Bosch GLM400C Handbuch

Inhalt

1 Verwendungszweck
2 Merkmale
3 Technische Daten
4 Montage
- 4.1 Batterien einlegen/wechseln
5 Bedienung
6 Fehlerbehebung
7 Wartung und Service
8 Sicherheitssymbole
9 Allgemeine Sicherheitshinweise
10 Referenzen
11 Anleitung herunterladen
12 In anderen Sprachen

Verwendungszweck

Das Messwerkzeug ist zum Messen von Abständen, Längen, Höhen, Freiräumen und Neigungen sowie zur Berechnung von Flächen und Volumen vorgesehen.
Die Messergebnisse können über Bluetooth^® an andere Geräte übertragen werden.

Merkmale

Anzeige
Messtaste
Softkey
Plus-Taste (Auswahl nach rechts)
Zoom-Taste
Öse für Trageschlaufe
Messstift-Entriegelungstaste
Messstift
Ein-/Aus-/Löschtaste
Taste für digitalen Sucher
Minus-Taste (Auswahl nach links)
Softkey
Funktionstaste
Laserwarnschild
Seriennummer
Batteriefachdeckel
1/4" Stativgewinde
Empfangslinse
Digitaler Sucher
Laserstrahlaustritt
Drehverschluss
Batterien
Schutztasche
Trageschlaufe
Laserzieltafel*
Lasersichtbrille*
Stativ*

Anzeigeelemente

Ergebniszeile
Zielanzeige (Fadenkreuz)
Anzeige Neigungswinkel
Datum/Uhrzeit
Messbezugsebene
Verbindungsstatus
Bluetooth^® nicht aktiviert
Bluetooth^®aktiviert
Bluetooth^® Verbunden
Batterieanzeige
Messwertzeilen
Einstellungen (Softkey)
Ausgewählte Messfunktion
Interner Speicher (Softkey)
Hilfebildschirm
Zurück (Softkey)
Startbildschirm (Softkey)
Geräteeinstellungen

Zubehör

Technische Daten

Digitaler Laser-Entfernungsmesser	GLM400C
Messbereich (typisch)	3 in - 400 ft (0.08 –122 m^A)
Messbereich (typisch, ungünstige Bedingungen)	196 ft (60 m^B)
Messgenauigkeit (typisch)	±1/16 in (±1.5 mm^A)
Messgenauigkeit (typisch, ungünstige Bedingungen)	±1/10 in (±3 mm^B)
Kleinste Anzeigeeinheit	1/32 in (0.5 mm)
Indirekte Entfernungsmessung und Libelle
Messbereich	0°–360° (4x90°)
Neigungsmessung
Messbereich Messgenauigkeit (typisch) Kleinste Anzeigeeinheit	0°–360° (4x90°) ±0.2° ^C)/D)/H) 0.1°
Betriebstemperatur	+14°F to 113°F (-10°C to +45°C)^E)
Lagertemperatur	-4°F to 158°F (-20°C to +70°C)
Relative Luftfeuchtigkeit, max.	90 %
Laserklasse	2
Lasertyp	650 nm, <1mW
Laserstrahldurchmesser bei 77°F (25°C)
bei ca. 32 ft (10 m) Entfernung bei ca. 328 ft (100 m) Entfernung	.35 in (9 mm) 3.5 in (90 mm)
Automatische Abschaltung nach ca.
Laser Messwerkzeug	20 s Einstellbar^G
Gewicht	.46 lb (0.21 kg)
Abmessungen	5.5 (6.9) x 2.5 x 1.1 in (142 (176) x 64 x 28 mm)
Batterien	3 x 1.5V (AA)
Schutzart	IP54 (staub- und spritzwassergeschützt)^D)
Bluetooth^®	Bluetooth^® (4.1 low-energy)^F)
Betriebsfrequenzband	2402 – 2480 MHz
Max. Sendeleistung	8 mW

Für Messungen von der Vorderkante des Messwerkzeugs, gilt bei hoher Reflektivität des Ziels (z.B. eine weiß gestrichene Wand), schwacher Hintergrundbeleuchtung und 25°C Betriebstemperatur. Zusätzlich ist eine Abweichung von ±0,05mm/m zu berücksichtigen.
Für Messungen von der Vorderkante des Messwerkzeugs, gilt bei hoher Reflektivität des Ziels (z.B. eine weiß gestrichene Wand) und starker Hintergrundbeleuchtung. Zusätzlich ist eine Abweichung von ±0,15 mm/m zu berücksichtigen.
Nach Kalibrierung bei 0° und 90° mit einem zusätzlichen Steigungsfehler von max. ±0,01°/Grad bis 45°. Die Messgenauigkeit bezieht sich auf die 3 Ausrichtungen basierend auf der Kalibrierung der Neigung (Neigungsmessung), siehe Bild H.
Bei 25°C Betriebstemperatur.
Bei der Dauermessfunktion beträgt die maximale Betriebstemperatur +40°C.
Bei der Verwendung von Bluetooth^® Low Energy Geräten kann es je nach Modell und Betriebssystem vorkommen, dass keine Verbindung hergestellt werden kann. Bluetooth^® Geräte müssen das GATT-Profil unterstützen.
Die automatische Abschaltung des Messwerkzeugs ist nach 2, 5, 10 Minuten oder nie einstellbar.
Die linke Seite des Messwerkzeugs dient als Bezugsebene für die Neigungsmessung.

Eine lange Batterielaufzeit wird durch Energiesparmaßnahmen erreicht, wie z.B. die Deaktivierung der Bluetooth^®-Funktion, wenn diese nicht benötigt wird, oder die Reduzierung der Displayhelligkeit usw.
Das Messwerkzeug ist durch die Seriennummer 15 auf dem Typenschild eindeutig identifizierbar.

Montage

Batterien einlegen/wechseln

Für das Messwerkzeug werden AA-Alkalibatterien empfohlen.
Um den Batteriefachdeckel zu öffnen, drücken Sie die Verriegelung in Pfeilrichtung und nehmen Sie den Batteriefachdeckel ab. Legen Sie die Batterien ein. Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polarität gemäß der Darstellung auf der Innenseite des Batteriefachs.
Wenn das Batteriesymbol zum ersten Mal auf dem Display erscheint, sind Messungen noch für ca. 15 Minuten möglich. Wenn das Batteriesymbol blinkt, müssen die Batterien ersetzt werden; Messungen sind dann nicht mehr möglich.

Ersetzen Sie immer alle Batterien gleichzeitig. Verwenden Sie nur Batterien einer Marke und mit identischer Kapazität.
Entfernen Sie die Batterien aus dem Werkzeug, wenn Sie es längere Zeit nicht benutzen. Bei längerer Lagerung können die Batterien korrodieren und sich entladen.

Bedienung

Schützen Sie das Messwerkzeug vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung.
Setzen Sie das Messwerkzeug keinen extremen Temperaturen oder starken Temperaturschwankungen aus. Lassen Sie es z. B. nicht längere Zeit in Fahrzeugen liegen. Bei größeren Temperaturschwankungen lassen Sie das Messwerkzeug vor Inbetriebnahme an die Umgebungstemperatur anpassen. Bei extremen Temperaturen oder starken Temperaturschwankungen kann die Genauigkeit des Messwerkzeugs beeinträchtigt werden.

