Seite 1 RAILSTRAIGHT RAILSTRAIGHT Elektronische Messgeräte für die Längsprofi lkontrolle Elektronische Messgeräte für die Längsprofi lkontrolle Electronic measuring devices for the inspection of longitudinal profi les BEDIENUNGSANLEITUNG ....Seite 2 INSTRUCTION MANUAL ......Page 68...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Wartung und Pfl ege ................7 Rechtliche Hinweise ................8 Gerätebeschreibung ..............9 Lieferumfang ..................9 Technische Daten ................10 Gerätebestandteile ................12 3.3.1 RAILSTRAIGHT WAVE & RAILSTRAIGHT COMPACT ..12 3.3.2 RAILSTRAIGHT DUAL ............14 3.3.3 RAILSTRAIGHT APP ............15 Stromversorgung................16 RAILSTRAIGHT aufl aden ..............17 Externe Batterien verwenden ............
Seite 3 6.2.4.5 Isolierstoß- Auswertung ........40 6.2.5 Messergebnisse (Riff elmessung) ........41 6.2.5.1 Anpassungen der Messdiagramme (Riff elmessung)..........43 6.2.5.2 Min., Max. & Absolut - Auswertung ....45 6.2.5.3 DB 824.8310 - Auswertung ......46 6.2.5.4 QI (RLN 00127-2) - Auswertung ..... 47 6.2.5.5 GTR Riff elmessung - Auswertung ....
Seite 4: Hinweise Zum Handbuch
RAILSTRAIGHT BEDIENUNGSANLEITUNG Hinweise zum Handbuch Signalworte und Symbole GEFAHR ACHTUNG Das Signalwort GEFAHR kennzeichnet eine Das Signalwort ACHTUNG kennzeichnet eine Gefährdung mit hohem Risikograd, die, Gefährdung, die, wenn sie nicht vermieden wird, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder einen Sachschaden zur Folge haben kann.
Seite 5: Hinweise Zum Railstraight
Hinweise zum RAILSTRAIGHT Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das RAILSTRAIGHT dient zur zerstörungsfreien eingesetzt und betrieben werden. Es dürfen nur die im Messung der Geradheit und Oberflächenqualität Lieferumfang enthaltenen und über die Elektro-Thermit von Eisen- und Kranbahnschienen sowie zur Ortung zu beziehenden Zubehörteile verwendet werden. von Riffeln.
Seite 6: Allgemeine Sicherheitshinweise
RAILSTRAIGHT BEDIENUNGSANLEITUNG Allgemeine Sicherheitshinweise Arbeiten im Gleisbereich GEFAHR GEFAHR Regional abweichende Gefahrenquellen Bewegte Schienenfahrzeuge und unter und Sicherheitsbestimmungen. Spannung stehende Teile im Gleisbereich. Es besteht Lebensgefahr! Es besteht Lebensgefahr! Die im jeweiligen Einsatzland und/ Arbeiten im Gleisbereich dürfen nur durch oder Schienennetz geltenden speziell ausgebildetes und befugtes Sicherheitsbestimmungen für den...
Seite 7: Wartung Und Pflege
Wartung und Pflege WARNUNG Das RAILSTRAIGHT bedarf keiner umfangreichen Wartung und Pflege. Dennoch sollten Sie Die Elektronik und internen Akkus des es regelmäßig reinigen und mithilfe der RAILSTRAIGHT sind nässeempfindlich Kalibrierungsüberprüfung alle 1000 Messungen und können in Verbindung mit Wasser beschädigt werden. Die auf korrekte Funktionsweise überprüfen.
Seite 8: Rechtliche Hinweise
RAILSTRAIGHT BEDIENUNGSANLEITUNG Rechtliche Hinweise Haftung Gewährleistung Für das Nichtbeachten des Handbuchs haftet Es gilt die gesetzlich vorgeschriebene der Anwender. Eine Gewährleistung erlischt für Gewährleistungspflicht. Bei zu beanstandenden Schäden am RAILSTRAIGHT oder am Zubehör Mängeln am RAILSTRAIGHT oder am Zubehör, die nicht oder für Betriebsstörungen, die sich aus der durch bestimmungsfremde oder fehlerhafte Benutzung Nichtbeachtung des Handbuchs oder durch...
