Onkyo CS-255DAB Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
CD Receiver
CR-255DAB
CD Receiver System
CS-255DAB
CD Receiver (CR-255DAB)
Speakers (D-T15)
Manuel d'instructions
Merci d'avoir porté votre choix sur système d'Ampli-tuner CD de
Onkyo. Veuillez lire attentivement ce manuel avant de connecter
l'appareil et de le mettre sous tension.
Observez les instructions données dans ce manuel afin de pouvoir
profiter pleinement de votre nouveau système d'Ampli-tuner CD.
Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter ultérieurement.
Bedienungsanleitung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines CD-Receivers-Systems
von Onkyo.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Anschließen
und der Inbetriebnahme dieses Geräts durch.
Wenn Sie sich an die in dieser Anleitung aufgeführten Tips halten,
werden Sie schnell in der Lage sein, die Qualität des CD-
Receivers-Systems von Onkyo voll auszukosten. Bitte heben Sie
diese Bedienungsanleitung für später auf.
Bruksanvisning
Tack för att ha köpt en CD-receivernsystem från Onkyo. Läs
bruksanvisningen noga innan du utför anslutningarna och kopplar
in enheten.
Följer du instruktionerna i denna bruksanvisning kommer din nya
CD-receivernsystem att ge dig bästa möjliga resultat och
ljudupplevelse.
Spara manualen så du kan gå tillbaka till den i framtiden.
Français
Deutsch
Premiers pas............................. Fr-2
Erste Schritte ........................... De-2
Att komma igång ..................... Sv-2
Branchements ........................ Fr-13
Anschlüsse ............................ De-13
Anslutningar .......................... Sv-13
Fonctionnement de base....... Fr-16
Grundlegende Bedienung .... De-16
Grundläggande funktioner ... Sv-16
Lecture de CD......................... Fr-17
Abspielen von CDs................ De-17
Spela upp CD-skivor ............. Sv-17
Lecture d'un iPod/iPhone ...... Fr-20
Wiedergabe Ihres
iPod/iPhone ....................... De-20
Spela upp från iPod/iPhone ... Sv-20
Écoute de la radio .................. Fr-22
Anhören von
Radioprogrammen............ De-22
Lyssna på radio ..................... Sv-22
Lecture d'une clé USB ........... Fr-25
Wiedergabe eines
USB-Flash-Laufwerks....... De-25
Spela upp från USB-minne... Sv-25
Configuration de
l'Ampli-tuner CD ................ Fr-25
Einstellen der CD-Receiver ... De-25
Inställning av CD-Receiver ... Sv-25
Utilisation de la minuterie ..... Fr-26
Verwendung der Time........... De-26
Använda timern ..................... Sv-26
Divers ...................................... Fr-28
Sonstiges ............................... De-28
Diverse ................................... Sv-28
Svenska
F
D
S
r
e
v
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Onkyo CS-255DAB
Inhaltszusammenfassung für Onkyo CS-255DAB
- Seite 1 Utilisation de la minuterie ..Fr-26 Bruksanvisning Verwendung der Time... De-26 Använda timern ..... Sv-26 Tack för att ha köpt en CD-receivernsystem från Onkyo. Läs bruksanvisningen noga innan du utför anslutningarna och kopplar in enheten. Divers ........Fr-28 Följer du instruktionerna i denna bruksanvisning kommer din nya Sonstiges .......
- Seite 33 Mémo...
-
Seite 34: Wichtige Sicherheitshinweise
ACHTUNG: WARNING AVIS UM FEUER UND STROMSCHLÄGE ZU RISK OF ELECTRIC SHOCK RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE VERMEIDEN, SOLLTE DAS GERÄT WEDER DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT Das Blitzsymbol mit Pfeil innerhalb eines WERDEN. gleichseitigen Dreiecks soll den Anwender auf das Vorhandensein von “gefährlichen Spannungen”... -
Seite 35: Vorsichtsmaßnahmen
Plastikgegenstände auf dem Gerät liegen, weil Wenn sich das Gerät nicht einschalten lässt, diese eventuell schwer entfernbare Ränder auf verständigen Sie bitte Ihren Onkyo-Händler. dem Gehäuse hinterlassen. 3. Pflege—Hin und wieder sollten Sie das Gerät mit • Die Ober- und Rückseite dieses Gerätes werden einem weichen Tuch abstauben. -
Seite 36: Modelle Für Europa
Vorsichtsmaßnahmen —Fortsetzung • Betreiben Sie das Gerät niemals, wenn Sie vermuten, dass es Kondenswasser enthält. Sonst WARNUNG können nämlich die Discs und wichtige Komponenten im Geräteinneren beschädigt werden. Wenn Kondenswasser entsteht, ziehen Sie das NICHT DIE BATTERIE AUFNEHMEN, ES Netzkabel aus der Steckdose und lassen Sie das BESTEHT DIE GEFAHR EINER CHEMISCHEN Gerät etwa zwei bis drei Stunden bei VERBRENNUNG... -
Seite 37: Vor Inbetriebnahme Ihrer Neuen Lautsprecher
Vorsichtsmaßnahmen —Fortsetzung Vor Inbetriebnahme Ihrer neuen Verwendung in der Nähe eines Fernsehers Lautsprecher oder Computers • Platzieren Sie die Lautsprecher auf stabilen, flachen Fernseher und Computermonitore sind magnetisch Oberflächen. Lautsprecher auf unebenen und empfindliche Geräte und lassen als solche instabilen Oberflächen können umfallen. Außerdem Farbveränderungen oder Bildverzerrungen zu, wenn wird dadurch die Soundqualität beeinträchtigt. -
Seite 38: Lieferumfang
Netzkabel Verwenden Sie ein Netzkabel, das für Ihre Region geeignet ist. (Die Ausführung des Anschlusses richtet sich nach dem Auslieferungsland.) ■ Nur CS-255DAB Lautsprecher sind nur beim CS-255DAB mitgeliefert. Lautsprecher (D-T15) Lautsprecherkabel 30° 8 Bodenpads 30° * In den Katalogen und auf der Verpackung verweist der Buchstabe am Ende des Produktnamens auf die Farbe. -
Seite 39: Funktionen
• Dimmbare Anzeige elektronische Zubehör so konstruiert wurde, dass es speziell jeweils mit dem iPod oder iPhone verbunden werden kann, und Lautsprecher (nur CS-255DAB) es wurde vom Entwickler zertifiziert, dass es den Apple Leistungsstandards entspricht. Apple ist nicht verantwortlich • Stylishes Gehäuse für den Betrieb dieses Geräts oder seiner Komplianz mit den... - Seite 40 ....20 Lieferumfang.............. 6 iPod/iPhone via USB abspielen ......20 Verwendung der mitgelieferten Bodenpads Bedienung Ihres iPod/iPhone ......21 für die Lautsprecher (nur CS-255DAB) ....6 Navigation der iPod-Menüs mit Verwendung der Fernbedienung ......6 der Fernbedienung ..........21 Austausch der Batterie .......... 6 Funktionen..............
