Metabo KH 5-40 - Handbuch für Kombihammer

Allgemeine Sicherheitshinweise

Zu Ihrem eigenen Schutz und zum Schutz Ihres Elektrowerkzeugs beachten Sie alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Textstellen!

Das Lesen der Bedienungsanleitung verringert das Verletzungsrisiko.
Geben Sie Ihr Elektrowerkzeug nur zusammen mit diesen Unterlagen weiter.

Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Abbildungen und Spezifikationen, die mit diesem Elektrowerkzeug geliefert werden. Die Nichtbeachtung aller unten aufgeführten Anweisungen kann zu Stromschlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen. Bewahren Sie alle Warnhinweise und Anweisungen für zukünftige Referenz auf.
Der Begriff "Elektrowerkzeug" in den Warnhinweisen bezieht sich auf Ihr netzbetriebenes (kabelgebundenes) Elektrowerkzeug oder batteriebetriebenes (kabelloses) Elektrowerkzeug.

Sicherheit am Arbeitsplatz

1. Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unaufgeräumte oder dunkle Bereiche laden zu Unfällen ein.
2. Betreiben Sie Elektrowerkzeuge nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen, wie z. B. in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Stäuben. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die Staub oder Dämpfe entzünden können.
3. Halten Sie Kinder und Unbeteiligte fern, während Sie ein Elektrowerkzeug bedienen. Ablenkungen können dazu führen, dass Sie die Kontrolle verlieren.

Elektrische Sicherheit

1. Stecker von Elektrowerkzeugen müssen in die Steckdose passen. Verändern Sie den Stecker niemals in irgendeiner Weise. Verwenden Sie keine Adapterstecker mit geerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen reduzieren das Risiko eines Stromschlags.
2. Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie Rohren, Heizkörpern, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko eines Stromschlags, wenn Ihr Körper geerdet ist.
3. Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht Regen oder nassen Bedingungen aus. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines Stromschlags.
4. Missbrauchen Sie das Kabel nicht. Verwenden Sie das Kabel niemals zum Tragen, Ziehen oder Trennen des Elektrowerkzeugs vom Netz. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines Stromschlags.
5. Wenn Sie ein Elektrowerkzeug im Freien betreiben, verwenden Sie ein für den Außenbereich geeignetes Verlängerungskabel. Die Verwendung eines für den Außenbereich geeigneten Kabels reduziert das Risiko eines Stromschlags.
6. Wenn der Betrieb eines Elektrowerkzeugs an einem feuchten Ort unvermeidlich ist, verwenden Sie eine durch einen Fehlerstromschutzschalter (RCD) geschützte Versorgung. Die Verwendung eines RCD reduziert das Risiko eines Stromschlags.

Persönliche Sicherheit

1. Bleiben Sie wachsam, achten Sie auf das, was Sie tun, und gehen Sie mit gesundem Menschenverstand vor, wenn Sie ein Elektrowerkzeug bedienen. Verwenden Sie ein Elektrowerkzeug nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unaufmerksamkeit beim Bedienen von Elektrowerkzeugen kann zu schweren persönlichen Verletzungen führen.
2. Verwenden Sie persönliche Schutzausrüstung. Tragen Sie immer einen Augenschutz. Schutzausrüstungen wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, die unter geeigneten Bedingungen verwendet werden, reduzieren persönliche Verletzungen.
3. Vermeiden Sie unbeabsichtigtes Starten. Stellen Sie sicher, dass sich der Schalter in der Aus-Position befindet, bevor Sie das Gerät an die Stromquelle und/oder den Akku anschließen, es aufheben oder tragen. Das Tragen von Elektrowerkzeugen mit dem Finger am Schalter oder das Einschalten von Elektrowerkzeugen, bei denen der Schalter eingeschaltet ist, führt zu Unfällen.
4. Entfernen Sie alle Einstellschlüssel oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Schraubenschlüssel oder Schlüssel, der an einem rotierenden Teil des Elektrowerkzeugs befestigt bleibt, kann zu persönlichen Verletzungen führen.
5. Greifen Sie nicht zu weit. Halten Sie jederzeit sicheren Stand und Gleichgewicht. Dies ermöglicht eine bessere Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unerwarteten Situationen.
6. Kleiden Sie sich richtig. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare und Kleidung fern von beweglichen Teilen. Weite Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von beweglichen Teilen erfasst werden.
7. Wenn Geräte für den Anschluss von Staubabsaug- und -sammelvorrichtungen vorhanden sind, stellen Sie sicher, dass diese angeschlossen und ordnungsgemäß verwendet werden. Die Verwendung von Staubabsaugung kann staubbedingte Gefahren reduzieren.
8. Lassen Sie sich nicht durch die Vertrautheit, die Sie durch häufige Verwendung von Werkzeugen gewonnen haben, dazu verleiten, nachlässig zu werden und die Sicherheitsprinzipien des Werkzeugs zu ignorieren. Eine unvorsichtige Handlung kann innerhalb eines Bruchteils einer Sekunde schwere Verletzungen verursachen.

Verwendung und Pflege von Elektrowerkzeugen

1. Zwingen Sie das Elektrowerkzeug nicht. Verwenden Sie das richtige Elektrowerkzeug für Ihre Anwendung. Das richtige Elektrowerkzeug erledigt die Arbeit besser und sicherer in dem Tempo, für das es ausgelegt ist.
2. Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn der Schalter es nicht ein- und ausschaltet. Jedes Elektrowerkzeug, das nicht mit dem Schalter gesteuert werden kann, ist gefährlich und muss repariert werden.
3. Ziehen Sie den Stecker aus der Stromquelle und/oder entfernen Sie den Akku, falls abnehmbar, vom Elektrowerkzeug, bevor Sie Einstellungen vornehmen, Zubehör wechseln oder Elektrowerkzeuge lagern. Solche vorbeugenden Sicherheitsmaßnahmen reduzieren das Risiko eines versehentlichen Startens des Elektrowerkzeugs.
4. Lagern Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern und erlauben Sie Personen, die mit dem Elektrowerkzeug oder diesen Anweisungen nicht vertraut sind, nicht, das Elektrowerkzeug zu bedienen. Elektrowerkzeuge sind in den Händen ungeschulter Benutzer gefährlich.
5. Pflegen Sie Elektrowerkzeuge und Zubehör. Überprüfen Sie auf Fehlausrichtung oder Blockierung beweglicher Teile, Bruch von Teilen und andere Zustände, die den Betrieb des Elektrowerkzeugs beeinträchtigen könnten. Lassen Sie ein beschädigtes Elektrowerkzeug vor der Verwendung reparieren. Viele Unfälle werden durch schlecht gewartete Elektrowerkzeuge verursacht.
6. Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Ordnungsgemäß gewartete Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen weniger leicht und sind einfacher zu kontrollieren.
7. Verwenden Sie das Elektrowerkzeug, Zubehör und Werkzeugeinsätze usw. gemäß diesen Anweisungen, unter Berücksichtigung der Arbeitsbedingungen und der auszuführenden Arbeit. Die Verwendung des Elektrowerkzeugs für andere als die vorgesehenen Operationen kann zu einer gefährlichen Situation führen.
8. Halten Sie Griffe und Greifflächen trocken, sauber und frei von Öl und Fett. Rutschige Griffe und Greifflächen erlauben keine sichere Handhabung und Kontrolle des Werkzeugs in unerwarteten Situationen.

Wartung

1. Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug von einer qualifizierten Fachkraft nur mit identischen Ersatzteilen warten. Dies gewährleistet, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt.

Besondere Sicherheitshinweise

Sicherheitshinweise für alle Arbeiten

1. Gehörschutz tragen. Lärmeinwirkung kann Gehörverlust verursachen.
2. Zusatzgriff(e) benutzen, falls im Lieferumfang des Elektrowerkzeugs enthalten. Kontrollverlust kann zu Personenschäden führen.
3. Halten Sie das Elektrowerkzeug an isolierten Griffflächen, wenn Sie eine Arbeit ausführen, bei der das Schneidwerkzeug oder Befestigungselemente verborgene Leitungen oder das eigene Kabel berühren könnten. Der Kontakt des Schneidwerkzeugs mit einer „stromführenden“ Leitung kann die freiliegenden Metallteile des Elektrowerkzeugs „stromführend“ machen und dem Bediener einen elektrischen Schlag versetzen.