Seite 9: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung Lieferumfang RAILSTRAIGHT RAILSTRAIGHT RAILSTRAIGHT WAVE COMPACT DUAL Grüne Referenzleiste Transporttasche Silikonkappen | Optionale Zubehörteile Name Artikelnummer Aluminum Hard Case 363007 Android-Gerät 363006 Silikonkappen für COMPACT / WAVE 363322 Netzteil Kalibrierungs-Service 864162 Bluetooth-Schienenthermometer BT-10 363337 Handbuch – RAILSTRAIGHT* Auto-Ladegerät 12 V 363338 * ohne Abbildung AA Batterien und Ladegerät...
Seite 10: Technische Daten
RAILSTRAIGHT BEDIENUNGSANLEITUNG Technische Daten RAILSTRAIGHT WAVE RAILSTRAIGHT COMPACT Messlänge Messlänge Horizontale Horizontale 500 Messpunkte 200 Messpunkte Auflösung Auflösung Vertikale Vertikale 0,01 mm 0,01 mm Auflösung Auflösung Linearitäts- Linearitäts- ± 0,5 % ± 0,5 % fehler fehler • max: +1 mm •...
Seite 11 RAILSTRAIGHT DUAL Messlänge Horizontale 500 Messpunkte Auflösung Vertikale 0,01 mm Auflösung Linearitäts- ± 0,5 % fehler • max: +1 mm Messbereich • min: -2 mm Messzeit Gewicht 8 kg Abmessungen 1330 × 192 × 95 mm (B×T×H) • 3 x 3.7V Li-Ion | 3000mAh •...
Seite 12: Gerätebestandteile
RAILSTRAIGHT BEDIENUNGSANLEITUNG Gerätebestandteile 3.3.1 & COMPACT RAILSTRAIGHT RAILSTRAIGHT...
Seite 13 Die zwei Silikonschutzkappen schützen Die Bluetooth LED leuchtet blau, wenn die Seiten des RAILSTRAIGHT WAVE & das RAILSTRAIGHT mit Ihrem Android- COMPACT vor äußeren Einflüssen. Gerät mittels Bluetooth verbunden ist. Kap. 4.1 – RAILSTRAIGHT aufladen Kap. 6.2.1 – Mit dem RAILSTRAIGHT verbinden Kap. 4.2 – Externe Batterien verwenden Die Power LED leuchtet grün, wenn Sie das Die zwei Schraubverschlüsse schützen den RAILSTRAIGHT am Powerknopf einschalten und...
Seite 14: Railstraight Dual
RAILSTRAIGHT BEDIENUNGSANLEITUNG 3.3.2 RAILSTRAIGHT DUAL Die zwei Schraubverschlüsse schützen den Mit dem Powerknopf (Ein-/Ausschalter) Ladeanschluss und das Batteriefach schalten Sie das RAILSTRAIGHT ein und aus. vor äußeren Einflüssen (Regen, Stöße usw.). Kap. 6.2.1 – Mit dem RAILSTRAIGHT verbinden Kap. 4.1 – RAILSTRAIGHT aufladen Kap. 4.2 – Externe Batterien verwenden Die Power LED leuchtet grün, wenn Sie das RAILSTRAIGHT am Powerknopf einschalten und Mit dem Micro-USB Ladeanschluss...
Seite 15: Railstraight App
Kap. 6.1 – Symbolleiste der RAILSTRAIGHT APP Kap. 6.2 – Messen Die Kontexthilfe gibt Ihnen hilfreiche Informationen über den Bildschirm auf dem Sie sich gerade befi nden. Kap. 6.1 – Symbolleiste der RAILSTRAIGHT APP Das Goldschmidt-Logo zeigt den Gerätestatus des verbundenen RAILSTRAIGHT an. Kap. 6.1 – Symbolleiste der RAILSTRAIGHT APP Kap. 6.1.1 – Gerätestatus...
Seite 16: Stromversorgung
RAILSTRAIGHT BEDIENUNGSANLEITUNG Stromversorgung WARNUNG WARNUNG Bei eindringendem Wasser in das ans Die internen Akkus können bei Stromnetz angeschlossene Netzteil unsachgemäßer Handhabung Feuer besteht das Risiko schwerer Verletzungen entwickeln und explodieren. durch elektrischen Stromschlag. Dies kann Verbrennungen und Dies kann zu Herzkammerflimmern, chemische Verätzungen mit Herzstillstand oder Atemlähmung mit tödlichem Ausgang verursachen.
Seite 17: Railstraight Aufladen
RAILSTRAIGHT aufladen HINWEIS HINWEIS Die Ladedauer des RAILSTRAIGHT beträgt ca. 7 h. Mit einem voll geladenen RAILSTRAIGHT können Sie ca. 400 Messungen durchführen. Entfernen Sie die rote Schutzkappe. Lösen Sie den Schraubverschluss vom Ladeanschluss. Schließen Sie das Netzteil an das RAILSTRAIGHT an.
Seite 18: Externe Batterien Verwenden
