Metabo KHA 18 LTX BL 40 - Akkuhammer Handbuch

Allgemeine Sicherheitshinweise

Zu Ihrem eigenen Schutz und zum Schutz Ihres Elektrowerkzeugs beachten Sie alle Textteile, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind!

Lesen Sie die Betriebsanleitung, um das Verletzungsrisiko zu reduzieren.

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Abbildungen und Spezifikationen, die mit diesem Elektrowerkzeug geliefert werden. Die Nichtbeachtung aller unten aufgeführten Anweisungen kann zu elektrischem Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen.

Bewahren Sie alle Warnhinweise und Anweisungen für die zukünftige Bezugnahme auf. Geben Sie diese Dokumente immer mit, wenn Sie Ihr Elektrowerkzeug weitergeben.

Besondere Sicherheitshinweise

Sicherheitshinweise für alle Arbeitsvorgänge

1. Tragen Sie Gehörschutz. Lärmexposition kann Gehörverlust verursachen.
2. Verwenden Sie Zusatzgriffe, falls mit dem Werkzeug geliefert. Der Verlust der Kontrolle kann zu Verletzungen führen.
3. Halten Sie das Elektrowerkzeug an isolierten Griffflächen, wenn Sie eine Arbeit ausführen, bei der das Schneidwerkzeug oder Befestigungselemente auf verborgene Leitungen treffen können. Der Kontakt des Schneidwerkzeugs mit einer "spannungsführenden" Leitung kann freiliegende Metallteile des Elektrowerkzeugs "spannungsführend" machen und dem Bediener einen elektrischen Schlag versetzen.

Sicherheitshinweise bei der Verwendung langer Bohrer mit Bohrhämmern

1. Beginnen Sie immer mit niedriger Drehzahl zu bohren und mit der Bohrerspitze in Kontakt mit dem Werkstück. Bei höheren Drehzahlen kann sich der Bohrer verbiegen, wenn er ohne Kontakt mit dem Werkstück frei drehen darf, was zu Verletzungen führen kann.
2. Üben Sie nur Druck in direkter Linie mit dem Bohrer aus und üben Sie keinen übermäßigen Druck aus. Bohrer können sich verbiegen, was zu Bruch oder Kontrollverlust und damit zu Verletzungen führen kann.

Weitere Sicherheitshinweise

Arbeiten Sie immer mit korrekt montiertem Zusatzhandgriff.
Hohe Kräfte werden freigesetzt, wenn das Werkzeug klemmt oder sich verhakt. Halten Sie die Maschine immer mit beiden Händen an den dafür vorgesehenen Griffen, nehmen Sie einen sicheren Stand ein und konzentrieren Sie sich auf die Arbeit.

Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Schutzausrüstung wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhandschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, die unter geeigneten Bedingungen verwendet werden, reduzieren persönliche Verletzungen.
Stellen Sie sicher, dass der Arbeitsplatz frei von Stromkabeln, Gasleitungen oder Wasserleitungen ist (z. B. mit einem Metalldetektor prüfen).

Arbeiten Sie nur mit einem korrekt eingesetzten Werkzeug. Ziehen Sie am Werkzeug, um zu prüfen, ob es richtig sitzt. (Das Werkzeug muss sich einige Zentimeter in axialer Richtung bewegen lassen.)
Achten Sie bei Arbeiten über Kopf darauf, dass der Bereich unter Ihnen frei ist.
Berühren Sie das Werkzeug oder Teile in der Nähe des Werkzeugs niemals direkt nach der Arbeit, da diese extrem heiß sein können und Hautverbrennungen verursachen können,
Ein beschädigter oder gerissener Zusatzhandgriff muss ersetzt werden. Betreiben Sie niemals eine Maschine mit einem defekten Zusatzhandgriff.

Sichern Sie das Werkstück gegen Abrutschen oder Verdrehen (z. B. durch Befestigen mit Schraubzwingen). Entfernen Sie den Akkupack aus der Maschine, bevor Sie Einstellungen vornehmen, Werkzeuge wechseln, Wartungsarbeiten durchführen oder reinigen.

Schützen Sie Akkupacks vor Wasser und Feuchtigkeit!

Setzen Sie Akkupacks keinem Feuer aus!

Verwenden Sie keine fehlerhaften oder deformierten Akkupacks!
Öffnen Sie keine Akkupacks!
Berühren oder kurzschließen Sie keine Akkupack-Kontakte!

Aus defekten Li-ion Akkupacks kann eine leicht saure, brennbare Flüssigkeit austreten!

Tritt Batterieflüssigkeit aus und kommt mit Ihrer Haut in Kontakt, spülen Sie sofort mit viel Wasser. Tritt Batterieflüssigkeit aus und kommt mit Ihren Augen in Kontakt, waschen Sie diese mit sauberem Wasser und suchen Sie sofort einen Arzt auf!

Ist die Maschine defekt, entfernen Sie den Akkupack aus der Maschine.

LED-Licht (1): Beobachten Sie die LED-Strahlung nicht direkt mit optischen Instrumenten.

Blicken Sie nicht in die Betriebslampe.

Transport von Li-ion Akkupacks:
Der Versand von Li-ion Akkupacks unterliegt Gesetzen für den Transport gefährlicher Güter (UN 3480 und UN 3481). Informieren Sie sich über die aktuell gültigen Spezifikationen beim Versand von Li-ion Akkupacks. Konsultieren Sie gegebenenfalls Ihren Spediteur. Zertifizierte Verpackungen sind bei Metabo erhältlich. Versenden Sie den Akkupack nur, wenn das Gehäuse intakt ist und keine Flüssigkeit austritt. Entfernen Sie den Akkupack aus der Maschine für den Versand. Verhindern Sie ein Kurzschließen der Kontakte (z. B. durch Schutz mit Klebeband).

Staubbelastung reduzieren:

Ein Teil des Staubs, der durch Elektroschleifen, Sägen, Schleifen, Bohren und andere Bauaktivitäten entsteht, enthält Chemikalien, die bekanntermaßen Krebs, Geburtsfehler oder andere Fortpflanzungsschäden verursachen. Einige Beispiele dieser Chemikalien sind:

• Blei aus bleihaltigen Farben,
• kristalline Kieselsäure aus Ziegeln und Zement sowie anderen Mauerwerksprodukten, und
• Arsen und Chrom aus chemisch behandeltem Holz.

Ihr Risiko durch diese Expositionen variiert, je nachdem, wie oft Sie diese Art von Arbeit ausführen. Um Ihre Exposition gegenüber diesen Chemikalien zu reduzieren: Arbeiten Sie in einem gut belüfteten Bereich und arbeiten Sie mit zugelassener Sicherheitsausrüstung, wie z. B. Staubmasken, die speziell zum Herausfiltern mikroskopisch kleiner Partikel entwickelt wurden.

Dies gilt auch für Staub aus anderen Materialien wie bestimmten Holzarten (z. B. Eichen- oder Buchenstaub), Metallen, Asbest. Andere bekannte Krankheiten sind z. B. allergische Reaktionen, Atemwegserkrankungen. Lassen Sie keinen Staub in den Körper gelangen.

Beachten Sie die relevanten Richtlinien und nationalen Vorschriften für Ihr Material, Ihr Personal, Ihre Anwendung und Ihren Anwendungsort (z. B. Arbeitsschutzvorschriften, Entsorgung).

Sammeln Sie die entstehenden Partikel an der Quelle, vermeiden Sie Ablagerungen im Umfeld.
Verwenden Sie geeignetes Zubehör für spezielle Arbeiten. Auf diese Weise gelangen weniger Partikel unkontrolliert in die Umwelt.
Verwenden Sie eine geeignete Absauganlage.

Reduzieren Sie die Staubbelastung durch folgende Maßnahmen:

• richten Sie die entweichenden Partikel und den Abluftstrom nicht auf sich selbst oder auf Personen in der Nähe oder auf Staubablagerungen,
• verwenden Sie eine Absauganlage und/oder Luftreiniger,
• sorgen Sie für eine gute Belüftung des Arbeitsplatzes und halten Sie ihn mit einem Staubsauger sauber. Kehren oder Blasen wirbelt Staub auf.
• Saugen oder waschen Sie Schutzkleidung. Schutzausrüstung nicht blasen, klopfen oder bürsten.

Übersicht

1. LED-Licht (Arbeitslicht)
2. Zusatzhandgriff
3. Flügelschraube (zum Einstellen des Bohrtiefenanschlags)
4. Bohrtiefenanschlag
5. Staubschutzkappe
6. Werkzeugverriegelung
7. Metallöse (für Absturzsicherung)
8. Drehknopf
9. Metabo VibraTech (MVT)
10. Taste für Dauerbetrieb (nur im Meißelbetrieb)
11. Griff
12. Abzug
13. Taste für reduzierte Schlagkraft (zum Arbeiten in weichem Material)
14. Akkupack-Entriegelungstaste
15. Akkupack *
16. Kapazitätsanzeigetaste *
17. Kapazitäts- und Signalanzeige *

* ausstattungsabhängig

Erstinbetriebnahme

Montage des Zusatzhandgriffs

Aus Sicherheitsgründen immer den mitgelieferten Zusatzhandgriff (2) verwenden.
Öffnen Sie den Klemmring, indem Sie den Zusatzhandgriff (2) gegen den Uhrzeigersinn drehen. Sichern Sie den Zusatzhandgriff im gewünschten Winkel. Ziehen Sie den Zusatzhandgriff fest.

Akkupack

Laden Sie den Akkupack (15) vor Gebrauch auf. Laden Sie den Akkupack auf, wenn die Leistung nachlässt.
Anweisungen zum Laden des Akkupacks finden Sie in der Betriebsanleitung des Metabo Ladegeräts.

Akkupacks verfügen über eine Kapazitäts- und Signalanzeige (17) (abhängig von der Ausführungsvariante):

• Drücken Sie die Taste (16), die LEDs zeigen den Ladezustand an.
• Der Akkupack ist fast leer und muss aufgeladen werden, wenn eine LED blinkt.

Entfernen und Einsetzen des Akkupacks

Entfernen:
Drücken Sie die Akkupack-Entriegelungstaste (14) und entnehmen Sie den Akkupack (15).

Einsetzen:
Schieben Sie den Akkupack (15) ein, bis er einrastet.

Verwendung

Einstellen des Tiefenanschlags

Flügelschraube (3) lösen. Tiefenanschlag (4) auf die gewünschte Bohrtiefe einstellen. Flügelschraube (3) wieder festziehen.

Werkzeug einsetzen, entnehmen

Vor dem Einsetzen Werkzeugschaft reinigen und mit dem mitgelieferten Spezialfett (Zubehör: Best.-Nr. 6.31800) einfetten! Nur SDS-max Werkzeuge verwenden.

Die Staubschutzkappe (5) verhindert das Eindringen von Bohrmehl im Betrieb. Achten Sie beim Einsetzen des Werkzeuges darauf, dass die Staubschutzkappe (5) nicht beschädigt wird.

Werkzeug einsetzen:
Beim Einstecken des Werkzeugs die Werkzeugverriegelung (6) in der vorderen Position halten. Werkzeug drehen und einsetzen, bis es einrastet. Das Werkzeug ist verriegelt.

Durch Ziehen am Werkzeug überprüfen, ob es richtig sitzt. (Das Werkzeug muss sich einige Zentimeter axial bewegen lassen.)

Werkzeug entnehmen:
Die Werkzeugverriegelung (6) in Pfeilrichtung (a) nach hinten ziehen und das Werkzeug (b) entnehmen.

Tab.1

Betriebsart und Meißelposition einstellen

Vermeiden Sie Hebelarbeiten mit der Maschine, wenn ein Meißel eingesetzt ist.

Den Drehschalter (8) erst betätigen, wenn der Motor vollständig zum Stillstand gekommen ist.

Drehschalter (8) auf die gewünschte Betriebsart drehen.

	Hammerbohren
	Meißeln
	Einstellung, die das Drehen des Meißels in die gewünschte Position ermöglicht.

Einstellung der Meißelposition: Der Meißel lässt sich in verschiedenen Positionen arretieren.

• Meißel einstecken.
• Drehknopf (8) in die Zwischenposition drehen.
• Meißel in die gewünschte Position drehen.
• Drehschalter (8) auf Position drehen.
• Meißel drehen, bis er einrastet.

Bei eingesetztem Meißel die Maschine nur in der Betriebsart Meißeln betreiben.

Einstellen der Schlagkraft

Taste (13) drücken, um die Schlagkraft (und die Drehzahl) zu ändern (nicht bei laufendem Motor).
Taste (13) leuchtet: reduzierte Schlagkraft, reduzierte Drehzahl (ca. 70%)
Taste (13) leuchtet nicht: maximale Schlagkraft, hohe Drehzahl (100%)

Die richtige Einstellung wird durch Ausprobieren gefunden. Beispiel: Wenn an weichem, sprödem Material gearbeitet wird oder wenn Sie den Bruch gering halten möchten, arbeiten Sie mit reduzierter Schlagkraft. Verwenden Sie die Einstellung maximale Schlagkraft für die Arbeit mit härteren Materialien.

Ein- und Ausschalten Drehmomenteinstellung

Drücken Sie den Auslöseschalter (12), um die Maschine einzuschalten.
Drücken Sie den Auslöser, um die Drehzahl zu erhöhen. Zum Ausschalten den Auslöseschalter (12) loslassen.

Dauerbetrieb (nur im Meißelbetrieb ):
Die Maschine kann durch Drücken der Taste (10) in den Dauerbetrieb (nur im Meißelbetrieb ) geschaltet werden.
Zum Ausschalten die Taste (10) erneut drücken.

Im Dauerbetrieb läuft die Maschine weiter, wenn sie Ihnen aus den Händen gerissen wird. Halten Sie die Maschine deshalb immer mit beiden Händen an den dafür vorgesehenen Griffen, stehen Sie sicher und konzentrieren Sie sich.

Metabo VibraTech (MVT)

Für reduzierte Vibrationen und weniger Belastung für die Hände.

Beim Herunterdrücken der Maschine immer mäßigen Druck auf den Griff ausüben und nicht mit Gewalt arbeiten. Vibrationen werden am effektivsten in der Mittelstellung (9) reduziert.

Metallöse für Absturzsicherung

Die Metallöse (7) dient zur Befestigung eines geeigneten, originalen Metabo Absturzsicherungsbandes. Überprüfen Sie die Metallöse vor jedem Gebrauch auf Beschädigungen. Lesen und befolgen Sie die Betriebsanleitung des Werkzeug-Sicherungsbandes! Lassen Sie die Maschine nach jedem Sturz von einem geschulten Fachmann auf Beschädigungen überprüfen und gegebenenfalls reparieren.

Reinigung, Wartung

Das Elektrowerkzeug sollte regelmäßig, häufig und gründlich durch alle Lüftungsöffnungen mit einem Staubsauger oder durch Ausblasen mit trockener Luft gereinigt werden. Trennen Sie das Elektrowerkzeug vor diesem Vorgang von der Stromquelle und tragen Sie Schutzbrille und Staubmaske.

Eine beschädigte Staubschutzkappe (5) muss sofort ersetzt werden.

Zum Ersetzen der Staubschutzkappe (5) die Werkzeugverriegelung (6) zurückschieben. Die Staubschutzkappe anfassen und fest nach vorne abziehen. Die neue Staubschutzkappe schräg auf die Spindel aufsetzen und fest andrücken, um sie zu befestigen.

Den Akkupack regelmäßig entnehmen und den Kontaktbereich des Akkupacks und der Maschine mit einem trockenen Tuch abwischen und Bohrmehl entfernen.

Störungsbehebung

Metabo Sicherheitsabschaltung: Die Maschine hat sich von selbst ABGESCHALTET. Wenn die Drehzahl plötzlich abfällt (z.B. wenn die Maschine plötzlich blockiert oder ein Rückschlag auftritt), schaltet sich die Maschine ab. Schalten Sie die Maschine am Auslöseschalter (12) aus. Schalten Sie sie wieder ein und arbeiten Sie normal weiter. Versuchen Sie, ein Blockieren der Maschine zu verhindern.

Zubehör

Verwenden Sie nur originale Metabo oder CAS (Cordless Alliance System) Akkupacks und Zubehör. Verwenden Sie nur Zubehör, das die in dieser Betriebsanleitung aufgeführten Anforderungen und Spezifikationen erfüllt.

Zubehör sicher anbringen. Wird die Maschine in einer Halterung betrieben: Maschine gut sichern. Kontrollverlust kann zu Personenschäden führen.

Ladegeräte: ASC Ultra, ASC 30-36, ASC 145 DUO, etc.

Akkupacks mit unterschiedlichen Kapazitäten. Kaufen Sie nur Akkupacks mit für Ihr Elektrowerkzeug geeigneter Spannung.

Hinweis: Wir empfehlen die Verwendung von LiHD Akkupacks mit einer Kapazität von mindestens 5,5 Ah.

Best.-Nr.: 5.5 Ah 6.25368 (LiHD)
Best.-Nr.: 8.0 Ah 6.25369 (LiHD)
Best.-Nr.: 10.0 Ah 6.25549 (LiHD) etc.

Ein vollständiges Zubehörprogramm finden Sie unter www.metabo.com oder im Katalog.

Reparaturen

Reparaturen an Elektrowerkzeugen dürfen NUR von Elektrofachkräften ausgeführt werden!

Wenden Sie sich an Ihren Metabo Vertreter vor Ort, wenn Sie Metabo Elektrowerkzeuge haben, die repariert werden müssen. Adressen finden Sie unter www.metabo.com. Eine Ersatzteilliste können Sie unter www.metabo.com herunterladen.

Technische Daten

Erläuterungen zu den Angaben siehe Tab.1.
Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts vorbehalten.

Messwerte ermittelt in Übereinstimmung mit EN 62841.

Zulässige Umgebungstemperatur während des Betriebs:
-20°C (-4°F) bis 50°C (120°F) (eingeschränkte Leistung bei Temperaturen unter 0°C (32°F)).
Zulässige Umgebungstemperatur für die Lagerung: 0°C (32°F) bis 30°C (86°F).
Gleichstrom

Die angegebenen technischen Daten unterliegen Toleranzen (entsprechend den jeweils gültigen Normen).

Emissionswerte

Diese Werte ermöglichen es, die Emissionen des Elektrowerkzeugs zu beurteilen und verschiedene Elektrowerkzeuge miteinander zu vergleichen. Die tatsächliche Belastung kann je nach Betriebsbedingungen, Zustand des Elektrowerkzeugs oder der verwendeten Zubehörteile höher oder niedriger sein. Bitte berücksichtigen Sie zur Beurteilung Pausen und Zeiten, in denen die Belastung geringer ist. Treffen Sie Schutzmaßnahmen für den Benutzer, wie z.B. organisatorische Maßnahmen basierend auf den angepassten Schätzungen.

Schwingungsgesamtwerte (Vektorsumme aus drei Richtungen) ermittelt nach EN 62841:
a_{h, HD} =Schwingungsemissionswert (Hammerbohren in Beton)
a_{h, Cheq} =Schwingungsemissionswert (Meißeln)
K_{h, HD/Cheq} = Unsicherheit (Schwingung)

Typische A-bewertete Schallpegel:
L_pa = Schalldruckpegel
L_WA = Schallleistungspegel
K_{pA, KWA} = Unsicherheit

Werte gemessen nach EN 62841.
L_WA(M) =Gemessener Schallleistungspegel nach 2000/14/EG
L_WA(G) =Garantierter Schallleistungspegel nach 2000/14/EC

Im Betrieb kann der Geräuschpegel 80 dB(A) überschreiten.

Gehörschutz tragen!

www.metabo.com

Referenzen

• Metabo - Elektrowerkzeuge für professionelle Anwender

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Metabo KHA 18 LTX BL 40 - Akkuhammer Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen