Aquatec AQT00526 Gebrauchsanweisung
Dusch- und toilettenrollstuhl
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DE
Dusch- und Toilettenrollstuhl
Gebrauchsanweisung
EN
Commode
Operating Instructions
FR
Chaise roulante pour douche/
toilettes
Mode d'emploi
NL
Douche- en toiletrolstoel
Gebruiksaanwijzing
IT
Carrozzina da doccia e da
toilette
Istruzioni per l'uso
ES
Silla de ducha y WC
Manual de instrucciones
SV
Dusch- och toalettstol
Bruksanvisning
FI
Suihku- ja wc-pyörätuoli
Käyttöohje
NO
Dusj- og toalettstol
Bruksanvisning
DA
Bruse- og toiletkørestol
Betjeningsvejledning
OCEAN E-VIP
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Aquatec AQT00526
Inhaltszusammenfassung für Aquatec AQT00526
- Seite 1 OCEAN E-VIP Dusch- und Toilettenrollstuhl Silla de ducha y WC Gebrauchsanweisung Manual de instrucciones Commode Dusch- och toalettstol Operating Instructions Bruksanvisning Chaise roulante pour douche/ Suihku- ja wc-pyörätuoli toilettes Käyttöohje Mode d’emploi Dusj- og toalettstol Douche- en toiletrolstoel Bruksanvisning Gebruiksaanwijzing Bruse- og toiletkørestol Carrozzina da doccia e da Betjeningsvejledning...
- Seite 2 ¡IMPORTANTE! WICHTIG! Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerk- Por favor lea este manual de instrucciones atentamente sam durch, bevor Sie das Produkt benutzen. Beachten antes de utilizar el producto. Tenga en cuenta todas las Sie alle Hinweise, insbesondere die Sicherheitshinwei- indicaciones, especialmente las relativas a la seguri- se, und handeln Sie danach.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Pflegen und warten ....13 Inhaltsverzeichnis Sitzgestell und Chassis reinigen ..13 Ladegerät und Batteriebox reinigen..13 Grundlegende Hinweise . -
Seite 6: Grundlegende Hinweise
Toilettentopf (Option) verwenden. nur auf ebenen Flächen und nur im Innenbe- reich ein. Garantie AQUATEC gewährt auf das Produkt eine Garantie von Verwenden Sie beim Transport einer Person 2 Jahren. Ausgenommen hiervon ist der Akku, der in immer den Brustgurt. -
Seite 7: Hinweise Zum Akku Und Zum Ladegerät
Das Zerlegen erfolgt in umgekehrter Reihenfolge der in Abschnitt 5 beschriebenen Montageschritte. Beschreibung In Betrieb nehmen Lieferumfang Im Lieferumfang des AQUATEC E-VIP sind folgende Wichtig! Teile enthalten (Bild 1): Prüfen Sie vor dem Zusammenbauen die ● Kopfstütze Teile auf Transportschäden. -
Seite 8: Dusch- Und Toilettenrollstuhl Zusammenbauen
Dusch- und Toilettenrollstuhl zusam- 5.1.2 Fußstützen montieren menbauen Wichtig! 5.1.1 Sitzgestell montieren Die Montage ist für die rechte und linke Fuß- stütze gleich. VORSICHT! Die Fußstütze (1, Bild 6) mit der Fußplatte (2, Bild 6) Gefahr durch herausrutschende Bolzen nach innen in die Führung (7, Bild 6) am Sitzgestell (6, Achten Sie darauf, dass die Sicherungsclips Bild 6) schieben, bis die Nut (5, Bild 6) in den Stift des einrasten. -
Seite 9: Sitzplatte Montieren
Diesen Gurt innen am Rückenlehnengestell vor- ca. 3 Stunden lang eine Erhaltungsladung (Pulsladen). beiführen und wieder schließen. Während dieser Zeit leuchtet die Kontroll-Leuchte am Handbedienteil grün. Den inneren Teil (4, Bild 8) der Befestigungsschel- le um das Rückenlehnengestell legen. Die Steuerung des Ladegerätes beendet nach ca. 8 Stunden den Ladevorgang. -
