Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 5
echobot
Sound
Controlled
Key Features:
- Voice Recording
Sound Sensor & Intelligent Detect Obstacle Sensor
Communicates With His Robot Family
€ - Motor Driven Performs Animation
Safety
Precautions:
- Parents, this toy is recommended
review the operating instructions with your children.
DO NOT pick up moving robot
- Keep hands, hair and loose clothing away from the tires and the wheel hubs when power switch is turned ON
-i Remove battery from transmitter when not in use.
- DO NOT operate your robot on street. Avoid hitting people. pets or home furnishings.
Warning: Changesor modificationsto this unit not expresslyapproved by the party responsiblefor compliancecould void
'theuser's authority to operate the equipment.
Cautions:
-Non-rechargeable
batteries are not to be recharged.
-Rechargeable batteries are to be removed from the toy before being charged.
-Rechargeable
battery are only to be charged by an adult.
-Different types of batteries or new and used batteries are not to be mixed.
-Only batteries of the same or equivalent type as recommended are to be used.
-Batteries are to be inserted with correct polarity.
-Exhausted
batteries are to be removed from the toy.
-The supply terminals are not to be short-circuited.
-Do
not mix
old and
new
-Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc) or rechargeable (nickel-cadmium) batteries.
Care
and
Maintenance:
-Always remove batteries from the toy when it is not being used for a long period of time.
-Wipe the toy gently with a clean damp cloth.
-Keep the toy away from direct sunlight and/or direct heat.
-Do not submerge the toy into water that can damage the electronic assemblies,
Note:
-Parental guidance is recommended when installing or replacing batteries.
-You are advised to recharge the battery pack as soon as the function becomes impaired.
-Users should keep and retain this information for future reference.
-Users should keep strict accordance with the instruction manual while operation the product.
-Under the environment with electrostatic discharge, the sample may malfunction and require user
to reset the sample.
Note:
-New and alkaline batteries are recommended to use in this toy to obtain best and maximum
performance.
Battery requirement:
Power Supply:
Rating
DC6Vf
Batteries:
4 x I .5 V
Requires 4 "AAA" size batteries (not included)
STLverLft
Robot
& Responsiveness
for children, To ensure that your child's p ay is both safe and fun, please
batteries.
5W
LR03/AM4
Silverlit S AS, 8 0rueBarthelemy Danjout 92100 Boulogne-Billancourt
02016Silverlit. Allrights reserved.
ENGLISH
Fora
es 5+
Ab 5%ahre
A partir de 5 ans
Leeftijd vanaf 5 jaar
A partir de 5 arios
Dai 5 anni in su
A
WARNING:
CHOKING HAZARD
Notfor Childrenunder3 years.
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)
When this appliarce isoutofuse, p lease r emove batteries and
Cispose ofthem separately,
collectng points f orwaste e 'ecthcal and electronic equipment Other
components
Instruction
small
Bring e lecticaf appliarces
canbeIfisposedindomesåc refuse.
/ France.
El-1323d
Manual
tothe Leal
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Silverlit echobot

  • Seite 1 4 x I .5 V LR03/AM4 collectng points f orwaste e 'ecthcal and electronic equipment Other components canbeIfisposedindomesåc refuse. Requires 4 "AAA" size batteries (not included) STLverLft Silverlit S AS, 8 0rueBarthelemy Danjout 92100 Boulogne-Billancourt / France. 02016Silverlit. Allrights reserved.
  • Seite 2: Battery Installation

    4 x i.5V size batteries Getting Started -Turn the "ON / OFF" switch to "ONIO position to wake up Echobot and he will move around and make noise. '1.Voice Recording: 1.1 'Wait until Echobot stops moving. 12 Press and hold the button until you hear one "beep" sound.
  • Seite 3 Right robotic sounds and action. 3. Object Detection: 3.1 Echobot can automatically sense an obstacle in front of him while walking 3.2 Echobot will stop his movement and turn around to avoid an obstacle. 4. Demo Tricks: Press Action Clap 4.1 Wait until Echobot stops...
  • Seite 4 6.5 Press the button again to exit the Remote Trick. Hints to Play: Once Echobot is waiting for your input, give the command in a clear sound. It is best to be between 1 or 2 feets away from Echobot when giving commands.
  • Seite 5: Wartung Und Pflege

    DEUTSCH Bedienungsanleitung echobot Erstickunasgefahr ält k leine Teile. Nicht für R inder unter 3Jahren geeignet Sound Controlled Robot Hauptmerkmale: WEEE•Richtlinie über Elektro- und Sprachaufnahme - Geräuschsensor und intelligenter Hindemis-Sensor Unterhält sich mit seiner Roboter-Familie - Motorantrieb. Führt Kunststücke aus und reagiert...
  • Seite 6: Bezeichnung Der Teile

    Hält einfache Gegenstände Batterie einlegen: Batterieanforderungent: - o Dein Echobot benötigt 4 Batterien iiAAAÜ(nicht mitgeliefert) für den Betriebu Batterie einlegen: Stelle sichert dass der Hauptschalter"AIJS" geschaltetist. 1. Verwendeeinen Kreuzschljtz-Schraubendreher u nd löse die Schraubeder Batteriefach-Abdeckung. ( Abb. 1) 2. Lege neue Batteriender Größe "AAAO unter Beachtungder Angaben für und "-nin das...
  • Seite 7 DEUTSCH 2. Geräuscherkennung: Klatschen Roboter Aktion 21 Warte, bis Echobot Laufen anhält. vorwärts Wenden Klatsche in die Hände Oder 2 mal links mache lautes Wenden Geräusch. 3 mal rechts Echobot antwortet mit Robotergeräuschen Bewegungen. 3. Hinderniserkennung: 3.1 Echobot kann automatisch...
  • Seite 8 Obeffläche. - Betreibe Echobot nicht in Sand Oder Schnee und lasse ihn nicht durch Wasser laufen. Wenn Echobot sich festgelaufen hat, schaltet er automatisch auf Stromsparmodus. Störungssuche: Störung Ursache Abhilfe Überprüfedie Batteriekontakte. Echobot bewegt Lose Batteriekontakte. sich nicht Oder nur Hauptschalter befindet sich nicht in der - Einschalten.
  • Seite 9: Consignes De Sécurité

    FRANGAiS Manuel diinstructions echo ATTENTION ! Risque djétouffement - Petites piéces. Déconseillé aux enfants Sound Controlled Robot demoinsde3 ans. Fonctionnalités principales: - Enregistrement vocal - Détecteur de sons & détecteur intelligent d'obstacles - Communique avec sa famille de robots - Motorisé pour un comportement plein dientrain et de tendresse Consignes de sécurité...
  • Seite 10 FRANGAIS Index éléments: Touche Démo/Enregistrement Yeux bouche clignotants Interupteur marche/arrét Compartjment piles Bras mobiles Pieds mobiles Saisit des onjets simples Installation Piles: Exigences: -Votre Echobots est alimenté avec4 x "AAA" piles alcalines ( non incluses ). Installation des piles : Vérifiez que le commutateur marche/arrét est sur la position "OFF"...
  • Seite 11 FRANGAIS 2. Détection sons: BATTRE REACTIONS MAINS ROBOT 2.1 Attends l'arrét d' Echobots. fois Avancer 22 Tape dans les mains ou fait Tourner å un bruit fort. 2 fois gauche 2.3 Echobots répondra avec Tourner 3 fois des sons de robot et des droite actions,...
  • Seite 12 Jouer: - Quand le Echobot attend votre input, donnez lui alors des commandes bien claires, Le mieux c'est de vous placer entre 30 et 60 cm. éloigné du Echobot quand vous donnez vos commandes. II est important que les environs soient passablement silencieux. Des bruits d'alentour dérangeront vos commandes.
  • Seite 13 NEDERLANOS Handleiding echo Waarschuwing! Verstikkingsgevaar - Kleine onderdelen. Nietgeschikt voor Sound Controlled Robot kinderen onder de 3 •aar. Bijzonderheden: - Geluidsopname Geluidssensor en Intelligente Hindernismelder sensor Praat met zijn Robotfamilie Is gemotoriseerd, voert handelingen uit en reageert Veiligheidsmaatregelen: - Ouders, dit speelgoed is aanbevolen voor kinderen. Door de gebruiksaanwijzing samen met uw kinderen door te nemen, kunt u ervoor zorgen dat uw kind er op een veilige manier plezier van heeft,...
  • Seite 14: Plaatsingvan De Batterijen

    (afb.2). Sluit het batterijdeksel met de kruiskopschroevendraaier. afb. afb.2 lorrnaat batterijen Te Starten Draai de "ON / OFF (aan / uit ) schakelaar in de "ON" (aan) positie en de Echobot zal zich in beweging stellen en lawaai maken. 1. Geluidsopname: 1.1. Wacht...
  • Seite 15 3.2 De Echobot zal halt houden en draaien om de hindernis ontwijken. 4. Demonstratietrucjes: Knop Beweging indrukken 4.1. Wacht tot Echobot Demonstrat•e stilstaat. truc A 4.2. Druk op de knop op zijn Demonstratie Twee keer hoofd. truc B 4.3. Echobot...
  • Seite 16: Wacht Tot Echobot

    Echobot is tussen 30 tot 60 cm. - Het is belangrijk datje op een rustige plaats met Echobot speelt. Teveel lawaai kan je bevelen storen. - Laat Echobot alleen op een vlak, effen (maar niet glad), droog oppervlak lopen Gebruik Echobot niet in zand, water of sneeuw.
  • Seite 17 ESPANOL Manual de instrucciones echo A tjAdverte ncia! Peligro de as Ixia No r ecomendad para nihos Sound Controlled Robot meno resde 3 afios por coqte nerpieza s pequefi as que pueden ser ingeridas por enifio yproducir asfixia. Caracteristicas principales: Grabaciön de voz Sensorde sonidosy sensorinteligenteparadetectarobståculos...
  • Seite 18 4 baterias AAA" Preparaci6n: - Coloca el interruptor en la posiciön "ON" (encendido) para despertar a Echobot y él se moverå y comenzarå a hacer ruidos. 1. Grabaciön de voz: 1.1 Espera a que Echobot deje de moverse, 1.2 Pulsa y mantiene presionado el boton hasta que escuches una...
  • Seite 19 3. Detecci6n de objetos: 3.1 Echobot puede sentir automåticamente un obståculo frente a él mientras camina. 32 Echobot se detendrå y darå una vuelta para esquivar el obståculo. 4. Piruetas de demostraciön: Pulsar AcciOn boton 4.1 Espera a que Echobot Pirueta deje de moverse.
  • Seite 20: Soluciön De Problemas

    ördenes, dale una en forma Clara. Lo mejor es alejarte de 30 a 60cm. de Jabber-BOT mientras le das la orden, € - Es importante que el entomo esté bastante tranquilo para tu Echobot. Los ruidos del ambiente interferirån...
  • Seite 21 ITALIANO Manuale di istruzionj echobot Avvertenza! Non adatto a bambini dietåinferiore atreanni, Sound Controlled Robot Paleparti potrebbero essere ingerite inalate. Risåiodisoffoæmento. Caratterjstiche principali: Registrazione voce Sensore acustico & sensore intelligente di rilevamento ostacoli Comunica con la sua famiglia di robot...
  • Seite 22 + e - riportati all'interno dei vani batterie. (fig. 2) Chiudere il vano batterie. fig. fig.2 4 batterie dal,5V Accensione Posizionare l'interruttore ON/OFF su "ON" : Echobot si sveglierå e si muoverå intomo facendo rumore. 1. Registrazione voce: 1.1 Attendere che Program-a-BOT sia fermo- Microfono 1.2 Premere e tenere premuto il tasto finché...
  • Seite 23 3. Rilevamento ostacoli Echobot rileva automaticamente la presenza di ostacoli di fronte a sé mentre cammina. 3.2 Echobot si fermerå e si girerå per evitare l'ostacolo. Demo Giochi: Premere Azione battere mani 4.1 Attendere che Echobot Demo sia fermo.
  • Seite 24 Consigli Quando Echobot attende un comando, emettere un suono chiaro- Si consiglia di dare comandi a una distanza compresa tra 30 e 60 cm da Echobot . É importanteche l'ambientesia piuttostosilenzioso. Eventuali rumori circostanti possono interferire con i comandi. Usare esclusivamente su superfici piane, lisce (ma non scivolose) e asciutte.

Inhaltsverzeichnis