Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ZEMMLER Anleitungen
  4. Landwirtschafts-Ausrüstung
  5. MS5200
  6. Bedienungsanleitung

ZEMMLER MULTI SCREEN MS 5200 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für MULTI SCREEN MS 5200:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Upute za rad
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ZEMMLER MULTI SCREEN MS 5200

Inhaltszusammenfassung für ZEMMLER MULTI SCREEN MS 5200

  • Seite 1 Upute za rad...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Upute za rad za ZEMMLER MULTI SCREEN MS 5200 Sadržaj ..........1 Općeniti podaci ....................... 6 Područje primjene ....................6 Podaci o postrojenju ....................7 Opseg isporuke ...................... 7 Dokumentacija ......................8 Upute za rad ......................8 Ciljne skupine ......................8 Korištenje uputa za uporabu ...................
  • Seite 3 Upute za rad za ZEMMLER MULTI SCREEN MS 5200 4.4.1 Lijevak za punjenje ....................... 25 4.4.2 Dvostruki bubanj ......................25 4.4.3 Traka frakcija za fine frakcije ..................25 4.4.4 Traka frakcija za Srednji frakcije ................... 25 4.4.5 Fraktionsband der Grobfraktion ..................25 4.4.6...
  • Seite 4 Upute za rad za ZEMMLER MULTI SCREEN MS 5200 Not-Halt-Funktion ....................53 8.7.1 Not-Aus-Funktion ......................53 Stavljanje izvan pogona ..................54 Vorbereiten der Maschine zum Transport ............. 54 Einklappen der Mittel- und Grobfraktion ............... 54 Einklappen des Feinfraktionsbandes ..............55 Ausschalten der Maschine ...................
  • Seite 5 Upute za rad za ZEMMLER MULTI SCREEN MS 5200 12.1.2 Arbeitsstellung ......................83 12.2 Gesamtanlage Raupenfahrwerk (Option) ............. 84 12.2.1 Transportstellung ......................84 12.2.2 Arbeitsstellung ......................85 12.3 Podaci o kapacitetu ....................86 12.4 Opći podaci ......................86 12.5 Dieselmotor ......................

  • Seite 6: Općeniti Podaci

    April 2022 Područje primjene Sustav sita s dvostrukim bubnjem ZEMMLER® MULTI SCREEN® MS 3200 mobilni je sustav sita s dvostrukim bubnjem. Ovaj sustav razvrstava vaš rasuti materijal u tri frakcije u jednoj radnoj operaciji s velikim volumenom protoka. Die optionale Vorklassierung durch ein Steingitter über dem Aufgabetrichter erhöht die Fraktionen pro Arbeitsgang auf vier.

  • Seite 7: Podaci O Postrojenju

    Upute za rad za ZEMMLER MULTI SCREEN MS 5200 Podaci o postrojenju Oznaka ZEMMLER ® MULTI SCREEN ® MS 5200 Broj stroja MS 5200 138 Godina proizvodnje 04/2023 Proizvođač / Dobavljač / ZEMMLER ® Siebanlagen GmbH Služba za korisnike Nobelstraße 11...

  • Seite 8: Dokumentacija

    Napomena! Pri korespondenciji sa zaposlenicima tvrtke ZEMMLER® Siebanlagen® koristite se podacima o stroju iz odjeljka 1.2 - Podaci o postrojenju. Upute za rad Ove upute za rad bitan su dio sustava i bitne su za uspješan i siguran rad sustava.

  • Seite 9: Simboli I Upozorenja U Uputama Za Rad

    Upute za rad za ZEMMLER MULTI SCREEN MS 5200 Napomena! Ako upute za rad sadrže osnovne ili dodatne informacije o nekoj temi, unakrsne reference upućuju na odgovarajuće odjeljke. Primjer: „Provođenje, vidi odjeljak 6.3 - naslov“ Objašnjenje: Opis se nalazi u poglavlju 6 u odjeljku 6.3.

  • Seite 10: Dokumentationskennzeichnung

    Upute za rad za ZEMMLER MULTI SCREEN MS 5200 Upozorenje – Opasnost od prignječenja tijela i dijelova tijela! Ovaj simbol označava napomenu vezanu za sigurnost čijim nepoštivanjem nastaje opasnost za život i tijelo osoba zbog prignječenja na traci frakcija i na vučnoj rudi.

  • Seite 11: Odgovornost I Jamstvo

    Dokumentacija sustava, uključujući sve njezine dijelove, zaštićena je autorskim pravima. Svaka upotreba izvan uskih granica zakona o autorskim pravima bez pristanka tvrtke ZEMMLER® Siebanlagen nedopustiva je i kažnjiva. To se posebno odnosi na umnažanje i obradu. Zabranjeno je ove upute za uporabu predati trećim stranama i podliježe plaćanju odštete.
  • Seite 12 Uz zakonsku odgovornost prodavatelja za materijalne nedostatke, mi kao proizvođač pod sljedećim pretpostavkama jamčimo savršenu trajnost ispravno upotrebljavanih proizvoda tvrtke ZEMMLER® Siebanlagen. Jamstvo se proteže na funkciju proizvoda iz tvrtke ZEMMLER® Siebanlagen i obuhvaća sve nedostatke za koje se može dokazati da su posljedica grešaka u proizvodnji ili materijalu.

