Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für FOREVER forevive 3
Inhaltszusammenfassung für FOREVER forevive 3
- Seite 1 FSREVER fore MANUAL Smartwatch SB-340...
- Seite 3 Connect the smartwatch with the phone T Turn on Bluetoothon your phone. 2. Turn on Forever Smart" on your phone, register andthen log in. 3. Selectthe smartwatch model from the list by clicking on its photo and confirm. 4. Selectthe model name of your smartwatch and confirm the connection.
- Seite 4 Proper disposal Of used equipment This device is marked with a crossed-out garbage container symbol. in accordance with the European Directive2012/19/ ELI o n Waste Electricaland ElectronicEquipment (WEEE)_ P ro- ducts marked with this symbol should not be disposed of or discarded with other household waste at the end of their servi•...
- Seite 5 Dziekujemy za zakup produktu marki Forever Przed uiyciem zapoznaJ z niniejsza instrukcja zachowaj jQ na przyszioéé. Nie rozkrecaj urza- dzenia samodzielnie - wszelkie naprawy powinny bye wykonywane przez serwisanta C12ywaj t ylko wylQcznie oryginalnych czeéci akcesoriöw dastarczanych przez producenta Mamy nadziej€, ze produkt Forever speini Twoje oczekiwania.
- Seite 6 Prawidlowa utylizacja zuiytego sprzetu Urzqdzenie oznaczonejest symbolemprzekreélonegokontenera na Smieci,zgodnie z Dyrektywq Europejskq2012/1g/lJE o zu2'f tym sprzecie elektrycznym elektronicznym (Waste Electrical andElectronicEquipment- WEEE). P roduktö%' oznaczonych tym symbolernpo upfywie okresu u2ytkowanianienale2yutylizowaé lubwyrzucaewraz z innymi adpadamiz gospodarstwa domowego_Ll±ytkow- nik ma obowiqzekpozbywaésiezuiytego sprz€tuelektrycznego elektrormcæ nego,dostarczajQc go do wyznaczonegopunktu,w ktörymtakie niebezpieczne odpadypoddawanesaprocesowirecyklingu.Gromadzenietegotypu odpadöe.' wwydzielonychmiqscach Orazw*aéciwyprocesich odzyskiwaniaprzyczynia-...
- Seite 7 Snar0AapL.1MB/ sa 3aKynyaaHeT0 Ha npoAYKT OT Mapxa Forever, npenvl ynoTpe6a MOJIR, n pogereve Taw RcbxpaHeTe aa 6bAeL1_ cnpa8K'•l He pa3rn06Raame cavoCTORTenH0ycTPov7CTBOT0 • peMOHTL. Tpn6aa Aa ce M3aupwaT OT cepBM3eH V13r10J13BmiT caM0 opmrL,1HanHL. gacTL•1 axcecoap", npenocTaBeH'•l OTnpovlagoamreng_ HaneeaMe ce, ge nponykTbT Forever Lue gawme ouaK8aH'.1R.
- Seite 8 npaunH0 06e3epe*Aaxe Ha nanon3BaR0 060pyABaHe YCTPOL*CTBOTO e MapKMpaH0 sauepÅHaT aa CMeT, a Cb0TgeTCTghec EgvonehKaTa wpekT/ga 2012/19/EC ga M3nonsaaH0 eneKTp'qecK0 eneKTp0HH0 0 60pyABaHe OFEO), npoAYKT/Te. vapupaHL•l c Tog" cmgon, He TPR6gaaa ce "gnonagar k13XBupnR Capyri.'6"TOB/ cneA KpasHa eKcnnoaTaLW10HH/R "M norpe6HTenAT e Aa06e3apeAh/3non3aaH0T0 eneKTpVluecK0 VIeneKTPOHH 060pyagaHe, k aro ro nocTagLd H aonpeneneH0MRCTQ KbaeT0...
- Seite 9 Google Playnebo App Store anainstalujte ji do telefonu. Piipojeni hodinek k telefonu 1.Zapnéte na telefonuBluetooth. 2. Zapnéte na telefonu Forever Smart', zaregistrujte sea poté se piihlaste_ g. Vyberte model smartwatch ze seznamu kliknutim na jeho fotografii a potvrdte. 4 Vyberte nåzevmodelu smartwatch a potvrdte piipojenl', Ståhnéte si plnou verzi uiivatelské...
- Seite 10 Sprivné likvidace pouiitého zaiizeni Toto zafizeni je oznaéeno shodné s naiizenim Evropské unie éislo 2012/19/EC o pou2iti elektrick9ch a elektronick9ch zaiizenich (odpadni elektrickå a elektronickå zaiizeni - OEEZ) aje oznateno symbolem pieökrtnutého odpadkového koge. produkty oznaöenétimto symbolem bynemély po uplynu• ti doby pouiiti likvidovånys béinv}m netiidénsjmkomunålnim odpadem.
- Seite 11 Sie die Au- sschalttaste. ForeverSmart-App installieren: Suchen Sie im Google Play- OderApp Sto- renach der App Forever Smart' und installieren Sie sie auf Ihrem Handy Smartwatch Telefon verbinden 1. Schalten Sie Bluetooth auf Ihrem Telefon eim 2.
- Seite 12 Ordnungsgemäße Entsorgung gebrauchter Geräte DasGerdt ist mit einerdurchgestnchenenMülltonne gekennze- ichnet, gemäll der europäischen Richtlinle 2012/1g/ElJ über Elektro-undElektronik-Altgeräte (WasteElectricalandElectronic Equipment- WEEE). M it diesem Symbol gekennzeichnetePro- dukte dürfen nach Ablauf ihrer Lebensdauer nicht mit dem Hausmüll entsorgt Odermit anderenAbfallproduktenin den Hausmüll ger.q:'r- fen werden_Der Benutzer ist verpflichtet, Elektro- und Elektronik•Altgeräte durch Abgabean einer dafur vorgesehenenStellezu entsorgen.an der diese gefährlichenAbfälle dem Recy:lingprozesszugefuhrt werden.DieSammlung...
- Seite 13 Leiarakendus "ForeverSmart" google playvöi app store kauplusesja Installi see telefoni. Ohenda nutikell telefoniga T Lülitageoma telefonil Bluetooth sisse 2. Lülitageoma telefonis sisse forever Smart",registreerugeja logige sisse 3. Valigeloendist nutikella mudel, klöpsatesselle fotol ja kinnitage. 4.Valinutikella mudeli nimi ja kinnita Laadige alla kasutusjuhendi täielik versioon...
- Seite 14 Kasutatud seadme öige utiliseerimine Kooskölas Euroopadirektiiviga,2012/19/EL pruugitud elektri- -ja elektroonikaseadmetest (Waste Electrical and Electronic Equipment —WEEE), on toode rnärgistatud läbikriipsutatud prügikasti sümboliga. Sellise sumboliga märgistatud tooteid ei tohi peale tödea löppem st koos rnuude kodurnajapidami- sjåätmetega ara visata_ Kasutaja on kohustatud kasutatud elektri- ja elektroonilised seadmetest lahti saamiseks need taastöötlemi•...
- Seite 15 Tire de la pantalla hacia abajoy presione el botön de apagado Instalaciön de la aplicaciön Forever Smart Busque la aplicaciån llamada .Forever Smart' en latienda Google Play o en App Store e instålelaen su mövil Conecte eI reloj inteligente con teléfono...
- Seite 16 I-Jrü TelForceOne Sp.z 0.0.declarapor la presentequeeI dispositivo Smartwatch SB-340 curnple con la Directiva 2014/53/UE_ El texto completo de la declaraciånde conformidadde la LIEestä disponible en la siguientedireccion de Intemet: http://manual. forever,eu/SB340...
- Seite 17 Merci pourvotre achat dun produit de la marque Forever,Avant de l'utiliser, lisezles instruction suivanteet conservez-les pour référencefuture. Ne pas modifier ou réparer rappareil par vous-rnéme — tautes les réparations do- ivent étre effectuées par un technicien qualifié. Utilisez uniquement les pié- ces et accessoires fournis et recommandés par le fabricant Nous espérans...
- Seite 18 Ies autorités de votre Ville,I'autoritéde gestion des déchetsou ladécharge Déclarationde conformitéavec lesdirectives del'UniM1européenne TelForceOne Sp,z déclarepar la presentequel'appareil S mar- twatch SB-34d est conforme å Ia Directive 2014/53/UE. texte completdeladéclaration de conformité LIE estdisponible ål'adresse suivante http//manual.forever.eu/SB340...
- Seite 19 Kareßåore inv 010 Trp\éqjwvå oaq. Euv6éatE to smartwatch TOxnképwvo Evepv,'0T101t1 TOBluetooth OTO 2. Evepvonou-101E ro .Forever Smart oro TrlhétpujvOoaq, evypatpeire Kai Ctrl ouvéXE1aouv6segitE. 3. EruÅÉ%E TOpovtéko smartwatch and Moxa Kdvovtaq cpwlovpatp[a Iou Kat emßeßalG_'0TE. 4. ETt1hÉ<te to åvopa povtéhou too smartwatch oaq kat emßeßaüotg Tn 00v5eom KatEßå0TE Inv rtkhpn éKöoon rou eyxEtp15iou xphorn:...
- Seite 20 EvtÖqEE, OE<EKbJPL0tÉq Slab1KaoiEQ vapå9EtE neptoodl€pa ox€11Kåwe blab1Kaoi€q avaKüKXwonqunalaplijv øucowpeDTtDv' neptoxrioaq, entK0B'l_ovri0Te WE TO6nuapxEio,rnv apxtl anoßÅtlT'.ov h xti)po anoppuppdrwv, Aikwan auppåp.toanq PE oånyiER EupumaiKhq'Evwaqg H TelForceOne z 0.0. Elli IOU napåvtoq ou0KEDljSmartwatch SB-34Douppopv',åvgtal trlv 06r1via 2014/53/EE btarideral aKÖÅoudrl b tedduvon:httpl/manual.forever.eu/ SB340...
- Seite 21 Tartsa nyomva a .fö gornbot•, amig az intelligens dra elindul. Hüzza le a képernyåt,és nyomja meg a kikapcsolö gombot. A Forever Smart alkalmazås letöltése Keressemeg a Forever Smart" alkalmazåst a Google Play åruhåzbanvagy azApp Store-ban,és telepitsetelefonjéra_ Csatlakoztatås telefonhoz 1. Kapcsolja bea Bluetooth-ot atelefonjån. 2. Kapcsolja be atelefonon a *ForeverSmart" készuléket,regisztråljon, mald jelentkezzen be.
- Seite 22 Ihasznilt berendezés helyes irtalmatlanüisa A keszüléket az elektromos és elektronikus berendezések hul- ladékairöl szölö2012/10/ElJ euröpai iränyelvnek(Waste Elec- trical and Electronic Equipment —WEFF) megfelelöen egy åthüzott szemetes konténer szimböluma jelöli. Az ezzel a szimbölummal jelölt termékeket hasznosélettartamuk végén nem szabad més håztartäsi hulladékkalegyütt årtalmatlanita- ni vagy kidobni A felhasznålå...
- Seite 23 Tenere premuta il *pulsante principale• fino all'avvio dello smartwatch. Abbassa 10schermo e premi il pulsante di spe• gnimento, Installazione dell'applicazione Forever Smart: Cerca I'applicazione deno- minata •Forever Smart' nel negozio Google Play o App Store e istallala sul cellulare Connetti 10 smart...
- Seite 24 Dichiarazione di conformitä con le direttive dell'Unione europea TelForceOneSp. z 00. dichiara che il dispositivoSmartwatch SB-340é conforme alla dlrettiva 2014/53/11EIItestc integrale della dichiarazione di conformitå LIE é accessibile all'indirizzo http://manual.forever.eu/SB340...
- Seite 25 Dékojame, kad jsigijote Forever mares produkt@ Pries naudojimq Susi- paiinkite su Sia instrukcijq ir iSsaugokitej? Neiämontuokite jrengi• niosavarankiSkai- visus taisymus turi atlikti serviso darbuotojas Naudokite vien tik originalias gamintojo pristatytas dalis iraksesuarus. Més ceram, ka Foreverprodukts apmierinäs Jüsu ceribas. Dainiujuosta...
- Seite 26 ESbateriju ir akumuliatcriu surinkimui ir perdirbimui taikomos at- skiros procedüros Norédami suiinoti daugiauapie bateriju ir akumuliatoriq perdirbimoprocedürassavo rajone, k reipkitesj miestotarybq.atliekqtvarkymo institucijQar savartynQ. Atitikties Europos Sqjungos direktyvoms deklaracija „TelForceOne Sp.z oo_-pareiSkia. k adjrenginysSmartwatchSd- 340 atitinka Direktyvq 2014/53/ES_Visq ESatitikties deklara- cijos tekstq galima rasti svetaineje: http://manual.forever.eu/ sa340...
- Seite 27 LISBVadupiebaroganas ljungimas/iäjungimas: paspauskiteir laikykitenuspaude.pagrindinj mygtu- kq•,kol iQnanusis laikrodis jsijungs. Patraukite ekranq iemyn Irpaspauskite maitinimo iSjungimomygtukq. Forever Smart aplikäcijas instaläcija: Atrast aplikäciju ar nosaukumu "Fo- rever Smart" google playveikalä vai app store un to lejupielädettelefonä, Smart watch savienoäana...
- Seite 28 Atbilstibas deklaräcija Eiropas Savienibas direktiväm Ar So"TelForceOne S EIz 00.' pazirpo, k aierice Smartwatch Sd- 340 atbilst Direktivai 2014/S2/ES_ Pilns ES atbilstibas deklaräci- jas teksts irpieejamsSädätimek!a vietré: http://manual.forever. eu/S8340...
- Seite 29 Bedankt voor je aankoop van een product van het merk Forever Voor een juist gebruik van dit product moet je dezeinstructie aandachtig doorlezen en bewaren voor toekomstige raadpleging. Schroef het apparaat niet zel- fstandig open - alle reparaties rnoeten warden uitgevoerd door eengeauto- riseerde servicedienst.
- Seite 30 Correcte verwijdering van afgedankte apparatuur Het apparaat is gemarkeerd met het symbool van een door- streepteafvalcontainer.in overeenstemming met de Europese Richtlijn 2012/19/ElJ betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE).Producten met dit symbool mogen aan het eindevan hun levensduur niet warden verwijderd of weg•...
- Seite 31 Store si instalati-o pe telefon. Conectati smart watchul cu telefonul Bluetooth petelefam 2. Porniti Forever Smart' pe telefon.inregistrati-vä si apoi conectatH.'ä_ 3. Selectati modelul de smartwatch din listä fäcänd clic pe fotografia sa si confirmati, 4. Selectati numele modelului smartwatch-ului dvs.
- Seite 32 Eliminarea corectä aechipamentelor uzate Dispazitivuleste marcat cu un de gunoi täiat,in conformi- tate cu Directivaeuropeanä 2012/19/UE privind echipamente- le electrice si electronice uzate (Waste Electrical and Electro• nic Equipment - WEEE)_ Produsele marcate cu acest simbol. dupä sfår$itul duratei de viatä.nu trebuieutilizate sau aruncate impreunä...
- Seite 33 6peHAa Forever.nepeA hcnonssoaaHÆM npogmame pyKOBOACTB no 3KcnnyaTaL1/L,1 ycTpoicTBa coxpaHMTe nanbHenero MCnonb30BaHL.1F He pa36VlpaiTe yCTP0hCTaa caMOCTORTenbH •nk06blepeMOHTHble pa60TblAOTIHHbl abln0JIHeHbl cneL_vaJvcT0M cepamcH051 cnyx6sl. l,4cn0/1b3ykTe T onsxo op'1rMHanbHble aar1HacTL,l npvu--:aanexyocw. n0CTa8JlReMble npo'3BOAVlTeneM Mbi HaneeMCß, npoAYKTForever 6yaeT cooraeTCT808aTb gaul"M 0)K/naHhRM. Ahana30H qacTOT...
- Seite 34 n aunbH "3HoweHHoro060pyA0BaHhR YCTpoiCT80 0608HaqeH0 cm.180noM nepegepKHYToro Mycopyoro KOHTeLiHepa a cooTBeTCTBVl'•l c EaponeL7cK051 ÆzpekTMgoi2012/19/EC06 v13H0ujeHHOM aneKTPOHHOM (WasteElectricaland Electronic Equipment- WEEE). n poayKTbl,0TMegeHHble cvlMBonoM. cpoxa cnpK6bl, Henb39yThTlh3/poaaTb ab16pacblaaTb BMecTeC npyrww 0TxonaMn nonusoaaTeJ1b 06R3aH V136a OT " cnonosoaaHHoro aneKTPOHHoro 06apyAoaaHk1R AOCTaa',lB e ro B Ha3HaqeHHbü nyHKT,rae Tawe onacHble OTxOAb noanexaT nepepa60TKeC60pTakoroThna 0TXOAog g cneuManbH0 0TgeneHHblX...
- Seite 35 Öakuje vamza zaküpenie vyrobku Forever predjehopouiitimsi prosimpreéitajtePriruökupounvatetaa zachovajte je prejej pripadné daléi pouiitie Pristroj n erozabera'te - vsetkyopravy musiabytvykonané servis nym technik PouilVa den originäln éasti aprislusenstv skytnuté Orobcom zariadenia.Venme, ie tento v}robok Foreversplni vase otakävania Frekvenényrozsah Bluetooth 2402 - 2480 MHZ Maximålny marovany "kon...
- Seite 36 Vyhläsenie o zhode so smemicami Euröpskej ünie Spolocnosf TelForceOneSp.s.r.o.tyrnto Uhlasuje, ie néramok Smartwatch SB-340 ForeVive 3 je v sülade so smernicou 2014/52 / ELI. Üplné znenie Vyhläsenie o zhode ECl jekdispozicii na tejto internetovejadrese:http://manualforever_eu/SB340...
- Seite 40 www.forever.eu...