Vermeiden Sie starke Stöße oder das Herunterfallen des Messwerkzeugs. Nach starken äußeren Einwirkungen auf das Messwerkzeug sollte immer eine Genauigkeitskontrolle vor der Weiterarbeit durchgeführt werden (siehe „Accuracy Check of the Distance Measurement“ (Genauigkeitsprüfung der Distanzmessung)).

Blicken Sie NICHT direkt in den Laserstrahl und richten Sie den Laserstrahl NICHT auf die Augen anderer Personen. Dies könnte zu schweren Augenverletzungen führen.
Lassen Sie das eingeschaltete Messwerkzeug nicht unbeaufsichtigt und schalten Sie das Messwerkzeug nach Gebrauch aus. Andere Personen könnten durch den Laserstrahl geblendet werden.

Ein- und Ausschalten

Achten Sie während der Arbeit darauf, dass die Empfangslinse 20, der Laserstrahlaustritt 18 und der digitale Zielsucher 19 nicht verschlossen oder abgedeckt sind, da sonst eine korrekte Messung nicht möglich ist.

Zum **Einschalten** des Messwerkzeugs und des Lasers die On/Off (Ein/Aus) Taste 9 [], vordere oder seitliche Messtaste 2 [] kurz drücken.
Richten Sie den Laserstrahl nicht auf Personen oder Tiere und blicken Sie auch aus größerer Entfernung nicht selbst in den Laserstrahl.
Zum **Ausschalten** des Lasers die On/Off (Ein/Aus) Taste 9 [] drücken.
Zum **Ausschalten** des digitalen Zielsuchers die digitale Zielsuchertaste 10 drücken.
Zum **Ausschalten** des Messwerkzeugs die On/Off (Ein/Aus) Taste 9 [] gedrückt halten.

Die Messwerte und Geräteeinstellungen im Speicher bleiben beim Ausschalten des Messwerkzeugs erhalten.

Messvorgang

Das Messwerkzeug befindet sich nach dem Einschalten in der Dauerlasermessfunktion. Für eine andere Messfunktion die Taste 13 [Func] drücken. Die gewünschte Messfunktion mit den Tasten 4 [+] oder der Taste 11 [–] auswählen (siehe „Measuring Functions“ (Messfunktionen)). Die Messfunktion mit Taste 13 [Func] oder mit der Messtaste 2 [] aktivieren.

Nach dem Einschalten ist die hintere Messwerkzeugkante als Referenzebene für die Messung voreingestellt. Zum Ändern der Referenzebene siehe „Selecting the Reference Level“ (Referenzebene auswählen).

Legen Sie das Messwerkzeug an den gewünschten Startpunkt der Messung an (z. B. eine Wand).

Warnung Hinweis: Wenn das Messwerkzeug über die On/Off (Ein/Aus) Taste 9 [] eingeschaltet wurde, drücken Sie kurz die Messtaste 2 [], um den Laser einzuschalten.

Zum Starten der Messung die Messtaste 2 [] kurz drücken. Danach wird der Laserstrahl ausgeschaltet. Für eine weitere Messung diesen Vorgang wiederholen.

Bei dauerhaft eingeschaltetem Laserstrahl und in der Dauermessfunktion startet die Messung nach dem erstmaligen Drücken der Messtaste 2 [].

Richten Sie den Laserstrahl nicht auf Personen oder Tiere und blicken Sie auch aus größerer Entfernung nicht selbst in den Laserstrahl.

Warnung Hinweis: Der Messwert erscheint typischerweise innerhalb von 0,5 s und spätestens nach ca. 4 s. Die Messdauer hängt von der Entfernung, den Lichtverhältnissen und den Reflexionseigenschaften der Zieloberfläche ab. Nach Abschluss der Messung wird der Laserstrahl automatisch ausgeschaltet. Der dauerhaft eingeschaltete Laserstrahl wird nach der Messung nicht ausgeschaltet (siehe „Permanent Laser Beam“ (Dauerlaserstrahl)).

Referenzebene auswählen

(siehe Bild A)

Sie können für die Messung zwischen vier verschiedenen Referenzebenen wählen:

die hintere Messwerkzeugkante (z. B. bei einer Messung von einer Wand aus),
die Spitze des um 180° ausgeklappten Messstifts 8 (z. B. bei einer Messung aus einer Ecke heraus),
die vordere Messwerkzeugkante (z. B. bei einer Messung von einer Tischkante aus),
die Gewindemitte 17 (z. B. bei Stativmessungen).

Das Aus- und Einklappen des Messstifts 8 um 180° wird automatisch erkannt und die entsprechende Referenzebene vorgeschlagen. Bestätigen Sie die Einstellung durch Drücken der Messtaste 2 [].

Mit der Softtaste 3 [] gelangen Sie zu den Grundeinstellungen des Messwerkzeugs. Wählen Sie mit den Tasten 4 [+] oder 11 [–] die Referenzebene aus und bestätigen Sie diese durch Drücken der Taste 13 [Func].

Die hintere Messwerkzeugkante ist nach jedem Einschalten des Messwerkzeugs automatisch als Referenzebene voreingestellt.

Dauerlaserstrahl

Bei Bedarf können Sie das Messwerkzeug auf Dauerlaserstrahl-Betrieb umstellen. Wählen Sie hierfür mit der Softtaste 3 [] die Grundeinstellungen des Messwerkzeugs. Wählen Sie mit den Tasten 4 [+] oder 11 [–] den Dauerlaserstrahl aus und bestätigen Sie dies durch Drücken der Taste 13 [Func].

Richten Sie den Laserstrahl nicht auf Personen oder Tiere und blicken Sie auch aus größerer Entfernung nicht selbst in den Laserstrahl.

In dieser Einstellung bleibt der Laserstrahl auch zwischen den Messungen eingeschaltet; eine Messung erfordert lediglich ein kurzes Drücken der Messtaste 2 [].

Der Dauerlaserstrahl kann in den Grundeinstellungen oder automatisch beim Ausschalten des Messwerkzeugs wieder ausgeschaltet werden.

Zum Aufrufen des „Settings“ (Einstellungen) Menüs (i) die Softtaste 3 [] kurz drücken oder die Taste 13 [Func] gedrückt halten.

Wählen Sie mit der Taste 4 [+] oder 11 [–] die jeweilige Grundeinstellung aus und drücken Sie die Taste 13 [Func], um die gewünschte Einstellung auszuwählen.

Zum Verlassen des „Settings“ (Einstellungen) Menüs die On/Off (Ein/Aus) Taste 9 [] oder die Softtaste 12 [] drücken.

Settings (Einstellungen)
	Bluetooth®
	Referenzebene
	Mess-Timer
	Dauerlaser
	Neigungskalibrierung
	Zielsucher-Kalibrierung
	Speicher
	Werkzeugeinstellungen

Timer-Funktion

Die Timer-Funktion ist nützlich, wenn Sie beispielsweise in schwer zugänglichen Bereichen messen oder wenn das Messwerkzeug während der Messung ruhig gehalten werden soll.

Wählen Sie die Timer-Funktion in den Einstellungen aus. Wählen Sie die gewünschte Zeitspanne zwischen dem Auslösen des Timers und dem Start der Messung aus und bestätigen Sie dies durch Drücken der Messtaste 2 [] oder der Taste 13 [Func].

Drücken Sie anschließend die Messtaste 2 [], um den Laserstrahl einzuschalten und auf das Ziel auszurichten. Drücken Sie die Messtaste 2 [] erneut, um die Messung zu starten. Die Messung beginnt nach Ablauf der eingestellten Zeitspanne. Der Messwert wird in der Ergebnisanzeige a angezeigt.