-
Seite 41: Den Cd-Receiver Kennenlernen
Den CD-Receiver kennenlernen Ober- und Vorderseite Weitere Hinweise finden Sie auf den in Klammern erwähnten Seiten. a 8 ON/STANDBY-Taste (16, 26, 27, 28) h Kopfhörer [=]-Buchse (16) b INPUT-Taste (16, 20, 22, 23, 24, 25) i USB-Anschluss (20, 25) c Zurück [7]/[e PRESET]-Taste j Display (10) (17, 21, 24) k Disc-Schublade (17) -
Seite 42: Display
Den CD-Receiver kennenlernen —Fortsetzung Display a SLEEP-Anzeige i TIMER-Anzeigen b Wiedergabe 1 und Pause 3-Anzeigen j Empfangsanzeigen c USB-Anzeige k RDS-Anzeige d FOLDER-Anzeige l FILE-Anzeige e DAB-Anzeige m TRACK-Anzeige f S.BASS-Anzeige n Meldungsbereich g MUTING-Anzeige o DISC, TOTAL und REMAIN-Anzeigen h Wiedergabemodus-Anzeigen Rückseite a DAB/FM ANTENNA-Buchse... -
Seite 43: Fernbedienung
Den CD-Receiver kennenlernen —Fortsetzung Fernbedienung Weitere Hinweise finden Sie auf den in Klammern erwähnten Seiten. a CLOCK CALL-Taste (25) i MODE-Taste (18, 22, 23) b MUTING-Taste (16) j DIMMER-Taste (16) c TIMER-Taste (25, 26, 27) k SHUFFLE-Taste (19, 21) d Quellenauswahltasten (16, 20, 22, 23, 24, 25) l [PLAYLISTq]/[PLAYLISTw]-Tasten (21) e Stop [2] (17, 21), m Ein/Standby [8]-Taste (16, 26, 27) -
Seite 44: Hinweise Zu Disc (Audio-Cd Und Mp3) Sowie Usb-Flash-Laufwerk (Mp3)
Hinweise zu Disc (Audio-CD und MP3) sowie USB-Flash-Laufwerk (MP3) Hinweise zur Wiedergabe Wiedergabe von USB-Flash-Laufwerken Compact Discs (CDs) mit folgenden Logos auf der Auf einem USB-Flash-Laufwerk gespeicherte MP3- Oberfläche können wiedergegeben werden. Dateien können mit dem CD-Receiver wiedergegeben Spielen Sie ausschließlich Audio-CDs ab – niemals aber werden. -
Seite 45: Vorsichtsmaßnahmen Bei Bedruckbaren Discs
• Schließen Sie nur die mitgelieferten Lautsprecher (D-T15) an. Wir übernehmen keine Verantwortung für Fehlfunktionen oder schlechte Soundergebnisse, wenn andere Lautsprecher mit diesem CD-Receiver verwendet werden. (nur CS-255DAB) • Verwenden Sie Lautsprecher mit einer Impedanz zwischen 6 und 16 Ohm. (nur CR-255DAB) Lautsprec •... -
Seite 46: Anschluss Der Antenne
Anschluss der Antenne Anschluss der FM-Antenne In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie die beiliegende FM-Zimmerantenne anschließen. Der CD-Receiver kann nur Radiosignale empfangen, wenn eine Antenne angeschlossen ist, sodass Sie die Antenne vor Verwendung des Tuners anschließen müssen. Vorsicht: • Geben Sie Acht, sich nicht zu verletzen, wenn Sie Reißnägel verwenden. -
Seite 47: Anschluss Weiterer Geräte
Anschluss weiterer Geräte CD-Receiver Analoges Audiokabel (RCA) Zur Wandsteckdose (Die Ausführung des Anschlusses richtet sich nach dem Auslieferungsland.) z. B. Kassettendeck Hinweise zu den Verbindungen Anschluss des Netzkabels • Lesen Sie sich vor dem Anschließen weiterer Geräte Schließen Sie das Netzkabel des CD-Receiver an eine die von den Herstellern mitgelieferten geeignete Steckdose an. -
Seite 48: Grundlegende Bedienung
Grundlegende Bedienung Anmerkung: Dieser Abschnitt beschreibt die Vorgänge, wenn • Um die Stummschaltung zu deaktivieren, müssen Sie die Fernbedienung verwendet wird, es sei denn, es nochmals die [MUTING]-Taste drücken oder die wird anders näher beschrieben. Lautstärke ändern. • Auch bei Anwahl der Bereitschaft (Standby), wird die Einschalten des CD-Receiver Stummschaltung des CD-Receivers automatisch Drücken Sie die Ein/Standby [8]-Taste. -
