Digitus DA-90307 Schnellinstallationsanleitung

Readtheentire instruction m anual before youstart i nstallation a ndassembly If youhaveanyquestions regæding anyc' theinstructoz orwarnings, please contact y our
CAUTION; usewilh heavier t han rated weights indicated m ay result i n instability c ausing ;xyssible 'jury
Mounts mustbe attached as specified assemblv inst-uctjone Improper installaton may result in damage or senous personal "jury
Safety gearandproper mugt b eusedThigprcductshould onlybeinstalled byprofessionalR
This is installed on walls, solid walls or brick walls
Make sure hat the supporting surfacewill safely supportthe combined weight
use the proided 00 NOT CASER TIGHTEN Screws
This smallitems thatcould a choking h azard if Keepthese
This voductis interdec for indoor use only: using this product outscors could lead to pro%ct failure and personal injury
IMPORTANT: havereceived a ll partsaccording to component
MAINTENANCE; Check thatthe issecure safe touseatregular
Handbuch durchlgsen Bittegich
Hatterungenscllen entsprechend den Montageanweisungenangebracht werdem Eire unsachgemäßeMontage kann Schädencder Verletzung•en zur Folge haben
O
ng Siclætheitgaugrüstu und *eignete Die deg
Dieses kann mit Fachwerk. aetc.n Steinwänden montiert
Die tragenden Oberfächen sdlten das gesamte GewZht Geräten und allen zusätzlichen Bauteilensicher aushalten können
Nurdierrntgelielgrten Einbgusthrauben unddie NICHT ZIJFEST ANZIEHEN
Dieses enthält Kleinteile, die heim Verschluckenhernrrufen
Dieses ProSuktnur in InnenrSumenvernenden Verwendung des Produktes imAJßenbereich kannzu Verletzungen
WICHTIG: VorderMontage M tg alleethaltenen g autglgmitdergauteleliste
WARTLJNG, DieHatterungsHammer aufSicherheit und
Lisez entiéretnenl guide d'utlisateur commencer montage Sl
ATTENTION: L'utilisation d e lourds quelespodsnominaux
Les supports dcivent etrejoints cornme spécflé dans Ies instructions de montage Une mauvaise installation peut entrainer des dommages ou de graves blessures aux gersomes
équipementde ellgs outls appropriég utiliség Ce
Ceproduit e-st pour installe sur avec bois.desmursen
Assurez vous que Iasudace de soutien supporte en sécurité Ie pods combiné de [égu$ement et de tous Es matériaux et comcosantes assæiés
• Uliligez leg dg NE SERREZ PAS TRCP Qig de
Ceprcn3uit contentdepetitespiéces quipeuvent causer u netouffementsi Alessontavalées Eloigneces*cesdes enfants
Ce produitest prevu uniquement pour une utilisation [interieur LUtilisation de ce produita I'exténeur peu•. e ntrainer une défaillance du prcduit ou des blessures aux personnes
IMPORTANT: Awant les
MAINTENANCE. Ainterga Ies reguliers (aumdnstousIestrois mois) vérifiez queIesupport e std'utjlisation s ee etfable
Lgegdehale handaiding goed u metde en begintAlsu
OPGELET; Gebruik voortoestellen d iezwaarder z indanhet gewichtd.at geldt
Beugels moeten warden bevesbgd zoalsaargegeven in de montage-instructies Onju,isteinstallatiekan leiden tot schade ot emstig lictwnelijk Etsel
gebruik veiligheidsuitusbngdeiuistegereedschap*nOil
Oittoes-tel isontworpen o mte geihstalleerd opwander v anmassieve b akster•sn mass.'ef
Zorg ervoor 'X het steunulak veilig he. gecombineerde gewich,tvan de apparatuuren alle aangesloten apparatuur en onderdelen kan dragen
• en DRAAI de
Oittoes-tel bevat k leirse ordedelen verstikkingsgevaar kunnen opleveren bi inslkken. H oud dezeonderdelen u itdebuurt v ankinderen
Dit toes-telis uitsluitend bedoeld gebruik binnens'yjis geyuik van dit toes•.el b uitenshuis kan leiden tot deferen aan het testel en lichamd* Ietsel
BELANGRIJK: Zorg u hebt c ntvangen i n
AIseronderdelen o nt&eken otdefect z ijn.neem teletonisch c mtactopmet
ONDERHOUD:Controleer op regelmatige tgstipgen of de beugel goed bevestigd is en veilig te gebr*en {mmstens om de drie maan•den)
Leggere manuale di per intem prima di corrinciare l'installüione e Fassemdaggio. Incaso di domarde relative alle istruzioni o alle anertenze. vi preghiamodicontattareil distributore male per assistenza
tollegali IE
necessari usare equipaggiamentodi sicurezza e strument alatt auesto prodotto dev•essere installat da professionisti
Ouesto prodotto prcgettato per essere installata suganti in legno. paret in cemento o pareti in matton[
Assicurarsi l'interfgctia Supporta S OStenga I pesocombinato d ell'"JipaggiamentO e tuttala
Usare le viti di montaggio in deazioni SENZAAVVITARLE TROPPO SALOAMENTE
Ouesto prodotto contiene componenti piccoli che potrebberocausare soffotamento se it-veriti ger sbaglio Tenue questi cunponenti Iontmodai bambini
grodotto prod-Olto
IMPORTANTE;Assicurarsidi aver ricevufo tutte Ieparat secondo I'elerco in dotazicne Wima di procedere all'installazione
Se gulche osmpor«.e dovesse mancare o risoltare difettoso, chiamare distritutore localeW,' una sostituzione
MANUTENZIONE: Che supporta S iaassicurato e saldO a
PRECAUCIÖN: mayor peso en limiles peso podria
Los yagones deben acoplarse tal como se indica en Ias instrucciones de ensamble Una morrecta instalacibn p"ria
Utilice Ias y eguigcde sequridad adecuadcs Este prcdu•ctcsolo debe ser instalado por protesionales
Este en madera
Asegurese de que 13wperficie de fijacitn sostenga de manea *gura eI peso f_'taldB equipo todos us componentesy harüare
Utilice Ios tornillos •e ensamde suministrados NO adique demasiada tensiön a bs tornillos
• Este pieta-S un riesgøde
Este producto esti däsehaSo para uso en interiores sdamente Utilizar este producto e:" exteroes podria ocasionar fallas y herdas personales
IMPORTANTE:Asegürese de que haya recibidotodag Es piezas segün Ialista de verificacién de compomentegpata Ia instalaciån Si falta aguna de hspætes, o estådaå&da. comuniqüesecon su distritüdcr
MANTENIMIENTO; Compruebe que soporte estéaseguradO y
nepegHaganoM y cTaHog•nc60p••' n pcN"raÅTe g-yoeoacago noycTaHogxe
y aac
BHHMaHHe: Acnonb30BaH"enpoaynoø. aec npe8buaeT "a-3a*Hblfi
Onopu ycTaec•eneHbl, roaaaH0g
HEOöxoA"MQ
nponyKTnpeAHa3Hage,H Ann ycraH08KM Haaepe8RHHbIe Clew, TaepntÆ ueMeHTHbae crew nn"
Y6eAl•aecs. Hecyuag nogegxnocrb get 'cero ycwceneHHoro
AaHHO npoayKT coaep*MT vaneHb•ve nelarw. xmopble npeacTa8nÄT onact•c€TbyayueH"R np'l
Aamu ngeg*aauaqe" vonbK0 3KcnnyaTa4nvn1 g /cnonesoeawg AaHHorongcAYKTa Hayrwge
nepen B
ctg»awecs c Mecn'blM eacng•XTpaHneneM no aonpc»cy 3aMeHb'
OSCWX/BAHÆ He06xogyuo p erympH0 ngujgepgr•
OSTRZE2ENIE: Mocowanie w u.chmcie u rzqdzeh civ2sz',ch n ii podane makgymalne
naleh' ZinstrukcjA
Nale±'/ korzystatze sprzetu zapewriaiaceg•obezpieczehstwo i narz#z• Ten produktgowinien byt instalmvan'/tylko przez specialistöw
Te n produ kt zcstal zaprojektc man•/ z 0monta2 u na Scianach oszkielec;e dreunianym,
IJpennij S ie jestw Stanie
grub mocujacych. ale NIE DOKRE-CAJ ICH Z8YT MOCNO
Produkt Skiada s iez niowielk.:h c zeezi, k tårestwarzauzagr02gnie zadlawieniem Cze"i tenale2y
Produkt jest jsdynie douzytku Stosowanie
WA2NE: Przed instalacji nale±y upemit.it wopakowaniu znajduja wszystkie elemenw uymienione n aIiScie czeci ski-adowych
oest*pach na
Leia todoo de antesdeiniciar a InstalaqåO e SeVOCå
entreem paraassislénea
ATENGÅO: O usocomproSutos m ais pesados d oqueospesos indicados p oderesuhar e minstabildade. causando possiveis d anos
os Sugartes Ser como nag
Equipamentos de ferramentas adequadas ser
Este voduto é grojetado para instalado em gilares verticais de Paredesde madeira. Paredesde concreto sdido ou de tijol:s
Certifque-se que a superficie de gupotte gupottarå ge o peso tornhinado do
osparafusos e NAO EXCESSIVAMENTE
Este voduto contem gequenas pegas que podem causar asfixia se ingeridas Mantenha essestens bngedo alcance de criarqas
Este degtina-se somente Llg-å-lcem
IMPORTANT E;Assewe-sequevocé tolas aspeg-as, de acqrdo c oma
MANUTENCÅO: Certifique-se queosuporte sejaSeguro e protegido p arao usaemintervalos regulares {pelomenos a cada trésmeses)
O T: DIKKA aelirtl en remin al aöldlklar dan daha ad" ürünlerl e kulIanm. aÅ, muhteme l
Destekler. belir1ildiÉi gibi montaj hasara
tedibatl upgun au sadece uunan
au Äjn ahsap, beton veya tuöla duvadaramonte efflmek üzere tasarIanml#tlL
Destekléyiå n taÅlll t ijm tedam
birlikte verilen montaj v idalannl vidalannl
au inn. yutulduklannda teilikesine neden dabiIeceÅ küqük parvalarasahiptin Bu pagalan qocuklardan uzak tutun
• gu gadece ÅLjllanllmAk gu mekanda
i'lyninden kontrol parqalara sahip
KORIJYUCUBAKIM: 8aOIantlpargasinln saölam oliu4unu ve kullanllmaslnln güvenli clduöunu düzer,li aralikIMda kontrcl edin (en az her
assmann.com ASSMANN Electronic GmbH Auf dem Schüffe 3 58513 Lüdenscheid
distributor forassistance
the equipmentand all attached hardware and components
away fromchildren
installation If aremissing orfaulty, telephone a
(at least e ver,' months)
dem bei Anleitung Verbindung Setm
kännen die sein
Die* Teile Kindem
Schäden führen
gei Tellen Ersatzteilen
(ambesten alledreiMonate)
questions c oncemant les les
entrainer u ne des
"Stallé
massif o umursenbrique
la de destorngCSantS Si piece
hebt Van deinstructies neem danalstublieft OP
ditæcduct. k anlehentotinstabiliteit endaardoor Ietsel verowzaken
magalleen dooreen
ofmassief hmJten s taanders.
NET TÉ HARD AAN
melde u met d e begird.
eenvenangirg
guå e alle
e
pub e alle
agni
y
ocasionar dahos y serjas herdas personales
Sdido bloquE-S
del
para"Sar menOS
C
aec. MoxeTnp"aecTM HecTa6MnbHOCTM
HenpagunLHag yclanoexa "oxer npneecl"Knonpew»ocewnuux
CTeHbJ
Tane nelan" He06ÄOL"MO rpa,HWTb a KeaocTFH0M aereü yecre
ng•gecT,' nonowe nWAYKTa rgagM
payg Mooga), g T06u 6un ga@wcuæoaa»•:, eroøcnonssoeawe 6Slno 6escoacwu
sgcwodcuaC n iestablnase urzadzenia pronadziC doabra2eh c iala
urz@tenia abra2eh c iala
'cianach cgglan'fh
Z i innyrTi
wmiejscu niedostegnym da dziee
na douslerek prod•.Atu l ubObra2eri
i bezpieczny w uOciu
uma dasinstru#es avisos,
A Sériasles6es
sb ado
tadag ag e
05mesmos
produtO2 legdeg pegsoais
decomponentes, antes da Sealguma estiv. oué Contate o seu
yaralanmay la sonLS anacak dengesizliie redenolabdir
kiÉisel Olghdir
monte edirnelidit
emniyelli sekilde destakk#inden Olun
SIKMAYIN
kifigæl Olabilir
amin Hemangi birparp hatahysa
apsa biri
Germany
Universal
distributeur kxal *Jil la
hub
local p arasubstitui*
gecin
DIGITUS@
Wall Mount
Swivel Function
O
O
Quick Installation
DA-90307 Rev.2
8 lcm
(32")
100x100
(331bs)
MAX
RATED
with
O
9
9
9
O
Guide
CAUTION: DO NOT EXCEED
RATED LISTED WEIGHT. SERIOUS
INJURY OR PROPERTY DAMAGE
MAY OCCUR!