Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Goldschmidt Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. RAILSTRAIGHT COMPACT
  6. Bedienungsanleitung

Goldschmidt RAILSTRAIGHT COMPACT Bedienungsanleitung

Elektronische messgeräte für die längsprofilkontrolle
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
RAILSTRAIGHT
RAILSTRAIGHT
Elektronische Messgeräte für die Längsprofi lkontrolle
Elektronische Messgeräte für die Längsprofi lkontrolle
Electronic measuring devices for the inspection of
longitudinal profi les
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
................... Seite 2
......................... Page 68

Werbung

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Goldschmidt RAILSTRAIGHT COMPACT

  • Seite 1 RAILSTRAIGHT RAILSTRAIGHT Elektronische Messgeräte für die Längsprofi lkontrolle Elektronische Messgeräte für die Längsprofi lkontrolle Electronic measuring devices for the inspection of longitudinal profi les BEDIENUNGSANLEITUNG ....Seite 2 INSTRUCTION MANUAL ......Page 68...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Wartung und Pfl ege ................7 Rechtliche Hinweise ................8 Gerätebeschreibung ..............9 Lieferumfang ..................9 Technische Daten ................10 Gerätebestandteile ................12 3.3.1 RAILSTRAIGHT WAVE & RAILSTRAIGHT COMPACT ..12 3.3.2 RAILSTRAIGHT DUAL ............14 3.3.3 RAILSTRAIGHT APP ............15 Stromversorgung................16 RAILSTRAIGHT aufl aden ..............17 Externe Batterien verwenden ............
  • Seite 3 6.2.4.5 Isolierstoß- Auswertung ........40 6.2.5 Messergebnisse (Riff elmessung) ........41 6.2.5.1 Anpassungen der Messdiagramme (Riff elmessung)..........43 6.2.5.2 Min., Max. & Absolut - Auswertung ....45 6.2.5.3 DB 824.8310 - Auswertung ......46 6.2.5.4 QI (RLN 00127-2) - Auswertung ..... 47 6.2.5.5 GTR Riff elmessung - Auswertung ....

  • Seite 4: Hinweise Zum Handbuch

    RAILSTRAIGHT BEDIENUNGSANLEITUNG Hinweise zum Handbuch Signalworte und Symbole GEFAHR ACHTUNG Das Signalwort GEFAHR kennzeichnet eine Das Signalwort ACHTUNG kennzeichnet eine Gefährdung mit hohem Risikograd, die, Gefährdung, die, wenn sie nicht vermieden wird, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder einen Sachschaden zur Folge haben kann.

  • Seite 5: Hinweise Zum Railstraight

    Hinweise zum RAILSTRAIGHT Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das RAILSTRAIGHT dient zur zerstörungsfreien eingesetzt und betrieben werden. Es dürfen nur die im Messung der Geradheit und Oberflächenqualität Lieferumfang enthaltenen und über die Elektro-Thermit von Eisen- und Kranbahnschienen sowie zur Ortung zu beziehenden Zubehörteile verwendet werden. von Riffeln.

  • Seite 6: Allgemeine Sicherheitshinweise

    RAILSTRAIGHT BEDIENUNGSANLEITUNG Allgemeine Sicherheitshinweise Arbeiten im Gleisbereich GEFAHR GEFAHR Regional abweichende Gefahrenquellen Bewegte Schienenfahrzeuge und unter und Sicherheitsbestimmungen. Spannung stehende Teile im Gleisbereich. Es besteht Lebensgefahr! Es besteht Lebensgefahr! Die im jeweiligen Einsatzland und/ Arbeiten im Gleisbereich dürfen nur durch oder Schienennetz geltenden speziell ausgebildetes und befugtes Sicherheitsbestimmungen für den...

  • Seite 7: Wartung Und Pflege

    Wartung und Pflege WARNUNG Das RAILSTRAIGHT bedarf keiner umfangreichen Wartung und Pflege. Dennoch sollten Sie Die Elektronik und internen Akkus des es regelmäßig reinigen und mithilfe der RAILSTRAIGHT sind nässeempfindlich Kalibrierungsüberprüfung alle 1000 Messungen und können in Verbindung mit Wasser beschädigt werden. Die auf korrekte Funktionsweise überprüfen.

  • Seite 8: Rechtliche Hinweise

    RAILSTRAIGHT BEDIENUNGSANLEITUNG Rechtliche Hinweise Haftung Gewährleistung Für das Nichtbeachten des Handbuchs haftet Es gilt die gesetzlich vorgeschriebene der Anwender. Eine Gewährleistung erlischt für Gewährleistungspflicht. Bei zu beanstandenden Schäden am RAILSTRAIGHT oder am Zubehör Mängeln am RAILSTRAIGHT oder am Zubehör, die nicht oder für Betriebsstörungen, die sich aus der durch bestimmungsfremde oder fehlerhafte Benutzung Nichtbeachtung des Handbuchs oder durch...

  • Seite 9: Gerätebeschreibung

    Gerätebeschreibung Lieferumfang RAILSTRAIGHT RAILSTRAIGHT RAILSTRAIGHT WAVE COMPACT DUAL Grüne Referenzleiste Transporttasche Silikonkappen | Optionale Zubehörteile Name Artikelnummer Aluminum Hard Case 363007 Android-Gerät 363006 Silikonkappen für COMPACT / WAVE 363322 Netzteil Kalibrierungs-Service 864162 Bluetooth-Schienenthermometer BT-10 363337 Handbuch – RAILSTRAIGHT* Auto-Ladegerät 12 V 363338 * ohne Abbildung AA Batterien und Ladegerät...

  • Seite 10: Technische Daten

    RAILSTRAIGHT BEDIENUNGSANLEITUNG Technische Daten RAILSTRAIGHT WAVE RAILSTRAIGHT COMPACT Messlänge Messlänge Horizontale Horizontale 500 Messpunkte 200 Messpunkte Auflösung Auflösung Vertikale Vertikale 0,01 mm 0,01 mm Auflösung Auflösung Linearitäts- Linearitäts- ± 0,5 % ± 0,5 % fehler fehler • max: +1 mm •...
  • Seite 11 RAILSTRAIGHT DUAL Messlänge Horizontale 500 Messpunkte Auflösung Vertikale 0,01 mm Auflösung Linearitäts- ± 0,5 % fehler • max: +1 mm Messbereich • min: -2 mm Messzeit Gewicht 8 kg Abmessungen 1330 × 192 × 95 mm (B×T×H) • 3 x 3.7V Li-Ion | 3000mAh •...

  • Seite 12: Gerätebestandteile

    RAILSTRAIGHT BEDIENUNGSANLEITUNG Gerätebestandteile 3.3.1 & COMPACT RAILSTRAIGHT RAILSTRAIGHT...
  • Seite 13 Die zwei Silikonschutzkappen schützen Die Bluetooth LED leuchtet blau, wenn die Seiten des RAILSTRAIGHT WAVE & das RAILSTRAIGHT mit Ihrem Android- COMPACT vor äußeren Einflüssen. Gerät mittels Bluetooth verbunden ist.  Kap. 4.1 – RAILSTRAIGHT aufladen  Kap. 6.2.1 – Mit dem RAILSTRAIGHT verbinden  Kap. 4.2 – Externe Batterien verwenden Die Power LED leuchtet grün, wenn Sie das Die zwei Schraubverschlüsse schützen den RAILSTRAIGHT am Powerknopf einschalten und...

  • Seite 14: Railstraight Dual

    RAILSTRAIGHT BEDIENUNGSANLEITUNG 3.3.2 RAILSTRAIGHT DUAL Die zwei Schraubverschlüsse schützen den Mit dem Powerknopf (Ein-/Ausschalter) Ladeanschluss und das Batteriefach schalten Sie das RAILSTRAIGHT ein und aus. vor äußeren Einflüssen (Regen, Stöße usw.).  Kap. 6.2.1 – Mit dem RAILSTRAIGHT verbinden  Kap. 4.1 – RAILSTRAIGHT aufladen  Kap. 4.2 – Externe Batterien verwenden Die Power LED leuchtet grün, wenn Sie das RAILSTRAIGHT am Powerknopf einschalten und Mit dem Micro-USB Ladeanschluss...

  • Seite 15: Railstraight App

     Kap. 6.1 – Symbolleiste der RAILSTRAIGHT APP  Kap. 6.2 – Messen Die Kontexthilfe gibt Ihnen hilfreiche Informationen über den Bildschirm auf dem Sie sich gerade befi nden.  Kap. 6.1 – Symbolleiste der RAILSTRAIGHT APP Das Goldschmidt-Logo zeigt den Gerätestatus des verbundenen RAILSTRAIGHT an.  Kap. 6.1 – Symbolleiste der RAILSTRAIGHT APP  Kap. 6.1.1 – Gerätestatus...

  • Seite 16: Stromversorgung

    RAILSTRAIGHT BEDIENUNGSANLEITUNG Stromversorgung WARNUNG WARNUNG Bei eindringendem Wasser in das ans Die internen Akkus können bei Stromnetz angeschlossene Netzteil unsachgemäßer Handhabung Feuer besteht das Risiko schwerer Verletzungen entwickeln und explodieren. durch elektrischen Stromschlag. Dies kann Verbrennungen und Dies kann zu Herzkammerflimmern, chemische Verätzungen mit Herzstillstand oder Atemlähmung mit tödlichem Ausgang verursachen.

  • Seite 17: Railstraight Aufladen

    RAILSTRAIGHT aufladen HINWEIS HINWEIS Die Ladedauer des RAILSTRAIGHT beträgt ca. 7 h. Mit einem voll geladenen RAILSTRAIGHT können Sie ca. 400 Messungen durchführen. Entfernen Sie die rote Schutzkappe. Lösen Sie den Schraubverschluss vom Ladeanschluss. Schließen Sie das Netzteil an das RAILSTRAIGHT an.

  • Seite 18: Externe Batterien Verwenden

    RAILSTRAIGHT BEDIENUNGSANLEITUNG Schließen Sie den Netzstecker an die Steckdose an. Der Akku wird geladen. Externe Batterien verwenden Sie können das RAILSTRAIGHT auch mit HINWEIS externen Batterien verwenden, z. B. um die Für eine ausreichende Stromversorgung Betriebsdauer zu verlängern oder wenn keine benötigen Sie 8 1,5 V AA-Batterien oder...
  • Seite 19 Lösen Sie den Schraubverschluss vom Batteriefach. Legen Sie die Batterien in das Batteriefach. HINWEIS Die Plus-Pole der Batterien zeigen nach innen. Schrauben Sie das Batteriefach zu.
  • Seite 20 RAILSTRAIGHT BEDIENUNGSANLEITUNG Bringen Sie die rote Schutzkappe an. Drücken Sie am RAILSTRAIGHT auf den Schalter INT/EXT BATTERY. Das RAILSTRAIGHT stellt die Stromversorgung von internem Akku auf externe Batterien um. HINWEIS Drücken Sie erneut auf den Schalter INT/EXT BATTERY, um die Stromversorgung wieder von externer Batterie auf internen Akku umzustellen.

  • Seite 21: Railstraight Auf Schiene Einstellen

    RAILSTRAIGHT auf Schiene einstellen ACHTUNG HINWEIS Das RAILSTRAIGHT führt nach dem Beachten Sie den angegebenen Schienentyp auf dem Einschalten einen Selbsttest durch. Ist das Walzzeichen der Schiene, um das RAILSTRAIGHT RAILSTRAIGHT währenddessen in Kontakt mit auf den richtigen Schienentyp einzustellen. der Schiene oder einer anderen metallischen Eine Liste der Schienentypen und die Positionen Oberfläche, kann sich die App nicht mit dem...

  • Seite 22: Mit Dem Railstraight Messen

    Bildschirms mit dem Finger nach rechts wischen, um das Menü einzublenden, bzw. von rechts nach links, um das Menü wieder auszublenden. Das Goldschmidt-Logo zeigt an, ob die App mit dem RAILSTRAIGHT verbunden ist. Weiß Die App ist nicht mit dem RAILSTRAIGHT verbunden.
  • Seite 23 HINWEIS Ist die App mit dem RAILSTRAIGHT verbunden, können Sie über das Goldschmidt-Logo den Status des RAILSTRAIGHT abfragen, Log-Dateien exportieren, die Kalibrierung überprüfen und die Verbindung mit dem RAILSTRAIGHT trennen. Tippen Sie auf das Goldschmidt-Logo. Es erscheint das Dialogfenster Gerätestatus.

  • Seite 24: Gerätestatus

    RAILSTRAIGHT BEDIENUNGSANLEITUNG Mithilfe des Häkchens können Sie Eingaben oder Änderungen speichern, z. B. beim Anlegen oder Bearbeiten eines Projekts. Mithilfe der Büroklammer können Sie Messungen exportieren. 6.1.1 Gerätestatus Das Anzeigefeld Batterie zeigt den Ladezustand des RAILSTRAIGHT an. Das Anzeigefeld Paneltemperatur zeigt die Temperatur im Inneren des Geräts an.
  • Seite 25 Das Anzeigefeld Anzahl der Messungen zeigt an, wie oft seit der letzten Kalibrierung mit dem RAILSTRAIGHT gemessen wurde. Das Anzeigefeld Bluetooth zeigt den Bluetoothnamen und die MAC-Adresse des RAILSTRAIGHT an. Tippen Sie auf Kalibrierung überprüfen, um eine Referenzmessung mit dem RAILSTRAIGHT durchzuführen.

  • Seite 26: Kalibrierungsüberprüfung

    RAILSTRAIGHT BEDIENUNGSANLEITUNG 6.1.2 Kalibrierungsüberprüfung HINWEIS Um die Kalibrierung des RAILSTRAIGHT zu Kontrollieren Sie daher, ob die Seriennummern überprüfen, benötigen Sie die zum RAILSTRAIGHT des RAILSTRAIGHT und der grünen passende grüne Referenzleiste. Referenzleiste identisch sind. 6.1.2.1 Kalibrierungsüberprüfung starten Die Fortschrittsanzeige zeigt den aktuellen Arbeitsschritt Ihrer Messung an.

  • Seite 27: Resultat Der Kalibrierungsüberprüfung

    6.1.2.2 Resultat der Kalibrierungsüberprüfung Die Fortschrittsanzeige zeigt den aktuellen Arbeitsschritt Ihrer Messung an. Der Bildschirmbereich Resultat der Kalibrierungsüberprüfung zeigt an, ob ihr RAILSTRAIGHT zur Kalibrierung bzw. nicht zur Kalibrierung eingesendet werden muss. Kalibrierung OK! Das RAILSTRAIGHT ist korrekt kalibriert. Gerät muss kalibriert werden! Das RAILSTRAIGHT muss zum Kalibrieren an den Kundendienst gesendet werden.

  • Seite 28: Messen

    RAILSTRAIGHT BEDIENUNGSANLEITUNG Messen HINWEIS HINWEIS Um die RAILSTRAIGHT APP mit dem RAILSTRAIGHT Sofern Sie kein GPS aktiviert haben, erscheint vor zu verbinden, müssen Sie im Menü der dem Verbinden ein Dialogfenster. Darin werden RAILSTRAIGHT APP auf Messen tippen. Sie gefragt, ob Sie GPS aktivieren wollen. Mithilfe der GPS-Koordinaten lässt sich der jeweilige Standort Ihrer Messungen genau bestimmen.

  • Seite 29: Stoßmessung Starten

    6.2.2 Stoßmessung starten Die Fortschrittsanzeige zeigt den aktuellen Arbeitsschritt Ihrer Messung an. Mit der Schaltfläche Messung starten! können Sie die Messung(en) der Fahrfläche bzw. Fahrkante starten. HINWEIS | C Beim RAILSTRAIGHT COMPACT können Sie nur zwischen Fahrfläche Fahrkante auswählen. Die Auswahl zwischen Stoß-...

  • Seite 30: Riffelmessung Starten

    RAILSTRAIGHT BEDIENUNGSANLEITUNG Gehen Sie dabei wie folgt vor: Messung der Fahrfläche Messung der Fahrkante Stellen Sie die Abstandhalter am RAILSTRAIGHT Stellen Sie die Abstandhalter am RAILSTRAIGHT auf den Schienentyp ein. | auf die Stellung G (Fahrkante).  Kap. 5.1 – RAILSTRAIGHT für  Kap. 5.2 – RAILSTRAIGHT für Fahrflächenmessung einstellen | Fahrkantenmessung einstellen | Legen Sie das RAILSTRAIGHT mit der...
  • Seite 31 Mit der Schaltfläche Messung starten! können Sie die die Riffelmessung starten. Gehen Sie dabei wie folgt vor: Stellen Sie die Abstandhalter am RAILSTRAIGHT WAVE auf den Schienentyp ein.  Kap. 5.1 – RAILSTRAIGHT für Fahrflächenmessung einstellen | Legen Sie das RAILSTRAIGHT WAVE mit der Messfläche auf die Fahrfläche.

  • Seite 32: Messergebnisse (Stoßmessung)

    RAILSTRAIGHT BEDIENUNGSANLEITUNG 6.2.4 Messergebnisse (Stoßmessung) Die Fortschrittsanzeige zeigt den aktuellen Arbeitsschritt Ihrer Messung an. Tippen Sie auf die Auswahlliste Auswerten nach und wählen Sie die Methode nach der Sie die Messung auswerten wollen. Verfügbare Methoden zur Auswertung: Min., Max. & Absolute  Kap. 6.2.4.2 – Min., Max.
  • Seite 33 Tippen Sie auf Fahrkante hinzufügen. Das RAILSTRAIGHT beginnt zu messen. HINWEIS Um das RAILSTRAIGHT bei der Messung besser zu kontrollieren, können Sie die Messung auch über den manuellen Startknopf am RAILSTRAIGHT starten. Mit der Schaltfläche Fahrfläche hinzufügen können Sie der Messung eine Fahrfläche hinzufügen. Gehen Sie dabei wie folgt vor: Stellen Sie die Abstandhalter am RAILSTRAIGHT auf den Schienentyp ein.

  • Seite 34: Anpassungen Der Messdiagramme (Stoßmessung)

    RAILSTRAIGHT BEDIENUNGSANLEITUNG Tippen Sie auf Wiederholung der Messung, um die Messung(en) noch einmal durchzuführen. HINWEIS Die aktuelle(n) Messung(en) gehen dabei verloren. Tippen Sie auf Messung speichern, um die Messung(en) in Messungen abzulegen. Die Messung(en) wird/werden in Messungen abgelegt. HINWEIS Nutzen Sie diese Funktion, um die Aufenthaltsdauer im Gleis zu verringern.
  • Seite 35 Im Vollbildmodus der verschiedenen Messdiagramme können Sie einen neuen Punkt hinzufügen, einen Punkt verschieben, einen Punkt löschen, eine Schleifzone und einen Isolierstoß editieren. Menüleiste Häkchen Bestätigt die Position des markierten Punktes Information Zeigt Information zu den area einzelnen Auswertungen an Speichert alle Eingaben Punkt markieren Fügt einen Punkt hinzu Papierkorb...

  • Seite 36: Min., Max. & Absolut - Auswertung

    RAILSTRAIGHT BEDIENUNGSANLEITUNG Blau Grenzwert der einzelnen Auswertungen HINWEIS Sie können im Vollbildmodus der Messdiagramme einen vorhandenen Punkt markieren (mit Ausnahme von Min.-, Max.- und QI-Wert). Tippen Sie dazu lange auf den gewünschten Punkt. Der markierte Punkt vergrößert sich. Sie können den Punkt jetzt verschieben oder löschen.
  • Seite 37 Auswahl des Gleisgeschwindigkeitsbereichs Min., Max. & Absolut Tippen Sie auf die Auswahlliste Streckengeschwindigkeit und wählen Sie den entsprechenden Geschwindigkeitsbereich des gemessenen Gleises aus. HINWEIS Sie haben innerhalb der Auswahlliste Streckengeschwindigkeit auch die Möglichkeit, einen eigenen Geschwindigkeitsbereich zu definieren. Tippen Sie auf das Plus-Zeichen, um einen neuen Gleisgeschwindigkeitsbereich hinzuzufügen.

  • Seite 38: Qi (Rln 00127-2) - Auswertung

    RAILSTRAIGHT BEDIENUNGSANLEITUNG 6.2.4.3 QI (RLN 00127-2) - Auswertung Der Bildschirmbereich QI gibt den an der vermessenen Schienenstelle errechneten Wert des Qualitätsindex an. QI (OK!) Entspricht den zulässigen Grenzwerten des Qualitätsindex. QI (zu hoch) Entspricht nicht den zulässigen Grenzwerten des Qualitätsindex. Messdiagramm QI (RLN 00127-2) Das Messdiagramm zeigt die Messkurve(n), die Qualitätsindex-Kurve, den maximalen Qualitätsindex...

  • Seite 39: En 14730-2 - Auswertung

    6.2.4.4 EN 14730-2 - Auswertung Der Bildschirmbereich gibt an, ob sich die Schweißung innerhalb der Toleranzen der EN 14730-2 befindet. Schweißung Die Schweißung befindet sich akzeptiert innerhalb der Toleranzen der EN 14730-2 Schweißung Die Schweißung befindet sich nicht akzeptiert außerhalb der Toleranzen der EN 14730-2 Messdiagramm EN 14730-2 Das Messdiagramm zeigt die Messkurve, Schleifzone...

