Digitus DA-90354 Montageanleitung

DIGITUS
Plasma/LCD TV
Quick Installation
DA-90354
43-69cm
75x75
(17-27")
MAX
a
wood, wood stud wall
Stand
Guide
CAUTION: DO NOT EXCEED
RATED LISTED WEIGHT. SERIOUS
INJURY OR PROPERTY DAMAGE
MAY OCCUR!
30mm(1 2")
ø3mm 0.12'
OR
theentire instnRtjcn "u Start If have
CAUTION; Jse withproducts h eavier thanthe weights mayresult " instability c ausing p ossible
Mountsmustie attached as specifiedin assemdy instuctions. Imroper installatin may result in damage or serious personal iriury.
Safetygear and propertools must be used This proSuctshouId be installed by professionals
This prosactis designed to be installed on *Cod stud walls, sold concrete aals or brick walls
Make surethat he surfarn Willsafely sc•ggortlhe C&-nb.ned neght ofthe equigtnentand all attached harenare
use the provided DO NCT OVER TIgHTEN gagw-S
This Contains Small i tems thatcCuld a Choking hazard ifSwallowed
This product intended far use Using this lead to
IMPORTANT Ersure that you havereceived al partsacrnrdirg to the componentchecklist prior to installation. If any parts are missing or fealty, telephoneyour local distributorfor a reqacemen'„
MAINTENANCE:Checkthat the bracket is secure and safe to use at regular intends (at
der'&tage und Zusamm,enbau das ganze Hardbuch orchlesen Bitte
VORSICHT: gei mit die dag kånnen Sthåden
entsvechend den
Die
Dieses kann Winder. Beton- SteirwÉnden montiert
Dietrawden Oberflächen 8311ten d as gesamte Genicht von Gersten und allen zusätzlichen8auteiIen sic-heraushalten körnen
Nur die mitgeliefenenEinbauschrawtenveraer,den und die Schrauben NICHTZIJ FEST ANZIEHEN
dieses ProSuktenthäIt KleiMeiIe,die Ergickungggefahr heimVers&llucken hetvorrufenkönnen diese Teilevon Kindem femhalten
Produkl VerwerO'g
WICHTIG: bitte Erhaltenen Bauteile m it ab SeibeSChÅdigten
WARTLJNG; Die Halterungsklarnmer Sicherheit (ambesten alledrei
Lisez enterement guide d'utlisatew avant de commencer [installmtionet Iemontage SI vcus avez des questionsconcemant Ies instnjctions ou Ies avertssements, •willez contacter votre fstnbuteur local pour une assistance
ATTENTION : C".ilisatjan de produits plus lour's que Ies pcids nominaux indigoes peul entrainer une instabihé causantdes tlessures potentielle&
Leg supg•ts doiwentMreioints corr«ne spjcifié dansleg instrue.ic.ns de nuntaqe une mauvaise installatcn gout entrainer des
Sécurité leg uliligåg Ce
Ce installs deS en bois, deS en
quelasurface de supporte e n le combine de
les de montage tournies et NE SERREZ PASTROP les"is de montage
Ce contjentde petites piecesqui peuvent causer un éWJffementsi elles sontavalées Eloigrez ces piecesdes enfants
Ceproduit est prévu untuement une utilisaton lint&ieun L ' v lllisation de ce prosuit I'exlér•eurgeot entrainerune défaillarce du prcduit ou des bhssures aux personnes
IMPORTANT:Avant Virstallatjon, assurez nus voug avez toutes Es piéces gelonIa liste de v&ificatjon des composants S unence
MAINTENANCE:A intervallesréguliets toug les guppofl
Lees de hAehandleiding door u met d einstallat± en montage Alsuwager.
OPGELET; Gebruik toestellen die zwaarder zijn dan dat
aeugels moetenworden bevestigd zoals aangegevenin de m«tage-instroctjes Onjuiste installatie kan leiden ttschadeof
Maak gebruikvan een veiligheidsuitrusthg en de jeste gereedschappen Oil productmag ale-en norden geinstalleerddc,areen vakkundig instalateur
Cit tc.estelis ontwcrpenom te wcrden geihs•.alleerd cp van massievebakeer,en. massief betcn of massief t•cutenstaanders
Zerg dathelsteunvlak veilighet geuitht de enalle
• Gebruikde BRAAI de NIET
bewatKleine Qntfldelen die bij inslkken Houddsze orderdelen
is gebnA Gebruik
BEGANGRIJK; Z org dat u alle MderdAen debt ontvangenin overeenstemmirsmet de orierdelenlijg vmrdat u met de installatiebegint
As er onderdelen ontbreken ot defect zijn, neem telefonisch cent-act c p met uw leveramier waoreen vervanging
ONDERHOLIO:Ccntrdeer ap regelmatjge tißstjppen of de beugel goed bevestigd is en veib; te gebruiken (minstens om •e drie maacden)
@ACGELA: L'utilizzo pesanti dei gesi potrebbe
supporti istruzionidi
necessariousare un equi*aggiamento di sicurezza e grumeni adatt Questo prcdotto devessere installato da professioristj
Ouesto %odotto progettato per essere installato su pareti in legno, pareti cemento o curet' in mattoni
Assicurarsidie Vintedaccia di saslerga saldæneMe gee.'combinato dell'equipaggiarr.ento e di tutta Ia strumentazionee cornpcoenti asgWati
Usare di in TRCPPO SALDAMENTE
contjene Che *ritj
dev'eSsereusatQall'intem L•uso di causare
IMPORTANTE;Asskurarsi di aver tutte parati in dctaziorseprina di procedee al'installazione
Se qualche componentedovessemar-care o risultare difettoso, chiamare Sstributore localeper una sostituzione
MANUTENZIONE:Verifcare che supporta sia assicurato e safi a intervalli regolari (almenouna volta Ogni tre mesi)
PRECAUCIÖN: g„cdudos demayor peso al i dicado enlaslimnegdepeso ocaéanar inegtahi idad nsiHes heridas personAes
Los deben acoplarse t alcoma se enlasinstrucx;imes deensambla una
las hen-arrientas de seguridad Este debe
EST producto esta disehado para instalacionesen oaredes de madera sbbda, concreto sölido o bloq•es
Asegürese de que Ia superficie de iiacW1 sostenga de manera segura eIpeso total del equipo y tcdos sus componentesy hartware
Lllilice Iostornilbs de ensamtle suministradosy W eclique demasiada tenskoa Iostorndlos
Egre producto giezas •n agfdia
Ég:e producto digehadOpæguSOen interiores
IMPORTANT E: dequehaya rec*ido laspiezas la listadeverificacicin de
MANTENIMIENTO; pertdicamente q ueel soporte e stéasegurado y para
nepea •anov c6cgKM npoMTaÅTe"KotoacT80 no ycrano»c
Eerie Bacgos'MKn" eonpc.x nn" npegynpex,aeH"".cgßKH1ecbc
npop"klog, get
Y6ewec.b, "ecyuaR notepo•ocro aec acero FT
He060wuo wcrOTb30BaTb Ounnene HE nEPET,RrV18ATbycraH0&CNwe wypynbl
npozyK1coaeg»M1 aelan", oropue npeacraßng"l anatuocrb
npogyKI npegggua»e.' ang g
nepen g
c gan
TEXHVlgECKOä perympH0 pa3B
OSTRZE2ENIE: uchwycie cie2szvch nii podane maksymalne obcia2enie moiespowodcmaeniestablnose
nale2y przpnt%owaezgodnie z monta2u Nieprand'ow•aistalacia rrw2e
Nale2•y Ten
TenVadukt z o na o szkieletie
sit, jest w uchwytu
dolqczonych Sroh mocuj*ßh, ale NF OCAR$CAJ ICH Z8YT MOCNO
Prosukt sk'ada z niel•ielkjch czeci. staarzaja, zagroienie zadlawieriem Cz$ci te nalety przechowywat w mi.ejscuniedostepnymdla dzieci
Prcduktjestvzeznnzony jedynie do u±vtku w pomieszczeniacn Stoscmanie produklu na zewna'.rzmote pmadzit
WANE:Przed rczg.:czeciem " slalacii n ale2y ugewniC. iZ ogakc•naniu wsz•jstke e lerr,znty w ymienione na "cie czeSci Skladcwych
Je*libraku e oneug.zkodzone, nale2•,• lelelonitznie z lokaln dystrybulorem
JR
Laia o manud de Instru#es antes de iniciar a Instala#o e montagem. Se
gor favor, entre em contatocom o distribuidor local para assister•cia
ATENGÅO: C usocc•rn p rcdutos m is pesados dogueospesos indicados pcderesultar e minstabilidade, causando possiveis d anos
Og suponesdenrn ser aneodog como nag nstrucåeg •e montagem A instalaq:åcincorreta
Équgarrr2ntOS de e adequgdag sO' Égte pr&dutOgd den
• produtO empilÜesverticaiS d e demadeira, Paredes d econtrelo
Certifiqus-5Eque a supe ie de o pesocombinadQdo equiparnentoe todas as
useosparafusos d e fomecidOS e NAO FERT? EXCESSIVANFNTE osmesmos
Este producocontémpequenaspeps que podemcausar asf"ia se ingeridas Mamer•ia esses itens longe do alcance de
Est produto destna-se somente para usoinrerno LlsNoern ambiente enerro ca'sar falhasro produtoe Iesåes gesso"
IMPORTANTE:Assequre-se que recebeu tadagas pecas, de accedo corna lista de componentes,antes da instalaqåo Se algumapew estjvet faltando ou é defeituosa, contatec seu distr&idor local para substitui$åo
MANLITENCÅO: Certiflque-se queo "Porte geguro e o emintervalog
O OIKKAT: nominal
Oestekler,'Tantai talimadannda telirtjldiöi gibi takilmalldl[ Yardi' montaj hasaraveya ciddi ki'isel yaralanmayaneden 'labilit
Güvenlik tertjbatlve uy;un aletle,•kullanllmalldll ürün. "dece uzman kjsilet•tarafindan mente
• au ürün ahsap, tu#la mome edilmeküzere
n takllltijmdonan.m emniyedi *kilde degrekle#nden emin
• e birllkte v erilen kullan.n v e ASIRI S EKiLDÉ
SuurÜn, yutuldLAlannda b*ulma lehlikesine sahiptin S uparEalan socuklardan uzak tutun
au ürÜnsadece, mekanda kullanllmasl, iirün anzas.na
ONEMLI M ontaj i*eminden önce kontrol listesine g öretompasahrasanj ohuöunuzdan eminolunHerhangi birparva eksik veyahatalwsa d eii*tirmeküzeebdgenizdeki daöltlcl/aleti'ime
KORUYJCU BAXIM: Ba01antl p arvas nin sa01am olduOunuve kUIanlImaslnln güvenli dduöunu düzen[ araliklarda konb•ol e din (en az her
www.assmann.com I ASSMANN Electronic GmbH
M 4x12 (x4) M 6x15 (x2)
cmrrx@)
c
M 5x18 (xl) M 5x10 (X4)
M 6x25 (x3)
S=3m
concrete wall
1
questicns any orwarnings, please
comporMts
Children
'alure and personal injury
every three months)
mitdem Handler bei FragenzurAnIeitungoderWarnungen "Verbindung setzen
Verle12ungen die
Zur haben
sollte nurw)r.Fachleuten durchgeführt
und SAden
Vor Ersatzteilen fragen
ou de graves blessures aux petscmnes
instAllé par deg
massif ou brigue
de les et associés
est manquante ou téléphonez "Mre distributeurlcul
d'utjlisgtion goreet fable
Van de dan met
voor dit kan leidentot instabiliteiten davdoor letsel
emsfig lichamelijk Etsel
en dragen
HARDAAN
Van
kan leiden aan en letsA
e ferite
errata darns alle persons
Tenere lontano d aibambini
e ferite alle
instalaci6n p ccria y personales
del de log
podria
parala Si dahada, Su
(almeroscada tres
pamgocrpavweneu gng nowc.uo,'
get, npngecn•'
np" npornaluaa«a•' Tawe aeran" He06xogMwo aelei Metre
"a ynnqe Moxer ngugecl" k nanowe nonyge.•u10 rpagu
ero
urzadzenia ;mwadzZ doobra2e6 ' a'a
uszkcdzenieuudzenia lub prawadziCdo obra2eh ciala
bye tylkO
do usterek prcduklu lub oblate", dala
o
CZy dobrze
düvida sobre quaisquer'Jna das instruqöesou avisos.
causat danos au sirias lesdespessoais
e
(pelomenog a cadatrås
yulanmaya neden
ayda birl
Auf dem Schüffel 3 58513 Lüdenscheid I Germany
014x6.5x1 (xl)
6(4)
5
S=5m
50mm(2.O")
8mm 0.31")
1
1
1
1
1
1
11
1
1
1
1
1
qu'il Iarerrßace