Seite 3
Thankyou for purchasing a product by Forever Before use, please refer to the User's manual, and save it for future reference Do not disassemble the device on your own - all repairs should be done by a service technician. use only original parts and accessories provided by the manufacturer.
Seite 4
The charging animation will be displayed on the screen Forever KidsCare Forever Care application installation Download the "Forever Care" application for iOSor "Forever KidsCare" for Android and install it on your phone. Account and watch registration in the application:...
Seite 5
Na ekranie pojawi sie animacja ladowania. Instalacja aplikacji Forever KidsCare/ Forever Care Pobierz aplikacje „Forever Care" dla systemu iOS lub *Forever Kid- sCare" dla systemu Android i zainstaluj jQ na telefonie_ Rejestracja konta i zegarka w aplikacji W oknie rejestracji wprowadi...
Seite 6
Apyru.•1 1- 13T0kHMl_Vl Ha Hagsaaue ce, npoAyKTET Forever u_4e gauwTe ovataaHLAR6nar0AapWM B il noxynKaTa Ha npoAYKTOTvapta Forever ElpeAil manon3BaHe Ha npoAYKTa Mons, npoveTeTeTa3L.•l VI aanaaereaa8 He paarn06R8a51Te cau0CTORTeJIH ycTp07CT80T0- peMOHTATP96aa Aa 6kAaT OTcepaL.13eH Ten-WIC '13n0J13BaL7Te cavo opmrL.lHaJIHL,l eacT',lIA akcecoapil,AOCTaaeHL.•...
Seite 7
Verwenden Sie nur Originalteile und Zubehör des Herstellers, Das Gerät sollte ke- iner direkten Sonneneinstrahlung, Feuer Oder anderen Wärmequ- ellen ausgesetzt werden, Wir hoffen, dass das Forever-Produkt Ihre Erwartungen erfLIIt, VV/CHT/ DasGeråterfordert dieInstallationeiner SIM-Karte mit einemaktiven Diens zumJötven/ zurAnnahrne d erAnrufe mitdeaktivierter PW-Sperre Vor-...
Sie dann das Kabel an eine Stromquelle an, Die Ladeanimation Wird auf dern Bildschirm angezeigt Installatio der A pp Forever Kidscare F orever Care Laden Sle die App „ orever Care" fur iOS Oder „Forever Kidscare" fur Android herunter und installieren Sie es auf Ihrem Telefon.
Seite 9
Tak fordi du har købt produktet af mærket Forever Læs denne Vej- ledning før brug og dem den for fremtidig reference Afmonter ikke udstyretselv- enhverformfor reparationerrnåudelukkendeudføres af servicefoll-a Brug udelukkende originale dele og tilbehør leveret af producenterLUdstyretbar ikkeudsættesfor direktepåvirkningaf sol, ild ellerandrevarmekilder_ Vi håberpå,at produktet af mærketF-ore-...
Seite 10
Installation af Forever KidsCare/Forever Care app Download „Forever Care" app for iOSsystemet eller „Forever KidsCa- re"app for Androidsystemetog installerden på din mobil Registrering af kontoen og uret i appen Indtast eller skan urets kode (REG CODE), der findes i bunden...
Seite 11
Rakenduste Forever KidsCare/ ForeverCare installimine Laadige alla rakendus „Forever Care" susteemile iOS vöi „Forever KidsCare" susteemile Android ja installige see telefoni, Rakenduses konto ja kella registreerimine Sisestageudiskaneerigeregistreerimise aknaspakendi pöhjal ja kellajuures paiknevkellakood (REG CODE). S isestage oma e-posti aadress, n imetus ja sa- lasöna,Seejärel v aligerakendusekeelja käekellakasutusala...
Seite 12
Forever KidsCare/Forever Care: Descarguela aplicaciön „æoreverCare"para iOSo „Forever KidsCare"para Android e instålela en su teléfono. Alta de la cuenta y del reloj en la aplicaciön EnIaventana deregistro, i ngrese o escanee el cédigodelreloj(REG CODE) e se encue...
Seite 13
USB fourni. Puis, connectez Ie cable a Ia source d'alimentation L'écran affichera une animation de recharge Installation de l'application Forever Kidscare/ Forever Care Télécharge liappaForever C are pourlesysteme 'OSou« Forever K idsCa- re pour le systemeAndroid et installez-lasurvotre téléphone...
Seite 14
Enregistrement d u comptedansl'app Dans Ie champ d'enregistrement, inserez ou scannez Iecodede Ia montre (REGCODE)Situé sur re fond de l'emballageet sur la montre. Entrez votre courriel, le nom et le mot de passa Sélectionnezensuite la langue de l'appli- cation et Ia zone d'utilisation de Ia montre.
Seite 15
IJSB nou ouuÉXEta cpoq060a[aq. aa EptpavL01Ei_ Olnvogövq ÉvooxÉ&ocpåpuonq. EYKatåota Ecpappov Forever Kidscare/ Forever Care: KarEßåcT swappoi,'tl « oreverCaren iOS "Forever K idsCare» yta oÖ01rwa Android Inv 010IrlhÉg)Üv'0. EyypacprjXoyaptaapoÖ Kat ponoytoö ctnv Ecpappoyri: fro napåUupo E10åyETE oapC)0TE (REG CODE) nou ISpL0KEta1010 pÉpoq OUOKEUao[ac.