Seite 49: Abspielen Von Cds
Abspielen von CDs Auswahl von Titeln Dieser Abschnitt beschreibt die Vorgänge, wenn die Fernbedienung verwendet wird, es sei denn, es Um zum Anfang des gegenwärtigen Titels zu gelangen, wird anders näher beschrieben. drücken Sie die Zurück [7]-Taste. Drücken Sie die Zurück [7]-Taste wiederholt, um zu Abspielen von CDs vorherigen Titeln zu springen. -
Seite 50: Auswahl Von Mp3-Dateien
Abspielen von CDs —Fortsetzung Auswahl von MP3-Dateien Drücken Sie bei Wiedergabestopp die [MODE]-Taste. Die Dateien auf einer MP3-CD können sich sowohl auf „FOLDER“ leuchtet auf, und der Name des ersten der Hauptebene der CD als auch in Ordnern befinden. Ordners wird angezeigt. Ein Ordner kann Unterordner enthalten, und diese wiederum weitere Ordner, die wie in der nachfolgenden Verwenden Sie die Pfeil [q]/[w]-Tasten, um... -
Seite 51: Anzeige Von Mp3-Informationen
Abspielen von CDs —Fortsetzung Anzeige von MP3-Informationen Wiederholungswiedergabe Sie können der Reihe nach zwischen den im Display Mit der Wiederholungswiedergabe können Sie eine angezeigten Informationen umschalten, indem Sie die komplette CD oder einen Titel wiederholt anhören. Taste [DISPLAY] an der Fernbedienung betätigen. Die Wiederholungswiedergabe kann auch zusammen mit der Zufallswiedergabe verwendet werden. -
Seite 52: Wiedergabe Ihres Ipod/Iphone
Wiedergabe Ihres iPod/iPhone Anmerkung: Dieser Abschnitt beschreibt die Vorgänge, wenn • Um Schäden am Beleuchtungsstecker zu verhindern, die Fernbedienung verwendet wird, es sei denn, es drehen und stecken Sie Ihren iPod/iPhone nicht mit wird anders näher beschrieben. Gewalt in das Dock und seien Sie vorsichtig, dass Sie •... -
Seite 53: Bedienung Ihres Ipod/Iphone
Wiedergabe Ihres iPod/iPhone —Fortsetzung Während die Inhalte auf Ihrem iPod/iPhone Navigation der iPod-Menüs mit der gelesen werden, erscheint die Nachricht Fernbedienung „Connecting“ auf dem Display des CD-Receivers. „iPod“ wird im Display des CD-Receivers Drücken Sie die Taste der Fernbedienung angezeigt. Wenn Ihr iPod/iPhone nicht richtig [MENU], um das iPod-Menü... -
Seite 54: Anhören Von Radioprogrammen
Anhören von Radioprogrammen Manuelle Verwendung der Scan-Funktion Dieser Abschnitt beschreibt die Vorgänge, wenn die Fernbedienung verwendet wird, es sei denn, es Wenn ein neuer DAB-Sender eingeführt wird, oder Sie wird anders näher beschrieben. an einen anderen Ort ziehen, können Sie die automatische Sendersuche manuell ausführen. -
Seite 55: Dab-Einstellungen
Anhören von Radioprogrammen —Fortsetzung DAB-Einstellungen Active ST: Sortierung nach aktiven Sendern. Empfangbare Sender erscheinen ganz Mit folgenden Funktionen können Sie die Parameter des oben in der Liste. Sender, die nicht DAB-Digitalradios einstellen. empfangen werden können, stehen am Ende der Liste. Drücken Sie die [MENU]-Taste. -
Seite 56: Manuelle Voreinstellung Von Dab/Fm-Sendern
Anhören von Radioprogrammen —Fortsetzung Hinweis: Manuelle Voreinstellung von DAB/ • Wenn Sie die [TUNER]-Taste auf der Fernbedienung FM-Sendern drücken, während sich der CD-Receiver im Bereitschaftsmodus befindet, wird automatisch der Sender Mit der Preset Write-Funktion können Sie einzelne DAB und FM-Radiosender manuell voreinstellen. Die wiedergegeben, den Sie beim letzten Mal gehört haben. -
Seite 57: Wiedergabe Eines Usb-Flash-Laufwerks
Wiedergabe eines USB- Einstellen der CD- Flash-Laufwerks Receiver Dieser Abschnitt beschreibt die Vorgänge, wenn Dieser Abschnitt beschreibt die Vorgänge, wenn die Fernbedienung verwendet wird, es sei denn, es die Fernbedienung verwendet wird, es sei denn, es wird anders näher beschrieben. wird anders näher beschrieben. -
Seite 58: Verwendung Der Timer
Verwendung der Timer Dieser Abschnitt beschreibt die Vorgänge, wenn Verwenden Sie die Pfeil [q]/[w]-Tasten, um die Fernbedienung verwendet wird, es sei denn, es die Quelle zu wählen. Drücken Sie danach wird anders näher beschrieben. [ENTER]. Sie können die folgenden Quellen wählen: Der CD-Receiver verfügt über einen programmierbaren DAB/FM, CD, iPod/USB, LINE. -
Seite 59: Ein- Und Ausschalten Der Timer
Verwendung der Timer —Fortsetzung Anmerkung: Ein- und Ausschalten der Timer • Wenn der Timer den Receiver einschaltet, leuchtet die Wenn ein Timer programmiert wurde, können Sie ihn „SLEEP“-Anzeige auf. Wenn Sie eine Operation bei Bedarf aktivieren oder deaktivieren. Wenn Sie zum durchführen, erlischt die „SLEEP“-Anzeige. -
Seite 60: Fehlerbehebung
Lösung. Wenn Sie ein Problem nicht selbst beheben können, sollten Sie den CD-Receiver zunächst zurücksetzen, bevor Sie sich an Ihren Onkyo-Händler wenden. Um den Receiver auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen, schalten Sie ihn ein. Halten Sie die Stop [2]-Taste des CD-Receiver gedrückt und drücken Sie die [8 ON/STANDBY]-Taste. -
Seite 61: Cd-Wiedergabe
Fehlerbehebung —Fortsetzung Die Audioausgabe der Lautsprecher ist unterbrochen oder es ist kein Ton zu hören. • Stellen Sie sicher, dass die Kontakte nicht verschmutzt sind. Reinigen Sie gegebenenfalls die Lautsprecherstecker. Reinigungsinformationen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihrer Lautsprecher. Stellen Sie außerdem sicher, dass die Lautsprecherkabel nicht gebrochen oder beschädigt sind. - Seite 62 Fehlerbehebung —Fortsetzung Es wird die Nachricht „No Device“ angezeigt. • Versuchen Sie, Ihr(en) iPod/iPhone neu anzustecken. Der/das iPod/iPhone kann nicht aufgeladen werden. • Überprüfen Sie die iPod/iPhone-Verbindung. • Je nach Zustand Ihres iPod/iPhone, kann der CD-Receiver den/das iPod/iPhone möglicherweise nicht aufladen. Versuchen Sie, Ihren/Ihr iPod/iPhone herkömmlichen Auflademethode aufzuladen.
-
Seite 63: Externe Geräte
Auch wenn sich der CD-Receiver im Bereitschaftsmodus befindet, wird Ihr iPod/iPhone aufgeladen. Onkyo haftet nicht für Schäden (z. B. die CD-Ausleihkosten), wenn die Überspielung aufgrund einer Funktionsstörung des Geräts missglückt. Stellen Sie vor der Aufnahme wichtiger Daten immer sicher, dass die gewünschten Daten tatsächlich aufgenommen werden. -
Seite 64: Technische Daten
Technische Daten Verstärker Lautsprecher D-T15 (nur CS-255DAB) Nennausgangsleistung (IEC) 2-Wege-Bassreflex 6 Ω 2 Kanäle × 15 W bei 6 Ohm, 1 kHz, Impedanz 2 Kanäle mit 10% ausgesteuert Maximale Eingangsleistung THD + N (Klirrfaktor + N) 0,5% (1 kHz, 1 W) 30 W 60 (Front, 1 kHz, 8 Ω) - Seite 65 Memo...