Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
DE
Einstiegshilfe
Bedienungsanleitung
EN
Stepping aid
Operating instructions
FR
Moyen auxiliaire d'accès
Mode d'emploi
IT
Mezzo ausiliario di
accesso
Istruzioni per l'uso
ES
Ayuda para entrar en la
bañera
Manual de instrucciones
NL
Instaphulp
Gebruiksaanwijzing
SV
Hjälp för instigning
Bruksanvisning
NO
Hjelp for innstigning
Bruksanvisning
STEP
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Aquatec STEP
Inhaltszusammenfassung für Aquatec STEP
- Seite 1 STEP Ayuda para entrar en la Einstiegshilfe bañera Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Stepping aid Instaphulp Operating instructions Gebruiksaanwijzing Moyen auxiliaire d’accès Hjälp för instigning Mode d’emploi Bruksanvisning Mezzo ausiliario di Hjelp for innstigning accesso Bruksanvisning Istruzioni per l’uso...
- Seite 2 IMPORTANT BELANGRIJK! Before you operate the AQUATEC Gelieve deze gebruiksaanwijzing aan- STEP stepping aid for the first time, dachtig door te lezen voordat u de in- please read the instructions in this ma- staphulp AQUATEC STEP gebruikt. nual carefully. Pay attention to all in-...
- Seite 4 1 Belastbarkeit 1 Carga admisible 2 laufende Gerätenummer 2 Número corriente del aparato 3 Produktionstag (1 bis 365 Tage) 3 Día de fabricación (de 1 a 365 días) 4 letzte Ziffer des Produktionsjahres 4 Último número del año de fabricación 5 Gerätetyp 5 Modelo 6 Hinweis (Bedienungsanleitung lesen)
-
Seite 5: Indicazioni Di Base
Garanzia lizzo sicuro e corretto del mezzo ausi- La ditta AQUATEC concede per liario di accesso AQUATEC STEP . AQUATEC STEP una garanzia di Se ci si attiene alle relative indicazioni, 2 anni. si potranno evitare i pericoli e la durata La data di consegna sulla bolla di con- di funzionamento di AQUATEC STEP. -
Seite 6: Indicazioni Di Sicurezza
La non osservanza di queste indicazioni può causare Marchio CE danni a cose o persone. AQUATEC STEP è conforme alle nor- mative della direttiva 93/42/CEE sui Importante! dispositivi medici. Questa indicazione specifica riferimenti, informazioni o sug- gerimenti supplementari. -
Seite 7: Indicazioni Generali
Indicazioni generali Prima di utilizzare AQUATEC STEP controllare lo stato di Impiegare AQUATEC STEP sicurezza antiscivolo. esclusivamente come mezzo ausiliario di accesso. Attenersi alle indicazioni ripor- tate sulla targhetta tecnica. Non lasciare mai AQUATEC Non sovraccaricare STEP a disposizione di bam- AQUATEC STEP . -
Seite 8: Breve Descrizione
Posizionare AQUATEC STEP direttamente di fronte all’oggetto Sulla targhetta tecnica di AQUATEC sul quale si desidera salire (ad es. STEP (fig. 2) sono presenti importanti una vasca da bagno). informazioni tecniche. 2. Salire su AQUATEC STEP . La targhetta tecnica è applicata sul 3. - Seite 9 Dopo l’utilizzazione: 2. Sciacquare AQUATEC STEP con acqua calda utilizzando il telefono 4. Sedersi sul bordo dell’oggetto dal della doccia. quale si vuole scendere (ad es. un letto). 3. Asciugare AQUATEC STEP con un panno. 5. Posizionare entrambi i piedi su AQUATEC STEP .
-
Seite 10: Indicaciones Básicas
STEP. En la preparación de la AQUATEC En el texto de este manual de instruc- STEP se han de seguir las normas de ciones aparecen referencias a núme- higiene y preparación de AQUATEC. ros de figuras y números de posición Puede solicitar estas normas a dentro de las figuras. - Seite 11 MOBITEC ALBER AG AQUATEC/DOLOMITE Mobilitätshilfen GmbH Kesselstrasse 2 Alemannenstraße 10 Herzog Odilostraße 101 CH-8957 Spreitenbach D-88316 Isny A-5310 Mondsee Telefon 05640 1520-0 Telefon 07562 700-0 Telefon 06232 5535-00 Telefax 05640 1520-1 Telefax 07562 700-66 Telefax 06232 5535-4 E-Mail alberag@swissonline.ch E-Mail info@aquatec.de...
- Seite 12 © 2002 AQUATEC/DOLOMITE D-88316 Isny Art.-Nr.: 15634 - Stand 10/02...