Inhalt Hinweise zu dieser Anleitung....4 In dieser Anleitung verwendete Warnsymbole und Signalwörter ............. 4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ...... 6 Sicherheitshinweise ......7 Betriebssicherheit ..........7 Über dieses Gerät ........ 10 Lieferumfang ........... 10 ...
Hinweise zu dieser Anleitung Bitte lesen Sie dieses Kapitel und die ganze Anleitung aufmerksam durch und befolgen Sie alle aufgeführten Hinweise. So gewährleisten Sie einen zuverlässigen Betrieb und eine lange Lebenserwartung Ihres MP3-Players. Halten Sie diese Bedienungsanleitung stets griffbereit in der Nähe Ihres Gerätes und bewahren diese gut auf, um sie bei einer Veräußerung dem neuen Besitzer weitergeben zu können.
Seite 6
VORSICHT! Hinweise beachten, um Verletzungen und Sachschäden zu vermeiden! ACHTUNG! Hinweise beachten, um Sachschäden zu vermeiden! HINWEIS! Weiterführende Informationen für den Gebrauch des Gerätes! HINWEIS! Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten! WARNUNG! Warnung vor Gefahr durch zu hohe Lautstärke! Aufzählungspunkt / Information über Ereignisse während der Bedienung ►...
Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der MP3-Player ist ein batteriebetriebenes, tragbares Multimedia-Abspielgerät mit internem Speicher. Auf diesem Gerät können Sie Audio- und Textdateien wiedergeben. Der MP3-Player ist auch ein tragbares USB-Speichergerät, auf dem Sie Daten speichern können. Außerdem können Sie den MP3-Player mit dem Be- festigungsclip z.
Sicherheitshinweise Betriebssicherheit Befolgen Sie auch die Gebrauchsanweisungen der Geräte, die Sie mit dem MP3-Player verbinden. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße, wie z. B. Vasen, auf das Gerät oder in die nähere Umgebung. Das Gefäß kann umkippen und die Flüssigkeit kann die elektrische Sicherheit beein- trächtigen.
Seite 9
dernfalls kann das Display brechen. Berühren Sie nicht das Display mit kantigen Gegenständen, um Beschädigungen zu vermeiden. Es besteht Verletzungsgefahr, wenn das Display bricht. Sollte dies passieren, packen Sie mit Schutzhandschuhen die geborstenen Teile ein und senden Sie diese zur fachgerechten Entsor- gung an Ihr Service Center.
Verwenden Sie das Gerät nicht in den folgenden Situationen: während Sie ein Fahrzeug steuern; während des Gehens auf einer Straße; in jeder Situation oder Umgebung, die Konzentra- tion und Aufmerksamkeit erfordert. Stromversorgung Ihr MP3-Player ist mit einem wieder aufladbaren in- tegrierten Lithium-Hochleistungsakku ausgestattet, den Sie über das mitgelieferte USB-Kabel an Ihrem PC aufladen können.
Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht kom- plett ist. Mit dem von Ihnen erworbenen Paket ha- ben Sie erhalten: MP3-Player Befestigungsclip MEDION Premium Precision Kopfhörer USB-Kabel Diese Bedienungsanleitung und Garantieunterla- GEFAHR! Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Fo- lie spielen.
Seite 13
Öse für Trageschlaufe MIC: Mikrofon Vertiefung für Befestigungsclip USB-Port : Im Wiedergabemodus: vorherigen Titel aufrufen oder gedrückt halten für schnellen Rücklauf; Im Menü oder Dateiliste: nächsten Eintrag anwählen : Im Wiedergabemodus: nächsten Titel auf- rufen oder gedrückt halten für schnellen Vor- lauf;...
Seite 14
OFF – ON: Ein-/Ausschalter 10. (VOL) +/–: Lautstärke erhöhen 11. Anschluss für MEDION Premium Precision Kopfhörer 12. Befestigungsclip...
Inbetriebnahme Li-Polymer Akku aufladen Vor der Erstinbetrieb- nahme sollte der Li- Polymer-Akku mindes- tens 3 Stunden aufge- laden werden. Die Wiederaufladung dau- ert ca. 3 Stunden. Schalten Sie den Computer ein. Verbinden Sie das mitgelieferte USB- Kabel mit dem USB-Anschluss des Gerätes. Stecken Sie das andere Ende des USB-Kabels in ...