Sicherheitshinweise beim Gebrauch langer Bohrer mit Bohrhämmern

1. Beginnen Sie immer mit niedriger Drehzahl zu bohren und mit der Bohrerspitze in Kontakt mit dem Werkstück. Bei höheren Drehzahlen kann sich der Bohrer verbiegen, wenn er frei rotieren kann, ohne das Werkstück zu berühren, was zu Personenschäden führt.
2. Üben Sie Druck nur in direkter Linie mit dem Bohrer aus und wenden Sie keinen übermäßigen Druck an. Bohrer können sich verbiegen, was zu Bruch oder Kontrollverlust und damit zu Personenschäden führen kann.

Weitere Sicherheitshinweise

Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie Einstellungen vornehmen, Werkzeuge wechseln, Wartungsarbeiten durchführen oder reinigen.
Arbeiten Sie immer mit dem korrekt installierten Zusatzhandgriff.
Halten Sie die Maschine immer mit beiden Händen an den dafür vorgesehenen Griffen, nehmen Sie einen sicheren Stand ein und konzentrieren Sie sich auf die Arbeit.

Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Schutzausrüstung wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhandschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, die unter geeigneten Bedingungen eingesetzt werden, reduzieren Personenschäden.

Stellen Sie sicher, dass der Arbeitsplatz frei von Stromkabeln, Gasleitungen oder Wasserrohren ist (z.B. mit einem Metalldetektor prüfen).

Arbeiten Sie nur mit einem korrekt eingesetzten Werkzeug. Ziehen Sie am Werkzeug, um zu prüfen, ob es richtig sitzt. (Es muss möglich sein, das Werkzeug einige Zentimeter in axialer Richtung zu bewegen.)

Wenn Sie über Kopfhöhe arbeiten, stellen Sie sicher, dass der Bereich unter Ihnen frei ist.
Berühren Sie das Werkzeug oder Teile in der Nähe des Werkzeugs niemals direkt nach der Arbeit, da sie extrem heiß sein und Hautverbrennungen verursachen können.
Verlegen Sie das Netzkabel immer so, dass es von der Rückseite der Maschine wegführt.
Ein beschädigter oder gerissener Zusatzhandgriff muss ersetzt werden. Betreiben Sie niemals eine Maschine mit einem defekten Zusatzhandgriff.
Sichern Sie das Werkstück, um ein Verrutschen oder Drehen zu verhindern (z.B. durch Befestigen mit Schraubzwingen).

Staubexposition reduzieren:

Einige Stäube, die beim Schleifen, Sägen, Schleifen, Bohren und anderen Bauarbeiten entstehen, enthalten Chemikalien, die bekanntermaßen Krebs, Geburtsfehler oder andere Fortpflanzungsschäden verursachen können. Einige Beispiele dieser Chemikalien sind:

• Blei aus bleihaltigen Farben,
• kristalline Kieselsäure aus Ziegeln und Zement sowie anderen Mauerwerksprodukten, und
• Arsen und Chrom aus chemisch behandeltem Holz.

Ihr Risiko durch diese Expositionen variiert, je nachdem, wie oft Sie diese Art von Arbeit ausführen. Um Ihre Exposition gegenüber diesen Chemikalien zu reduzieren: Arbeiten Sie in einem gut belüfteten Bereich und verwenden Sie zugelassene Sicherheitsausrüstung, wie z.B. jene Staubmasken, die speziell zum Herausfiltern mikroskopischer Partikel entwickelt wurden.

Dies gilt auch für Stäube aus anderen Materialien wie einigen Holzarten (wie Eichen- oder Buchenstaub), Metallen, Asbest. Andere bekannte Krankheiten sind z.B. allergische Reaktionen, Atemwegserkrankungen. Lassen Sie keinen Staub in den Körper gelangen.

Beachten Sie die relevanten Richtlinien und nationalen Vorschriften für Ihr Material, Ihr Personal, die Anwendung und den Anwendungsort (z.B. Arbeitsschutzvorschriften, Entsorgung).

Sammeln Sie die entstehenden Partikel an der Quelle, vermeiden Sie Ablagerungen im Umfeld.
Verwenden Sie für spezielle Arbeiten geeignetes Zubehör. Auf diese Weise gelangen weniger Partikel unkontrolliert in die Umwelt.
Verwenden Sie eine geeignete Absauganlage.

Reduzieren Sie die Staubexposition mit den folgenden Maßnahmen:

• Richten Sie die entweichenden Partikel und den Abluftstrom nicht auf sich selbst oder Personen in der Nähe oder auf Staubablagerungen,
• verwenden Sie eine Absauganlage und/oder Luftreiniger,
• sorgen Sie für gute Belüftung des Arbeitsplatzes und halten Sie ihn mit einem Staubsauger sauber. Fegen oder Blasen wirbelt Staub auf.
• Saugen oder waschen Sie die Schutzkleidung. Nicht blasen, klopfen oder bürsten.

Übersicht

1. Zusatzhandgriff
2. Flügelschraube (zum Einstellen des Tiefenanschlags) *
3. Tiefenanschlag *
4. Staubschutzkappe
5. Werkzeugverriegelung
6. Knopf
7. Schalter
8. Handgriff

* ausstattungsspezifisch

Inbetriebnahme

Prüfen Sie vor dem Einstecken, ob die Nennnetzspannung und Netzfrequenz, wie auf dem Typenschild angegeben, mit Ihrer Stromversorgung übereinstimmen.

Installieren Sie immer einen Fehlerstromschutzschalter (RCD) mit einem maximalen Auslösestrom von 30 mA vorgeschaltet.

Verwenden Sie nur Verlängerungskabel mit einem Mindestquerschnitt von 1,5 mm². Verlängerungskabel müssen dem Stromverbrauch der Maschine entsprechen (siehe Technische Daten). Wird eine Kabelrolle verwendet, wickeln Sie das Kabel immer vollständig ab.

Montage des Zusatzhandgriffs

Aus Sicherheitsgründen immer den mitgelieferten Zusatzhandgriff (1) verwenden.

Öffnen Sie den Klemmring durch Drehen des Zusatzhandgriffs (1) gegen den Uhrzeigersinn. Sichern Sie den Zusatzhandgriff im gewünschten Winkel. Ziehen Sie den Zusatzhandgriff fest.

Gebrauch

Tiefenanschlag einstellen

(nur für KH 5-40)

Lösen Sie die Flügelschraube (2). Stellen Sie den Tiefenanschlag (3) auf die gewünschte Bohrtiefe ein. Ziehen Sie die Flügelschraube (2) wieder fest.

Werkzeug einsetzen, entfernen

Reinigen Sie vor dem Einsetzen den Werkzeugschaft und tragen Sie das mitgelieferte Spezialfett auf (Zubehör: Best.-Nr. 6.31800)! Verwenden Sie nur SDS-max Werkzeuge.

Die Staubschutzkappe (4) verhindert das Eindringen von Bohrstaub während des Betriebs. Achten Sie beim Einsetzen des Werkzeugs darauf, dass die Staubschutzkappe (4) nicht beschädigt wird.

Werkzeug einsetzen:
Halten Sie die Werkzeugverriegelung (5) beim Einsetzen des Werkzeugs in vorderer Position. Drehen Sie das Werkzeug und führen Sie es ein, bis es einrastet. Das Werkzeug wird verriegelt.

Ziehen Sie am Werkzeug, um zu prüfen, ob es richtig sitzt. (Es muss möglich sein, das Werkzeug einige Zentimeter in axialer Richtung zu bewegen.)

Werkzeug entfernen:
Ziehen Sie die Werkzeugverriegelung (5) in Pfeilrichtung (a) nach hinten und entnehmen Sie das Werkzeug (b). Siehe Tab.1.

Tab.1

Betriebsart und Meißelposition einstellen

Vermeiden Sie Hebelarbeiten mit der Maschine, wenn ein Meißel eingesetzt ist.

KH 5-40:

Betätigen Sie den Drehknopf (6) erst, wenn der Motor vollständig zum Stillstand gekommen ist.

Drehen Sie den Drehknopf (6) nur in Pfeilrichtung.

Drehen Sie den Drehknopf (6), um die gewünschte Betriebsart auszuwählen.

	Hammerbohren
	Meißeln
	Einstellung, die es ermöglicht, den Meißel in die gewünschte Position zu drehen.

Meißelposition einstellen: Der Meißel kann in verschiedenen Positionen arretiert werden.

• Setzen Sie den Meißel ein.
• Drehen Sie den Drehknopf (6) in die Zwischenposition .
• Drehen Sie den Meißel in die gewünschte Position.
• Drehen Sie den Drehknopf (6) in Position .
• Drehen Sie den Meißel, bis er einrastet.

Wenn ein Meißel eingesetzt ist, betreiben Sie die Maschine nur im Meißel-Betriebsmodus .

Ein- und Ausschalten

Um die Maschine einzuschalten, drücken Sie den Schalter (7).
Zum Ausschalten lassen Sie den Schalter (7) los.

Reinigung, Wartung

Das Elektrowerkzeug sollte regelmäßig, häufig und gründlich durch alle Lüftungsöffnungen mit einem Staubsauger oder durch Ausblasen mit trockener Luft gereinigt werden. Trennen Sie vor diesem Vorgang das Elektrowerkzeug von der Stromquelle und tragen Sie eine Schutzbrille und Staubmaske.

Eine beschädigte Staubschutzkappe (4) muss sofort ersetzt werden.

Um die Staubschutzkappe (4) zu ersetzen, schieben Sie die Werkzeugverriegelung (5) zurück. Fassen Sie die Staubschutzkappe und ziehen Sie sie fest nach vorne ab. Setzen Sie die neue Staubschutzkappe schräg auf die Spindel und drücken Sie sie fest an, um sie zu befestigen.

Zubehör

Verwenden Sie nur Original Metabo Zubehör.
Verwenden Sie nur Zubehör, das die in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Anforderungen und Spezifikationen erfüllt.
Eine vollständige Auswahl an Zubehör finden Sie unter www.metabo.com oder im Katalog.

Reparaturen

Reparaturen an Elektrowerkzeugen dürfen NUR von qualifizierten Elektrofachkräften durchgeführt werden! Ein defektes Netzkabel darf nur durch ein spezielles Original-Netzkabel von metabo ersetzt werden, das nur über den Metabo Service erhältlich ist.

Wenden Sie sich an Ihren lokalen Metabo-Vertreter, wenn Sie Metabo Elektrowerkzeuge haben, die repariert werden müssen. Adressen finden Sie unter www.metabo.com.

Eine Liste der Ersatzteile können Sie unter www.metabo.com herunterladen.

Technische Daten

Erläuterungen zu den technischen Daten siehe Tab.1.

Änderungen aufgrund des technischen Fortschritts vorbehalten.

P1	Nennaufnahmeleistung
P2	Abgabeleistung
n1	Leerlaufdrehzahl
D1	Max. Bohr-Ø in Beton mit Schlagbohrern
D2	Max. Bohr-Ø in Beton mit Hohlbohrkronen
smax	Maximale Schlagzahl
W	Einzelschlagstärke
C	Anzahl Meißelpositionen
m	Gewicht ohne Netzkabel
Messwerte ermittelt gemäß EN 62841.
	Maschine in Schutzklasse II
	Wechselstrom

Die angegebenen technischen Daten unterliegen Toleranzen (gemäß den jeweils gültigen Normen).

Emissionswerte
Diese Werte ermöglichen es, die Emissionen des Elektrowerkzeugs zu beurteilen und verschiedene Elektrowerkzeuge miteinander zu vergleichen. Je nach Betriebsbedingungen, Zustand des Elektrowerkzeugs oder der Zubehörteile kann die tatsächliche Belastung höher oder niedriger sein. Bitte berücksichtigen Sie für die Beurteilung Pausen und Zeiten, in denen die Belastung geringer ist. Treffen Sie basierend auf den angepassten Schätzungen Schutzmaßnahmen für den Benutzer, z.B. organisatorische Maßnahmen.

Schwingungsgesamtwert (Vektorsumme dreier Richtungen) ermittelt gemäß EN 62841:
a_{h, HD} =Schwingungsemissionswert (Hammerbohren in Beton)
a_{h, Cheq} =Schwingungsemissionswert (Meißeln)
K_{h, HD/Cheq} = Unsicherheit (Schwingung)

Typische A-bewertete Geräuschpegel:
L_pA = Schalldruckpegel
L_WA = Schallleistungspegel
K_pA, K_WA = Unsicherheit

Werte gemessen nach EN 62841.
L_WA(M) =Gemessener Schallleistungspegel gemäß 2000/14/EG
L_WA(G) =Garantierter Schallleistungspegel gemäß 2000/14/EC

Während des Betriebs kann der Geräuschpegel 80 dB(A) überschreiten.

Tragen Sie Gehörschutz!

Referenzen

• Metabo - Elektrowerkzeuge für professionelle Anwender

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Metabo KH 5-40 - Handbuch für Kombihammer herunterladen

Verfügbare Sprachen