  • Seite 13: Sigurnosne Napomene

    Upute za rad za ZEMMLER MULTI SCREEN MS 5200 Sigurnosne napomene Općenito o sigurnosti Poglavlje sa sigurnosnim napomenama daje pregled sigurnosnih aspekata koje treba promatrati pri radu sustava sita s dvostrukim bubnjem. Opće sigurnosne napomene odnose se na sigurnosno-tehničko stanje sustava sita s dvostrukim bubnjem, zahtjeve za rad i održavanje, kao i rukovanje radnim i pomoćnim...

  • Seite 14: Sigurnost Na Radu

    Namjenska uporaba također podrazumijeva poštivanje uvjeta za puštanje u pogon, rad i održavanje koje propisuje tvrtka ZEMMLER® Siebanlagen, kao i uporabu rasutih materijala odobrenih od tvrtke ZEMMLER® Siebanlagen, kao i navedenih radnih i pomoćnih materijala. Potrebno je upotrebljavati samo originalne rezervne dijelove. Pogrešni ili neispravni rezervni dijelovi mogu oštetiti sustav.

  • Seite 15: Znakovi Upozorenja Na Sustavu Sita S Dvostrukim Bubnjem

    Upute za rad za ZEMMLER MULTI SCREEN MS 5200 Znakovi upozorenja na sustavu sita s dvostrukim bubnjem Obavezno je pridržavati se napomena i simbola pričvršćenih izravno na sustav ili pomoćnu opremu, kao što su znakovi upozorenja, strelice za smjer okretanja, znakovi aktiviranja itd.

  • Seite 16: Opće Napomene O Sigurnosti O Tehničkom Stanju Sustava

    Upute za rad za ZEMMLER MULTI SCREEN MS 5200 Opće napomene o sigurnosti o tehničkom stanju sustava Dizajn i konstrukcija sustava odgovaraju trenutačno važećim tehnološkim pravilima. Kako bi se izbjegle opasnosti i osigurale optimalne performanse, u sustav se ne smiju unositi nikakve izmjene ili preinake koje nisu izričito odobrene od strane tvtke...

  • Seite 17: Opće Napomene O Sigurnosti Za Korisnika

    Upute za rad za ZEMMLER MULTI SCREEN MS 5200 Opće napomene o sigurnosti za korisnika Upute za rad su sastavni dio sustava. Korisnik osigurava da se operativno osoblje pridržava ovih smjernica. Korisnik mora dopuniti upute za rad uputama koje se temelje na postojećim nacionalnim propisima za sprječavanje nesreća i zaštitu okoliša, uključujući informacije o...

  • Seite 18: Ponašanje U Slučaju Opasnosti I Prilikom Nesreća

    Upute za rad za ZEMMLER MULTI SCREEN MS 5200 Neovlaštene osobe poput posjetitelja itd. ne smiju doći u dodir sa sustavom. Morate se držati razumne sigurne udaljenosti. Kako bi se izbjegle osobne ozljede, radna odjeća operativnog osoblja i osoblja na održavanju mora biti u skladu s propisima o sprječavanju nesreća i preporukama...

  • Seite 19: Sicherheitshinweise Zu Instandhaltungsarbeiten

    Upute za rad za ZEMMLER MULTI SCREEN MS 5200 Sicherheitshinweise zu Instandhaltungsarbeiten Radove popravaka obavljajte samo dok je postrojenje u stanju mirovanja. Za sve radove popravaka pridržavajte se postupaka isključivanja i svih potrebnih sigurnosnih mjera opisanih u uputama za rad.

  • Seite 20: Položaj Sigurnosnih Sprava

    Upute za rad za ZEMMLER MULTI SCREEN MS 5200 3.10 Položaj sigurnosnih sprava ® ® Die ZEMMLER MULTI SCREEN MS 5200 ist mit sieben NOT-AUS Schaltern und vier Tür-Sicherungssensoren versehen. 1 Prekidač za hitno isključenje na upravljačkoj ploči Prekidač za hitno isključenje na traci finih frakcija...

  • Seite 21: Napomene O Sigurnosti Za Radna Mjesta Na Sustavu Sita S Dvostrukim Bubnjem

    Upute za rad za ZEMMLER MULTI SCREEN MS 5200 3.11 Napomene o sigurnosti za radna mjesta na sustavu sita s dvostrukim bubnjem Na radnim mjestima mogu se nalaziti samo predmeti koji su potrebni za odgovarajuću fazu rada. Rukovatelj strojem mora uvijek biti u neposrednoj blizini postrojenja i pratiti njegov rad.

  • Seite 22: Napomene O Sigurnosti Za Emisije

    Upute za rad za ZEMMLER MULTI SCREEN MS 5200 3.12 Napomene o sigurnosti za emisije 3.12.1 Općenito Pozor! Kod rada sustava mogu nastati emisije. Pod određenim radnim uvjetima te emisije mogu ugroziti zdravlje osoblja. Rukovatelj mora osigurati da se ne prekorače dopuštene vrijednosti emisije.

  • Seite 23: Općeniti Opis

    Upute za rad za ZEMMLER MULTI SCREEN MS 5200 Općeniti opis Općeniti opis mobilnog sustava sita s dvostrukim bubnjem Sustav sita s dvostrukim bubnjem ZEMMLER ® MULTI SCREEN ® MS 5200 mobilni je sustav sita. Ovaj sustav razvrstava vaš komadni materijal u dvije (s opcijom od tri) frakcije u jednoj radnoj operaciji s velikim volumenom protoka.

  • Seite 24: Pregled Modula

    Upute za rad za ZEMMLER MULTI SCREEN MS 5200 Pregled modula Sl. 4-1: Pregled modula (tlocrt) Lijevak za punjenje Dvostruki bubanj Traka srednje frakcija Traka grubih frakcija Četka za čišćenje Traka finih frakcija Motor i upravljačka jedinica Općeniti opis MS5200.138.23...

  • Seite 25: Moduli

    Upute za rad za ZEMMLER MULTI SCREEN MS 5200 Moduli 4.4.1 Lijevak za punjenje Der Aufgabetrichter besitzt am Boden eine Fördereinrichtung, welche das Siebgut in die Siebtrommel bewegt. Dem so genannten Bandaufgeber (BAG). Volumen: 5,5 m³ Širina trake ulagača trake: 1.000 mm...

  • Seite 26: Aggregat (Option)

    Upute za rad za ZEMMLER MULTI SCREEN MS 5200 4.4.7 Aggregat (Option) Die Anlage ist mit einem Aggregat (Dieselmotor) ausgestattet, welcher das Hydraulikaggregat und die Elektromotoren für die Bänder, Trommel und Bürste mit der nötigen Leistung versorgt. Außerdem können Sie die Anlage direkt mit einer externen Stromversorgung, über eine 400V Steckdose CEE63A, verbinden.

  • Seite 27: Upravljački Modul

    MULTI SCREEN ® MS 5200 opremljen je centralnom upravljačkom jedinicom.Ako imate bilo kakvih pitanja o radu, obratite se tvrtki ZEMMLER® Siebanlagen. Auf Abbildung 4-4 ist die Bedieneinheit der Doppeltrommelsiebanlage dargestellt. Lesen Sie sich die Anleitung der Bedieneinheit sorgfältig durch um Fehler bei der Anwendung zu vermeiden.

  • Seite 28: Stellglieder

    Upute za rad za ZEMMLER MULTI SCREEN MS 5200 4.6.1 Stellglieder Sl. 4-5: Stellglieder Siebwechsel USB-Buchse Not-Aus Siebwechsel Schlüsselschalter für die Aktivierung der Siebwechselfunktion USB-Buchse USB-Buchse für den Datentransfer (Option) Not-Aus Gefährliche Maschinenvorgänge werden möglichst schnell zum Stillstand gebracht Achtung – Beschädigung der USB-Buchse! Die USB-Buchse ist vor Feuchtigkeit und Schmutz zu schützen.

  • Seite 29: Zaslon

    Upute za rad za ZEMMLER MULTI SCREEN MS 5200 4.6.2 Zaslon Napomena! Vizualizacija i opis funkcija mogu se pronaći u zasebnim uputama u ovom priručniku! Sl. 4-6: Touch Display Općeniti opis MS5200.138.23 Seite 29...

  • Seite 30: Daljinsko Upravljanje (Opcijsko)

    Upute za rad za ZEMMLER MULTI SCREEN MS 5200 Daljinsko upravljanje (opcijsko) 4.7.1 Daljinsko upravljanje 8-kanalni (standardni) Za aktiviranje daljinskog upravljača: 1. Povucite prekidač za HITNO ISKLJUČENJE. 2. Pričekajte dok LED lampica polako ne zatreperi zeleno. Daljinski upravljač povezan je sa strojem.

  • Seite 31: Fernbedienung 10-Kanal

    Upute za rad za ZEMMLER MULTI SCREEN MS 5200 4.7.2 Fernbedienung 10-Kanal Zur Aktivierung der Fernbedienung Taste S5 auf der Fernbedienung betätigen. Oben befindet sich der NOT-AUS-Schalter. Führen Sie folgende Schritte innerhalb von 5 Sekunden aus: 1. Ziehen Sie den NOT-AUS-Schalter, im Display erscheint „Enter Start-Sequence“ mit einem geschlossenen Schloß...
  • Seite 32 Upute za rad za ZEMMLER MULTI SCREEN MS 5200 Modus Transport: Umschalter (1) auf Farbe einstellen Der Modus Transport muss an sein (Umschalter grau und S5). Vor jeder Bewegung im Modus Transport ertönt die akustische Anfahrwarnung. Bänder (Umschalter gelb) Fkt. 1 oben hoch Fkt.

  • Seite 33: Transport

    Upute za rad za ZEMMLER MULTI SCREEN MS 5200 Transport Pozor! Transport sustava sita s dvostrukim bubnjem smije se vuči samo s odobrenim vučnim strojevima. Pritom poštujte važeće propise (StVZO). Pripreme za transport stroja Pri pripremi stroja za transport treba paziti na sljedeće: •...
  • Seite 34 Upute za rad za ZEMMLER MULTI SCREEN MS 5200 Veränderungen an der Maschine, wie z.B. der Ausbau des Aggregates, beeinflussen die Stützlast. Regelmäßig den festen Sitz der Radmuttern mit einem Drehmomentenschlüssel kontrollieren und ggf. nachziehen (nach Übernahme der Maschine, nach den ersten 50 km, 50km nach einem Radwechsel, periodisch alle 2500km).