Ladeanzeige eine geringe Aufladung an- zeigt oder wenn sich der MP3-Player nach längerem Nichtgebrauch (> 1 Mo- nat) nicht mehr einschalten lässt. Kopfhörer anschließen Dem Gerät liegt der MEDION Premium Precision Kopfhörer bei. Stecken Sie den Stereo-Klinkenstecker des Kopf- hörers an den Kopfhöreranschluss des MP3- Players.
Seite 17
Verwenden Sie nur den Kopfhörer, der mit Ihrem Gerät mitgeliefert wurde. Verwenden Sie den MEDION Premium Precision Kopfhörer für kein anderes Gerät. Sie können am Kopfhöreranschluss auch ein Kabel (nicht im Lieferumfang) zum Anschluss an Ihre Stereoanlage anschließen.
Grundfunktionen Gerät ein- ausschalten Um das Gerät einschalten zu können, darf der MP3- Player nicht mit einem Computer verbunden sein. Zum Einschalten stellen Sie den Ein-/Ausschalter auf die Position ON. Halten Sie dann die Taste gedrückt, bis ein ...
Musik Text Aufnahme Navigation Stoppuhr Einstellungen Das Hauptmenü können Sie von jedem Modus aus öffnen, indem Sie die Taste MENU länger gedrückt halten. Displaybeleuchtung Nach einigen Sekunden im Betrieb erlischt das Dis- play, um Akkuladung zu sparen.
Audiodateien Wiedergabe Nach dem Einschalten befindet sich der MP3-Player automatisch im Musikmodus. Drücken Sie , um die Wiedergabe zu starten. Der erste Titel wird wiedergegeben. Um die Wiedergabe zu unterbrechen, drücken erneut. schalten Sie während der Wiedergabe ...
Tastensperre Um die Tasten zu sperren, halten Sie die Tasten und (VOL)– gleichzeitig gedrückt. Es er- scheint für ein paar Sekunden das Schlosssym- bol. Im Wiedergabedisplay erscheint ebenfalls das Schlosssymbol. Wenn jetzt eine Taste gedrückt wird, erscheint wieder kurz das Schlosssymbol. Um die Tasten wieder freizugeben, drücken Sie ...
Das Wiedergabedisplay Während der Wiedergabe werden im Display die ak- tuellen Einstellungen angezeigt: A) Aktueller Modus (hier: Musik) B) Equalizer-Einstellungen (weitere Symbole siehe Seite 25) C) Wiederholmodus (weitere Symbole siehe Seite D) Nummer des aktuellen Titels E) Gesamtzahl der Titel F) Schlosssymbol für die Tastensperre (falls aktiv) G) Batterieladeanzeige H) Optische Wiedergabeanzeige...
M) Gesamtlänge des aktuellen Titels N) Wiederholmodus A-B (falls aktiv) O) Lautstärkeanzeige P) aktueller Wiedergabestatus (Play, Pause) Q) Wiedergabezeit Listenansicht Um die auf dem MP3-Player vorhandenen Audiotitel als Liste zu sehen, drücken Sie während der Wieder- gabe kurz MENU. Sie sehen den Anfang der Liste von Titeln, und wenn vorhanden, Ordnern, z.
Wiederholfunktionen A-B-Wiederholung Sie können eine selbst definierte Sequenz wiederho- len. Halten Sie während der Wiedergabe die Taste (VOL) + gedrückt, um den Anfang der zu wie- derholenden Sequenz festzulegen. Im Display er- scheint der Eintrag Halten Sie noch einmal (VOL) + gedrückt, um ...
Seite 25
Wählen Sie zwischen den folgenden Wiederhol- funktionen (das Symbol erscheint im Wiederga- bedisplay): Einmalig Ein Titel wird gespielt, dann endet die Wiedergabe. Einen Der nächste gespielte Titel wiederholen wird einmal wiederholt. Ordner Ein Ordner wird gespielt, einmalig dann endet die Wiedergabe. Ordner Der Inhalt des Ordners wird einmal.
Equalizer-Einstellungen Einstellungen Im Menü können Sie auch den Equalizer für die Musikrichtung passend einstellen. Zur Einstellungen siehe Seite 31. Folgende Symbole zeigen im Display die gewählte Einstellung an: Normal Rock Klassik Bass Jazz User-EQ (persönliche Einstellung)
Text Sie können Textdateien auf den MP3-Player laden und auf dem Display lesen. Die Textdateien müssen im *.txt-Format abgespei- chert sein. HINWEIS! Sie können auch während der Wieder- gabe von Audiodateien Textdateien le- sen. Es erscheint eine Liste der Ordner und Dateien. ...
