Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Anschlüsse und Bedienelemente / Connectors and functional elements
LEVEL
(Regler für Eingangsempfindlichkeit / Level control)
Anpassung der Lautstärke des Subwoofers an die Gesamtlautstärke.
Bei hörbaren Verzerrungen muss der Regler solange in Richtung MIN
gedreht werden, bis keine Verzerrungen mehr zu hören sind.
Adjusting the Level control will match the subwoofer to the output of the
receiver. If there are any distortion, please adjust the level control counter-
clockwise to eliminate any distortion.
PHASE
(Phasenumkehrschalter / Phase switch)
Der Phasenumkehrschalter vertauscht die Polarität des Subwoofers.
Verwenden Sie die Einstellung (0 Grad / 180 Grad), bei der die
Basswiedergabe sich am besten in das Klangbild einfügt.
The phase switch inverts the polarization of the subwoofer. Please
use position (0 deg / 180 deg), that reproduces the most harmonic
sound.
Power OFF / AUTO / ON
Schaltet den Verstärker aus, auf
automatische Einschaltung (wenn
ein Musiksignal anliegt) oder auf
permanent eingeschaltet.
Switch can be set to Off, Auto
(turns amplifier automatically to
on, if music signal reaches the
amplifier) or to permanent
activated amplifier.
Spannungswahlschalter /
voltage selector
Mit dem Spannungswahlschalter
kann der Verstärker auf die landes-
übliche Spannung des Strom-
netzes eingestellt werden.
ACHTUNG! Die Spannung darf
nur auf den Wert der vorhan-
denen Stromversorgung einge-
stellt werden. Die Einstellung
muß vor dem Anschluss an die
Stromversorgung erfolgen.
Bei falscher Einstellung kann
der Verstärker zerstört werden.
Voltage selector to select the cur-
rent voltage.
ATTENTION! The selection must
accord to the current voltage
and the selection must made
before the device is connected
to the power supply system.
Otherwise the amplifier will be
damaged !
Stromversorgung / Power supply
Anschluss eines Stromkabels mit Kaltgerätestecker. Anschluss nur an die am Spannungswahlschalter eingestellte Spannung. Ersatz der Sicherung nur mit
T 1 A, 250 V. Bei wiederholtem Durchbrennen der Sicherung bitte vom Fachhändler prüfen lassen.
Connecting port for powersupply-wire using IEC socket. A power connection only using the voltage selected by the voltage selector is strictly recommended.
Replacemant of the fuse only with T 1 A, 250 V. If the fuse is blowing out repeatedly, please contact an authorized dealer.
HYPE 10
CROSSOVER
(Aktive Weiche / active crossover)
Die Trennfrequenz der eingebauten aktiven Subwooferweiche kann hier
stufenlos zwischen 40 Hz bis 180 Hz eingestellt werden.
The cut off frequency of the built in active crossover can be changed
between 40Hz and 180 Hz.
LINE IN
(Hohe Impedanz / High impedance)
Anschluss des Subwoofers über den Subwoofer Line Ausgang (Cinch)
des Steuergerätes.
Connect the subwoofer using the subwoofer output (RCA jacks) of the
receiver.
Sind am Steuergerät keine Vorverstärkeraus-
HIGH LEVEL IN
(Niedrige Impedanz / Low impedance)
gänge vorhanden, kann der Subwoofer
hier über die Lautsprecherausgänge
angeschlossen werden.
Bitte niemals LINE IN und
HIGH LEVEL IN Eingänge
gleichzeitig benutzen!
If the receiver does not
have any pre-amplifier-
output (RCA jacks), the
subwoofer can be connec-
ted to the speaker output
using this High-Level input.
Please never use LINE IN
and HIGH LEVEL IN inputs
at the same time!
HIGH LEVEL OUT
Anschlüsse für Satelliten.
Das Musiksignal des
High-Level Eingangs
steht hier für Satelliten
zur Verfügung.
Connectors for satellite
speakers. The music sig-
nal from the High-Level
Input can be used through
this connectors forsatel-
lite speakers.
Werbung