Die Zeitspanne zwischen dem Auslösen des Timers und dem Start der Messung wird in der Statusleiste oben angezeigt.

Dauermessung und Minimum-/Maximum-Messung sind bei aktivierter Timer-Funktion nicht möglich.

Der Timer bleibt so lange aktiviert, bis das Messwerkzeug ausgeschaltet oder der Timer im Menü „Settings“ (Einstellungen) ausgeschaltet wird.

Digitaler Zielsucher

Zum Einschalten des digitalen Zielsuchers 19 die digitale Zielsuchertaste 10 drücken.

Der digitale Zielsucher 19 ist optimiert für das Erkennen des Laserpunkts aus der Ferne und besitzt daher ein kleines Sichtfeld.

Sichtbarkeit des Laserstrahls optimieren

Gerade bei der Verwendung des Messwerkzeugs im Freien, bei Sonnenlicht und auch über große Entfernungen in Innenräumen kann es vorkommen, dass der Laserpunkt nicht sichtbar ist. Die Sichtbarkeit des Laserpunktes/Messziels kann zusätzlich zur Kamerazuschaltung verbessert werden durch:

Einstellen der Displayhelligkeit (Werkzeugeinstellungen)
Nutzen des Zooms durch Drücken der Taste 5

Wählen Sie das Menü „Tool Settings“ (Werkzeugeinstellungen) im Menü „Settings“ (Einstellungen) aus.

Wählen Sie mit der Taste 4 [+] oder 11 [–] die gewünschte Werkzeugeinstellung aus und bestätigen Sie diese mit der Taste 13 [Func]. Wählen Sie die gewünschte Werkzeugeinstellung aus.

Zum Verlassen des „Tool“ (Werkzeug) Menüs (o) die On/Off/Clear (Ein/Aus/Löschen) Taste 9 [] oder die Softtaste 12 [] drücken.

Tool Settings (Werkzeugeinstellungen)
	Sprache
	Uhrzeit & Datum
ft/m	Maßeinheit
	Winkeleinheit
	BlueHound
	Werkzeuginformationen
	Audiosignale
	Ausschaltzeit
	Dimmung
	Helligkeit
	Auto-Rotation

Sprache einstellen

Wählen Sie die Sprache in den Grundeinstellungen (allgemeine Einstellungen) aus.

Stellen Sie die gewünschte Sprache ein und bestätigen Sie dies durch Drücken der Taste 13 [Func] oder der Taste 2 (Messen).

Datum und Uhrzeit einstellen

Wählen Sie Datum und Uhrzeit in den Grundeinstellungen (allgemeine Einstellungen) aus.

Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein und bestätigen Sie dies durch Drücken der Softtaste 12 [].

Maßeinheit ändern

Wählen Sie "Measurement unit" (Maßeinheit) in den Werkzeugeinstellungen aus.

Die Maßeinheit "in" (Zoll) ist standardmäßig eingestellt.

Stellen Sie die gewünschte Maßeinheit ein und bestätigen Sie durch Drücken der Taste 13 [Func].

Um den Menüpunkt zu verlassen, drücken Sie die On/Off/Clear (Ein/Aus/Löschen) Taste 9 [] oder die Softkey-Taste 3 []. Die gewählte Einstellung bleibt nach dem Ausschalten des Messwerkzeugs gespeichert.

Winkeleinheit ändern

Wählen Sie "Angle unit" (Winkeleinheit) in den Werkzeugeinstellungen aus.

Die Winkeleinheit "" (Gon) ist standardmäßig eingestellt.

Stellen Sie die gewünschte Winkeleinheit ein und bestätigen Sie durch Drücken der Taste 13 [Func].

BlueHound

Wählen Sie "BlueHound" in den Werkzeugeinstellungen aus.

Bestätigen Sie die Einstellung durch Drücken der Taste 13 [Func].

Eine erstmalige Aktivierung ist erforderlich. Die Datenübertragung ist nur mit der entsprechenden App oder dem entsprechenden PC-Programm möglich.

Nach einem Batteriewechsel muss das Werkzeug kurz eingeschaltet werden, um BlueHound erneut zu aktivieren. BlueHound kann jederzeit deaktiviert werden.

Displaybeleuchtung

Wählen Sie die Displaybeleuchtung in den Basiseinstellungen (allgemeine Einstellungen) aus.

Die Displaybeleuchtung ist dauerhaft eingeschaltet. Wenn keine Taste gedrückt wird, wird die Displaybeleuchtung nach ca. 30 Sekunden gedimmt, um die Batterien zu schonen.

Die Zeit bis zum Beginn des Dimmens ist einstellbar (Werkzeugeinstellungen).

Die Helligkeit des Displays kann in mehreren Stufen an die Umgebungsbedingungen angepasst werden (allgemeine Einstellungen).

Messfunktionen

Warnung Hinweis: Integrierte Hilfefunktion

Für jede Messfunktion ist eine Hilfe in Form einer Animation im Messwerkzeug hinterlegt. Wählen Sie dazu die Taste 13 [Func], die Tasten 4 [+] oder 11 [–] und anschließend die Softkey-Taste 3 [].

Die Animation zeigt Ihnen den detaillierten Ablauf der ausgewählten Messfunktion. Die Animation kann jederzeit gestoppt und wieder gestartet werden. Mit den Tasten 4 [+] oder 11 [–] können Sie vor- und zurückscrollen.

Längenmessung

Wählen Sie die Längenmessung aus.

Um den Laserstrahl einzuschalten, drücken Sie kurz die Messtaste 2 [ ].

Zum Messen drücken Sie kurz die Messtaste 2 [].
Der Messwert wird am unteren Rand des Displays angezeigt.

Wiederholen Sie die oben genannten Schritte für jede weitere Messung. Der letzte Messwert befindet sich am unteren Rand des Displays, der vorletzte Messwert darüber und so weiter.

Dauermessung (Tracking)

Für Dauermessungen kann das Messwerkzeug relativ zum Ziel bewegt werden, wobei der Messwert ca. alle 0,5 Sekunden aktualisiert wird. Auf diese Weise können Sie sich zum Beispiel in einem bestimmten Abstand von einer Wand entfernen, während der tatsächliche Abstand stets abgelesen werden kann.

Wählen Sie die Dauermessung aus.

Um den Laserstrahl einzuschalten, drücken Sie kurz die Messtaste 2 [].

Bewegen Sie das Messwerkzeug, bis der gewünschte Abstandswert am unteren Rand des Displays angezeigt wird.

Ein kurzes Drücken der Messtaste 2 [] unterbricht die Dauermessung. Der aktuelle Messwert wird am unteren Rand des Displays angezeigt. Der maximale und minimale Messwert erscheinen darüber. Ein erneutes Drücken der Messtaste 2 [] startet die Dauermessung erneut.

Die Dauermessung schaltet sich nach 5 Minuten automatisch ab.

Flächenmessung

Wählen Sie die Flächenmessung aus.

Messen Sie anschließend Breite und Länge nacheinander wie bei einer Längenmessung. Der Laserstrahl bleibt zwischen den beiden Messungen eingeschaltet. Die zu messende Entfernung blinkt in der Anzeige für die Flächenmessung .

Der erste Messwert wird am oberen Rand des Displays angezeigt.

Nach Abschluss der zweiten Messung wird die Fläche automatisch berechnet und angezeigt. Das Endergebnis wird am unteren Rand des Displays angezeigt, während die einzelnen Messwerte darüber angezeigt werden.

Volumenmessung

Wählen Sie die Volumenmessung .

Messen Sie anschließend der Reihe nach Breite, Länge und Höhe wie bei einer Längenmessung. Der Laserstrahl bleibt zwischen den drei Messungen eingeschaltet. Der zu messende Abstand blinkt in der Anzeige für die Volumenmessung .

Der erste Messwert wird im oberen Bereich der Anzeige angezeigt.

Nach Abschluss der dritten Messung wird das Volumen automatisch berechnet und angezeigt. Das Endergebnis wird im unteren Bereich der Anzeige angezeigt, während die einzelnen Messwerte darüber angezeigt werden.

Indirekte Distanzmessung

Wählen Sie die indirekte Distanzmessung .

Für die indirekte Distanzmessung stehen vier Messfunktionen zur Verfügung, von denen jede in der Lage ist, unterschiedliche Distanzen zu bestimmen.

Die indirekte Distanzmessung wird verwendet, um Distanzen zu messen, die nicht direkt gemessen werden können, weil ein Hindernis den Laserstrahl blockieren würde oder keine Zielfläche als Reflektor zur Verfügung steht. Dieses Messverfahren kann nur in vertikaler Richtung verwendet werden. Jede Abweichung in horizontaler Richtung führt zu Messfehlern.

Warnung Hinweis: Die indirekte Distanzmessung ist immer weniger genau als die direkte Distanzmessung. Je nach Anwendung sind größere Messfehler möglich als bei der direkten Distanzmessung. Zur Verbesserung der Messgenauigkeit empfehlen wir die Verwendung eines Stativs (Zubehör).

Der Laserstrahl bleibt zwischen den einzelnen Messungen eingeschaltet.

Indirekte Höhenmessung (siehe Abbildung B)

Abb. B
Wählen Sie die indirekte Höhenmessung .
Stellen Sie sicher, dass sich das Messwerkzeug auf der gleichen Höhe wie der untere Messpunkt befindet. Neigen Sie das Messwerkzeug dann um die Referenzebene und messen Sie die Distanz "1" wie bei einer Längenmessung (als rote Linie angezeigt).
Nach Abschluss der Messung wird das Ergebnis für die gesuchte Distanz "X" in der Ergebniszeile a angezeigt. Die Messwerte für die Distanz "1" und den Winkel "" werden in den Messwertzeilen h angezeigt.
Doppelte indirekte Höhenmessung (siehe Abbildung C)

Abb. C
Das Messwerkzeug kann alle Distanzen indirekt messen, die in der vertikalen Ebene des Messwerkzeugs liegen.
Wählen Sie die doppelte indirekte Höhenmessung .
Messen Sie die Distanzen "1" und "2" in dieser Reihenfolge wie bei einer Längenmessung.
Nach Abschluss der Messung wird das Ergebnis für die gesuchte Distanz "X" in der Ergebniszeile a angezeigt. Die Messwerte für die Distanzen "1", "2" und den Winkel "" werden in den Messwertzeilen h angezeigt.

Beachten Sie, dass die Referenzebene der Messung (z. B. die hintere Kante des Messwerkzeugs) für alle Einzelmessungen innerhalb einer Messsequenz exakt am gleichen Ort bleibt.
Indirekte Längenmessung (siehe Abbildung D)

Abb. D
Wählen Sie die indirekte Längenmessung .
Beachten Sie, dass das Messwerkzeug auf der gleichen Höhe wie der gesuchte Messpunkt positioniert ist. Neigen Sie nun das Messwerkzeug um die Referenzebene und messen Sie die Distanz "1" wie bei einer Längenmessung.
Nach Abschluss der Messung wird das Ergebnis für die gesuchte Distanz "X" in der Ergebniszeile a angezeigt. Die Messwerte für die Distanz "1" und den Winkel "" werden in den Messwertzeilen h angezeigt.
Trapezmessung (siehe Abbildung E)

Abb. E

Die Trapezmessung kann beispielsweise zur Bestimmung der Länge einer Dachschräge verwendet werden.
Wählen Sie die Trapezmessung .
Messen Sie die Distanzen "1", "2" und "3" in dieser Reihenfolge mit einer Längenmessung. Beachten Sie, dass die Messung der Distanz "3" exakt am Endpunkt der Distanz "1" beginnt und dass ein rechter Winkel zwischen den Distanzen "1" und "2" sowie zwischen "1" und "3" besteht.
Nach Abschluss der letzten Messung wird das Ergebnis für die gesuchte Distanz "E" in der Ergebniszeile a angezeigt. Die einzelnen Messwerte werden in den Messwertzeilen h angezeigt.

Wandflächenmessung

(siehe Abbildung F)

Abb. F

Die Wandflächenmessung wird verwendet, um die Summe mehrerer Einzelflächen mit einer gemeinsamen Höhe zu bestimmen.

Im dargestellten Beispiel soll die Gesamtfläche mehrerer Wände ermittelt werden, die die gleiche Deckenhöhe H, aber unterschiedliche Längen L haben.

Wählen Sie die Wandflächenmessung .

Messen Sie die Deckenhöhe H wie bei einer Längenmessung.

Der Messwert wird in der oberen Messwertzeile angezeigt. Der Laser bleibt eingeschaltet.

Messen Sie dann die Länge L1 der ersten Wand. Die Fläche wird automatisch berechnet und in der Ergebniszeile a angezeigt. Der zuletzt gemessene Längenwert befindet sich in der unteren Messwertzeile h. Der Laser 103´00˝ bleibt eingeschaltet.

Messen Sie nun die Länge L2 der zweiten Wand. Der in der Messwertzeile h angezeigte Einzelmesswert wird zur Länge L1 addiert. Die Summe der beiden Längen (angezeigt in der unteren Messwertzeile h) wird mit der gespeicherten Höhe H multipliziert. Der gesamte Flächenwert wird in der Ergebniszeile a angezeigt.

Sie können beliebig viele Längen LX messen, die automatisch addiert und mit der Höhe H multipliziert werden.

Voraussetzung für eine korrekte Flächenberechnung ist, dass die erste gemessene Länge (z.B. die Deckenhöhe H) für alle Teilflächen identisch ist.

Absteckfunktion

(siehe Abbildung G)

Abb. G

Die Absteckfunktion misst wiederholt eine definierte Länge (Distanz). Diese Längen können auf eine Oberfläche übertragen werden, um beispielsweise Material in gleich lange Stücke zu schneiden oder Ständerwände im Trockenbau zu installieren. Die minimale einstellbare Länge beträgt 3.2 ft (0,1m), die maximale einstellbare Länge beträgt 164 ft (50m).

Wählen Sie die Absteckfunktion .

Stellen Sie die gewünschte Länge ein. Verwenden Sie die Taste 13 [Func] (Funktion), um die entsprechende Ziffer/Position auszuwählen, und ändern Sie den Wert mit der Taste 4 [+] (Plus) oder der Taste 11 [–] (Minus).

Beginnen Sie die Absteckfunktion, indem Sie die Messtaste 2 [] drücken und sich langsam vom Startpunkt entfernen.

Das Messwerkzeug misst kontinuierlich die Distanz zum Startpunkt. Dabei werden die definierte Länge und der aktuelle Messwert angezeigt. Der untere oder obere Pfeil zeigt die 1 kürzeste Distanz zur nächsten oder letzten Markierung an.

Warnung Hinweis: Das kontinuierliche Messen ermöglicht es Ihnen, einen Messwert als definierte Länge festzulegen, indem Sie die Taste 3 drücken.

Der linke Faktor gibt an, wie oft die definierte Länge bereits erreicht wurde. Die grünen Pfeile auf beiden Seiten der Anzeige zeigen das Erreichen einer Länge zu Markierungszwecken an.

Rote Pfeile oder eine rote Beschriftung zeigen den Istwert an, wenn der Referenzwert außerhalb der Anzeige liegt.

Neigungsmessung/Digitale Wasserwaage

Wählen Sie die Neigungsmessung/digitale Wasserwaage .

Das Messwerkzeug wechselt automatisch zwischen zwei Zuständen.

Die digitale Wasserwaage wird verwendet, um die horizontale oder vertikale Ausrichtung eines Objekts (z. B. Waschmaschine, Kühlschrank usw.) zu überprüfen. Wenn die Neigung 3° überschreitet, leuchtet die Kugel in der Anzeige rot.

Die Neigungsmessung wird verwendet, um eine Steigung oder Neigung (z. B. von Treppen, Geländern, beim Möbelbau, Rohrleitungsverlegung usw.) zu messen. Die linke Seite des Messwerkzeugs dient als Referenzebene für die Neigungsmessung. Wenn die Anzeige während der Messung blinkt, wurde das Messwerkzeug zu stark zur Seite gekippt.

Speicherfunktionen

Der Wert oder das Endergebnis jeder abgeschlossenen Messung wird automatisch gespeichert.

Messwertanzeige Speicher

Maximal 50 Werte können abgerufen werden.

Wählen Sie die Speicherfunktion mit Softkey 12 [].

Die Nummer des Speicherwerts wird oben in der Anzeige angezeigt, der entsprechende Speicherwert unten und die entsprechende Messfunktion darunter.

Drücken Sie die Taste 4 [+] (Plus), um vorwärts durch die gespeicherten Werte zu blättern.

Drücken Sie die Taste 11 [–] (Minus), um rückwärts durch die gespeicherten Werte zu blättern.

Wenn kein Wert im Speicher vorhanden ist, wird "0.000" (0,000) unten in der Anzeige und "0" (0) oben angezeigt.

Der älteste Wert befindet sich im Speicher an Position 1, während der neueste Wert an Position 50 ist (wenn 50 Speicherwerte verfügbar sind). Wenn ein weiterer Wert gespeichert wird, wird immer der älteste Wert im Speicher gelöscht.

Speicher löschen

Um den Inhalt des Speichers zu löschen, drücken Sie Softkey 12 [] und anschließend beliebig oft Softkey 3 [].

Um alle im Speicher abgelegten Werte zu löschen, kann die Funktion verwendet werden. Bestätigen Sie durch Drücken von Softkey 12 [].

Werte addieren/subtrahieren

Gemessene Werte oder Endergebnisse können addiert oder subtrahiert werden.

Werte addieren

Das folgende Beispiel beschreibt die Addition von Flächen: Messen Sie eine Fläche wie im Abschnitt „Flächenmessung“ beschrieben.

Drücken Sie die Taste 4 [+]. Die berechnete Fläche und das Symbol "+" werden angezeigt.

Drücken Sie die Messtaste 2 [], um eine weitere Flächenmessung zu starten. Messen Sie die Fläche wie im Abschnitt „Flächenmessung“ beschrieben. Sobald die zweite Messung abgeschlossen ist, wird das Ergebnis der zweiten Flächenmessung darunter angezeigt. Um das Endergebnis anzuzeigen, drücken Sie die Messtaste 2 [] noch einmal.

Warnung Hinweis: Bei einer Längenmessung wird das Endergebnis sofort angezeigt.

Werte subtrahieren

Um Werte zu subtrahieren, drücken Sie die Taste 11 [–]. Die weiteren Schritte sind die gleichen wie für „Adding Values“ (Werte addieren).

Gemessene Werte löschen

Ein kurzes Drücken der Ein-/Aus-/Löschen-Taste 9 [] löscht den zuletzt gemessenen Wert in allen Messfunktionen.

Bluetooth^® Schnittstelle

Warnung
Schalten Sie den Laser nicht mit der Bosch App aus der Ferne ein, ohne Sichtkontakt zum Laserwerkzeug zu haben. Der plötzlich helle Laserstrahl kann das Risiko von Personen- oder Sachschäden erhöhen.

Stellen Sie sicher, dass sich keine Personen im direkten Pfad des Laserstrahls befinden, bevor Sie den Laser aus der Ferne einschalten.

Datenübertragung an andere Geräte

Das Messwerkzeug ist mit einem Bluetooth^®-Modul ausgestattet, das die Datenübertragung mittels Funktechnologie an bestimmte mobile Endgeräte/Geräte mit einer Bluetooth^®-Schnittstelle (z.B. Smartphones, Tablets) ermöglicht.

Informationen zu den notwendigen Systemvoraussetzungen für eine Bluetooth^®-Verbindung finden Sie auf der Bosch-Website unter www.bosch-pt.com

Weitere Informationen finden Sie auf der Bosch Produktseite

Bei der Datenübertragung via Bluetooth^® können Zeitverzögerungen zwischen mobilem Endgerät/Gerät und Messwerkzeug auftreten. Dies kann durch den Abstand zwischen beiden Geräten oder das zu messende Objekt bedingt sein.

Aktivieren der Bluetooth®-Schnittstelle zur Datenübertragung an ein mobiles Endgerät

Die Bluetooth^®-Schnittstelle wird in den Grundeinstellungen aktiviert. Um das Bluetooth^®-Signal zu aktivieren, drücken Sie die Taste 4 [+]. Stellen Sie sicher, dass die Bluetooth^®-Schnittstelle auf Ihrem mobilen Endgerät aktiviert ist.

Die spezielle Bosch „Measuring Master“-App steht zur Erweiterung des Funktionsumfangs des mobilen Endgeräts und zur leichteren Datenverarbeitung zur Verfügung. Sie können diese aus dem Store für Ihren Endgerätetyp herunterladen.

Die Verbindung zwischen mobilem Endgerät/Gerät und Messwerkzeug wird nach dem Start der Bosch-Anwendung hergestellt. Wenn mehrere aktive Messwerkzeuge gefunden werden, wählen Sie das entsprechende Messwerkzeug anhand der Seriennummer aus.

Der Verbindungsstatus, sowie die aktive Verbindung (f), werden im Display 1 des Messwerkzeugs angezeigt.

Deaktivieren der Bluetooth®-Schnittstelle

Die Bluetooth^®-Verbindung wird in den Grundeinstellungen deaktiviert. Um das Bluetooth^®-Signal zu deaktivieren, drücken Sie die Taste 11 [–] oder schalten Sie das Messwerkzeug aus.

Arbeitshinweise

Weitere Informationen finden Sie auf der Bosch Produktseite.
Das Messwerkzeug ist mit einer Funkschnittstelle ausgestattet. Örtliche Betriebseinschränkungen, z.B. in Flugzeugen oder Krankenhäusern, sind zu beachten.

Allgemeine Informationen

Die Empfangslinse 18, der Laserstrahlaustritt 20 und der digitale Sucher 19 dürfen während der Messung nicht abgedeckt werden.

Das Messwerkzeug darf während einer Messung nicht bewegt werden. Platzieren Sie das Messwerkzeug daher, soweit möglich, an oder auf einem festen Anschlag oder einer Auflagefläche.

Einflüsse auf den Messbereich

Der Messbereich ist abhängig von den Lichtverhältnissen und den Reflexionseigenschaften der Zielfläche. Für eine bessere Sichtbarkeit des Laserstrahls bei starkem Fremdlicht verwenden Sie den integrierten digitalen Sucher 19, die Laser-Sichtbrille 26 (Zubehör) und die Laser-Zieltafel 25 (Zubehör) oder schatten Sie den Zielbereich ab.

Einflüsse auf das Messergebnis

Aufgrund physikalischer Effekte können Fehlmessungen bei Messungen auf verschiedenen Oberflächen nicht ausgeschlossen werden. Dazu gehören:

Transparente Flächen (z.B. Glas, Wasser),
Reflektierende Flächen (z.B. poliertes Metall, Glas),
Poröse Flächen (z.B. Dämmmaterialien),
Strukturierte Flächen (z.B. Rauputz, Naturstein).

Verwenden Sie bei Bedarf die Laser-Zieltafel 25 (Zubehör) auf diesen Flächen.

Des Weiteren sind Fehlmessungen auch bei der Anzielung schräger Zielflächen möglich.

Auch Luftschichten mit unterschiedlichen Temperaturen oder indirekt empfangene Reflexionen können den Messwert beeinflussen.

Genauigkeitskontrolle und Kalibrierung der Neigungsmessung

(siehe Bild H)

Bild H

Überprüfen Sie regelmäßig die Genauigkeit der Neigungsmessung. Dies geschieht durch eine Umkehrmessung. Legen Sie dazu das Messwerkzeug auf einen Tisch und messen Sie die Neigung.

Drehen Sie das Messwerkzeug um 180° und messen Sie die Neigung erneut. Der Unterschied des angezeigten Wertes darf 0,3° (max.) nicht überschreiten.

Im Falle größerer Abweichungen müssen Sie das Messwerkzeug neu kalibrieren. Wählen Sie hierzu . Folgen Sie den Anweisungen auf dem Display.

Nach starken Temperaturänderungen und Stößen empfehlen wir eine Genauigkeitskontrolle und ggf. eine Neukalibrierung des Messwerkzeugs. Nach einer Temperaturänderung muss sich das Messwerkzeug vor der Kalibrierung eine Weile akklimatisieren.

Genauigkeitskontrolle der Distanzmessung

Die Genauigkeit des Messwerkzeugs kann wie folgt überprüft werden:

Wählen Sie eine unveränderliche Messstrecke von ca. 9,8 bis 32 ft (3 bis 10 m) Länge, deren genaue Länge Ihnen bekannt ist (z.B. Raumbreite, Türöffnung). Die Messung sollte unter günstigen Bedingungen erfolgen, d.h. die Messstrecke sollte in Innenräumen mit schwacher Hintergrundbeleuchtung sein und die Zielfläche der Messung sollte glatt und gut reflektieren (z.B. eine weiß gestrichene Wand).
Messen Sie die Distanz 10 Mal hintereinander.

Die Abweichung der Einzelmessungen vom Mittelwert darf unter günstigen Bedingungen über die gesamte Messstrecke ±.07 in (±2 mm) nicht überschreiten. Notieren Sie die Messwerte, um die Genauigkeit zu einem späteren Zeitpunkt vergleichen zu können.

Genauigkeitskontrolle und Kalibrierung des Zielindikators (Fadenkreuz)

Überprüfen Sie regelmäßig die Genauigkeit der Ausrichtung von Laser und Zielindikator.

Wählen Sie einen hellen Bereich in mindestens 10 m Entfernung mit möglichst geringer Beleuchtung als Ziel.
Prüfen Sie, ob der Laserpunkt innerhalb des Zielindikators im Display liegt.

Wenn der Laserpunkt nicht innerhalb des Zielindikators liegt, müssen Sie den Zielindikator neu kalibrieren. Wählen Sie dazu in den Einstellungen. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Display.

Arbeiten mit dem Stativ (Zubehör)

Der Einsatz eines Stativs ist besonders bei größeren Distanzen notwendig.

Positionieren Sie das Messwerkzeug mit dem 1/4"-Gewinde 17 auf der Schnellwechselplatte des Stativs 27 oder eines handelsüblichen Kamerastativs. Befestigen Sie das Messwerkzeug mit der Feststellschraube der Schnellwechselplatte.

Stellen Sie die Referenzebene für Messungen mit Stativ in den Grundeinstellungen ein (Gewindereferenzebene).

Fehlerbehebung

Ursache	Abhilfemaßnahme
Temperaturwarnung blinkt, Messung nicht möglich
Messwerkzeug nicht innerhalb des Temperaturbereichs zwischen +14°F und 113°F ( –10°C und +45°C).	Warten Sie, bis das Messwerkzeug die Betriebstemperatur erreicht hat.
"ERROR" (FEHLER) Anzeige im Display
Addition/Subtraktion von Messwerten mit unterschiedlichen Maßeinheiten.	Nur Messwerte mit denselben Maßeinheiten addieren/subtrahieren.
Der Winkel zwischen Laserstrahl und Ziel ist zu spitz.	Vergrößern Sie den Winkel zwischen Laserstrahl und Ziel.
Die Zielfläche reflektiert zu stark (z.B. ein Spiegel) oder unzureichend (z.B. schwarzer Stoff), oder das Umgebungslicht ist zu hell.	Arbeiten Sie mit der Laser-Zieltafel 25 (Zubehör).
Der Laserstrahlaustritt 20, die Empfangslinse 18 und/oder der digitale Sucher 19 sind beschlagen (z.B. durch einen schnellen Temperaturwechsel).	Wischen Sie den Laserstrahlaustritt 20, die Empfangslinse 18 und/oder den digitalen Sucher 19 mit einem weichen Tuch trocken.
Berechneter Wert ist größer als 1 999 999 oder kleiner als –999 999in/in2/in3.	Teilen Sie die Berechnung in Zwischenschritte auf.
"CAL" (KALIBRIERUNG) und "ERROR" (FEHLER) Anzeige im Display
Die Kalibrierung der Neigungsmessung wurde nicht in der richtigen Reihenfolge oder an den richtigen Positionen durchgeführt.	Wiederholen Sie die Kalibrierung gemäß den Anweisungen auf dem Display und in der Bedienungsanleitung.
Die für die Kalibrierung verwendeten Oberflächen waren nicht genau ausgerichtet (horizontal oder vertikal).	Wiederholen Sie die Kalibrierung auf einer horizontalen oder vertikalen Fläche; prüfen Sie die Fläche bei Bedarf zuerst mit einer Wasserwaage.
Das Messwerkzeug wurde bewegt oder gekippt, während die Taste gedrückt wurde.	Wiederholen Sie die Kalibrierung und halten Sie das Messwerkzeug fest, während Sie die Taste drücken.
**Bluetooth^® kann nicht aktiviert werden**
Die Batterie ist zu schwach.	Wechseln Sie die Batterie des Messwerkzeugs.
Keine Bluetooth^® Verbindung
Fehler der Bluetooth® Verbindung	Schalten Sie Bluetooth® am Messwerkzeug und am Mobilgerät aus und starten Sie es neu. Überprüfen Sie die Anwendung auf Ihrem mobilen Endgerät/Gerät. Prüfen Sie, ob Bluetooth® an Ihrem Messwerkzeug und mobilen Endgerät/Gerät aktiviert ist. Überprüfen Sie Ihr mobiles Endgerät/Gerät auf Überlastung. Verringern Sie den Abstand zwischen Messwerkzeug und Ihrem mobilen Endgerät/Gerät. Vermeiden Sie Hindernisse (z.B. Stahlbeton, Metalltüren) zwischen Messwerkzeug und Ihrem mobilen Endgerät/Gerät. Beachten Sie den Abstand zu elektromagnetischen Störungen (z.B. WLAN-Sender).
Messergebnis nicht plausibel
Die Zielfläche reflektiert nicht korrekt (z.B. Wasser, Glas).	Decken Sie die Zielfläche ab.
Laserstrahlaustritt 20, Empfangslinse 18 oder digitaler Sucher 19 ist abgedeckt.	Halten Sie den Laserstrahlaustritt 20, die Empfangslinse 18 und den digitalen Sucher 19 frei.
Falsche Referenzebene eingestellt.	Wählen Sie die Referenzebene, die der Messung entspricht.
Hindernis im Weg des Laserstrahls.	Der Laserpunkt muss vollständig auf der Zielfläche liegen.

Warnung Das Messwerkzeug überwacht die korrekte Funktion bei jeder Messung. Wird ein Defekt festgestellt, blinkt nur das nebenstehend abgebildete Symbol im Display. Lassen Sie in diesem Fall oder wenn die oben genannten Korrekturmaßnahmen einen Fehler nicht beheben können, das Messwerkzeug von einem Kundendienstmitarbeiter für Bosch Elektrowerkzeuge überprüfen.

Wartung und Service

Halten Sie das Messwerkzeug stets sauber.

Tauchen Sie das Messwerkzeug nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
Wischen Sie Schmutz mit einem feuchten und weichen Tuch ab. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel.
Seien Sie besonders vorsichtig beim Reinigen der Empfangslinse 18, der Laserstrahlaustrittsöffnung 20 und des Suchers 19:
Stellen Sie sicher, dass sich keine Flusen auf der Empfangslinse, der Laserstrahlaustrittsöffnung und dem digitalen Sucher befinden. Reinigen Sie die Empfangslinse, die Laserstrahlaustrittsöffnung und den Sucher nur mit Reinigungsmitteln, die auch für Kameraobjektive geeignet sind. Versuchen Sie nicht, Schmutz mit spitzen Gegenständen von der Empfangslinse, der Laserstrahlaustrittsöffnung und dem Sucher zu entfernen, und wischen Sie nicht über die Empfangslinse, die Laserstrahlaustrittsöffnung und den Sucher (Kratzgefahr).
Sollte das Messwerkzeug trotz der Sorgfalt bei Herstellung und Prüfung ausfallen, sollte die Reparatur von einem autorisierten Kundendienstzentrum für Bosch Elektrowerkzeuge durchgeführt werden. Öffnen Sie das Messwerkzeug nicht selbst.
Fügen Sie bei jeder Korrespondenz und bei Ersatzteilbestellungen bitte immer die 10-stellige Artikelnummer ein, die auf dem Typenschild des Messwerkzeugs angegeben ist.

Sicherheitssymbole

Die nachstehenden Definitionen beschreiben den Schweregrad für jedes Signalwort. Bitte lesen Sie die Anleitung und achten Sie auf diese Symbole.

	Dies ist das Sicherheitswarnsymbol. Es wird verwendet, um Sie auf mögliche Gefahren für Personenschäden aufmerksam zu machen. Befolgen Sie alle Sicherheitshinweise, die diesem Symbol folgen, um mögliche Verletzungen oder den Tod zu vermeiden.
	Symbol "Anleitung lesen" - Weist den Benutzer an, die Anleitung zu lesen.
	WARNUNG weist auf eine gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann.

Allgemeine Sicherheitshinweise

Lesen Sie alle Anweisungen. Die Nichtbeachtung aller unten aufgeführten Anweisungen kann zu gefährlicher Strahlungsexposition, elektrischem Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen. Der Begriff „Werkzeug“ in den unten aufgeführten Warnungen bezieht sich auf Ihr netzbetriebenes (kabelgebundenes) Werkzeug oder batteriebetriebenes (kabelloses) Werkzeug.

BEWAHREN SIE ALLE WARNUNGEN UND ANWEISUNGEN ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF

Arbeitsplatzsicherheit

Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordentliche oder dunkle Bereiche laden zu Unfällen ein.
Betreiben Sie das Laserwerkzeug NICHT in der Nähe von Kindern und erlauben Sie Kindern NICHT, das Laserwerkzeug zu bedienen. Dies kann zu schweren Augenverletzungen führen.
Verwenden Sie Messwerkzeuge, Aufsätze und Zubehör NICHT im Freien bei Blitzlichtbedingungen. E

Elektrische Sicherheit

Batterien können explodieren oder auslaufen, Verletzungen oder Brand verursachen. Um dieses Risiko zu reduzieren, befolgen Sie immer alle Anweisungen und Warnungen auf dem Batterieetikett und der Verpackung.

Schließen Sie keine Batteriekontakte kurz.
Laden Sie keine Alkalibatterien auf.
Mischen Sie keine alten und neuen Batterien. Ersetzen Sie alle gleichzeitig durch neue Batterien derselben Marke und desselben Typs.
Mischen Sie keine Batterietypen.
Entsorgen oder recyceln Sie Batterien gemäß den örtlichen Vorschriften.
Entsorgen Sie Batterien nicht im Feuer.
Halten Sie Batterien von Kindern fern.
Entfernen Sie die Batterien, wenn das Gerät mehrere Monate nicht verwendet wird.

Persönliche Sicherheit

Bleiben Sie aufmerksam, achten Sie auf das, was Sie tun, und gehen Sie mit gesundem Menschenverstand vor, wenn Sie ein Mess-, Detektions- und Anreißwerkzeug bedienen. Verwenden Sie ein Mess-, Detektions- und Anreißwerkzeug nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unaufmerksamkeit beim Betrieb von Mess-, Detektions- und Anreißwerkzeugen kann zu schweren Personenschäden oder falschen Messergebnissen führen.
Verwenden Sie Sicherheitsausrüstung. Tragen Sie immer einen Augenschutz. Sicherheitsausrüstung wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, die unter geeigneten Bedingungen verwendet werden, reduzieren Personenschäden.
Verwenden Sie KEINE optischen Werkzeuge wie z. B. Teleskope oder Transits, aber nicht darauf beschränkt, um den Laserstrahl zu betrachten. Dies kann zu schweren Augenverletzungen führen.
Blicken Sie NICHT direkt in den Laserstrahl oder richten Sie den Laserstrahl direkt in die Augen anderer. Dies kann zu schweren Augenverletzungen führen.
Seien Sie vorsichtig, wenn Sie Messwerkzeuge in der Nähe von elektrischen Gefahren verwenden.

Verwendung und Pflege von Mess-, Detektions- und Anreißwerkzeugen

Verwenden Sie das richtige Mess-, Detektions- und Anreißwerkzeug für Ihre Anwendung. Das richtige Mess-, Detektions- und Anreißwerkzeug erledigt die Arbeit besser und sicherer in dem dafür vorgesehenen Tempo.
Verwenden Sie das Mess-, Detektions- und Anreißwerkzeug nicht, wenn der Schalter es nicht ein- und ausschaltet. Jedes Mess-, Detektions- und Anreißwerkzeug, das nicht mit dem Schalter gesteuert werden kann, ist gefährlich und muss repariert werden.
Bewahren Sie unbenutzte Mess-, Detektions- und Anreißwerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf und erlauben Sie Personen, die mit dem Mess-, Detektions- und Anreißwerkzeug oder diesen Anweisungen nicht vertraut sind, nicht, das Mess-, Detektions- und Anreißwerkzeug zu bedienen. Mess-, Detektions- und Anreißwerkzeuge können in den Händen ungeschulter Benutzer gefährlich sein.
Warten Sie Mess-, Detektions- und Anreißwerkzeuge. Prüfen Sie auf Fehlausrichtung oder Blockierung beweglicher Teile, Bruch von Teilen und andere Zustände, die den Betrieb der Mess-, Detektions- und Anreißwerkzeuge beeinträchtigen könnten. Lassen Sie beschädigte Mess-, Detektions- und Anreißwerkzeuge vor der Verwendung reparieren. Viele Unfälle werden durch schlecht gewartete Mess-, Detektions- und Anreißwerkzeuge verursacht.
Verwenden Sie das Mess-, Detektions- und Anreißwerkzeug, Zubehör usw. gemäß diesen Anweisungen und in der für den jeweiligen Typ des Mess-, Detektions- und Anreißwerkzeugs vorgesehenen Weise, unter Berücksichtigung der Arbeitsbedingungen und der auszuführenden Arbeiten. Die Verwendung des Mess-, Detektions- und Anreißwerkzeugs für andere als die vorgesehenen Operationen kann zu einer gefährlichen Situation führen.

Service

Lassen Sie Ihr Mess-, Detektions- und Anreißwerkzeug von einer qualifizierten Reparaturperson nur mit zugelassenen Ersatzteilen warten. Dies gewährleistet, dass die Sicherheit des Mess-, Detektions- und Anreißwerkzeugs erhalten bleibt.
Erstellen Sie einen regelmäßigen Wartungsplan für Ihr Mess-, Detektions- und Anreißwerkzeug. Befolgen Sie die im Handbuch beschriebenen Prüf- und Rekalibrierungsverfahren.
Achten Sie beim Reinigen eines Werkzeugs darauf, keinen Teil des Werkzeugs zu zerlegen, da interne Drähte falsch platziert oder eingeklemmt werden oder falsch montiert sein könnten. Bestimmte Reinigungsmittel wie Benzin, Tetrachlorkohlenstoff, Ammoniak usw. können Kunststoffteile beschädigen.

Sicherheitshinweise für Laserwerkzeuge

Das folgende Etikett befindet sich zu Ihrer Sicherheit auf Ihrem Laserwerkzeug. Beachten Sie IMMER seine Position, wenn Sie das Werkzeug verwenden.

Richten Sie den Laserstrahl NICHT auf Personen oder Tiere und blicken Sie nicht selbst in den Laserstrahl. Dieses Werkzeug erzeugt Laserstrahlung der Klasse 2 und entspricht 21 CFR 1040.10 und 1040.11 mit Ausnahme von Abweichungen gemäß Laser Notice Nr. 50 vom 24. Juni 2007. Dies kann zur Blendung von Personen führen.
Platzieren Sie das Messwerkzeug NICHT in einer Position, die jemanden dazu veranlassen könnte, absichtlich oder unabsichtlich in den Laserstrahl zu blicken. Dies kann zu schweren Augenverletzungen führen.
Richten Sie den Strahl niemals auf ein Werkstück mit einer reflektierenden Oberfläche. Heller, glänzender reflektierender Blechstahl oder ähnliche reflektierende Oberflächen werden für die Laseranwendung nicht empfohlen. Reflektierende Oberflächen könnten den Strahl zurück zum Bediener lenken.
Betreiben Sie das Messwerkzeug NICHT in der Nähe von Kindern oder erlauben Sie Kindern, das Messwerkzeug zu bedienen. Dies kann zu schweren Augenverletzungen führen.
STELLEN SIE IMMER SICHER: Weisen Sie alle Personen in der Nähe der Verwendung auf die Gefahren hin, direkt in das Messwerkzeug zu blicken.
Verwenden Sie das Messwerkzeug nicht zum Fotografieren von Personen oder Tieren, da dies bedeutet, dass der Laserstrahl kontinuierlich eingeschaltet ist. Sie könnten jemanden blenden oder Unfälle oder Augenschäden mit eingeschaltetem Laserstrahl verursachen.
Entfernen oder beschädigen Sie KEINE Warn- oder Vorsichtsetiketten. Das Entfernen von Etiketten erhöht das Risiko der Exposition gegenüber Laserstrahlung.
Verwenden Sie das Messwerkzeug nicht, wenn das Displayglas sichtbar beschädigt ist (z.B. Risse in der Oberfläche usw.). Dies birgt ein Verletzungsrisiko.
Betreiben Sie das Messwerkzeug NICHT in brennbaren Bereichen, wie z. B. in Gegenwart von entflammbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub.
Die Verwendung von Bedienelementen oder Einstellungen oder die Durchführung von Verfahren, die von den hierin angegebenen abweichen, kann zu gefährlicher Strahlungsexposition führen.
Verwenden Sie die Laser-Sichtbrille nicht als Sonnenbrille oder im Straßenverkehr. Die Laser-Sichtbrille bietet keinen vollständigen UV-Schutz und reduziert die Farbwahrnehmung.
Lassen Sie das Messwerkzeug NICHT eingeschaltet und unbeaufsichtigt in irgendeinem Betriebsmodus.
Schalten Sie das Messwerkzeug IMMER AUS, wenn es nicht verwendet wird. Das eingeschaltete Messwerkzeug erhöht das Risiko, dass jemand versehentlich in den Laserstrahl blickt.
Positionieren Sie das Messwerkzeug IMMER sicher. Schäden am Messwerkzeug und/oder schwere Verletzungen des Benutzers könnten die Folge sein, wenn das Messwerkzeug herunterfällt.
Achten Sie darauf, die Genauigkeit und Reichweite des Geräts zu kennen. Die Messung ist möglicherweise nicht genau, wenn das Gerät außerhalb des Nennbereichs verwendet wird.
Verwenden Sie IMMER nur das Zubehör, das vom Hersteller Ihres Messwerkzeugs empfohlen wird. Die Verwendung von Zubehör, das für die Verwendung mit anderen Messwerkzeugen entwickelt wurde, kann zu schweren Verletzungen führen.
Verwenden Sie dieses Messwerkzeug NICHT für andere Zwecke als die in diesem Handbuch beschriebenen. Dies kann zu schweren Verletzungen führen.
Entfernen Sie IMMER die Batterien, wenn Sie die Laserlichtöffnung und die Laserlinse reinigen.
Zerlegen Sie das Messwerkzeug NICHT. Es befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile im Inneren. Das Zerlegen des Lasers führt zum Erlöschen aller Garantien auf das Produkt. Verändern Sie das Produkt in keiner Weise. Das Modifizieren des Messwerkzeugs kann zu gefährlicher Laserstrahlungsexposition führen.
Reparaturen und Wartungsarbeiten müssen immer von einer qualifizierten Reparaturwerkstatt durchgeführt werden. Reparaturen, die von unqualifiziertem Personal durchgeführt werden, können zu schweren Verletzungen führen.

1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499)

www.boschtools.com

Referenzen

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Bosch GLM400C Handbuch herunterladen