Hilti TE 500-AVR Original Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für TE 500-AVR:
- Original bedienungsanleitung (208 Seiten) ,
- Handbuch (18 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (18 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Hilti TE 500-AVR
Inhaltszusammenfassung für Hilti TE 500-AVR
- Seite 1 Deutsch Français Česky Slovenčina Magyar Русский Українська Қазақ Türkçe TE 500-AVR (03) ﻲ ﺑ ﺮ ﻋ...
- Seite 5 • Die beiliegende Bedienungsanleitung entspricht dem aktuellen Stand der Technik zum Zeitpunkt der Drucklegung. Finden Sie immer die aktuelle Version online auf der Hilti Produktseite. Folgen Sie hierzu dem Link oder dem QR-Code in dieser Bedienungsanleitung, gekennzeichnet mit dem Symbol •...
- Seite 6 Schutzklasse II (doppelt isoliert) Bemessungsleerlaufdrehzahl Schutzhandschuhe benutzen Sicherheit Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Bebilderungen und technischen Daten, mit denen dieses Elek- trowerkzeug versehen ist. Versäumnisse bei der Einhaltung der nachfolgenden Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.
- Seite 7 Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie keine Personen das Gerät ▶ benutzen, die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn Sie von unerfahrenen Personen benutzt werden. Pflegen Sie Elektrowerkzeuge und Zubehör mit Sorgfalt.
- Seite 8 Schaden am Produkt. Lassen Sie das Produkt vom Hilti Service reparieren. Lieferumfang Meißelhammer, Seitenhandgriff, Netzkabel, Bedienungsanleitung. Weitere für Ihr Produkt zugelassene Systemprodukte finden Sie in Ihrem Hilti Store oder unter: www.hilti.group Technische Daten Meißelhammer Bemessungsspannung, Bemessungsstrom, Frequenz und Bemessungsaufnahme entnehmen Sie bitte ihrem länderspezifischen Typen- schild.
- Seite 9 Das Produkt ist funktionsbereit. ▶ 3. Ziehen Sie die Werkzeugverriegelung bis zum Anschlag zurück und nehmen Sie das Einsatzwerkzeug heraus. Verwenden Sie nur Originalfett von Hilti. Die Verwendung eines nicht geeigneten Fettes kann Schäden am Produkt verursachen. Meißel positionieren VORSICHT Verletzungsgefahr Verlust der Kontrolle über die Meißelrichtung.
- Seite 10 Nach Pflege- und Instandhaltungsarbeiten alle Schutzeinrichtungen anbringen und auf Funktion prüfen. Verwenden Sie für einen sicheren Betrieb nur original Ersatzteile und Verbrauchsmaterialien. Von uns freigegebene Ersatzteile, Verbrauchsmaterialien und Zubehör für Ihr Produkt finden Sie in Ihrem Hilti Store oder unter: www.hilti.group. Transport und Lagerung Transport Transportieren Sie dieses Produkt nicht mit eingestecktem Werkzeug.
- Seite 11 Prüfen Sie nach längerer Lagerung alle sichtbaren Teile auf Beschädigung und die Bedienelemente auf einwandfreie Funktion. ▶ Hilfe bei Störungen Bei Störungen, die nicht in dieser Tabelle aufgeführt sind oder die Sie nicht selbst beheben können, wenden Sie sich bitte an unseren Hilti Service. Hilfe bei Störungen Störung Mögliche Ursache...
- Seite 12 La documentation ci-jointe correspond à l'état actuel de la technique à la date d'impression. Veuillez toujours consulter la dernière version sur la page du produit sur le site Internet de Hilti. Pour ce faire, suivez le lien ou scannez le code QR dans la documentation, indiqué par le symbole •...
- Seite 13 Classe de protection II (double isolation) Vitesse nominale à vide Porter des gants de protection Sécurité Indications générales de sécurité pour les appareils électriques AVERTISSEMENT Lire toutes les consignes de sécurité et instructions, illustrations et caractéristiques techniques, qui accom- pagnent cet outil électroportatif. Tout manquement à l'observation des instructions suivantes risque de provoquer une électrocution, un incendie et/ou de graves blessures.
- Seite 14 Conserver les outils électroportatifs non utilisés hors de portée des enfants. Ne permettre l'utilisation de l'appareil à aucune ▶ personne qui ne soit pas familiarisée avec celui-ci ou qui n'a pas lu ces instructions. Les outils électroportatifs sont dangereux lorsqu'ils sont entre les mains de personnes non initiées. Prendre soin des outils électroportatifs et des accessoires.
- Seite 15 Produit endommagé. Faire réparer le produit par le S.A.V. Hilti. Éléments livrés Burineur, poignée latérale, câble d'alimentation, mode d'emploi. D'autres produits système pour votre produit peuvent être trouvés dans votre Hilti Store ou à l'adresse : www.hilti.group Caractéristiques techniques Burineur Les données de tension nominale, courant nominal, fréquence et consommation nominale figurent sur la plaque signalétique spécifique...
- Seite 16 Le produit est prêt à fonctionner. ▶ 3. Retirer le dispositif de verrouillage de l'outil jusqu'à la butée et sortir l'outil amovible. Utiliser exclusivement de la graisse d'origine Hilti d'origine. L'utilisation d'une graisse non appropriée peut engendrer des dommages sur le produit. Positionnement du burin ATTENTION Risque de blessures Perte de contrôle du sens de burinage.
- Seite 17 Vérifier régulièrement qu'aucune pièce visible n'est endommagée et que les organes de commande sont parfaitement opérationnels. • En cas d'endommagements et/ou de dysfonctionnements, ne pas utiliser le produit. Le faire immédiatement réparer par le S.A.V. Hilti. • Après des travaux de nettoyage et d'entretien, vérifier si tous les équipements de protection sont bien en place et fonctionnent parfaitement.
- Seite 18 Vérifier après un stockage prolongé qu'aucune pièce visible n'est endommagée et que les organes de commande sont parfaitement ▶ opérationnels. Aide au dépannage En cas de défaillances non énumérées dans ce tableau ou auxquelles il n'est pas possible de remédier sans aide, contacter le S.A.V. Hilti. Aide au dépannage Défaillance Causes possibles Solution Le burineur ne démarre pas.
- Seite 19 • Přiložený návod k obsluze odpovídá aktuálnímu stavu technických poznatků v okamžiku tisku. Aktuální verzi najdete vždy online na stránce s výrobky Hilti. K tomu použijte odkaz nebo QR kód v tomto návodu k obsluze, označený symbolem • Jiným osobám předávejte výrobek pouze s návodem k obsluze.
- Seite 20 Bezpečnost pracoviště Pracoviště musí být čisté a dobře osvětlené. Nepořádek nebo neosvětlená místa mohou vést k úrazům. ▶ S elektrickým nářadím nepracujte v prostředí s nebezpečím výbuchu, kde se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické ▶ nářadí jiskří; od těchto jisker se mohou prach nebo páry vznítit. Při práci s elektrickým nářadím zabraňte přístupu dětem a jiným osobám na pracoviště.
- Seite 21 Bliká servisní ukazatel. Obsah dodávky Sekací kladivo, postranní rukojeť, síťový kabel, návod k obsluze. Další systémové produkty schválené pro váš výrobek najdete v Hilti Store nebo na: www.hilti.group Technické údaje Sekací kladivo Jmenovité napětí, jmenovitý proud, frekvenci a jmenovitý příkon najdete na typovém štítku určeném pro vaši zemi.
- Seite 22 2. Zastrčte síťovou zástrčku do zásuvky. Pojistka proti pádu VÝSTRAHA Nebezpečí poranění padajícím nářadím a/nebo příslušenstvím! Používejte pouze záchytné lano nářadí Hilti doporučené pro váš výrobek. ▶ Před každým použitím zkontrolujte upevňovací bod záchytného lana nářadí, zda není poškozený. ▶...
- Seite 23 Dodržujte národní předpisy pro práce ve výšce. Jako pojistku proti pádu používejte pro tento výrobek výhradně záchytné lano nářadí Hilti #2261971. Upevněte záchytné lano nářadí pomocí oka na výrobek, jak je znázorněno na obrázku. Zkontrolujte, zda bezpečně drží. ▶ Připevněte karabinu na nosnou konstrukci. Zkontrolujte, zda karabina bezpečně drží.
- Seite 24 Po delším skladování zkontrolujte případné poškození všech viditelných dílů a bezvadnou funkci ovládacích prvků. ▶ Pomoc při poruchách V případě poruch, které nejsou uvedené v této tabulce nebo které nemůžete odstranit sami, se obraťte na náš servis Hilti. Pomoc při poruchách Porucha Možná...
- Seite 25 Likvidace Nářadí Hilti je vyrobené převážně z recyklovatelných materiálů. Předpokladem pro recyklaci materiálů je jejich řádné třídění. V mnoha zemích odebírá Hilti staré nářadí k recyklaci. Informujte se v servisu Hilti nebo u prodejního poradce. Nevyhazujte elektrické nářadí, elektronická zařízení a akumulátory do smíšeného odpadu! ▶...
- Seite 26 Čísla pozícií sa používajú v obrázku Prehľad a odkazujú na čísla legendy v odseku Prehľad výrobkov. Tento symbol by mal u vás vzbudiť mimoriadnu pozornosť pri zaobchádzaní s výrobkom. Vysvetlenie značiek Symboly na výrobku Na výrobku sa používajú nasledujúce symboly: Sekanie Nastavenie polohy sekáča Trieda ochrany II (dvojitá...
- Seite 27 Neuspokojte sa pocitom falošnej bezpečnosti a nekonajte v rozpore s bezpečnostnými pravidlami pre elektrické náradie, aj keď ▶ máte dostatok skúseností s používaním elektrického náradia. Nedbalé konanie sa môže v zlomkoch sekundy zmeniť na ťažký úraz. Používanie a starostlivosť o elektrické náradie Náradie/zariadenie/prístroj nepreťažujte.
- Seite 28 Hilti. Rozsah dodávky Sekacie kladivo, bočná rukoväť, sieťový kábel, návod na používanie. Ďalšie systémové výrobky, ktoré sú schválené pre váš výrobok, nájdete vo vašom Hilti Store alebo na stránke: www.hilti.group Technické údaje Sekacie kladivo Menovité napätie, menovitý prúd, frekvenciu a menovitý príkon nájdete na výrobnom štítku špecifickom pre danú krajinu.
- Seite 29 ▶ Dodržiavajte národné smernice pre práce vo výške. Ako ochranu proti pádu používajte pre tento výrobok výlučne prídržné lanko na náradie Hilti #2261971. Pripevnite prídržné lanko na výrobok pomocou slučky, ako je to znázornené na obrázku. Skontrolujte, či bezpečne drží.
- Seite 30 Po prácach spojených so starostlivosťou a udržiavaním náradia pripevnite všetky ochranné zariadenia a skontrolujte ich fungovanie. Aby bola zaistená bezpečná prevádzka, používajte len originálne náhradné súčiastky a spotrebné materiály. Nami schválené náhradné súčiastky, spotrebné materiály a príslušenstvo pre váš výrobok nájdete vo vašom Hilti Store alebo na stránke: www.hilti.group. Doprava a skladovanie Preprava Neprepravujte tento výrobok s namontovaným pracovným nástrojom.
- Seite 31 Po dlhšom skladovaní skontrolujte všetky viditeľné časti, či nie sú poškodené a ovládacie prvky, či správne fungujú. ▶ Pomoc v prípade porúch Pri výskyte takých porúch, ktoré nie sú uvedené v tejto tabuľke, alebo ktoré nedokážete odstrániť sami, sa obráťte na náš servis Hilti. Pomoc v prípade porúch Porucha Možná...
- Seite 32 Jelmagyarázat Figyelmeztetések A figyelmeztetések a termék használata során előforduló veszélyekre hívják fel a figyelmet. A következő figyelmeztetéseket használjuk: VESZÉLY VESZÉLY ! Súlyos testi sérüléshez vagy halálhoz vezető közvetlen veszély esetén. ▶ FIGYELMEZTETÉS FIGYELMEZTETÉS ! Ezzel a szóval hívjuk fel a figyelmet egy olyan lehetséges veszélyre, amely súlyos személyi sérüléshez vagy halálhoz vezethet. ▶...
- Seite 33 Ne dolgozzon az elektromos kéziszerszámmal olyan robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy porok ▶ vannak. Az elektromos kéziszerszámok szikrákat bocsáthatnak ki, amelyek meggyújthatják a port vagy a gyúlékony gőzöket. Tartsa távol a gyerekeket és az idegen személyeket a munkahelytől, ha az elektromos kéziszerszámot használja. Ha elvonják a ▶...
- Seite 34 A gép elérte azt az üzemidőt, amikor szervizelést igényel. A szervizjelző villog. A termék károsodása. Javíttassa meg a terméket a Hilti Szervizben. Szállítási terjedelem Vésőkalapács, oldalsó markolat, hálózati kábel, használati utasítás. A termékéhez jóváhagyott további rendszertartozékokat a Hilti Store helyen vagy a következő oldalon talál: www.hilti.group 2468566 *2468566*...
- Seite 35 Műszaki adatok Vésőkalapács A készülék névleges feszültségét, névleges áramfelvételét, frekvenciáját, valamint névleges teljesítményfelvételét az adott országra vonatkozó típustáblán találja. Generátorral vagy transzformátorral való működtetés esetén annak leadott teljesítménye legyen legalább a duplája a gép típustábláján megadott névleges teljesítményfelvételi értékeknek. A transzformátor vagy a generátor üzemi feszültsége mindig essen a gép névleges feszültségfelvételi értékeinek +5%-os és -15%-os határa közé.
- Seite 36 2. Helyezze be a betétszerszámot ütközésig a tokmányba és pattintsa be. A termék üzemkész. ▶ 3. Húzza vissza ütközésig a szerszám reteszelését, és vegye ki a betétszerszámot. Csak eredeti Hilti gépzsírt használjon. Nem megfelelő gépzsír használata a termék károsodásához vezethet. Véső pozicionálása VIGYÁZAT Sérülésveszély A vésés iránya feletti ellenőrzés elvesztése.
- Seite 37 Hosszabb tárolást követően rendszeresen ellenőrizze a látható részeket sérülés, illetve a kezelőelemeket kifogástalan működés szempont- ▶ jából. Segítség zavarok esetén Az ebben a táblázatban fel nem sorolt zavarok, illetve olyan zavarok esetén, amelyeket saját maga nem tud megjavítani, kérjük, forduljon a Hilti Szervizhez. Segítség zavarok esetén Üzemzavar Lehetséges ok...
- Seite 38 Ártalmatlanítás Hilti gépek nagyrészt újrahasznosítható anyagokból készülnek. Az újrahasznosítás előtt az anyagokat gondosan szét kell válogatni. A Hilti sok országban már visszaveszi használt gépét újrahasznosítás céljára. Kérdezze meg a Hilti ügyfélszolgálatot vagy kereskedelmi tanácsadóját. Az elektromos kéziszerszámokat, elektromos készülékeket és akkukat ne dobja a háztartási szemétbe! ▶...
- Seite 39 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ! Общее обозначение потенциально опасной ситуации, которая может повлечь за собой тяжелые травмы или смертельный исход. ▶ ОСТОРОЖНО ОСТОРОЖНО ! Общее обозначение потенциально опасной ситуации, которая может повлечь за собой травмы или повреждение оборудования ▶ (материальный ущерб). Символы, используемые в руководстве В...
- Seite 40 Электрическая безопасность Соединительная вилка электроинструмента должна соответствовать розетке электросети. Не изменяйте конструкцию ▶ вилки! Не используйте переходные вилки с электроинструментами с защитным заземлением. Использование оригинальных вилок и соответствующих им розеток снижает риск поражения электрическим током. Избегайте непосредственного контакта с заземленными поверхностями, например с трубами, отопительными приборами, ▶...
- Seite 41 Указания по технике безопасности при работе с перфораторами Указания по технике безопасности при выполнении любых работ Надевайте защитные наушники. В результате воздействия шума возможна потеря слуха. ▶ Используйте дополнительные рукоятки, которые входят в комплект инструмента. Потеря контроля над инструментом может ▶...
- Seite 42 Срок службы электроинструмента достиг предела, при котором требуется сервисное обслуживание. Сервисный индикатор мигает. Имеет место повреждение электроинструмента. Сдайте элек- троинструмент для ремонта в сервисный центр Hilti. Комплект поставки Отбойный молоток, боковая рукоятка, кабель электропитания, руководство по эксплуатации. в Hilti Store или на сайте...
- Seite 43 ▶ Соблюдайте национальные директивы по выполнению высотных работ. Для защиты от падения используйте для этого устройства только удерживающий трос для инструментов Hilti #2261971. Закрепите удерживающий трос на устройстве с помощью петли только так, как показано на изображении. Проверьте надежность ▶...
- Seite 44 проверьте их исправное функционирование. Для обеспечения безопасной эксплуатации используйте только оригинальные запасные части и расходные материалы. Допу- щенные нами запасные части, расходные материалы и принадлежности для данного изделия вы можете найти в Hilti Store или смотрите на www.hilti.group. Транспортировка и хранение...
- Seite 45 Большинство материалов, из которых изготовлены электроинструменты Hilti, подлежит вторичной переработке. Перед утилизацией следует тщательно рассортировать материалы (для удобства их последующей переработки). Во многих странах фирма Hilti уже организовала прием старых (электро)инструментов (изделий) для утилизации. Дополнительную информацию по этому вопросу можно...
- Seite 46 Інструкція з експлуатації, що додається до продукту, відповідає стану науки і техніки, актуальному на момент її друку. Більш актуальну версію інструкції з експлуатації можна знайти в інтернеті на сторінці з інформацією про продукти Hilti. Для цього перейдіть за посиланням або QR-кодом у цій інструкції з експлуатації, що позначені символом...
- Seite 47 Довбання отворів Позиціонування зубила Клас захисту II (подвійна ізоляція) Номінальна швидкість обертання під час холостого ходу Використовуйте захисні рукавиці Безпека Загальні вказівки з техніки безпеки при роботі з електроінструментами ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Уважно прочитайте усі вказівки та інструкції з техніки безпеки, ознайомтеся з малюнками та технічними даними...
- Seite 48 Не можна нехтувати правилами безпеки під час роботи з електроінструментами навіть у тому випадку, коди Ви добре знайомі ▶ з тим чи іншим електроінструментом. Якщо користуватися інструментом необережно, лише малої частки секунди може бути достатньо для отримання тяжких травм. Використання електроінструмента та належний догляд за ним Не...
- Seite 49 служби компанії Hilti для здійснення ремонту. Комплект постачання Відбійний молоток, бокова рукоятка, кабель живлення, інструкція з експлуатації. Інше приладдя, допущене до експлуатації з Вашим інструментом, Ви можете знайти у Hilti Store або на вебсайті www.hilti.group Технічні дані Відбійний молоток Номінальна напруга, номінальний струм, частота та номінальна споживана потужність вказані на заводській табличці інструмента, передбаченій...
- Seite 50 джень. Дотримуйтеся місцевих указівок щодо виконання робіт на висоті. У якості пристрою для попередження падіння цього інструмента використовуйте тільки страхувальний строп для інструментів Hilti номер #2261971. Закріпіть страхувальний строп на інструменті за допомогою передбаченого для цього вушка, як показано на рисунку. Перевірте...
- Seite 51 2. Установіть змінний робочий інструмент до упору у затискний патрон, щоб зафіксувати його. Інструмент готовий до роботи. ▶ 3. Відведіть фіксатор змінного робочого інструмента назад до упору та вийміть змінний робочий інструмент. Використовуйте лише оригінальне мастило виробництва компанії Hilti. Використання невідповідного консистентного мастила може спричинити несправність виробу. Позиціонування зубила ОБЕРЕЖНО...
- Seite 52 Регулярно перевіряйте усі зовнішні частини на наявність пошкоджень, а органи керування інструмента – на предмет справної роботи. • Якщо Ви виявили пошкодження та/або порушення функціональності інструмента, припиніть його використання. Негайно зверніться до сервісної служби компанії Hilti для здійснення ремонту. • Після проведення догляду і технічного обслуговування встановіть усі захисні пристрої та перевірте їхню роботу.
- Seite 53 Більшість матеріалів, з яких виготовлено інструменти компанії Hilti, придатні для вторинної переробки. Передумовою для їхньої вторинної переробки є належне сортування відходів за типом матеріалу. У багатьох країнах світу компанія Hilti приймає старі інструменти для їхньої утилізації. Щоб отримати додаткову інформацію з цього питання, звертайтеся до сервісної служби компанії Hilti або до свого торгового консультанта.
- Seite 54 ЕСКЕРТУ ЕСКЕРТУ ! Ауыр жарақаттарға әкелуі немесе өмірге қауіп төндіруі мүмкін ықтимал қауіпті жағдайдың жалпы белгіленуі. ▶ АБАЙЛАҢЫЗ АБАЙЛАҢЫЗ ! Жарақат алуға немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін ықтимал қауіпті жағдайдың жалпы белгіленуі. ▶ Пайдалану бойынша нұсқаулықтағы белгілер Бұл пайдалану бойынша нұсқаулықта төмендегі белгілер пайдаланылады: Пайдалану...
- Seite 55 Электр қауіпсіздігі Электр құралдың байланыс ашасы электр желісінің розеткасына сай болуы керек. Айырдың конструкциясын өзгертпеңіз. ▶ Қорғауыш жерге қосуы бар электр құралдарымен бірге өтпелі айырларды қолданбаңыз. Түпнұсқа айырлар және оларға сай розеткалар электр тогының соғу қаупін азайтады. Жерге қосылған беттерге, мысалы, құбырларға, жылыту құралдарына, пештерге (плиталарға) және тоңазытқыштарға тікелей ▶...
- Seite 56 Қызметтік индикатор жыпылықтайды. Өнімдегі зақымдар. Өнімді Hilti қызмет көрсету орталығында жөндеңіз. Жеткізілім жинағы Қашайтын балға, бүйірлік тұтқыш, желілік кабель, пайдалану бойынша нұсқаулық. Оған қоса өніміңіз үшін рұқсат етілген жүйелік өнімдерді Hilti Store дүкенінде немесе мына веб-сайттан табуға болады: www.hilti.group 2468566 *2468566*...
- Seite 57 Техникалық сипаттамалар Қашайтын балға Номиналды кернеу, номиналды ток, жиілік және номиналды тұтынылатын қуат туралы ақпарат елге тән фирмалық тақтайшада берілген. Генераторда немесе трансформаторда жұмыс істеген кезде, осы шығыс қуат аспаптың фирмалық тақтайшасында көрсетілген номиналды тұтынылатын қуаттан кем дегенде екі есе жоғары болуы керек. Трансформатор немесе генератордың басқару кернеуі әрдайым аспаптың...
- Seite 58 Құрал ұстағыш арқанның бекіту нүктесінде әр пайдалану алдында зақымдардың бар-жоғын тексеріп шығыңыз. ▶ Биік жерде жұмыс істеу бойынша ұлттық нұсқамаларды орындаңыз. Бұл өнім үшін биіктен құлаудан қорғаныс ретінде тек Hilti компаниясы ұсынған #2261971құрал ұстағыш арқанын қолданыңыз. Құрал ұстағыш арқанын ілмегімен суретте көрсетілгендей өнімге бекітіңіз. Берік бекітілгенін тексеріңіз. ▶...
- Seite 59 Ұзақ уақыт сақтағаннан кейін көзге көрінетін барлық бөліктерде зақымдардың бар-жоғын және басқару элементтерінің ақаусыз ▶ жұмысын тексеріп шығыңыз. Ақаулықтардағы көмек Бұл кестеде келтірілмеген немесе өзіңіз түзете алмайтын ақаулықтар орын алғанда, Hilti қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Ақаулықтардағы көмек Ақаулық Ықтимал себеп...
- Seite 60 şekilde kullanılması ve amaçları dışında çalıştırılması sonucu tehlikeli durumlar söz konusu olabilir. • Ekteki kullanım kılavuzu, basım tarihindeki mevcut gelişmiş teknolojiye uygundur. En son sürümü her zaman Hilti ürün sayfasında bulabilirsiniz. Bunu yapmak için, bu kullanım kılavuzundaki sembolü ile işaretlenmiş bağlantıyı veya QR kodunu kullanınız.
- Seite 61 Kullanım kılavuzuna dikkat edilmelidir Kullanım uyarıları ve diğer gerekli bilgiler Çapraz referans Geri dönüşümlü malzemeler ile çalışma Elektrikli aletleri ve aküleri evdeki çöplere atmayınız Resimlerdeki semboller Resimlerde aşağıdaki semboller kullanılmıştır: Bu sayılar, kullanım kılavuzunun başlangıcındaki ilgili çizime atanmıştır. Çizimlerdeki numaralandırma, önemli çalışma adımlarını veya çalışma adımları için önemli olan yapı parçalarını gösterir. Metinde, bu çalışma adımları...
- Seite 62 Kişilerin güvenliği Dikkatli olunuz, ne yaptığınıza dikkat ediniz ve elektrikli el aleti ile mantıklı bir şekilde çalışınız. Yorgunsanız veya uyuşturucu, alkol ▶ veya ilaç etkisi altında olduğunuzda elektrikli el aleti kullanmayınız. Elektrikli el aletini kullanırken bir anlık dikkatsizlik ciddi yaralanmalara neden olabilir.
- Seite 63 Ürün üzerinde hasar. Ürün Hilti Service tarafından onarılmalıdır. Teslimat kapsamı Keski tabancası, yan tutamak, şebeke kablosu, kullanım kılavuzu. Ürün için izin verilen diğer sistem ürünlerini Hilti Store'da veya şu adreste bulabilirsiniz: www.hilti.group Teknik veriler Keski tabancası Nominal gerilim, nominal akım, frekans ve nominal akım tüketimini ülkenize özgü tip plakasında bulabilirsiniz.
- Seite 64 Her kullanımdan önce alet bağlama ipinin sabitleme noktasını olası hasarlar bakımından kontrol ediniz. ▶ Yüksekteki çalışmalar için ulusal yönetmelikleri dikkate alınız. Bu ürün için devrilme emniyeti olarak sadece Hilti alet kordonunu #2261971 kullanınız. Aletin kordonunu resimde gösterildiği gibi ilmekle ürüne takınız. Güvenli tutuşu kontrol ediniz. ▶...
- Seite 65 3. Alet kilidini dayanak noktasına kadar geri çekiniz ve ek aleti çıkarınız. Sadece Hilti marka orijinal gres kullanınız. Uygun olmayan bir gres kullanılması, üründe hasarlara neden olabilir. Keski konumlandırma DİKKAT Yaralanma tehlikesi Keski yönü kontrolünü kaybetme. "Keski konumlandırma" konumunda çalışmayınız. Fonksiyon seçme şalterini "Keskileme" konumuna oturuncaya kadar döndürünüz.
- Seite 66 İmha Hilti aletleri yüksek oranda geri dönüşümlü malzemelerden üretilmiştir. Geri dönüşüm için gerekli koşul, usulüne uygun malzeme ayrımıdır. Çoğu ülkede Hilti, eski aletlerini yeniden değerlendirmek üzere geri alır. Bu konuda Hilti müşteri hizmetlerinden veya satış temsilcinizden bilgi alabilirsiniz. Elektrikli el aletlerini, elektronik cihazları ve aküleri evdeki çöplere atmayınız! ▶...
- Seite 67 ﻣ ﺎ ﻴ ﻨ ﻓ ﻢ ﻴ ﻠ ﺳ ﺮ ﻴ ﻏ ﻞ ﻜ ﺸ ﺑ ﺎ ﻬ ﻌ ﻣ Hilti ﺞ ﺘ ﻨ ﻤ ﻟ ﺍ ﺔ ﺤ ﻔ ﺻ ﻰ ﻠ ﻋ ﻦ ﻳ ﻼ ﻧ ﻭ ﺃ...
- Seite 68 ﻞ ﻴ ﻣ ﺯ ﻹ ﺍ ﻊ ﺿ ﻮ ﻣ ﺪ ﻳ ﺪ ﺤ ﺗ ( ﺝ ﻭ ﺩ ﺰ ﻣ ﻝ ﺰ ﻋ II ) ﺔ ﻳ ﺎ ﻤ ﺤ ﻟ ﺍ ﺔ ﺌ ﻓ ﺪ ﻳ ﺎ ﺤ ﻤ...
- Seite 69 ﻪ ﺑ ﺔ ﻳ ﺍ ﺭ ﺩ ﻰ ﻠ ﻋ ﺍ ﻮ ﺴ ﻴ ﻟ ﺹ ﺎ ﺨ ﺷ ﺃ ﻞ ﺒ ﻗ ﻦ ﻣ ﺯ ﺎ ﻬ ﺠ ﻟ ﺍ ﻡ ﺍ ﺪ ﺨ ﺘ ﺳ ﺎ ﺑ ﺢ ﻤ...
- Seite 70 ﻹ ﺍ www.hilti.group ﺖ ﻧ ﺮ ﺘ ﻧ ﻹ ﺍ ﻊ ﻗ ﻮ ﻣ ﻰ ﻠ ﻋ ﻭ ﺃ Hilti Store ﺮ ﺠ ﺘ ﻣ ﻯ ﺪ ﻟ ﻚ ﺑ ﺹ ﺎ ﺨ ﻟ ﺍ ﺞ ﺘ ﻨ ﻤ ﻠ ﻟ...
- Seite 71 ﺻ ﻹ ﺍ ﺮ ﻄ ﺧ ﻚ ﺠ ﺘ ﻨ ﻤ ﻟ ﻪ ﺑ ﻰ ﺻ ﻮ ﻤ ﻟ ﺍ Hilti ﻦ ﻣ ﻞ ﻐ ﺸ ﻟ ﺍ ﺓ ﺍ ﺩ ﺃ ﺖ ﻴ ﺒ ﺜ ﺗ ﻡ ﺍ ﺰ ﺣ...
- Seite 72 ﺘ ﻠ ﻟ www.hilti.group ﺖ ﻧ ﺮ ﺘ ﻧ ﻹ ﺍ ﻊ ﻗ ﻮ ﻣ ﻰ ﻠ ﻋ ﻭ ﺃ Hilti Store ﺮ ﺠ ﺘ ﻣ ﻲ ﻓ ﻚ ﺑ ﺹ ﺎ ﺨ ﻟ ﺍ ﺞ ﺘ ﻨ ﻤ ﻠ ﻟ...
- Seite 73 ﻼ ﺘ ﺧ ﻻ ﺍ ﺕ ﻻ ﺎ ﺣ ﻲ ﻓ ﺓ ﺪ ﻋ ﺎ ﺴ ﻤ ﻟ ﺍ Hilti ﺔ ﻣ ﺪ ﺧ ﺰ ﻛ ﺮ ﻣ ﻰ ﻟ ﺇ ﻪ ﺟ ﻮ ﺘ ﻟ ﺍ ﻰ ﺟ ﺮ...
- Seite 74 Der Hersteller erklärt in alleiniger Verantwortung, dass das hier beschriebene Produkt mit der geltenden Gesetzgebung und den geltenden Normen übereinstimmt. Die Technischen Dokumentationen sind hier hinterlegt: Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, DE Produktangaben Meißelhammer...
- Seite 75 Megfelelőségi nyilatkozat A gyártó kizárólagos felelőssége tudatában kijelenti, hogy ez a termék megfelel az érvényben lévő törvényeknek és szabványoknak. A műszaki dokumentáció helye: Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, DE Termékadatok Vésőkalapács TE 500-AVR Generáció...
- Seite 76 Өндіруші осы нұсқаулықта сипатталған өнімнің қолданыстағы заңнамаға және қолданыстағы стандарттарға сәйкес екендігін толық жауапкершілікпен жариялайды. Техникалық құжаттама мына жерде сақталған: Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, DE Өнім туралы мәліметтер Қашайтын балға TE 500AVR Буын...
- Seite 77 ﻨ ﻔ ﻟ ﺍ ﺕ ﺍ ﺪ ﻨ ﺘ ﺴ ﻤ ﻟ ﺍ Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, DE ﺞ ﺘ ﻨ ﻤ ﻟ ﺍ ﺕ ﺎ ﻧ ﺎ ﻴ ﺑ TE 500AVR ﻕ...
- Seite 78 2468566 *2468566*...
- Seite 80 *2468566* 2468566 Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan Pos. 4 | 20250428...