  • Seite 40: Isolierstoß- Auswertung

    RAILSTRAIGHT BEDIENUNGSANLEITUNG Kategorie der Fahrfläche/Fahrkante EN 14730-2 Tippen Sie auf die Auswahlliste Kategorie Fahrfläche/Fahrkante und wählen Sie die entsprechende Kategorie der Fahrfläche/Fahrkante aus. Mess-/Referenzwerttabelle EN 14730-2 Die Tabelle Messwert/Referenzwert zeigt den gemessenen Wert und den dazugehörigen Referenzwert der Messung(en) an. Orange Qualitätswert für die Schleifzone überschritten 6.2.4.5 Isolierstoß- Auswertung |...

  • Seite 41: Messergebnisse (Riffelmessung)

    Anpassung des Isolierstoßes im Messdiagramm Isolierstoß Tippen Sie auf das Häkchen, um die Position HINWEIS des markierten Punktes zu bestätigen. Im Vollbildmodus des Messdiagramms Isolierstoß können Sie den Isolierstoß editieren. Tippen Sie auf OK oder auf die Zurück- Taste, um den Vollbildmodus zu beenden. Tippen Sie dazu lange auf den gewünschten Punkt am jeweiligen Ende des grauen Bereichs.
  • Seite 42 RAILSTRAIGHT BEDIENUNGSANLEITUNG Tippen Sie auf In Projekt speichern, um die Messung zu einem Projekt hinzuzufügen. Es erscheint der Bildschirm Ergebnisse der Riffelmessung. In diesem Bildschirm geben Sie die Details der Messung ein und speichern die Messung in einem Projekt ab. HINWEIS Die Eingabe aller Details verlängert die Aufenthaltsdauer im Gleis.

  • Seite 43: Anpassungen Der Messdiagramme (Riff Elmessung)

    6.2.5.1 Anpassungen der Messdiagramme (Riff elmessung) | Messdiagramme vergrößern Tippen Sie auf die Lupe. Das Messdiagramm wird im Vollbildmodus angezeigt. HINWEIS Sie können im Messdiagramm zoomen. Tippen Sie dazu mit mindestens 2 Fingern auf den Bildschirm. Ziehen Sie die Finger auseinander, um das Diagramm zu vergrößern.
  • Seite 44 RAILSTRAIGHT BEDIENUNGSANLEITUNG Messdiagramm Graph der Fahrfl ächenmessung Dunkelblau Graph der Fahrkantenmessung Grau Editierbarer Bereich des Isolierstoßes der Insulated Rail Joint-Auswertung Orange Qualitätswert der einzelnen Auswertungen Grün Virtuelles Stahllineal bei der EN 14730-2-Auswertung Markierter Editierbare Punkte Punkt Min.-, Max.- Nicht editierbare Punkte und QI-Wert Gelbe Punkte Editierbare Punkte der...

  • Seite 45: Min., Max. & Absolut - Auswertung

    6.2.5.2 Min., Max. & Absolut - Auswertung | Der Bildschirmbereich Messergebnisse zeigt Minimum (Min.), Maximum (Max.) und den Absolut (Abs., Abstand zw. Min. und Max) Wert der Messung an. Messergebnisse der Fahrflächenmessung Dunkelblau Messergebnisse der Fahrkantenmessung Messdiagramm Min., Max. & Absolut Das Messdiagramm zeigt die Messkurve der Messung(en) an.

  • Seite 46: Db 824.8310 - Auswertung

    RAILSTRAIGHT BEDIENUNGSANLEITUNG Tippen Sie auf Beschreibung, um den Gleisgeschwindigkeitsbereich einzutragen. Tippen Sie auf das mittlere Feld, um den Höchstwert für den Mindestgrenzwert (Min.) einzutragen. Tippen Sie auf das unterste Feld, um den Höchstwert für den Maximalgrenzwert (Max.) einzutragen. Bestätigen Sie die Eingaben mit OK. Tippen Sie auf Abbrechen, um die Eingabe des Gleisgeschwindigkeitsbereichs abzubrechen.

  • Seite 47: Qi (Rln 00127-2) - Auswertung

    Messdiagramm DB 824.8310 Das Messdiagramm zeigt die Messkurve, Ergebnisse und Grenzwerte der Messung an. Graph der Fahrflächenmessung, gefiltert nach der DB 824.8310-Norm Blau Grenzwert für die DB 824.8310-Auswertung Orange Qualitätswert der DB 824.8310-Auswertung 6.2.5.4 QI (RLN 00127-2) - Auswertung | Der Bildschirmbereich QI gibt den an der vermessenen Schienenstelle errechneten Wert des Qualitätsindex an.

  • Seite 48: Gtr Riffelmessung - Auswertung

    RAILSTRAIGHT BEDIENUNGSANLEITUNG Auswahl des Geschwindigkeitsbereichs QI (RLN 00127-2) Tippen Sie auf die Auswahlliste Streckengeschwindigkeit und wählen Sie den entsprechenden Geschwindigkeitsbereich des gemessenen Gleises aus. 6.2.5.5 GTR Riffelmessung - Auswertung | Der Bildschirmbereich zeigt die gemessene Oberfläche im Wellenlängenbereich von 10 – 30 mm auf einer Messlänge von einem Meter an. Messdiagramm GTR Riffelmessung Das Messdiagramm zeigt die Messkurve der Riffelmessung an.
  • Seite 49 Der Bildschirmbereich Wellenlänge zeigt die Messergebnisse in verschiedenen Wellenlängenbereichen der Messung an. Orange Qualitätswert für die Auswertung im jeweiligen Wellenlängenbereich überschritten Messergebnisse filtern Tippen Sie auf die Optionsfelder, um die Anzeige der Messergebnisse nach verschiedenen Wellenlängenbereichen zu filtern. Die Anzeige der Messkurve(n) wird im Messdiagramm entsprechend angepasst.

  • Seite 50: Messung(En) Speichern

    RAILSTRAIGHT BEDIENUNGSANLEITUNG 6.2.6 Messung(en) speichern Die Fortschrittsanzeige zeigt den aktuellen Arbeitsschritt Ihrer Messung an. Der Infoblock zeigt die folgenden Informationen zur Messung an: 06.10.2014 Datum 17:11 Uhrzeit Breite Breitengrad Länge Längengrad HINWEIS Breiten- und Längengrad werden nur angegeben, wenn GPS aktiviert ist. 20,0 °C Schienentemperatur 0,0 °C...
  • Seite 51 Tippen Sie auf die Auswahlliste Schienenkrümmung und wählen Sie aus, ob es sich um • einen geraden, • einen nach innen abbiegenden oder • einen nach außen abbiegenden Streckenabschnitt handelt. Geben Sie den Namen des Abschnitts ein (z. B. zwischen Ort A und Ort B). Geben Sie den Namen des Schweißers ein.

  • Seite 52: Projekte

    RAILSTRAIGHT BEDIENUNGSANLEITUNG Geben Sie optional eine Bemerkung zur Messung ein. Zeigt die Geräte Nr. des RAILSTRAIGHT an. Tippen Sie auf Zu einem Projekt hinzufügen, um die Messung(en) einem Projekt hinzuzufügen. Es erscheint die Projektliste. In der Projektliste können Sie ein bestehendes Projekt auswählen oder ein neues Projekt anlegen.

  • Seite 53: Projektdetails Speichern

    Tippen Sie auf Export PDF, um die Projektdetails als PDF zu exportieren. Es erscheint ein Dialogfenster. Wählen Sie aus, ob Sie das Projekt als E-Mail versenden oder auf Ihrem Android-Gerät speichern wollen. Geben Sie einen Namen für die Export-Datei ein. Bestätigen Sie die Eingaben mit OK.

  • Seite 54: Liste Der Messungen

    RAILSTRAIGHT BEDIENUNGSANLEITUNG Geben Sie den Namen der Schiene ein. Geben Sie die Richtung des Verkehrs ein. Geben Sie den Namen des Kunden ein. Geben Sie den Messtechniker ein, der für das Messprojekt verantwortlich ist. Geben Sie optional eine Bemerkung zum Messprojekt ein. Tippen Sie auf Messungen, um die Liste der Messungen zu öffnen.

  • Seite 55: Details Der Messung

    6.3.4 Details der Messung In diesem Bildschirm können Sie die Ergebnisse der Messung einsehen, die Details der Messung bearbeiten und die Messung exportieren. 6.3.4.1 Messungen exportieren Tippen Sie auf die Büroklammer, um die Messung zu exportieren. Es erscheint ein Dialogfenster. Wählen Sie aus, ob Sie die Messung als PDF oder CSV exportieren wollen.

  • Seite 56: Details Der Messung Speichern

    RAILSTRAIGHT BEDIENUNGSANLEITUNG 6.3.4.2 Details der Messung speichern Tippen Sie auf das Häkchen, um Eingaben oder Änderungen zu speichern. Tippen Sie auf die Auswahlliste Auswerten nach und wählen Sie die Methode nach der Sie die Messung auswerten wollen. Verfügbare Methoden zur Auswertung Min., Max.
  • Seite 57 Der Infoblock zeigt die folgenden Informationen zur Messung an: 20.01.2014 Datum 14:26 Uhrzeit Breite Breitengrad Länge Längengrad HINWEIS Breiten- und Längengrad werden nur angegeben, wenn GPS aktiviert ist. 20,0 °C Schienentemperatur 0,0 °C Umgebungstemperatur HINWEIS Die Schienentemperatur wird nur angegeben, wenn die RAILSTRAIGHT APP mit dem optional erhältlichen Bluetooth-Schienenthermometer BT-10 verbunden ist.
  • Seite 58 RAILSTRAIGHT BEDIENUNGSANLEITUNG Geben Sie den Namen des Abschnitts ein (z. B. zwischen Ort A und Ort B). Geben Sie den Namen des Schweißers ein. Geben Sie die Art der Schweißung an. Geben Sie die Schweißnaht-ID ein. HINWEIS Die Angabe ist nur erforderlich, wenn Sie an einer Schweißnaht gemessen haben und an der Schweißnaht eine entsprechende Schweißnaht-ID angebracht ist.

  • Seite 59: Messungen

    Tippen Sie auf Zu einem Projekt hinzufügen, um die Messung(en) einem Projekt hinzuzufügen. Es erscheint die Projektliste. In der Projektliste können Sie ein bestehendes Projekt auswählen oder ein neues Projekt anlegen. Messungen HINWEIS Der Menüpunkt Messungen dient als Sie können die hier gespeicherten Messungen Schnellspeicher.

  • Seite 60: Bluetooth-Schienenthermometer Auswählen

    RAILSTRAIGHT BEDIENUNGSANLEITUNG Bestätigen Sie das Dialogfenster mit Zulassen. Bluetooth wird aktiviert. Es erscheint eine Liste mit RAILSTRAIGHT-Geräten. Aus dieser Liste wählen Sie das RAILSTRAIGHT, mit dem Sie messen wollen. Diese Liste zeigt alle RAILSTRAIGHT an, mit dem die App bereits verbunden war. Diese Liste zeigt alle in der Umgebung verfügbaren RAILSTRAIGHT an.

  • Seite 61: Bluetooth Verbindungsworkaround

    Bestätigen Sie das Dialogfenster mit Zulassen. Bluetooth wird aktiviert. Es erscheint eine Liste mit Bluetooth-Schienenthermometern. Aus dieser Liste wählen Sie das Bluetooth-Schienenthermometer, mit dem Sie messen wollen. Diese Liste zeigt alle Bluetooth-Schienenthermometer an, mit dem die App bereits verbunden war. Diese Liste zeigt alle in der Umgebung verfügbaren Bluetooth-Schienenthermometer an.

  • Seite 62: Benutzeroberfläche

    RAILSTRAIGHT BEDIENUNGSANLEITUNG 6.5.2 Benutzeroberfläche Tippen Sie auf Kantenglättung für die Graphenanzeige, um die Bildkantenglättung zu aktivieren oder zu deaktivieren. HINWEIS Deaktivieren Sie die Einstellung, wenn bei Ihrem Android-Gerät, durch die Verwendung der Vollbildansicht und deren Optionen, Probleme auftreten. 6.5.3 Daten zurücksetzten ACHTUNG Die RAILSTRAIGHT APP wird auf Werkseinstellung zurückgesetzt.

  • Seite 63: Logo Auswählen

    6.5.4 Logo auswählen Tippen Sie auf Logo auswählen, um Ihr Logo auf den exportierten Messberichten anzeigen zu lassen. Es erscheint ein Dialogfenster, in dem Sie gefragt werden, womit die Aktion durchgeführt werden soll. Folgen Sie den Anweisungen Ihres Android- Geräts, um Ihr Logo auszuwählen. Position der Abstandhalter (Tabelle) Schienentyp Breite des...
  • Seite 64 RAILSTRAIGHT BEDIENUNGSANLEITUNG Schienentyp Breite des Position des Nennweite des Delta vom Schienenkopfes Abstandhalters Schienenkopfes Mittelpunkt 50E4 (UIC50) 70,00 VRC50 (S50) 70,00 70,00 54E1 (UIC54, SBBIII) 70,00 AS50 70,00 AS60 70,00 S60 (VRC60) 70,80 SAR57 71,10 -0,45 60E2 72,00 60E1 (UIC60, SBBVI) 72,00 60E2-40 72,03...

  • Seite 65: Störungsabhilfe

    Störungsabhilfe Störung Mögliche Gründe Abhilfe Das RAILSTRAIGHT lässt Der Hauptschalter ist ausgeschaltet. Schalten Sie den Hauptschalter ein. sich nicht einschalten.  Kap. 6.2.1 – Mit dem RAILSTRAIGHT verbinden Der interne Akku des Laden Sie das RAILSTRAIGHT auf. RAILSTRAIGHT ist leer.  Kap. 4.1 – RAILSTRAIGHT aufladen oder verwenden Sie externe Batterien.
  • Seite 66 RAILSTRAIGHT BEDIENUNGSANLEITUNG Störung Mögliche Gründe Abhilfe Das RAILSTRAIGHT lässt sich Das RAILSTRAIGHT war bislang Sofern Sie die RAILSTRAIGHT nicht mit der RAILSTRAIGHT APP noch nie mit Ihrem Android-Gerät APP zum ersten Mal mit einem verbinden, wird aber in der Liste RAILSTRAIGHT verbinden, erscheint bzw.
  • Seite 67 Störung Mögliche Gründe Abhilfe Es ist nicht möglich, eine Messung Das RAILSTRAIGHT ist nicht Verbinden Sie das RAILSTRAIGHT mit dem RAILSTRAIGHT zu starten. mit der RAILSTRAIGHT APP. ordnungsgemäß verbunden.  Kap. 6.2.1 – Mit dem RAILSTRAIGHT verbinden Das RAILSTRAIGHT wird Bitte achten Sie darauf, dass die außerhalb des zulässigen Umgebungstemperatur zwischen -10 und 50 °C liegt, da das RAILSTRAIGHT...
  • Seite 68 Legal information................74 Device description ..............75 Scope of delivery ................75 Technical data ................... 76 Device components ................78 3.3.1 RAILSTRAIGHT WAVE & RAILSTRAIGHT COMPACT ..78 3.3.2 RAILSTRAIGHT DUAL ............80 3.3.3 RAILSTRAIGHT APP ............81 Power supply ................82 Charging RAILSTRAIGHT ..............
  • Seite 69 6.2.4.5 Insulated rail joint evaluation ...... 106 6.2.5 Measurement results (corrugation) ......107 6.2.5.1 Adjustments to the measurement diagram (corrugation measurement) ......109 6.2.5.2 Min., Max. & Absolute evaluation ....111 6.2.5.3 DB 824.8310 evaluation ......112 6.2.5.4 QI (RLN 00127-2) evaluation ...... 113 6.2.5.5 GTR corrugation measurement evaluation 114 6.2.5.6...