Seite 10: Rückenlehnenbezug Einstellen
Position des Brustgurtes einstellen Die Halteschelle (2, Bild 11) mit den Muttern von der Innenseite des Rückenlehnengestells abneh- Wichtig! men. Die Position des Brustgurtes ist an den Be- ● Die Armlehnenhalterung (4, Bild 11) mit der Arm- nutzer anzupassen. lehne abnehmen und nach oben versetzen. Die Position der beiden Befestigungsschel- ●... -
Seite 11: Länge Des Fersenbandes Einstellen
Länge des Fersenbandes einstellen 6.7.1 Armlehnen schwenken Wichtig! VORSICHT! Der Klettverschluss des Fersenbandes zeigt Klemmgefahr durch Klappmechanismus immer nach hinten. Greifen Sie beim Herunterklappen der ● Den Klettverschluss am Fersenband (4, Bild 6) Armlehnen nicht in das Gelenk und ach- öffnen. -
Seite 12: Richtungsfeststeller Einrasten
Sitzgestell mit Rückenlehne neigen (Kanteln): Not-Absenkung: Falls ein Absenken des Sitzgestells über das Handbe- VORSICHT! dienteil nicht mehr möglich ist, das Sitzgestell über die Klemmgefahr Not-Absenkung absenken. Dazu den Taster (3, Bild 15) auf der rechten Seite des Chassis (1, Bild 15) Fassen Sie beim Kanteln nicht zwischen drücken. -
Seite 13: Batteriebox Abnehmen
6.11 Batteriebox abnehmen Störung mögliche Abhilfe Ursache Die Fußstützen nach oben aus den Führungen herausziehen und beiseite legen. Sitzgestell fährt Lastgrenze über- Belastung max. nicht nach oben schritten 150 kg Den Sicherungsbügel (2, Bild 10) nach vorn klap- pen und den Stecker (3, Bild 10) des Verbin- Kabel nicht richtig Kabel richtig ein- eingesteckt... -
Seite 14: Reset Durchführen
Störung mögliche Abhilfe Störung mögliche Abhilfe Ursache Ursache Sitzgestell fährt Kabel nicht richtig Kabel richtig ein- Kabel des Hand- Kabel ganz einste- nicht nach unten eingesteckt stecken bedienteils nicht cken richtig eingesteckt Steckerleiste Steckerleiste auf- (Kamm) nicht auf- stecken (rastet Handbedienteil Reset durchfüh- ●... -
Seite 15: Pflegen Und Warten
Desinfektionsmittel die AQUATEC-Pfle- ● geräts immer den Netzstecker aus der gerichtlinien beachten. Diese werden auf Steckdose. Anfrage von AQUATEC zur Verfügung ge- stellt. Stecken Sie keine leitenden Gegenstän- ● de (z. B. Stricknadel, Metallstift) in die Die Schrauben regelmäßig auf festen Sitz ●... -
Seite 16: Leitlinien Und
Leitlinien und Hersteller-Erklärung Leitlinien und Hersteller-Erklärung – Elektromagnetische Aussendungen – für alle ME-Geräte und ME-Systeme (siehe 5.2.2.1 c)) Der Ocean E-Vip ist für den Betrieb in einer wie unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender des Ocean E-Vip sollte sicherstellen, dass er in einer derartigen Umgebung betrieben wird. - Seite 118 0445 380059 Telephone 0724 69 52 122 Telefax 0445 380034 0318 695 758 Telefax 0724 69 52 922 E-mail italia@invacare.com E-Mail nederland@invacare.com E-mail info@clarkehealthcare.com Internet www.invacare.it csede@invacare.com Internet www.clarkehealthcare.com AQUATEC © 2012 Operations GmbH D-88316 Isny Art.-Nr.: 1471191 - Stand 02/12...