Aufnahmen Aufnahmen machen Wählen Sie im Hauptmenü mit das Menü Aufnahme Drücken Sie . Es erscheint das Aufnahme- display. Sie sehen unter anderem den Namen der zu erstellenden Aufnahmedatei, z. B. REC0001.WAV Um die Aufnahme zu starten, drücken Sie ...
Sie können die Aufnahme mit unterbrechen und fortsetzen. Am Ende der Aufnahme drücken Sie MENU. Die Aufnahme ist gespeichert. Gleichzeitig wird das Vorbereitungsdisplay für die nächste Aufnahme angezeigt, z. B. REC0002.WAV Aufnahme Wenn Sie das Menü verlassen möch- ...
Navigation In diesem Menü können Sie alle gespeicherten Titel aufrufen, starten und löschen. Wählen Sie im Hauptmenü mit das Menü Navigation und drücken Sie Alle vorhandenen Ordner/Titel werden aufgelistet: VOICE Ordner Aufnahmen („REC000x.WAV“) Audiodateien (*.mp3, *.wma) Dateien in einem nicht abspielbaren Format Textdateien für für die Textwiedergabe (*.txt) Die erste Audiodatei wird abgespielt.
Datei löschen Um eine Datei zu löschen, wählen Sie sie mit Drücken Sie (VOL) –. Wählen Sie in der anschließenden Sicherheitsab- frage mit den Eintrag „ “. Bestätigen Sie mit Menü verlassen Halten Sie MENU gedrückt, um ins Hauptmenü...
Einstellungen Über dieses Menü haben Sie die Möglichkeit, per- sönliche Einstellungen zur Nutzung Ihres MP3- Players vorzunehmen. Im Menü navigieren So bewegen Sie sich im Hauptmenü: Mit der Taste MENU öffnen Sie das Menü und die Untermenüs. Außerdem bestätigen Sie mit eine gewählte Option.
Seite 33
Ordner einmalig Ein Ordner wird gespielt, dann en- det die Wiedergabe. Ordner einmal. Zuf Der Inhalt des Ordners wird einmal in zufälliger Reihenfolge wieder- gegeben. Ordner wiederholen Der gespielte Ordner wird wieder- holt. Ordner wdh -zuf. Der Inhalt des Ordners wird in zu- fälliger Reihenfolge wiedergege- Normal Alle Titel werden einmal gespielt,...
Seite 34
Hier können Sie einen Klangfilter auswählen („Equalizer“) auswählen: Normal, 3D, Rock, Pop, Klassik, Bass, Jazz. User-EQ: siehe nächstes Menü. User-EQ Hier können Sie den Klangfilter in- dividuell einrichten: Wählen Sie mit eine gra- phische Säule (Markierung: ). Stellen Sie mit (VOL)–...
Menü Text Umblättern 2 – 10 Sekunden: Zeitintervall, nach dem eine Seite während der Textwiedergabe automatisch um- blättert, sofern bei der Textwie- dergabe (PLAY) gedrückt ist. Menü Display Beleuchtungszeit Wählen Sie, nach wie vielen Se- kunden das Display abdunkeln soll: 5 –...
Menü System Info In diesem Menü werden die Ver- sion der Firmware sowie der freie und gesamte Speicherplatz („Flash-Memory“) des MP3- Players angezeigt. Da für das Be- triebssystem des MP3-Players so- wie der Formatierung des RAMs Speicherplatz benötigt wird, steht die volle Kapazität nicht zur Ver- fügung.
Menü Sprache Wählen Sie eine Anzeigesprache für den MP3-Player. Wenn Sie mit bestätigen, stellt sich die Sprache Stoppuhr In diesem Menü können Sie die Stoppuhrfunktion verwenden. Wählen Sie im Hauptmenü mit das Menü Stoppuhr und drücken Sie ...
Datenaustausch mit dem Computer ACHTUNG! Machen Sie nach jeder Aktualisierung Ihrer Daten Sicherungskopien auf exter- ne Speichermedien. Die Geltendma- chung von Schadensersatzansprüchen für Datenverlust und dadurch entstan- dene Folgeschäden wird ausgeschlos- sen. Vom Computer auf den MP3- Player kopieren Ziehen Sie ggf. den Kopfhörer aus der An- ...
Seite 39
HINWEIS! Bitte beachten Sie, dass drei MB für das System freigehalten werden müssen. Andernfalls kann der MP3-Player nicht richtig eingeschaltet werden. Trennen Sie die Verbindung nicht wäh- rend der Datenübertragung. Wenn die Datenübertragung beendet ist, tren- nen Sie die Verbindung zum Computer.
Kopierschutz Es dürfen nur solche Werke kopiert oder kodiert werden, bei denen Sie selbst der Urheber sind oder bei denen Ihnen entsprechende Nutzungsrechte durch die Urheber bzw. die Rechteinhaber einge- räumt worden sind. Verletzen Sie diese Rechte, be- steht die Gefahr, dass die Berechtigten gegen diese mögliche Straftat vorgehen und ihre Ansprüche gel- tend machen.
Dateien im WMA-Format Ihr MP3-Player kann außer MP3-Dateien auch Datei- en im WMA-Format abspielen. Einige WMA Encoder können durch DRM (Digital Rights Management) ein Abspielen auf tragbaren Geräten verhindern. Mit dem Windows Media Player ab Version 7.0 können Sie auch solche Dateien überspielen und dann in Ih- rem tragbaren Gerät abspielen.
Vom MP3-Player auf den Computer kopieren Zur Übertragung von Musiktiteln müssen Windows Vista Nutzer den Media Player 11 verwenden. Wenn Sie den Windows Media Player 10 oder 11 (WMP 10/11) installiert haben (auf Systemen mit Windows XP oder Windows Vista), erkennt Ihr Computer den MP3-Player als MTP-Laufwerk.
Gerät formatieren HINWEIS! Bevor Sie den MP3-Player neu formatie- ren, sichern Sie die Daten auf einem Computer oder einem anderen Spei- chermedium. Andernfalls gehen alle Ihre Daten verloren. Sie können den MP3-Player mit dem Windows Me- dia Player formatieren. Schließen Sie das Gerät an den Computer an und öffnen Sie den Media Player.
Kundendienst Erste Hilfe bei Fehlfunktionen Der MP3-Player reagiert nicht oder nicht korrekt Ist das Gerät eingeschaltet (auf „ON“)? Ist die Tastensperre eingeschaltet? Lösen Sie sie mit und (VOL)–. Ist vielleicht der Akku leer? Ist noch genügend freier Speicherplatz vorhan- den? Löschen Sie ggf.
Probleme bei der Wiedergabe Dateien werden im Im MP3-Player wird nicht MP3-Player nicht kor- der Dateiname angezeigt, rekt angezeigt. sondern die in der Datei kodierten Informationen, den sog. ID3-Tag. Sie können diese Titelinfor- mationen mit speziellen Programmen bearbeiten. Die Titel werden in ei- Prüfen Sie, ob der Wie- ner falschen Reihenfol- dergabemodus „Zufall“...
Seite 46
HINWEIS! Hinweis zum Anschluss des USB-Gerätes an einen USB 1.1 Port unter Windows® Das Betriebssystem zeigt u. U. die Mel- dung, dass ein Hochgeschwindigkeits- USB Gerät an einen Nicht- Hochgeschwindigkeits-USB Hub ange- schlossen ist. Hierbei handelt es sich nicht um eine Fehlermeldung sondern lediglich um den Hinweis, dass bedingt durch den langsameren USB 1.1 An- schluss die Geschwindigkeit angepasst...
Benötigen Sie weitere Unter- stützung? Wenn die Vorschläge in den vorangegangenen Ab- schnitten Ihr Problem nicht behoben haben, neh- men Sie bitte Kontakt mit uns auf. Sie würden uns sehr helfen, wenn Sie uns folgende Informationen zur Verfügung stellen: Welchen Softwarestand hat Ihr MP3-Player und wie viel Speicherplatz ist vorhanden? Diese In- Einstellungen formationen sehen Sie im Menü...
Reinigung ACHTUNG! Dieses Gerät beinhaltet keine zu warten- den oder zu reinigenden Teile. Achten Sie darauf, dass der MP3-Player nicht verun- reinigt wird. Verwenden Sie keine Lösungsmittel, ätzende oder gasförmige Reinigungsmittel. Reinigen Sie das Gehäuse ggf. mit einem angefeuchteten Tuch.
Entsorgung Verpackung Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung. Verpackungen sind aus Materialien herge- stellt, die umweltschonend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zugeführt werden können. Gerät Das Gerät ist mit einem integrierten Lithi- um-Hochleistungsakku ausgestattet. Ent- sorgen Sie das Gerät am Ende seiner Le- benszeit keinesfalls über den normalen Hausmüll, sondern erkundigen Sie sich bei...