Seite 16
LISB kåbelt Ezutån csatlakoztassa a kåbelt az äramforråshot A képernyön megjelenika toltés animåciöja_ A Forever KidsCare/ Forever Care alkalmazäs telepitése: Tdltse le a „ForeverCare"alkalmazéstaz iOSvagy a*Forever KidsCare"alkal- mazåst azAndroid rendszerre,éstelepitse atelefonra. Fi6k és az 6ra regisztråci6 az alkalmazåsban:...
Seite 17
Grazie per aver acquistato un prodotto Forever Prima dell'uso, leggere attentamente queste istruzioni e conseruarle per riferimento futuro Non smontare il dispositivoda soli: qualsiasiriparazione deveessere eseguitada un tecnico Utilizzaresolo parti e accessorioriginaliforniti da' produttore. IIdispositive non deve essereesposto alla lucesolare diretta, a'...
Seite 18
Poi collegareil cavoa unafont? di alimen- tazione. Un'animazionedi caricamento apparirä sullo schermu Installazione dell'app Forever Kidscare/ Forever Care: Scaricarel'app "ForeverCare" per il sistema iOSoppure "Forever KidsCare" per il sistemaAndroid e installarlasul telefono, Registrazione dell'account e dell'orologio...
Seite 19
Paldies,ka ie*däjäties Forever zimola produktu, Pirms lietoSanasizlasiet go instrukciju un saglabäjiet to velakai nepieciesamibai, Neizjauciet ierici paSrocigi- visi lahGjumijaveic servisadarbiniekam, Izmantojiettikai raiotäja piegädätäsori*inälas dalas un piederumus. lericeinavjabot paklautai tiesai saules staru, uguns vai citu siltuma avotu iedarbibai. Més ceram, ka Forever...
Seite 20
Forever Kidscare/ Forever Care lietotnes Lejupielädéjiet"Forever Care"lietotni iOSoperetäjsistémai vai "Forever Kid- sCare"Android operetäjsistemai un instalejiet to tälrunl Konta un pulkstena lietotné Registräcija logaievadietvai skenejiet p ulksteqakodu(REG CODE), kas atrodas iepakojuma apakSa un pie pulkste0å levadiet savu e•pasta adre•...
Seite 21
Bedankt voor je aankoop van pen product van het merk Forever Voor een juist gebru.k van dit product moet je dezeinstructie aandachtigdoorlezenen bewaren voortoekomstige raadpleginy Schroefhet apparaat niet zelfstan- digopen - alle reparaties moeten warden uitgevoerddoor eengeautor.seer- Gebruik alleen en uitsluitend...
Seite 22
Een laadanimatiezal op het scherm verschijnen_ Het installeren van de Forever KidsCare/ Forever Care app: Downloadde 'Forever Care"appvoor iOSof "ForeverKidscare"voor Android en installeer dezeop uw telefoon. Registreer uw account en kijk in de app:...
Seite 23
ApoiselectaVlimba aplica!ieisizonade utilizareaceasului. DescärcaCi versiunea completä a manualului de utilizare: www_manual forevereu/KW60 6naroaapLd Bac sa noo/ncy 6peHAa Forever nepen Vlcnonb30BaH"leM npoLMTaATe pyt030AcTB0 ycrpwcraa coxpaHhlTe AansHeüwero 'dcro,1b30aaHJ.lR He pa36Mpa51Te ycTp0LicTaa c auorT0ßTensH0 - m06bl...
Seite 24
3arpy3"Te nonHy»0 Bep3CVIK)pyKOBOACTBa no 3KCnnyaTagL4Y1: wvuwmanualforevereu/KW50 Tackfor att du har köpt en Forever-produkt. Läs noggrant igenom denna • bruksanvisning i nnar du anvander p roduktenochbehåll d enfar framtida bruk Tainte isår produkten sjålv- eventuella reparationer ska utfdras av en servicetekniker.
Seite 25
Anslut sedan kabeln till en Laddningsanimationen visaspåskärmen. Installera appen Forever KidsCare/Forever Care: Ladda ner ap- pen "ForeverCare"for iOSEller"Forever Kidscare"for Android och installera denpådintelefon. Registrera ett konto och klockan i appen: Ange eller skanna klock- koden (REG CODE) registreringsfönstret som finns längstner på förpacknir'•...
Seite 26
Zahvaljujemo se vam za nakup izdelka Forever Pred uporabo preberite ta navodila in jih shranite za pozneßo uporabo Naprave ne razstavljajte sami - vsa popravila najopravi serviser. Uporabljajte samo originalne dele in do- datke, ki jih je dobavil proizvajalec Naprava ne sme biti izpostauljenanepo- sredni sonenisvetlobi, ognju ali drugemu viru toplote Llpama,da ba izdelek Foreverizpolnil vasapritakovanja.
Registracija ratuna in ure v aplikaciji: V oknu za registracijo vnesite ali poskenirajte kodo ure (REG CODE), ki jo najdete na dnu embalaie in Poleg ure. Vnesite svoj e-postni naslov, ime in geslcy Nato izberite jezik aplikacije in ob- modje, kjer 2elite uporabljati uro Prenesite celoten uporabnßki priroülik:...