Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Krups f230 Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Krups Anleitungen
  4. Küchengeräte
  5. f230
  6. Handbuch

Krups f230 Handbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für f230:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 11

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
9100014269-01
9100014269-01

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Krups f230

Inhaltszusammenfassung für Krups f230

  • Seite 1 9100014269-01 9100014269-01...

  • Seite 3: Mises En Gardes

    KRPS-EGGCOOK-F230-NC00115086 11/04/13 11:31 Page7 Français DESCRIPTION MISES EN GARDES Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans, à condition qu’ils bénéficient d’une surveillance ou qu’ils aient reçu des instructions quant à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité...
  • Seite 4 KRPS-EGGCOOK-F230-NC00115086 11/04/13 11:31 Page8 Français sont pas couverts par la garantie : - dans des coins de cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements professionnels, - dans des fermes, - par les clients des hôtels, motels et autres environnements à...

  • Seite 5: Installation

    KRPS-EGGCOOK-F230-NC00115086 11/04/13 11:31 Page9 Français A N E PAS FAI R E Ne jamais utiliser l'appareil à vide. Pour éviter la surchauffe de l'appareil, ne pas le placer dans un coin ou contre un mur. Ne jamais placer votre appareil directement sur un support fragile (table en verre, nappe, meuble verni…) ou sur un support de type nappe plastique.

  • Seite 6: Nettoyage Et Entretien

    KRPS-EGGCOOK-F230-NC00115086 11/04/13 11:31 Page10 Français FIN DE CUISSON : Lorsque l’eau s’est évaporée, un signal sonore avertit de la fin de cuisson. Ramenez le bouton de réglage sur la position O. (8) Le voyant lumineux s’éteint, l’appareil cesse de fonctionner. Les oeufs sont prêts.
  • Seite 7 KRPS-EGGCOOK-F230-NC00115086 11/04/13 11:31 Page11 English DESCRIPTION a Steam outlet b Lid c Egg holder d Cooking bowl e Switch f Water jug g Egg piercing needle h Winding power cord WARNINGS This appliance can be used by children aged from 8 years and above...
  • Seite 8 KRPS-EGGCOOK-F230-NC00115086 11/04/13 11:31 Page12 English As this appliance is for household use only, it is not intended for use in the following applications and the guarantee will not apply for: - Staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;...
  • Seite 9 KRPS-EGGCOOK-F230-NC00115086 11/04/13 11:31 Page13 English TO DO If an accident occurs, rinse the burn immediately with cold water and call a doctor if necessary. Remove all packaging materials, stickers and accessories from the inside and outside of the appliance. Unwind the cord completely.

  • Seite 10: Cleaning And Maintenance

    KRPS-EGGCOOK-F230-NC00115086 11/04/13 11:31 Page14 English END OF COOKING: When the water has evaporated, a beep sounds to advise that cooking has ended. Turn the knob to the O setting. (8). The indicator light goes out and the appliance stops operating. The eggs are ready.

  • Seite 11: Sicherheitshinweise

    KRPS-EGGCOOK-F230-NC00115086 11/04/13 11:31 Page15 Deutsch BESCHREIBUNG a Dampfauslass b Deckel c Eierhalter d Kochschale e Dreh-Schalter f Becher mit Skala g Eierstecher h Aufrollbares Stromkabel SICHERHEITSHINWEISE Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren verwendet werden, wenn sie überwacht werden oder bezüglich der sicheren Verwendung des Geräts unterrichtet wurden und die Risiken genau...
  • Seite 12 KRPS-EGGCOOK-F230-NC00115086 11/04/13 11:31 Page16 Deutsch Es wurde nicht entwickelt, um in folgenden, nicht von der Garantie gedeckten Fällen verwendet zu werden: - in Küchen für Mitarbeiter, in Läden, Büros und anderen gewer- blichen Bereichen, - in landwirtschaftlichen Anwesen, - von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen, - in Frühstückspensionen.
  • Seite 13 KRPS-EGGCOOK-F230-NC00115086 11/04/13 11:31 Page17 Deutsch Schließen Sie das Gerät nur an eine geerdete Steckdose an. Achten Sie auf die Positionierung des Stromkabels mit oder ohne Verlängerungskabel und treffen Sie alle erforderlichen Vorkehrungen, so dass die Bewegungsfreiheit der Gäste bei Tisch nicht beeinträchtigt wird und sich niemand darin verfängt.

  • Seite 14: Ende Des Kochens

    KRPS-EGGCOOK-F230-NC00115086 11/04/13 11:31 Page18 Deutsch Halten Sie während des Kochens nicht die Hände über diese Öffnung. ENDE DES KOCHENS: Wenn das Wasser verdampft ist, informiert ein Tonsignal über das Ende des Kochens. Stellen Sie den Dreh-Schalter wieder auf die Position O. (8) Die Kontrollleuchte erlischt.
  • Seite 15 KRPS-EGGCOOK-F230-NC00115086 11/04/13 11:31 Page19 Nederlands BESCHRIJVING a Stoomuitlaat b Deksel c Eierhouder d Kookschaal e Schakelaar f Maatbeker g Eierprikker h Oprolbaar snoer WAARSCHUWINGEN Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar, op voorwaarde dat ze onder toezicht staan of dat ze vooraf instructies hebben ontvangen over het veilige gebruik van het apparaat, en dat ze zich bewust zijn van eventuele gevaren.De reiniging en het...
  • Seite 16 - In bed&breakfast locaties. Indien het snoer, of een ander specifiek onderdeel, kapot zou gaan dient u dit uitsluitend door een door Krups erkend Service Centrum te laten vervangen, dit om elk gevaar te voorkomen. U mag het apparaat in geen geval zelf openen.

  • Seite 17: Gebruik En Werking

    KRPS-EGGCOOK-F230-NC00115086 11/04/13 11:31 Page21 Nederlands Zet het apparaat nooit op een delicaat oppervlak (glazen tafel, tafellaken, vernist meubel, ...) of op een plastic tafelkleed. Leg geen keukengerei op de kookplaten van het apparaat. Houd het apparaat nooit onder de kraan.

  • Seite 18: Reinigen En Onderhouden

    KRPS-EGGCOOK-F230-NC00115086 11/04/13 11:31 Page22 Nederlands HARDGEKOOKTE EIEREN WARM HOUDEN U kunt de hardgekookte eieren warm houden. Zet de eierhouder met de deksel opnieuw op het lege, on- derste gedeelte van de eierkoker. Draai de regelknop naar links op stand Het controlelampje licht op. Het apparaat werkt en houdt de eieren warm. (12)
  • Seite 19 KRPS-EGGCOOK-F230-NC00115086 11/04/13 11:31 Page23 Dansk BESKRIVELSE a Dampudgang b Låg c Æggeholder d Kogeskål e Afbryder f Gradinddelt bæger g Æggeprikker h Oprullelig el-ledning ADVARSLER Dette apparat kan benyttes af børn fra 8 år og opefter, hvis de er under overvågning eller har fået instruktion i brugen af apparatet på...

  • Seite 20: Sådan Gør D U

    KRPS-EGGCOOK-F230-NC00115086 11/04/13 11:31 Page24 Dansk - Af kunder på hoteller, moteller og andre beboelsesområder, - I lokaler af typen "bed and breakfast". Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet. El-ledningen kan ikke udskiftes. Hvis ledningen bliver beskadiget, skal apparatet kasseres.
  • Seite 21 KRPS-EGGCOOK-F230-NC00115086 11/04/13 11:31 Page25 Dansk INSTALLATION Anbring æggekogeren på en stabil overflade. Rengør apparatet (med stikket afbrudt) og tilbehøret med en fugtig klud og tør det af. IBRUGTAGNING OG KOGNING Det tilrådes at tage æggene ud af køleskabet på forhånd, så de har stuetemperatur før kogningen.

  • Seite 22: Vedligeholdelse Og Rengøring

    KRPS-EGGCOOK-F230-NC00115086 11/04/13 11:31 Page26 Dansk VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING Før al rengøring skal apparatet afbrydes fra stikkontakten og køle af. Låget og æggeholderen vaskes af i vand med opvaskemiddel. Tør ydersiden af apparatet og el-ledningen af med en fugtig klud. Lad dem tørre.
  • Seite 23 KRPS-EGGCOOK-F230-NC00115086 11/04/13 11:31 Page27 Svenska BESKRIVNING a Utsläpp för ånga b Lock c Ägghållare d Kokskål e Strömbrytare f Måttbägare g Äggpickare h Upprullningsbar sladd VARNING Den här apparaten får användas av barn på minst 8 år, förutsatt att de övervakas eller har fått instruktioner om hur apparaten ska användas på...
  • Seite 24 KRPS-EGGCOOK-F230-NC00115086 11/04/13 11:31 Page28 Svenska För din säkerhet är apparaten utformad enligt gällande standarder och regleringar (lågspänningsdirektiv, elektromagnetisk kompatibilitet, material godkända för livsmedelskontakt, miljö...). Läs igenom bruksanvisningen och förvara den lättillängligt, instruktionerna är gemensamma för olika versioner av apparaten med deras medföljande tillbehör.

  • Seite 25: Rengöring Och Underhåll

    KRPS-EGGCOOK-F230-NC00115086 11/04/13 11:31 Page29 Svenska LÖSKOKTA ÄGG MEDIUMKOKTA ÄGG HÅRDKOKTA ÄGG Fyll på kallt vatten i apparatens nedre del. Vattenmängden beror på hur du vill ha de kokta äggen. Använd den graderade måttbägaren för att mäta upp den mängd vatten som behövs (1 till 2) Sätt in ägghållaren i apparatens nedre del.

  • Seite 26: Skydda Miljön

    KRPS-EGGCOOK-F230-NC00115086 11/04/13 11:31 Page30 Svenska BORTTAGNING AV AVLAGRINGAR (PANNSTEN) Apparaten bör behandlas för att avlägsna pannsten då och då, lämpligen en gång varje månad, beroende på hur ofta den används och ännu oftare om vattnet är mycket kalkhaltigt. Avlägsnande av pannsten. Följande behövs: - 20g vinäger som tillsätts till ett mått/mugg vatten...
  • Seite 27 KRPS-EGGCOOK-F230-NC00115086 11/04/13 11:31 Page31 Norsk BESKRIVELSE a Utgang for damp b Lokk c Eggeholder d Kokebolle e Bryter f Målebeger g Eggestikker h Opprullet strømledning ADVARSLER Dette apparatet kan brukes av barn som er 8 år eller eldre hvis de er under oppsyn eller har fått opplæring i bruken av det og er...
  • Seite 28 KRPS-EGGCOOK-F230-NC00115086 11/04/13 11:31 Page32 Norsk Apparatet skal ikke brukes i områder som ikke dekkes av garantien: - Kjøkkenhjørner for butikkpersonale, kontorpersonale eller andre profesjonelle miljøer. - På gårder. - Av gjester ved hoteller, moteller eller andre overnattingssteder. - Alle typer hotellrom.
  • Seite 29 KRPS-EGGCOOK-F230-NC00115086 11/04/13 11:31 Page33 Norsk INSTALLERING Plasser kokeren på en stabil arbeidsoverflate. Rengjør apparatet (frakoblet) og delene med en fuktig klut. Tørk. OPPSTART OG MATLAGING: Vi anbefaler at du bruker romtempererte egg. Du kan velge 3 koketider for eggene (1 til 7 egg).

  • Seite 30: Rengjøring Og Vedlikehold

    KRPS-EGGCOOK-F230-NC00115086 11/04/13 11:31 Page34 Norsk RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD: Apparatet må kobles fra og kjøle seg ned før rengjøring eller vedlikehold. Lokket og eggholderen vaskes i vann med oppvaskmiddel. Utsiden og strømledningen kan vaskes med en fuktig klut. La det tørke.
  • Seite 31 KRPS-EGGCOOK-F230-NC00115086 11/04/13 11:31 Page35 Suomi KUVAUS a Höyryn ulostulo b Kansi c Munateline d Lämmitysastia e Virtakatkaisin f Mitta-astia g Munaneula h Pyöritettävä virtajohto VAROITUKSET Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset, mikäli he ovat valvonnan alaisia tai he ovat saaneet tietoa ja opastusta laitteen turvallisesta käytöstä, ja jos he ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät...
  • Seite 32 KRPS-EGGCOOK-F230-NC00115086 11/04/13 11:31 Page36 Suomi Laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi seuraavissa tapauksissa, joita takuu ei kata: - henkilökunnan käyttöön tarkoitetut keittiötilat liikkeissä, toimistoissa ja muissa ammatillisissa ympäristöissä, - maatiloilla, - hotellien, motellien tai muiden majoitustyyppien asiakkaiden käytössä, - Bed & Breakfast -tyyppisissä majoituskohteissa.
  • Seite 33 KRPS-EGGCOOK-F230-NC00115086 11/04/13 11:31 Page37 Suomi ASENNUS Aseta laite vakaalle pinnalle. Puhdista (irti kytketty) laite ja lisätarvikkeet kostealla liinalla. Pyyhi ne kuivaksi. KÄYNNISTYS JA KEITTÄMINEN: On suositeltavaa ottaa kananmunat pois jääkaapista ennakkoon, jotta ne ovat huoneenlämpöisiä ennen keittämistä. Voit valita kananmunille kolme eri keittotilaa (1 - 7 kananmunaa).

  • Seite 34: Puhdistus Ja Huolto

    KRPS-EGGCOOK-F230-NC00115086 11/04/13 11:31 Page38 Suomi KOVIEN KANANMUNIEN SÄILYTTÄMINEN KUUMINA: Voit säilyttää kovat kananmunat kuumina asettamalla munatelineen ja sen kannen keittimen alaosaan ilman vettä. Käännä säätöpainiketta vasemmalle asentoon Merkkivalo syttyy. Laite toimii ja säilyttää munat kuumina. (12) PUHDISTUS JA HUOLTO: Ennen puhdistusta tai huoltoa kytke laite irti sähköverkosta ja anna laitteen jäähtyä.
  • Seite 35 KRPS-EGGCOOK-F230-NC00115086 11/04/13 11:31 Page39...
  • Seite 36 KRPS-EGGCOOK-F230-NC00115086 11/04/13 11:31 Page40...
  • Seite 37 KRPS-EGGCOOK-F230-NC00115086 11/04/13 11:31 Page41...
  • Seite 38 KRPS-EGGCOOK-F230-NC00115086 11/04/13 11:31 Page42 GROUPE SEB UK LTD Riverside House Riverside Walk Windsor Berkshire SL4 1NA...

Inhaltsverzeichnis