  • Seite 35: Innerbetrieblicher Transport Der Maschine

    Upute za rad za ZEMMLER MULTI SCREEN MS 5200 Innerbetrieblicher Transport der Maschine 5.2.1 Option Aufsteckschuh Achtung! Der Aufsteckschuh ist nicht für die Nutzung auf öffentlichen Straßen geeignet. Der Aufsteckschuh ist nur für den innerbetrieblichen Transport zu verwenden. Sl. 5-2. Angebrachter Aufsteckschuh 5.2.2...
  • Seite 36 Upute za rad za ZEMMLER MULTI SCREEN MS 5200 Anleitung zum Transport mit Kabelfernbedienung Maschine befindet sich im ausgeschalteten Zustand. Prüfen Sie, ob alle Türen geschlossen sind. Kabelfernbedienung an Maschine einstecken. Sl. 5-4: Anschluss Kabelfernbedienung Batterietrennschalter einschalten. Öffnen Sie die Bedientür.
  • Seite 37 Upute za rad za ZEMMLER MULTI SCREEN MS 5200 Sl. 5-5: Bedienung Transport Raupenfahrwerk Danach die Maschine mit dem Kettenfahrwerk bewegen: Taste 1: Vorwärts fahren Taste 2: Rückwärts fahren Taste 3: Links fahren Taste 4: Rechts fahren. Sl. 5-6: Kabelfernbedienung Zum Abstellen der Maschine alle 4 Stützen runterfahren...

  • Seite 38: Puštanje U Rad

    Upute za rad za ZEMMLER MULTI SCREEN MS 5200 Puštanje u rad Prvo puštanje u rad Nakon postavljanja, prvog puštanja u rad i izvođenja probnog rada, korisnička služba tvrtke ZEMMLER® Siebanlagen sustav sita s dvostrukim bubnjem predaje korisniku. Tada se s postrojenjem može raditi uz poštivanje podataka iz uputa za rad / radnih napomena i određenih važećih propisa za zaštitu na radu i zaštitu od...

  • Seite 39: Puštanje U Rad Nakon Transporta

    Upute za rad za ZEMMLER MULTI SCREEN MS 5200 Puštanje u rad nakon transporta Sustav nakon transporta s pomoću vučnog stroja dovedite na predviđeni radni položaj. Das weitere Vorgehen wie unter Abschnitt 7 - Betriebsbereitschaft beschrieben. Sl. 6-1: Primjer sustava sita u radnom položaju (straga lijevo) Puštanje u rad...

  • Seite 40: Spremnost Za Rad

    Upute za rad za ZEMMLER MULTI SCREEN MS 5200 Spremnost za rad Upozorenje Korisnik je odgovoran za ostale osobe koje se nalaze u radnom području. Postavljanje i prvo puštanje u rad sustava uvijek mora izvesti korisnička služba tvrtke ZEMMLER® Siebanlagen.
  • Seite 41 Upute za rad za ZEMMLER MULTI SCREEN MS 5200 Sie können hier zwischen zwei Geschwindigkeiten wählen: • Lastgang: Kurbel aus der Transporthalterung nehmen und bis zum Einrasten des Gangs hineindrücken. Eine leichte Drehbewegung erleichtert den Schaltvorgang. Die Schaltarretierung muss einrasten.
  • Seite 42 Upute za rad za ZEMMLER MULTI SCREEN MS 5200 Achtung Gefahr der seitlichen Verdrehung der Maschine. Störungen, wie Sicherheitseinrichtungen an den Türen können auftreten (Maschine startet nicht) oder Trommel läuft gegen die Innenverkleidung oder Gurt der Austragsbänder reißt aus, können auftreten.
  • Seite 43 Upute za rad za ZEMMLER MULTI SCREEN MS 5200 Sl. 7-3: Kasten mit Knebelschalter für hintere hydraulische Stützen Nach der Feinausrichtung der Maschine sind alle Türen zu schließen, auf dem Display ist keine Meldung NOT-Halt/Trommeltüren oder NOT-AUS Motortür vorhanden. Nun kann die Maschine für den Betrieb vorbereitet werden.

  • Seite 44: Transportsicherung Der Feinfraktion

    Upute za rad za ZEMMLER MULTI SCREEN MS 5200 7.1.1 Transportsicherung der Feinfraktion Sl. 7-4 Transportsicherung Feinfraktion Napomena! Alle Fraktionsbänder sind mit einer Transportsicherung ausgestattet, welche mit der Hand oder mittels der Hydraulikzylinder entfernt werden müssen. Spremnost za rad MS5200.138.23...

  • Seite 45: Transportsicherung Der Mittelfraktion

    Upute za rad za ZEMMLER MULTI SCREEN MS 5200 7.1.2 Transportsicherung der Mittelfraktion Sl. 7-5: Transportsicherung Mittelfraktion Sl. 7-6: Transportsicherung verlängerte Mittelfraktion Spremnost za rad MS5200.138.23 Seite 45...

  • Seite 46: Transportsicherung Der Grobfraktion

    Upute za rad za ZEMMLER MULTI SCREEN MS 5200 Napomena! Alle Fraktionsbänder sind mit einer Transportsicherung ausgestattet, welche mit der Hand oder mittels der Hydraulikzylinder entfernt werden müssen. 7.1.3 Transportsicherung der Grobfraktion Sl. 7-7: Transportsicherung Grobfraktion Spremnost za rad MS5200.138.23...
  • Seite 47 Upute za rad za ZEMMLER MULTI SCREEN MS 5200 Sl. 7-8: Transportsicherung verlängerte Grobfraktion Napomena! Alle Fraktionsbänder sind mit einer Transportsicherung ausgestattet, welche mit der Hand oder mittels der Hydraulikzylinder entfernt werden müssen. Spremnost za rad MS5200.138.23 Seite 47...

  • Seite 48: Seitliche Schutzeinrichtung

    Upute za rad za ZEMMLER MULTI SCREEN MS 5200 7.1.4 Seitliche Schutzeinrichtung Sl. 7-9: Seitliche Schutzeinrichtung Sl. 7-10: Detail Seitliche Schutzeinrichtung Napomena! Die seitliche Schutzeinrichtung unter der Beschickungstür ist für den Betrieb zu entfernen. Dazu die Klemmschrauben lösen und die Schutzeinrichtung von den Befestigungsrohren abziehen.

  • Seite 49: Rad

    Upute za rad za ZEMMLER MULTI SCREEN MS 5200 Pozor! Sustavu je prije upotrebe potrebno provjeriti ispravnost i radnu sigurnost. Prije svakog puštanja u rad korisnik mora provesti vizualnu provjeru cjelokupnog sustava. Provjerite prisutnost svih lokota. Einschalten der Maschine Prüfen Sie, ob alle Türen geschlossen sind. Öffnen Sie die Bedientür, siehe Abbildung 8-1.

  • Seite 50: Ausklappen Des Feinfraktionsbandes

    Upute za rad za ZEMMLER MULTI SCREEN MS 5200 Ausklappen des Feinfraktionsbandes Sl. 8-2: Touch-Display Ausklappen der Feinfraktion (1. Fraktion) mit dem Display: Nach dem Einschalten der Maschine, berühren Sie auf dem Home-Bildschirm das Icon Transport (siehe Dokumentation Steuerung). Der Transport-Bildschirm erscheint.

  • Seite 51: Ausklappen Der Mittel- Und Grobfraktion

    Upute za rad za ZEMMLER MULTI SCREEN MS 5200 Ausklappen der Mittel- und Grobfraktion Ausklappen der Mittel- und Grobfraktionen (2. und 3. Fraktion): Entfernen Sie die Transportsicherung für das Mittel- und Grobfraktionsband. Nach dem Einschalten der Maschine, berühren Sie auf dem Home-Bildschirm das Icon „Transport“...

  • Seite 52: Schließen Der Aufgabetrichtertür

    Upute za rad za ZEMMLER MULTI SCREEN MS 5200 Schließen der Aufgabetrichtertür Achtung! Achten Sie bitte darauf, dass sich während des Schließens der Aufgabetrichtertür die Anlage außer Betrieb ist und sie nicht eingeschaltet werden kann. Dies kann zu Verletzungen führen.

  • Seite 53: Nachregulierung Der Geschwindigkeit Des Bandaufgebers

    Upute za rad za ZEMMLER MULTI SCREEN MS 5200 Die Maschine befindet sich im Automatikbetrieb, wenn alle Antriebe grün leuchten. Die Maschine ist nun einsatzbereit. Der Aufgabetrichter kann beladen werden. Nachregulierung der Geschwindigkeit des Bandaufgebers Um ein optimales Siebergebnis zu erreichen, muss ggf. die Stufe, und damit die Geschwindigkeit, des Bandaufgebers nachreguliert werden (siehe Dokumentation Steuerung).

  • Seite 54: Stavljanje Izvan Pogona

    Upute za rad za ZEMMLER MULTI SCREEN MS 5200 Stavljanje izvan pogona Kad se sustav isključi, mora biti potpuno prazan. To znači da se u sustav ne smije unositi nikakav dodatni materijal za prosijavanje, a tračni transporteri tri frakcija moraju raditi prazni.

  • Seite 55: Einklappen Des Feinfraktionsbandes

    Upute za rad za ZEMMLER MULTI SCREEN MS 5200 Einklappen der Mittel- und Grobfraktionen (2. und 3. Fraktion): Klappen Sie den oberen Teil der Mittelfraktion mit dem Knebelschalter 2.Frk.oben bis zur Hälfte ein. Klappen Sie nun den unteren Teil der Mittelfraktion mit dem Knebelschalter 2.Frk.unten vollständig ein.

  • Seite 56: Ausschalten Der Maschine

    Upute za rad za ZEMMLER MULTI SCREEN MS 5200 Ausschalten der Maschine Schalten Sie im Home-Bildschirm des Displays den Transport, die Automatik und im Service-Bildschirm den Servicebetrieb aus (siehe Dokumentation Steuerung). Die Maschine schaltet sich ab, die einzelnen, vorher grün leuchtenden, Antriebe in der Maschinenansicht werden verzögert in folgender Reihenfolge angehalten und damit nicht mehr grün...