RAILSTRAIGHT BEDIENUNGSANLEITUNG Schließen Sie den Netzstecker an die Steckdose an. Der Akku wird geladen. Externe Batterien verwenden Sie können das RAILSTRAIGHT auch mit HINWEIS externen Batterien verwenden, z. B. um die Für eine ausreichende Stromversorgung Betriebsdauer zu verlängern oder wenn keine benötigen Sie 8 1,5 V AA-Batterien oder...
Seite 19 Lösen Sie den Schraubverschluss vom Batteriefach. Legen Sie die Batterien in das Batteriefach. HINWEIS Die Plus-Pole der Batterien zeigen nach innen. Schrauben Sie das Batteriefach zu.
Seite 20 RAILSTRAIGHT BEDIENUNGSANLEITUNG Bringen Sie die rote Schutzkappe an. Drücken Sie am RAILSTRAIGHT auf den Schalter INT/EXT BATTERY. Das RAILSTRAIGHT stellt die Stromversorgung von internem Akku auf externe Batterien um. HINWEIS Drücken Sie erneut auf den Schalter INT/EXT BATTERY, um die Stromversorgung wieder von externer Batterie auf internen Akku umzustellen.
Seite 21: Railstraight Auf Schiene Einstellen
RAILSTRAIGHT auf Schiene einstellen ACHTUNG HINWEIS Das RAILSTRAIGHT führt nach dem Beachten Sie den angegebenen Schienentyp auf dem Einschalten einen Selbsttest durch. Ist das Walzzeichen der Schiene, um das RAILSTRAIGHT RAILSTRAIGHT währenddessen in Kontakt mit auf den richtigen Schienentyp einzustellen. der Schiene oder einer anderen metallischen Eine Liste der Schienentypen und die Positionen Oberfläche, kann sich die App nicht mit dem...
Seite 22: Mit Dem Railstraight Messen
Bildschirms mit dem Finger nach rechts wischen, um das Menü einzublenden, bzw. von rechts nach links, um das Menü wieder auszublenden. Das Goldschmidt-Logo zeigt an, ob die App mit dem RAILSTRAIGHT verbunden ist. Weiß Die App ist nicht mit dem RAILSTRAIGHT verbunden.
Seite 23 HINWEIS Ist die App mit dem RAILSTRAIGHT verbunden, können Sie über das Goldschmidt-Logo den Status des RAILSTRAIGHT abfragen, Log-Dateien exportieren, die Kalibrierung überprüfen und die Verbindung mit dem RAILSTRAIGHT trennen. Tippen Sie auf das Goldschmidt-Logo. Es erscheint das Dialogfenster Gerätestatus.
Seite 24: Gerätestatus
RAILSTRAIGHT BEDIENUNGSANLEITUNG Mithilfe des Häkchens können Sie Eingaben oder Änderungen speichern, z. B. beim Anlegen oder Bearbeiten eines Projekts. Mithilfe der Büroklammer können Sie Messungen exportieren. 6.1.1 Gerätestatus Das Anzeigefeld Batterie zeigt den Ladezustand des RAILSTRAIGHT an. Das Anzeigefeld Paneltemperatur zeigt die Temperatur im Inneren des Geräts an.
Seite 25 Das Anzeigefeld Anzahl der Messungen zeigt an, wie oft seit der letzten Kalibrierung mit dem RAILSTRAIGHT gemessen wurde. Das Anzeigefeld Bluetooth zeigt den Bluetoothnamen und die MAC-Adresse des RAILSTRAIGHT an. Tippen Sie auf Kalibrierung überprüfen, um eine Referenzmessung mit dem RAILSTRAIGHT durchzuführen.
Seite 26: Kalibrierungsüberprüfung
RAILSTRAIGHT BEDIENUNGSANLEITUNG 6.1.2 Kalibrierungsüberprüfung HINWEIS Um die Kalibrierung des RAILSTRAIGHT zu Kontrollieren Sie daher, ob die Seriennummern überprüfen, benötigen Sie die zum RAILSTRAIGHT des RAILSTRAIGHT und der grünen passende grüne Referenzleiste. Referenzleiste identisch sind. 6.1.2.1 Kalibrierungsüberprüfung starten Die Fortschrittsanzeige zeigt den aktuellen Arbeitsschritt Ihrer Messung an.
Seite 27: Resultat Der Kalibrierungsüberprüfung
6.1.2.2 Resultat der Kalibrierungsüberprüfung Die Fortschrittsanzeige zeigt den aktuellen Arbeitsschritt Ihrer Messung an. Der Bildschirmbereich Resultat der Kalibrierungsüberprüfung zeigt an, ob ihr RAILSTRAIGHT zur Kalibrierung bzw. nicht zur Kalibrierung eingesendet werden muss. Kalibrierung OK! Das RAILSTRAIGHT ist korrekt kalibriert. Gerät muss kalibriert werden! Das RAILSTRAIGHT muss zum Kalibrieren an den Kundendienst gesendet werden.
Seite 28: Messen
RAILSTRAIGHT BEDIENUNGSANLEITUNG Messen HINWEIS HINWEIS Um die RAILSTRAIGHT APP mit dem RAILSTRAIGHT Sofern Sie kein GPS aktiviert haben, erscheint vor zu verbinden, müssen Sie im Menü der dem Verbinden ein Dialogfenster. Darin werden RAILSTRAIGHT APP auf Messen tippen. Sie gefragt, ob Sie GPS aktivieren wollen. Mithilfe der GPS-Koordinaten lässt sich der jeweilige Standort Ihrer Messungen genau bestimmen.
Seite 29: Stoßmessung Starten
6.2.2 Stoßmessung starten Die Fortschrittsanzeige zeigt den aktuellen Arbeitsschritt Ihrer Messung an. Mit der Schaltfläche Messung starten! können Sie die Messung(en) der Fahrfläche bzw. Fahrkante starten. HINWEIS | C Beim RAILSTRAIGHT COMPACT können Sie nur zwischen Fahrfläche Fahrkante auswählen. Die Auswahl zwischen Stoß-...
Seite 30: Riffelmessung Starten
RAILSTRAIGHT BEDIENUNGSANLEITUNG Gehen Sie dabei wie folgt vor: Messung der Fahrfläche Messung der Fahrkante Stellen Sie die Abstandhalter am RAILSTRAIGHT Stellen Sie die Abstandhalter am RAILSTRAIGHT auf den Schienentyp ein. | auf die Stellung G (Fahrkante). Kap. 5.1 – RAILSTRAIGHT für Kap. 5.2 – RAILSTRAIGHT für Fahrflächenmessung einstellen | Fahrkantenmessung einstellen | Legen Sie das RAILSTRAIGHT mit der...
Seite 31 Mit der Schaltfläche Messung starten! können Sie die die Riffelmessung starten. Gehen Sie dabei wie folgt vor: Stellen Sie die Abstandhalter am RAILSTRAIGHT WAVE auf den Schienentyp ein. Kap. 5.1 – RAILSTRAIGHT für Fahrflächenmessung einstellen | Legen Sie das RAILSTRAIGHT WAVE mit der Messfläche auf die Fahrfläche.
Seite 32: Messergebnisse (Stoßmessung)
RAILSTRAIGHT BEDIENUNGSANLEITUNG 6.2.4 Messergebnisse (Stoßmessung) Die Fortschrittsanzeige zeigt den aktuellen Arbeitsschritt Ihrer Messung an. Tippen Sie auf die Auswahlliste Auswerten nach und wählen Sie die Methode nach der Sie die Messung auswerten wollen. Verfügbare Methoden zur Auswertung: Min., Max. & Absolute Kap. 6.2.4.2 – Min., Max.
Seite 33 Tippen Sie auf Fahrkante hinzufügen. Das RAILSTRAIGHT beginnt zu messen. HINWEIS Um das RAILSTRAIGHT bei der Messung besser zu kontrollieren, können Sie die Messung auch über den manuellen Startknopf am RAILSTRAIGHT starten. Mit der Schaltfläche Fahrfläche hinzufügen können Sie der Messung eine Fahrfläche hinzufügen. Gehen Sie dabei wie folgt vor: Stellen Sie die Abstandhalter am RAILSTRAIGHT auf den Schienentyp ein.
Seite 34: Anpassungen Der Messdiagramme (Stoßmessung)
RAILSTRAIGHT BEDIENUNGSANLEITUNG Tippen Sie auf Wiederholung der Messung, um die Messung(en) noch einmal durchzuführen. HINWEIS Die aktuelle(n) Messung(en) gehen dabei verloren. Tippen Sie auf Messung speichern, um die Messung(en) in Messungen abzulegen. Die Messung(en) wird/werden in Messungen abgelegt. HINWEIS Nutzen Sie diese Funktion, um die Aufenthaltsdauer im Gleis zu verringern.
Seite 35 Im Vollbildmodus der verschiedenen Messdiagramme können Sie einen neuen Punkt hinzufügen, einen Punkt verschieben, einen Punkt löschen, eine Schleifzone und einen Isolierstoß editieren. Menüleiste Häkchen Bestätigt die Position des markierten Punktes Information Zeigt Information zu den area einzelnen Auswertungen an Speichert alle Eingaben Punkt markieren Fügt einen Punkt hinzu Papierkorb...
Seite 36: Min., Max. & Absolut - Auswertung
RAILSTRAIGHT BEDIENUNGSANLEITUNG Blau Grenzwert der einzelnen Auswertungen HINWEIS Sie können im Vollbildmodus der Messdiagramme einen vorhandenen Punkt markieren (mit Ausnahme von Min.-, Max.- und QI-Wert). Tippen Sie dazu lange auf den gewünschten Punkt. Der markierte Punkt vergrößert sich. Sie können den Punkt jetzt verschieben oder löschen.
Seite 37 Auswahl des Gleisgeschwindigkeitsbereichs Min., Max. & Absolut Tippen Sie auf die Auswahlliste Streckengeschwindigkeit und wählen Sie den entsprechenden Geschwindigkeitsbereich des gemessenen Gleises aus. HINWEIS Sie haben innerhalb der Auswahlliste Streckengeschwindigkeit auch die Möglichkeit, einen eigenen Geschwindigkeitsbereich zu definieren. Tippen Sie auf das Plus-Zeichen, um einen neuen Gleisgeschwindigkeitsbereich hinzuzufügen.
Seite 38: Qi (Rln 00127-2) - Auswertung
RAILSTRAIGHT BEDIENUNGSANLEITUNG 6.2.4.3 QI (RLN 00127-2) - Auswertung Der Bildschirmbereich QI gibt den an der vermessenen Schienenstelle errechneten Wert des Qualitätsindex an. QI (OK!) Entspricht den zulässigen Grenzwerten des Qualitätsindex. QI (zu hoch) Entspricht nicht den zulässigen Grenzwerten des Qualitätsindex. Messdiagramm QI (RLN 00127-2) Das Messdiagramm zeigt die Messkurve(n), die Qualitätsindex-Kurve, den maximalen Qualitätsindex...
Seite 39: En 14730-2 - Auswertung
6.2.4.4 EN 14730-2 - Auswertung Der Bildschirmbereich gibt an, ob sich die Schweißung innerhalb der Toleranzen der EN 14730-2 befindet. Schweißung Die Schweißung befindet sich akzeptiert innerhalb der Toleranzen der EN 14730-2 Schweißung Die Schweißung befindet sich nicht akzeptiert außerhalb der Toleranzen der EN 14730-2 Messdiagramm EN 14730-2 Das Messdiagramm zeigt die Messkurve, Schleifzone...
Seite 40: Isolierstoß- Auswertung
RAILSTRAIGHT BEDIENUNGSANLEITUNG Kategorie der Fahrfläche/Fahrkante EN 14730-2 Tippen Sie auf die Auswahlliste Kategorie Fahrfläche/Fahrkante und wählen Sie die entsprechende Kategorie der Fahrfläche/Fahrkante aus. Mess-/Referenzwerttabelle EN 14730-2 Die Tabelle Messwert/Referenzwert zeigt den gemessenen Wert und den dazugehörigen Referenzwert der Messung(en) an. Orange Qualitätswert für die Schleifzone überschritten 6.2.4.5 Isolierstoß- Auswertung |...
Seite 41: Messergebnisse (Riffelmessung)
Anpassung des Isolierstoßes im Messdiagramm Isolierstoß Tippen Sie auf das Häkchen, um die Position HINWEIS des markierten Punktes zu bestätigen. Im Vollbildmodus des Messdiagramms Isolierstoß können Sie den Isolierstoß editieren. Tippen Sie auf OK oder auf die Zurück- Taste, um den Vollbildmodus zu beenden. Tippen Sie dazu lange auf den gewünschten Punkt am jeweiligen Ende des grauen Bereichs.
Seite 42 RAILSTRAIGHT BEDIENUNGSANLEITUNG Tippen Sie auf In Projekt speichern, um die Messung zu einem Projekt hinzuzufügen. Es erscheint der Bildschirm Ergebnisse der Riffelmessung. In diesem Bildschirm geben Sie die Details der Messung ein und speichern die Messung in einem Projekt ab. HINWEIS Die Eingabe aller Details verlängert die Aufenthaltsdauer im Gleis.
Seite 43: Anpassungen Der Messdiagramme (Riff Elmessung)
6.2.5.1 Anpassungen der Messdiagramme (Riff elmessung) | Messdiagramme vergrößern Tippen Sie auf die Lupe. Das Messdiagramm wird im Vollbildmodus angezeigt. HINWEIS Sie können im Messdiagramm zoomen. Tippen Sie dazu mit mindestens 2 Fingern auf den Bildschirm. Ziehen Sie die Finger auseinander, um das Diagramm zu vergrößern.
Seite 44 RAILSTRAIGHT BEDIENUNGSANLEITUNG Messdiagramm Graph der Fahrfl ächenmessung Dunkelblau Graph der Fahrkantenmessung Grau Editierbarer Bereich des Isolierstoßes der Insulated Rail Joint-Auswertung Orange Qualitätswert der einzelnen Auswertungen Grün Virtuelles Stahllineal bei der EN 14730-2-Auswertung Markierter Editierbare Punkte Punkt Min.-, Max.- Nicht editierbare Punkte und QI-Wert Gelbe Punkte Editierbare Punkte der...
Seite 45: Min., Max. & Absolut - Auswertung
6.2.5.2 Min., Max. & Absolut - Auswertung | Der Bildschirmbereich Messergebnisse zeigt Minimum (Min.), Maximum (Max.) und den Absolut (Abs., Abstand zw. Min. und Max) Wert der Messung an. Messergebnisse der Fahrflächenmessung Dunkelblau Messergebnisse der Fahrkantenmessung Messdiagramm Min., Max. & Absolut Das Messdiagramm zeigt die Messkurve der Messung(en) an.
Seite 46: Db 824.8310 - Auswertung
RAILSTRAIGHT BEDIENUNGSANLEITUNG Tippen Sie auf Beschreibung, um den Gleisgeschwindigkeitsbereich einzutragen. Tippen Sie auf das mittlere Feld, um den Höchstwert für den Mindestgrenzwert (Min.) einzutragen. Tippen Sie auf das unterste Feld, um den Höchstwert für den Maximalgrenzwert (Max.) einzutragen. Bestätigen Sie die Eingaben mit OK. Tippen Sie auf Abbrechen, um die Eingabe des Gleisgeschwindigkeitsbereichs abzubrechen.
Seite 47: Qi (Rln 00127-2) - Auswertung
Messdiagramm DB 824.8310 Das Messdiagramm zeigt die Messkurve, Ergebnisse und Grenzwerte der Messung an. Graph der Fahrflächenmessung, gefiltert nach der DB 824.8310-Norm Blau Grenzwert für die DB 824.8310-Auswertung Orange Qualitätswert der DB 824.8310-Auswertung 6.2.5.4 QI (RLN 00127-2) - Auswertung | Der Bildschirmbereich QI gibt den an der vermessenen Schienenstelle errechneten Wert des Qualitätsindex an.
Seite 48: Gtr Riffelmessung - Auswertung
RAILSTRAIGHT BEDIENUNGSANLEITUNG Auswahl des Geschwindigkeitsbereichs QI (RLN 00127-2) Tippen Sie auf die Auswahlliste Streckengeschwindigkeit und wählen Sie den entsprechenden Geschwindigkeitsbereich des gemessenen Gleises aus. 6.2.5.5 GTR Riffelmessung - Auswertung | Der Bildschirmbereich zeigt die gemessene Oberfläche im Wellenlängenbereich von 10 – 30 mm auf einer Messlänge von einem Meter an. Messdiagramm GTR Riffelmessung Das Messdiagramm zeigt die Messkurve der Riffelmessung an.
Seite 49 Der Bildschirmbereich Wellenlänge zeigt die Messergebnisse in verschiedenen Wellenlängenbereichen der Messung an. Orange Qualitätswert für die Auswertung im jeweiligen Wellenlängenbereich überschritten Messergebnisse filtern Tippen Sie auf die Optionsfelder, um die Anzeige der Messergebnisse nach verschiedenen Wellenlängenbereichen zu filtern. Die Anzeige der Messkurve(n) wird im Messdiagramm entsprechend angepasst.
Seite 50: Messung(En) Speichern
RAILSTRAIGHT BEDIENUNGSANLEITUNG 6.2.6 Messung(en) speichern Die Fortschrittsanzeige zeigt den aktuellen Arbeitsschritt Ihrer Messung an. Der Infoblock zeigt die folgenden Informationen zur Messung an: 06.10.2014 Datum 17:11 Uhrzeit Breite Breitengrad Länge Längengrad HINWEIS Breiten- und Längengrad werden nur angegeben, wenn GPS aktiviert ist. 20,0 °C Schienentemperatur 0,0 °C...
Seite 51 Tippen Sie auf die Auswahlliste Schienenkrümmung und wählen Sie aus, ob es sich um • einen geraden, • einen nach innen abbiegenden oder • einen nach außen abbiegenden Streckenabschnitt handelt. Geben Sie den Namen des Abschnitts ein (z. B. zwischen Ort A und Ort B). Geben Sie den Namen des Schweißers ein.
Seite 52: Projekte
RAILSTRAIGHT BEDIENUNGSANLEITUNG Geben Sie optional eine Bemerkung zur Messung ein. Zeigt die Geräte Nr. des RAILSTRAIGHT an. Tippen Sie auf Zu einem Projekt hinzufügen, um die Messung(en) einem Projekt hinzuzufügen. Es erscheint die Projektliste. In der Projektliste können Sie ein bestehendes Projekt auswählen oder ein neues Projekt anlegen.
Seite 53: Projektdetails Speichern
Tippen Sie auf Export PDF, um die Projektdetails als PDF zu exportieren. Es erscheint ein Dialogfenster. Wählen Sie aus, ob Sie das Projekt als E-Mail versenden oder auf Ihrem Android-Gerät speichern wollen. Geben Sie einen Namen für die Export-Datei ein. Bestätigen Sie die Eingaben mit OK.
Seite 54: Liste Der Messungen
RAILSTRAIGHT BEDIENUNGSANLEITUNG Geben Sie den Namen der Schiene ein. Geben Sie die Richtung des Verkehrs ein. Geben Sie den Namen des Kunden ein. Geben Sie den Messtechniker ein, der für das Messprojekt verantwortlich ist. Geben Sie optional eine Bemerkung zum Messprojekt ein. Tippen Sie auf Messungen, um die Liste der Messungen zu öffnen.
Seite 55: Details Der Messung
6.3.4 Details der Messung In diesem Bildschirm können Sie die Ergebnisse der Messung einsehen, die Details der Messung bearbeiten und die Messung exportieren. 6.3.4.1 Messungen exportieren Tippen Sie auf die Büroklammer, um die Messung zu exportieren. Es erscheint ein Dialogfenster. Wählen Sie aus, ob Sie die Messung als PDF oder CSV exportieren wollen.
Seite 56: Details Der Messung Speichern
RAILSTRAIGHT BEDIENUNGSANLEITUNG 6.3.4.2 Details der Messung speichern Tippen Sie auf das Häkchen, um Eingaben oder Änderungen zu speichern. Tippen Sie auf die Auswahlliste Auswerten nach und wählen Sie die Methode nach der Sie die Messung auswerten wollen. Verfügbare Methoden zur Auswertung Min., Max.
Seite 57 Der Infoblock zeigt die folgenden Informationen zur Messung an: 20.01.2014 Datum 14:26 Uhrzeit Breite Breitengrad Länge Längengrad HINWEIS Breiten- und Längengrad werden nur angegeben, wenn GPS aktiviert ist. 20,0 °C Schienentemperatur 0,0 °C Umgebungstemperatur HINWEIS Die Schienentemperatur wird nur angegeben, wenn die RAILSTRAIGHT APP mit dem optional erhältlichen Bluetooth-Schienenthermometer BT-10 verbunden ist.
Seite 58 RAILSTRAIGHT BEDIENUNGSANLEITUNG Geben Sie den Namen des Abschnitts ein (z. B. zwischen Ort A und Ort B). Geben Sie den Namen des Schweißers ein. Geben Sie die Art der Schweißung an. Geben Sie die Schweißnaht-ID ein. HINWEIS Die Angabe ist nur erforderlich, wenn Sie an einer Schweißnaht gemessen haben und an der Schweißnaht eine entsprechende Schweißnaht-ID angebracht ist.
Seite 59: Messungen
Tippen Sie auf Zu einem Projekt hinzufügen, um die Messung(en) einem Projekt hinzuzufügen. Es erscheint die Projektliste. In der Projektliste können Sie ein bestehendes Projekt auswählen oder ein neues Projekt anlegen. Messungen HINWEIS Der Menüpunkt Messungen dient als Sie können die hier gespeicherten Messungen Schnellspeicher.
Seite 60: Bluetooth-Schienenthermometer Auswählen
RAILSTRAIGHT BEDIENUNGSANLEITUNG Bestätigen Sie das Dialogfenster mit Zulassen. Bluetooth wird aktiviert. Es erscheint eine Liste mit RAILSTRAIGHT-Geräten. Aus dieser Liste wählen Sie das RAILSTRAIGHT, mit dem Sie messen wollen. Diese Liste zeigt alle RAILSTRAIGHT an, mit dem die App bereits verbunden war. Diese Liste zeigt alle in der Umgebung verfügbaren RAILSTRAIGHT an.
Seite 61: Bluetooth Verbindungsworkaround
Bestätigen Sie das Dialogfenster mit Zulassen. Bluetooth wird aktiviert. Es erscheint eine Liste mit Bluetooth-Schienenthermometern. Aus dieser Liste wählen Sie das Bluetooth-Schienenthermometer, mit dem Sie messen wollen. Diese Liste zeigt alle Bluetooth-Schienenthermometer an, mit dem die App bereits verbunden war. Diese Liste zeigt alle in der Umgebung verfügbaren Bluetooth-Schienenthermometer an.
Seite 62: Benutzeroberfläche
RAILSTRAIGHT BEDIENUNGSANLEITUNG 6.5.2 Benutzeroberfläche Tippen Sie auf Kantenglättung für die Graphenanzeige, um die Bildkantenglättung zu aktivieren oder zu deaktivieren. HINWEIS Deaktivieren Sie die Einstellung, wenn bei Ihrem Android-Gerät, durch die Verwendung der Vollbildansicht und deren Optionen, Probleme auftreten. 6.5.3 Daten zurücksetzten ACHTUNG Die RAILSTRAIGHT APP wird auf Werkseinstellung zurückgesetzt.
Seite 63: Logo Auswählen
6.5.4 Logo auswählen Tippen Sie auf Logo auswählen, um Ihr Logo auf den exportierten Messberichten anzeigen zu lassen. Es erscheint ein Dialogfenster, in dem Sie gefragt werden, womit die Aktion durchgeführt werden soll. Folgen Sie den Anweisungen Ihres Android- Geräts, um Ihr Logo auszuwählen. Position der Abstandhalter (Tabelle) Schienentyp Breite des...
Seite 64 RAILSTRAIGHT BEDIENUNGSANLEITUNG Schienentyp Breite des Position des Nennweite des Delta vom Schienenkopfes Abstandhalters Schienenkopfes Mittelpunkt 50E4 (UIC50) 70,00 VRC50 (S50) 70,00 70,00 54E1 (UIC54, SBBIII) 70,00 AS50 70,00 AS60 70,00 S60 (VRC60) 70,80 SAR57 71,10 -0,45 60E2 72,00 60E1 (UIC60, SBBVI) 72,00 60E2-40 72,03...
Seite 65: Störungsabhilfe
Störungsabhilfe Störung Mögliche Gründe Abhilfe Das RAILSTRAIGHT lässt Der Hauptschalter ist ausgeschaltet. Schalten Sie den Hauptschalter ein. sich nicht einschalten. Kap. 6.2.1 – Mit dem RAILSTRAIGHT verbinden Der interne Akku des Laden Sie das RAILSTRAIGHT auf. RAILSTRAIGHT ist leer. Kap. 4.1 – RAILSTRAIGHT aufladen oder verwenden Sie externe Batterien.
Seite 66 RAILSTRAIGHT BEDIENUNGSANLEITUNG Störung Mögliche Gründe Abhilfe Das RAILSTRAIGHT lässt sich Das RAILSTRAIGHT war bislang Sofern Sie die RAILSTRAIGHT nicht mit der RAILSTRAIGHT APP noch nie mit Ihrem Android-Gerät APP zum ersten Mal mit einem verbinden, wird aber in der Liste RAILSTRAIGHT verbinden, erscheint bzw.
Seite 67 Störung Mögliche Gründe Abhilfe Es ist nicht möglich, eine Messung Das RAILSTRAIGHT ist nicht Verbinden Sie das RAILSTRAIGHT mit dem RAILSTRAIGHT zu starten. mit der RAILSTRAIGHT APP. ordnungsgemäß verbunden. Kap. 6.2.1 – Mit dem RAILSTRAIGHT verbinden Das RAILSTRAIGHT wird Bitte achten Sie darauf, dass die außerhalb des zulässigen Umgebungstemperatur zwischen -10 und 50 °C liegt, da das RAILSTRAIGHT...
Seite 133: Anhang / Annex
Anhang / Annex EG-Konformitätserklärung...
Seite 134: Ec Declaration Of Conformity
RAILSTRAIGHT INSTRUCTION MANUAL EC declaration of conformity...
Seite 136 WIR MACHEN DAS LÜCKENLOSE GLEIS! Die Elektro-Thermit GmbH & Co. KG ist Mitglied der Goldschmidt Thermit Group. Die Erfi nder des THERMIT -Schweißens liefern seit über 100 Jahren Qualität ® und Innovationen rund ums Gleis und sorgen damit für höchste Sicherheit, besten Fahrkomfort und niedrige Instandhaltungskosten.

Diese Anleitung auch für:

Railstraight waveRailstraight dual

Goldschmidt RAILSTRAIGHT COMPACT Bedienungsanleitung

Deutsch

1 Hinweise zum Handbuch

2 Hinweise zum RAILSTRAIGHT

3 Gerätebeschreibung

4 Stromversorgung

5 RAILSTRAIGHT auf Schiene Einstellen

6 Mit dem RAILSTRAIGHT Messen

7 Position der Abstandhalter (Tabelle)

8 Störungsabhilfe

English

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Goldschmidt RAILSTRAIGHT COMPACT

Inhaltszusammenfassung für Goldschmidt RAILSTRAIGHT COMPACT

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis