Register your new Bosch now: www.bosch-home.com/welcome MMR08.. MMR15.. de Gebrauchsanleitung no Bruksanvisning tr Kullanım kılavuzu en Instruction manual sv Bruksanvisning pl Instrukcja obsługi Mode d’emploi Käyttöohje uk Інструкція з експлуатації Istruzioni per l’uso es Instrucciones de uso ru Инструкция по эксплуатации إرشادات االستخدام Gebruiksaanwijzing Instruções de serviço da Brugsanvisning el Οδηγίες χρήσης...
Seite 2
de Deutsch en English fr Français it Italiano nl Nederlands da Dansk no Norsk sv Svenska fi Suomi es Español pt Português el Ελληνικά tr Türkçe pl Polski uk Українська ru Pycckий العربية ar ...
Zu Ihrer Sicherheit Zu Ihrer Sicherheit Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig vor dem Gebrauch, um wichtige Sicherheits- und Bedienhinweise für dieses Gerät zu erhalten. Dieses Gerät ist nur für den privaten Haushalt und das häusliche Umfeld bestimmt. Gerät nur für haushaltsübliche Verarbeitungsmengen und -zeiten benutzen. Das Gerät ist nur geeignet zum Zerkleinern bzw. Vermischen von Lebensmitteln. Das Gerät darf nicht zur Verarbeitung von anderen Substanzen bzw. Gegenständen benutzt werden. Gebrauchsanleitung bitte aufbewahren. Bei Weitergabe des Gerätes an Dritte Gebrauchsanleitung mitgeben. Das Gerät nur in Innenräumen bei Raumtemperatur und bis zu 2000 m über Meereshöhe verwenden. Generelle Sicherheitshinweise W Stromschlaggefahr Das Gerät muss nach jedem Gebrauch, bei nicht vorhandener Aufsicht, vor dem Zusammenbau, Auseinandernehmen, oder Reinigen und im Fehlerfall stets vom Netz getrennt werden. Dieses Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder ...
W Verletzungsgefahr durch scharfe Messer Die Messer immer nur am Kunststoffgriff anfassen. Nach dem Ausschalten läuft das Gerät kurze Zeit nach. W Verbrühungsgefahr Bei schäumender oder heißer Flüssigkeit maximal 0,5 Liter bei Kunststoff- oder 1,0 Liter bei Glasbecher einfüllen und verarbeiten. Inhalt Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes aus dem Hause Bosch. Zu Ihrer Sicherheit ........3 Weitere Informationen zu unseren Generelle Sicherheitshinweise ....3 Produkten finden Sie auf unserer Sicherheitshinweise für dieses Gerät ..4 Internetseite. Auf einen Blick ..........5 Bedienen ............5 Nach der Arbeit ...
Auf einen Blick Bedienen In dieser Gebrauchsanleitung werden verschiedene Modelle beschrieben. X Bilder 2-6 Auf einen Blick W Achtung! Der Zerkleinerer ist nicht geeignet zum Bitte Bildseite ausklappen. Zerkleinern von Kaffeebohnen, Rettichen X Bild 1 oder Zucker. Vor der Verarbeitung a Motor-Einheit alle Hartteile entfernen (beim Fleisch Zum Ein- und Ausschalten des Gerätes z. B. Sehnen, Knorpel oder Knochen). und Ändern der Betriebsart Tiefgefrorenes nur mit Ice-Crush-Messer Ì Dauer-Betrieb zerkleinern. = Motor-Einheit nach unten drücken Vor dem ersten Gebrauch Gerät und Ë Intervall-Betrieb (I) Werkzeuge reinigen. = Motor-Einheit nach unten drücken, ■ Netzkabel vollständig abwickeln. festhalten, loslassen – nach unten ■ Becher auf glatte und saubere drücken, festhalten, Ioslassen Arbeitsfläche stellen.
Nach der Arbeit Nach der Arbeit Praktische Tipps und Rezepte ■ Netzstecker ziehen. ■ Motor-Einheit und Schutzdeckel Damit das Arbeiten mit dem Gerät abnehmen. leichter und die Ergebnisse besser ■ Werkzeug herausnehmen, danach werden, können Ihnen folgende Tipps Lebensmittel entnehmen. helfen. (X „Anwendungsbeispiele“ siehe Seite 8) Reinigen Vor dem Einsatz des Gerätes: W Stromschlaggefahr! – Fleisch, Käse, rohes Obst oder Gemüse Die Motor-Einheit nie in Wasser tauchen vor der Verarbeitung in etwa 1 cm große und nicht in der Spülmaschine reinigen.
Entsorgung Milch-Shake Honig-Butter Zutaten Zutaten für kleinen Becher (MMR08..) – 300 ml kalte Milch – 30 g Butter (aus dem Kühlschrank) – 100 g Erdbeeren oder anderes Obst – 100 g Honig (aus dem Kühlschrank) Zutaten für großen Becher (MMR15..) – 1 Päckchen Vanillezucker – 2-3 EL Vanille-Eis – 50 g Butter (aus dem Kühlschrank) – 150 g Honig (aus dem Kühlschrank) Werkzeug: Messer Zubereitung Werkzeug: Messer ...
Anwendungsbeispiele Anwendungsbeispiele Hinweis: Die in der nachfolgenden Tabelle angegebenen Zeiten sind Richtwerte, je nach Füllmenge und Feinheitsgrad. Lebensmittel Werkzeug Höchstmenge Anzahl der Zeit / Intervalle (I) Sekunden Glas- Kunststoff- Ë Ì Becher Becher Petersilie Messer 40 g 30 g 5-15 (l) Knoblauch, Messer 200 g 150 g 5-10 (l) Zwiebeln Obst / Gemüse Messer 200 g 200 g 10-15 (l) Mandeln, Messer 250 g 200 g 20-30 s Walnüsse Käse...
Seite 105
Tel.: 44 89 89 85 Tel.: 061 10 09 05 Fax: 44 89 89 86 Online Auftragsstatus, Filterbeutel- Fax: 033 21 35 13 mailto:BSH-Service-DK@BSHG.com Konfigurator und viele weitere mailto:bosch_siemens_sarajevo@ www.bosch-home.dk Infos unter: yahoo.com www.bosch-home.com Eesti, Estonia Reparaturservice, Ersatzteile & Belgique, België, Belgium SIMSON OÜ...
Seite 108
Klima- und Umweltbedingungen geeignet sind, gelten diese Garantiebedin- gungen auch, soweit wir in dem entsprechenden Land ein Kundendienstnetz haben. Für im Ausland gekaufte Geräte gelten die von unserer jeweils zuständigen Landesvertretung herausgegebenen Garantiebedingungen. Diese können Sie über Ihren Fachhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, oder direkt bei unserer Landesvertretung anfordern. Beachten Sie unser weiteres Kundendienst-Angebot: Auch nach Ablauf der Garantie stehen Ihnen unser Werkskundendienst und unsere Servicepartner zur Verfügung. Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY 08/14...
✆ Beratung und Reparaturauftrag bei Störungen DE 0911 70 440 040 0810 550 511 CH 0848 840 040 Die Kontaktdaten aller Länder finden Sie im beiliegenden Kundendienst-Verzeichnis. Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY www.bosch-home.com *8001057014* 8001057014 970306...