  • Seite 57: Smetnje

    Upute za rad za ZEMMLER MULTI SCREEN MS 5200 Smetnje Störung Ursachen Behebung Trommel läuft Seitliche Korrektur der Position der Maschine, gegen Verdrehung der Stützvorrichtungen erneut ausrichten Innenverkleidung, Maschine beim Schieflauf der Gurte Aufstellen von Austragsbänder Motor startet nicht/ Batterie...
  • Seite 58 Upute za rad za ZEMMLER MULTI SCREEN MS 5200 Smetnje Störung Ursachen Behebung Hydrauliköl zu heiß Überlast der Überprüfen der Sicherung für Hydrauliklüfter Hydraulik, im Schaltschrank Hydraulikpumpe Visuelle Überprüfung der Ventilatoren am defekt, Motor Ölkühler defekt Kontaktieren Sie ZEMMLER ®...

  • Seite 59: Održavanje I Popravljanje

    Upute za rad za ZEMMLER MULTI SCREEN MS 5200 Održavanje i popravljanje 11.1 Općenito o održavanju i popravljanju Dosljedna provedba radova održavanja i poštivanje vremenskih intervala važni su preduvjeti za pouzdano funkcioniranje sustava. Ovo poglavlje definira radove koje treba obaviti radno osoblje sustava odnosno kvalificirano stručno osoblje.
  • Seite 60 Upute za rad za ZEMMLER MULTI SCREEN MS 5200 weiteres Siebgut der Anlage zuführen und die Gurtförderer aller drei Fraktion müssen leer gefahren sein. Die Kontrolle erfolgt aus der Sichtung alle drei Fraktionsbänder und der Doppeltrommel. Sl. 11-1: Vizualna provjera dvostrukog bubnja Održavanje i popravljanje...

  • Seite 61: Osiguranje Sustava

    Upute za rad za ZEMMLER MULTI SCREEN MS 5200 11.4 Osiguranje sustava Nach dem Ausschalten der Maschine (wie in 9.4 beschrieben) ist der Batterietrennschalter auszuschalten. Der Hauptschalter und der Batterietrennschalter sind jeweils mit einem Schloss gegen Widereinschalten zu sichern. Alle Türen schließen.

  • Seite 62: Plan Održavanja

    Upute za rad za ZEMMLER MULTI SCREEN MS 5200 11.6 Plan održavanja Pozor – Oštećenje sustava! Prije svakog početka proizvodnje potrebno je provjeriti sve sigurnosne uređaje kako bi se provjerilo rade li ispravno. Provjere prema planu održavanja moraju provoditi obučeni stručnjaci.

  • Seite 63: Održavanje A - Dnevno

    Upute za rad za ZEMMLER MULTI SCREEN MS 5200 11.6.1 Održavanje A – dnevno Svakodnevno provodite vizualnu kontrolu cjelokupnog postrojenja. Isključite sustav ako dođe do curenja, sumnjivih zvukova, pojave se vidljivi ili skriveni nedostaci (poput pukotina) i osigurajte sustav od ponovnog uključivanja.

  • Seite 64: Održavanje B - Tjedno

    Upute za rad za ZEMMLER MULTI SCREEN MS 5200 11.6.2 Održavanje B – tjedno Vorsicht – Verletzungsgefahr! Tragen Sie bei allen Wartungsarbeiten immer Arbeitsschutzkleidung, Arbeitsschutz- handschuhe und Schutzbrille. Schmieren Sie wöchentlich die gesamte Anlage ab. Siehe Schmierplan Abschnitt 11.9. Tjedno provedite provjeru četki na bubnju. Četke bubnja uvijek moraju ulaziti u bubanj kako bi se postigao najveći mogući učinak čišćenja bubnja.

  • Seite 65: Održavanje 100 H

    Upute za rad za ZEMMLER MULTI SCREEN MS 5200 11.6.3 Održavanje 100 h Održavanje od strane rukovatelja stroja Kontrola Podešavanje Izmjena Beleuchtung ‘ ‘ Dichtheit Hydrauliksystem ‘ Dichtheit Pneumatiksystem Umlenk- u. ‘ Tragrollen Verschleiß Lagerung Verschleiß Grobfraktion Schieflauf ‘ Verschleiß...

  • Seite 66: Održavanje 250 H

    Upute za rad za ZEMMLER MULTI SCREEN MS 5200 11.6.4 Održavanje 250 h Održavanje od strane rukovatelja stroja Kontrola Podešavanje Izmjena Beleuchtung ‘ ‘ Dichtheit Hydrauliksystem ‘ Dichtheit Pneumatiksystem ‘ Umlenk- u. ‘ Tragrollen Verschleiß Lagerung Verschleiß Grobfraktion Schieflauf ‘...

  • Seite 67: Održavanje 500 H

    Upute za rad za ZEMMLER MULTI SCREEN MS 5200 11.6.5 Održavanje 500 h Kostenpflichtige Wartung durch Zemmler oder einer autorisierten Fachwerkstatt Kontrola Podešavanje Izmjena Motordurchsicht mit Filterwechsel Hydraulikfilterwechsel Vor- ‘ ‘ /Rücklauf Hydrauliktank Be-/Entlüftung ‘ ‘ Luftfilter bei Bedarf wechseln ‘...

  • Seite 68: Održavanje 1000 H

    Upute za rad za ZEMMLER MULTI SCREEN MS 5200 11.6.6 Održavanje 1000 h Kostenpflichtige Wartung durch Zemmler oder einer autorisierten Fachwerkstatt Kontrola Podešavanje Izmjena Motordurchsicht mit Filterwechsel Hydraulikfilterwechsel Vor- ‘ ‘ /Rücklauf Hydrauliktank Be-/Entlüftung ‘ ‘ Luftfilter bei Bedarf wechseln ‘...

  • Seite 69: Održavanje 1500 H

    Upute za rad za ZEMMLER MULTI SCREEN MS 5200 11.6.7 Održavanje 1500 h Kostenpflichtige Wartung durch Zemmler oder einer autorisierten Fachwerkstatt Kontrola Podešavanje Izmjena Motordurchsicht mit Filterwechsel Hydraulikfilterwechsel Vor- ‘ ‘ /Rücklauf Hydrauliktank Be-/Entlüftung ‘ ‘ Luftfilter bei Bedarf wechseln ‘...

  • Seite 70: Wartung Održavanje H

    Upute za rad za ZEMMLER MULTI SCREEN MS 5200 11.6.8 Wartung Održavanje h Kostenpflichtige Wartung durch Zemmler oder einer autorisierten Fachwerkstatt Kontrola Podešavanje Izmjena Motordurchsicht mit Filterwechsel Hydraulikfilterwechsel Vor- ‘ ‘ /Rücklauf Hydrauliktank Be-/Entlüftung ‘ ‘ Luftfilter bei Bedarf wechseln ‘...

  • Seite 71: Wartungsintervalle Des Motors

    Upute za rad za ZEMMLER MULTI SCREEN MS 5200 11.7 Wartungsintervalle des Motors Napomena! Die genaue Beschreibung der Durchführung der Wartung entnehmen Sie bitte dem beiliegenden Betriebshandbuch des Motors. Täglich • Kühlmittel – Füllstand überprüfen • Angetriebene Ausrüstung - kontrollieren •...
  • Seite 72 Upute za rad za ZEMMLER MULTI SCREEN MS 5200 Alle 3000 Radni sati oder 2 Jahre • Kühlmittel wechseln Alle 4000 Radni sati • Ladeluftkühlerblock – reinigen/prüfen Alle 6000 Radni sati • Langzeitkühlmittel hinzufügen Wenn erforderlich • Batterie – ersetzen •...

  • Seite 73: Promjena Sita

    Upute za rad za ZEMMLER MULTI SCREEN MS 5200 11.8 Promjena sita Upozorenje na uvlačenje tijela i dijelova tijela Prilikom okretanja sitastog bubnja može doći do uvlačenja dijelova tijela. Posebno oprezni budite pri radovima na sitastom bubnju. Achtung! Beim Montieren der Siebe muss die Anlage entleert sein.

  • Seite 74: Außensieb Wechseln

    Upute za rad za ZEMMLER MULTI SCREEN MS 5200 11.8.1 Außensieb wechseln Siebbelag lösen: 1. In Fahrtrichtung rechte Seitentür der Trommel öffnen. 2. Spannstation der Trommel im Tippbetrieb auf Montagehöhe bringen und Schrauben lösen. 3. Beide Enden des Siebbelages mit Montierhebel aus Spannstation lösen.
  • Seite 75 Upute za rad za ZEMMLER MULTI SCREEN MS 5200 Sl. 11-3: Spannstation für Siebbelag Napomena! Beim Montieren der Siebe muss die Anlage entleert sein. Održavanje i popravljanje MS5200.138.23 Seite 75...

  • Seite 76: Točke Podmazivanja

    Upute za rad za ZEMMLER MULTI SCREEN MS 5200 11.9 Točke podmazivanja 40 h – wöchentlich schmieren Sl. 11-4: Lage der Schmierstellen Tragrollenhalter Stehlager Umlenktrommel Bürstenwelle Hydraulikzylinder Stehlager Antriebstrommel Stützvorrichtung Napomena! Die Schmierung der Bürstenwelle kann entfallen, bei jedem Tausch der Bürstenelemente sind die Lager zu erneuern.

  • Seite 77: Zamjena Elementa Četke

    Upute za rad za ZEMMLER MULTI SCREEN MS 5200 11.10 Zamjena elementa četke Vorsicht – Verletzungsgefahr! Tragen Sie bei diesen Arbeiten Arbeitsschutzkleidung, Arbeitsschutzhandschuhe und Arbeitsschutzbrille. Wechsel der Bürstenelemente Demontieren Sie den Hydraulikmotor (2). Bürste aus der Halterung montieren, dazu die zwei Lager (6) für die Bürstenwellen abmontieren und entfernen.

  • Seite 78: Reinigung Des Luftfilters / Topspin Precleaner (Option)

    Upute za rad za ZEMMLER MULTI SCREEN MS 5200 11.11 Reinigung des Luftfilters / TopSpin Precleaner (Option) Vorsicht – Verletzungsgefahr! Tragen Sie bei allen Wartungsarbeiten immer Arbeitsschutzkleidung, Arbeitsschutz- handschuhe und Schutzbrille. Heiße Oberflächen! Die Abgasanlage und Ihre Bestandteile sind nach längerem Betrieb heiß.

  • Seite 79: Wendelüfter (Option)

    Upute za rad za ZEMMLER MULTI SCREEN MS 5200 11.12 Wendelüfter (Option) Hinweis Bitte lesen Sie die Gebrauchsanleitung des Herstellers (Cleanfix), sie ist in diesem Handbuch integriert. Die Doppeltrommelsiebanlage ist mit einem Wendelüfter ausgestattet. Dieser verhindert dauerhaft das Zusetzen des Motorkühlers.

  • Seite 80: Kompressor (Option)

    Upute za rad za ZEMMLER MULTI SCREEN MS 5200 11.13 Kompressor (Option) Die vom Kompressor erzeugte Druckluft kann z.B. zum Reinigen der Maschine und zum Auffüllen des Reifenluftdruckes verwendet werden. Dazu wird an der Schnellkupplung des Kompressors (1) ein Druckluftschlauch angeschlossen und dieser durch das Chassis nach Unten und Außen geführt.

  • Seite 81: Radno Sredstvo

    Upute za rad za ZEMMLER MULTI SCREEN MS 5200 11.14 Radno sredstvo Pozor – Oštećenje sustava! Ovdje navedena oprema odobrena je za rad modela ZEMMLER ® MULTI SCREEN ® 5200. Verwenden Sie immer diese Mittel um eine Beschädigung der Anlage oder Ihrer Baugruppen zu vermeiden.

  • Seite 82: Tehnički Podaci

    Upute za rad za ZEMMLER MULTI SCREEN MS 5200 Tehnički podaci 12.1 Gesamtanlage 12.1.1 Transportstellung Sl. 12-1: Gesamtanlage Transportstellung mit Option: verlängertes Mittelfraktions- und Grobfraktionsband Tehnički podaci MS5200.138.23 Seite 82...

  • Seite 83: Arbeitsstellung

    Upute za rad za ZEMMLER MULTI SCREEN MS 5200 12.1.2 Arbeitsstellung Sl. 12-2: Gesamtanlage Arbeitsstellung mit Option: verlängertes Mittelfraktions- und Grobfraktionsband Tehnički podaci MS5200.138.23 Seite 83...

  • Seite 84: Gesamtanlage Raupenfahrwerk (Option)

    Upute za rad za ZEMMLER MULTI SCREEN MS 5200 12.2 Gesamtanlage Raupenfahrwerk (Option) 12.2.1 Transportstellung Sl. 12-3: Gesamtanlage Raupenfahrwerk (Option) Transportstellung mit Option: verlängertes Mittelfraktions- und Grobfraktionsband Tehnički podaci MS5200.138.23 Seite 84...

  • Seite 85: Arbeitsstellung

    Upute za rad za ZEMMLER MULTI SCREEN MS 5200 12.2.2 Arbeitsstellung Sl. 12-4: Gesamtanlage Raupenfahrwerk (Option) Arbeitsstellung mit Option: verlängertes Mittelfraktions- und Grobfraktionsband Tehnički podaci MS5200.138.23 Seite 85...

  • Seite 86: Podaci O Kapacitetu

    Upute za rad za ZEMMLER MULTI SCREEN MS 5200 12.3 Podaci o kapacitetu Siebmaterialien: Kompost, drvna sječka, zemlja, pijesak, troska, šljunak, drobljeni kamen, iskopana konstrukcija, kamenje i reciklažni materijal do najviše 250 mm Upravljanje: 1 osoba Propusnost cca 150 m...

  • Seite 87: Dieselmotor

    Upute za rad za ZEMMLER MULTI SCREEN MS 5200 12.5 Dieselmotor Typ: CAT Dieselmotor C3.6 Leistung: 75 kW Kühlung: wassergekühlt 12.6 Natpisna pločica Natpisna pločica i pločica proizvođača nalazi se na osnovnom okviru s desne strane u smjeru vožnje. Podaci na natpisnoj pločici, posebno serijski br., moraju biti navedeni prilikom naručivanja rezervnih dijelova kako bi se izbjegle greške i kako bi se osiguralo da...

  • Seite 88: Indeks

    Upute za rad za ZEMMLER MULTI SCREEN MS 5200 Indeks Tema Stranica Außensieb spannen · 74 Dokumentationskennzeichnung · 10 Einspeisung · 26 Jamstvo · 12 Kompressor · 80 Lagerung · 56 Moduli · 25 Odgovornost i jamstvo · 11 Održavanje i popravljanje · 59 Općeniti podaci ·...
  • Seite 89 Upute za rad za ZEMMLER MULTI SCREEN MS 5200 Rad · 49 Reinigung des Luftfilters · 78 Sigurnosne napomene · 13 Smetnje · 57 Spremnost za rad · 40 Stavljanje izvan pogona · 54 Tehnički podaci · 82 Točke podmazivanja · 76 Transport ·...

Inhaltsverzeichnis