  • Seite 70: About This Manual

    RAILSTRAIGHT INSTRUCTION MANUAL About this manual Signal words and symbols DANGER ATTENTION The signal word DANGER indicates a danger The signal word ATTENTION indicates a danger with a high degree of risk which if not avoided which if not avoided can lead to material damage. will result in death or serious injuires.

  • Seite 71: About Railstraight

    About RAILSTRAIGHT Correct use RAILSTRAIGHT allows the non-destructive measurement included in the scope of delivery and accessories of the straightness and surface quality of railway purchased from Elektro-Thermit is permitted. tracks and crane tracks and can also locate rail RAILSTRAIGHT may only be used and operated corrugation.

  • Seite 72: General Safety Instructions

    RAILSTRAIGHT INSTRUCTION MANUAL General safety instructions Working on railroad tracks DANGER DANGER Sources of danger and the safety Moving rail vehicles and parts carrying regulations vary from region to region. high voltage in the area of the track. There is a risk of fatal injury! There is a risk of fatal injury! Always observe the prevailing safety Work on railroad tracks may only...

  • Seite 73: Maintenance And Care

    Maintenance and care WARNING RAILSTRAIGHT does not require extensive maintenance and care. It should, however, be cleaned regularly and The electronics and internal rechargeable with the aid of the calibration inspection checked after batteries of RAILSTRAIGHT are sensitive every 1000 measurements for its correct function. to wetness and can be damaged if there is contact with water.

  • Seite 74: Legal Information

    RAILSTRAIGHT INSTRUCTION MANUAL Legal information Liability Warranty The user is liable for the non-observance of the manual. The legally prescribed warranty is valid. In connection The warranty is void for damage to RAILSTRAIGHT with notified defects of RAILSTRAIGHT or accessories or accessories or for breakdowns which result from not caused by incorrect or improper use for which the non-observance of the manual or through incorrect...

  • Seite 75: Device Description

    Device description Scope of delivery RAILSTRAIGHT WAVE RAILSTRAIGHT COMPACT RAILSTRAIGHT DUAL Green calibration beam Transport bag Silicon caps | Optional accessories Name Article no. Aluminum hard case 363007 Android device 363006 Silicon caps for COMPACT / WAVE 363322 Power supply Calibration service 864162 Bluetooth rail thermometer BT-10...

  • Seite 76: Technical Data

    RAILSTRAIGHT INSTRUCTION MANUAL Technical data RAILSTRAIGHT WAVE RAILSTRAIGHT COMPACT Measuring Measuring length length Horizontal Horizontal 500 measuring points 200 measuring points resolution resolution Vertical Vertical 0.01 mm 0.01 mm resolution resolution Linearity Linearity ± 0.5% ± 0.5% error error Measuring •...
  • Seite 77 RAILSTRAIGHT DUAL Measuring length Horizontal 500 measuring points resolution Vertical 0.01 mm resolution Linearity ± 0.5% error Measuring • max: +1 mm range • min: -2 mm Measuring time Weight 8 kg Dimensions 1330 × 192 × 95 mm (W×D×H) •...

  • Seite 78: Device Components

    RAILSTRAIGHT INSTRUCTION MANUAL Device components 3.3.1 RAILSTRAIGHT WAVE & RAILSTRAIGHT COMPACT...
  • Seite 79 | The manual start button is used to manually start the measuring process with RAILSTRAIGHT WAVE & RAILSTRAIGHT COMPACT. Use the handle to place RAILSTRAIGHT on the rail, to lift it and to transport it.  Chap. 6.2.2 – Start joint measurement...

  • Seite 80: Railstraight Dual

    RAILSTRAIGHT INSTRUCTION MANUAL 3.3.2 RAILSTRAIGHT DUAL Two threaded ends protect the charging Press the power button (on/off switch) socket and the battery compartment to turn RAILSTRAIGHT on and off. against external influences (rain, shocks, etc.).  Chap. 6.2.1 – Connect to RAILSTRAIGHT  Chap. 4.1 – Charging RAILSTRAIGHT  Chap. 4.2 – Using external batteries The power LED lights up in green after the power button is pressed on RAILSTRAIGHT...

  • Seite 81: Railstraight App

    Press the menu symbol to open or close the menu.  Chap. 6.1 – RAILSTRAIGHT APP toolbar  Chap. 6.2 – Measuring The context help provides useful information about the screen currently on display.  Chap. 6.1 – RAILSTRAIGHT APP toolbar The Goldschmidt logo shows the status of the connected RAILSTRAIGHT.  Chap. 6.1 – RAILSTRAIGHT APP toolbar  Chap. 6.1.1 – Device status...

  • Seite 82: Power Supply

    RAILSTRAIGHT INSTRUCTION MANUAL Power supply WARNING WARNING If water penetrates the power supply If handled incorrectly, the connected to the mains power, there internal rechargeable batteries is a risk of serious injuries due to an can catch fire and explode. electric shock.

  • Seite 83: Charging Railstraight

    Charging RAILSTRAIGHT NOTE NOTE The charging time is approx. 7 hours. When RAILSTRAIGHT is fully charged approx. 400 measurements can be carried out. Remove the red protection cap. Unscrew the threaded end which covers the charging socket. Connect the power supply to the socket on RAILSTRAIGHT.

  • Seite 84: Using External Batteries

    RAILSTRAIGHT INSTRUCTION MANUAL Connect the plug to the mains power socket. The rechargeable battery is charged. Using external batteries You can also use external batteries with NOTE RAILSTRAIGHT to extend the operating time or when The power supply requires 8 1.5 V AA batteries there is no opportunity to charge the device.
  • Seite 85 Unscrew the end of the battery compartment. Place the batteries in the battery compartment. NOTE The plus poles of the batteries point to the inside. Screw on the end of the battery compartment.
  • Seite 86 RAILSTRAIGHT INSTRUCTION MANUAL Attach the red protection cap. Press the button INT/EXT BATTERY on RAILSTRAIGHT. RAILSTRAIGHT switches the power supply from the internal battery to the external batteries. NOTE Press the INT/EXT BATTERY button again to switch back from the external batteries to the internal rechargeable battery.

  • Seite 87: Placing Railstraight On The Rail

    Placing on the rail RAILSTRAIGHT ATTENTION NOTE After switching on, RAILSTRAIGHT carries out a Observe the rail type information self-test. If RAILSTRAIGHT has contact with a rail stamped on the rail in order to set up or other metallic surface during this process, the RAILSTRAIGHT for the right type of rail.

  • Seite 88: Measuring With Railstraight

    The Goldschmidt logo indicates whether the app is connected to RAILSTRAIGHT. White The app is not connected to RAILSTRAIGHT.
  • Seite 89 NOTE When the app is connected to RAILSTRAIGHT you can use the Goldschmidt logo to query the status of RAILSTRAIGHT, export log files, check the calibration and end the connection to RAILSTRAIGHT. Press the Goldschmidt logo. The device status window is displayed.

  • Seite 90: Device Status

    RAILSTRAIGHT INSTRUCTION MANUAL Use the check mark to save your input or changes made, e.g. when starting or processing a project. Use the paper clip to export measurements. 6.1.1 Device status The Battery display shows the charging status of RAILSTRAIGHT. The Panel Temperature display shows the temperature inside the device.
  • Seite 91 The Measure count display shows the number of measurements made with RAILSTRAIGHT since the last calibration. The Bluetooth display shows the Bluetooth name and MAC address of RAILSTRAIGHT. Press Check Calibration to carry out a calibration check with RAILSTRAIGHT. The screen Start Check Calibration is displayed. Calibration checks are started in this screen.

  • Seite 92: Calibration Check

    RAILSTRAIGHT INSTRUCTION MANUAL 6.1.2 Calibration check NOTE In order to check the calibration of RAILSTRAIGHT, In this respect, check that the serial you will need the green calibration beam for the numbers of RAILSTRAIGHT and the green respective RAILSTRAIGHT. calibration beam are the same. 6.1.2.1 Start calibration check The progress bar shows the current progress of your measurement.

  • Seite 93: Result Of The Calibration Check

    6.1.2.2 Result of the calibration check The progress bar shows the current progress of your measurement. The screen area Result of the calibration check indicates whether RAILSTRAIGHT must be sent to the service department for calibration or not. Calibration OK! RAILSTRAIGHT is correctly calibrated.

  • Seite 94: Measuring

    RAILSTRAIGHT INSTRUCTION MANUAL Measuring NOTE NOTE To connect the RAILSTRAIGHT APP to If you have not activated GPS, a dialog box is RAILSTRAIGHT, you must press on Measure displayed before the connection is made. The in the RAILSTRAIGHT APP menu. window asks whether you would like to activate GPS.

  • Seite 95: Start Joint Measurement

    The progress bar shows the current progress of your measurement. Press Start Measurement to start measuring the running surface or running edge. NOTE | C RAILSTRAIGHT COMPACT only allows selection of running surface running edge. A choice between joint corrugation measurement is not possible.

  • Seite 96: Start Corrugation Measurement

    RAILSTRAIGHT INSTRUCTION MANUAL Proceed as follows: Measurement of the running surface Measurement of the running edge Position the spacers on RAILSTRAIGHT Place the spacers on RAILSTRAIGHT for the respective rail type. | in position G (running edge).  Chap. 5.1 – Setting up RAILSTRAIGHT for  Chap. 5.2 – Setting up RAILSTRAIGHT for running surface measurement | running edge measurement |...
  • Seite 97 The button Start measurement starts the corrugation measurement. Proceed as follows: Position the spacers on RAILSTRAIGHT WAVE for the respective rail type.  Chap. 5.1 – Setting up RAILSTRAIGHT for running surface measurement| Place the measurement surface of RAILSTRAIGHT WAVE on the running surface. NOTE The spacers are next to the inside running edge of the rail.

  • Seite 98: Measurement Result (Joint Measurement)

    RAILSTRAIGHT INSTRUCTION MANUAL 6.2.4 Measurement result (joint measurement) The progress bar shows the current progress of your measurement. Press Evaluation acc. to from the selection list and choose the method you wish to use for the evaluation of the measurement. Available methods for the evaluation Min., Max.
  • Seite 99 Press Add Running Edge. RAILSTRAIGHT starts to measure. NOTE In order to improve control of RAILSTRAIGHT during the measurement, you can also start the measuring via the manual start button on RAILSTRAIGHT. Use the button Add Running Surface to add the measurement of a running surface.

  • Seite 100: Adjustments To The Measurement Diagram (Joint Measurement)

    RAILSTRAIGHT INSTRUCTION MANUAL Press Repeat measurement to carry out the measurement a second time. NOTE The current measurement(s) will then be lost. Press Save Measurement to file the measurement(s) in Measurements. The measurements are filed in Measurements. NOTE Use this function to shorten the time you are on the track.
  • Seite 101 In full screen mode of the diff erent measurement diagrams you can add a new point, move a point, delete a point, and edit a grinding zone and an insulated rail joint. Menu bar Check mark Confi rms the position of the marked point Information Shows information on the...

  • Seite 102: Min., Max. & Absolute Evaluation

    RAILSTRAIGHT INSTRUCTION MANUAL Blue Limit value of the individual evaluations NOTE When the measurement diagram is in full screen mode, you can mark an existing point (with the exception of Min., Max. and QI value). To do this press for a long time on the required point.
  • Seite 103 Selection of the line speed range Min., Max. & Absolute Press Line speed from the select list and select the respective line speed range for the measured rail. NOTE In the select list you can also press Line speed to define your own speed range. Press the plus sign to add a new line speed range.

  • Seite 104: Qi (Rln 00127-2) Evaluation

    RAILSTRAIGHT INSTRUCTION MANUAL 6.2.4.3 QI (RLN 00127-2) evaluation The screen area QI shows the Quality index calculated from the measured rail position. QI (OK!) Corresponds to the allowed limit values of the quality index. QI (too high) Does not correspond to the allowed limit values of the quality index.

  • Seite 105: En 14730-2 Evaluation

    6.2.4.4 EN 14730-2 evaluation The screen area indicates whether the weld is within the tolerances of EN 14730-2. Weld The weld is within the accepted tolerances of EN 14730-2 Weld The weld is not within the not accepted tolerances of EN 14730-2 Measurement diagram EN 14730-2 The measurement diagram shows the measurement graph, grinding zone and a...

  • Seite 106: Insulated Rail Joint Evaluation

    RAILSTRAIGHT INSTRUCTION MANUAL Category of the running surface/edge EN 14730-2 Press the select list Category Running surface/edge and select the corresponding category of the running surface/edge. Measured value/Reference value table EN 14730-2 The measured value/reference value table shows the measured value and the corresponding reference value of the measurement(s).

  • Seite 107: Measurement Results (Corrugation)

    Adjustment of the insulated rail joint in the measurement diagram Press the check mark to confirm NOTE the position of the marked point. You can edit the insulated rail joint the full screen mode of the measurement Press OK or the return button diagram of the insulated rail joint.
  • Seite 108 RAILSTRAIGHT INSTRUCTION MANUAL Press Save to Project to add the measurement to a project. The screen Results of the corrugation measurement is displayed. You can enter the measurement details in this screen and save the measurement to a project. NOTE The input of all details prolongs time on the track.

  • Seite 109: Adjustments To The Measurement Diagram (Corrugation Measurement)

    6.2.5.1 Adjustments to the measurement diagram (corrugation measurement) | Enlarge measurement diagram Press the magnifying glass. The measurement diagram is displayed in full screen mode. NOTE You can zoom in the measurement diagram. To do this press the screen with at least 2 fi ngers. Now pull the fi ngers apart to zoom in and enlarge the diagram.
  • Seite 110 RAILSTRAIGHT INSTRUCTION MANUAL Measurement diagram Running surface measurement Dark blue Running edge measurement Gray Editable area of insulated rail joint evaluation Orange Quality value of the individual evaluations Green Virtual steel ruler with EN 14730-2 evaluation Marked point Editable points Min., max.

  • Seite 111: Min., Max. & Absolute Evaluation

    6.2.5.2 Min., Max. & Absolute evaluation | The screen area Measurement results shows Minimum (Min.), Maximum (Max.) and the Absolute (Abs., gap between Min. and Max) value of the measurement(s). Results of running surface measurement Dark blue Results of running edge measurement Measurement diagram Min., Max.

  • Seite 112: Db 824.8310 Evaluation

    RAILSTRAIGHT INSTRUCTION MANUAL Press Description to enter the line speed range. Press the middle field to enter the highest value for the lower limit value (Min.). Press the lower field to enter the highest value for maximum limit value (Max.) . Confirm the entries with OK.

  • Seite 113: Qi (Rln 00127-2) Evaluation

    Measurement diagram DB 824.8310 The measurement diagram shows the measurement graph, results and limit values for the measurement. Running surface measurement, filtered acc. to the DB 824.8310 standard Blue Limit value for the DB 824.8310 evaluation Orange Quality value of the DB 824.8310 evaluation 6.2.5.4 QI (RLN 00127-2) evaluation | The screen area QI shows the Quality index calculated from the measured rail position.

  • Seite 114: Gtr Corrugation Measurement Evaluation

    RAILSTRAIGHT INSTRUCTION MANUAL Selection of the speed range QI (RLN 00127-2) Press Line speed in the select list and select the corresponding speed range of the measured rail. 6.2.5.5 GTR corrugation measurement evaluation | The screen area shows the measured running surface in the wavelength range of 10 – 30 mm for a measurement length of 1 meter.
  • Seite 115 The screen area wavelength shows the measurement results in different wavelength ranges of the measurement. Orange Quality value for the peak to peak analysis in the respective wavelength range exceeded Filter measurement results Press option fields to filter the display of the measurement results acc.

  • Seite 116: Save Measurement(S)

    RAILSTRAIGHT INSTRUCTION MANUAL 6.2.6 Save measurement(s) The progress bar shows the current progress of your measurement. The info block shows the following information for the measurement: 20.01.2014 Date 14:26 Time Latitude Long Longitude NOTE Latitude and longitude are only displayed if GPS is activated. 20.0 °C Rail temperature 0.0 °C...
  • Seite 117 Press Rail curvature on the select list and choose whether the section of track is • straight, • bending in or • bending out. Enter the Name of the section (e.g. between location A and location B). Enter the name of the Welder. Enter the Type of welding.

  • Seite 118: Projects

    RAILSTRAIGHT INSTRUCTION MANUAL Shows the Device No. of RAILSTRAIGHT. Press Add to Project to add the measurement(s) to a project. A project list is displayed. In the project list you can select an existing project or start a new project. Projects 6.3.1 Project list The project list includes a list of all the projects...

  • Seite 119: Save Project Details

    Select whether you want to send the project in an email or you would like to save on the internal storage of your Android device. Enter a name for the export file. Confirm the entries with OK. Press Cancel to discontinue the export. 6.3.2.2 Save project details Press the check mark to save the changes.

  • Seite 120: List Of Measurements

    RAILSTRAIGHT INSTRUCTION MANUAL Enter the Direction of traffic. Enter the name of the Customer. Enter the Engineer responsible for the measurement project. As an option enter Notes for the measurement project. Press Measurements to open the list of measurements. A list of measurements is displayed which have been added to this project.

  • Seite 121: Measurement Details

    6.3.4 Measurement details In this screen you can see the measurement results, edit the details and export the measurement. 6.3.4.1 Exporting a measurement Press the paper clip to export a measurement. A dialog box is displayed. Select whether you wish to export the measurement as a PDF or CSV file.

  • Seite 122: Save Measurement Details

    RAILSTRAIGHT INSTRUCTION MANUAL 6.3.4.2 Save measurement details Press the check mark to save entries or changes. Press Evaluation acc. to from the select list and select the method you wish to use for the evaluation. Available methods for the evaluation Min., max.
  • Seite 123 The info block shows the following information for the measurement: 20.01.2014 Date 14:26 Time Latitude Long Longitude NOTE Latitude and longitude are only displayed if GPS is activated. 20.0 °C Rail temperature 0.0 °C Ambient temperature NOTE The rail temperature is only displayed if the RAILSTRAIGHT APP is connected to the optionally available Bluetooth rail thermometer...
  • Seite 124 RAILSTRAIGHT INSTRUCTION MANUAL Enter the Name of the section (e.g. between location A and location B). Enter the name of the Welder. Enter the Type of welding. Enter the Welding ID number. NOTE The information is only required if you have measured a welding seam and the seam has a welding seam ID.

  • Seite 125: Measurements

    Measurements NOTE The menu item Measurements serves as a place to the stored measurements any time, edit the details and then add the measurements to a project. store measurements quickly. Use Measurements to shorten your time on the track. You can re-open Press a Measurement in the list to edit the details and add the measurement to a project.

  • Seite 126: Select The Bluetooth Rail Thermometer

    RAILSTRAIGHT INSTRUCTION MANUAL This list shows all the RAILSTRAIGHT devices which the app has connected to in the past. This list shows all the RAILSTRAIGHT devices available nearby. Press the RAILSTRAIGHT you would like to use for the measurements. NOTE When you connect the app for the first time with RAILSTRAIGHT, a dialog box is displayed.

  • Seite 127: Bluetooth Connection Workaround

    This list shows all the Bluetooth rail thermometers which the app has connected to in the past. This list shows all the Bluetooth rail thermometers devices available. Press the Bluetooth rail thermometer you would like to use for the measurements. NOTE When you connect the app for the first time with a Bluetooth rail thermometer,...

  • Seite 128: Reset Data

    RAILSTRAIGHT INSTRUCTION MANUAL 6.5.3 Reset data ATTENTION The RAILSTRAIGHT APP will be reset to the factory settings. All measurements and projects will be deleted. Backup measurements and projects beforehand. Press Reset data to reset the RAILSTRAIGHT APP to the factory settings. A dialog box is displayed which will ask you if you wish to proceed.

  • Seite 129: Position Of The Spacers (Table)

    Position of the spacers (table) Rail type Width of Position of Nominal width of Delta from rail head spacer the rail head the center 50E6 (U50) 65.00 -0.5 46E1 (SBBI) 65.00 -0.5 45E1 (BS90A) 66.67 0.335 MÁV48 66.80 S49MÁV 66.90 0.45 49E3 (S49b) 67.00...
  • Seite 130 RAILSTRAIGHT INSTRUCTION MANUAL Rail type Width of Position of Nominal width of Delta from rail head spacer the rail head the center 60E1 (UIC60, SBBVI) 72.00 60E2-40 72.03 0.015 50E2 (EB50T) 73.00 R65-2 73,00 133A 73.02 -0.49 136RE IH 73.11 -0.445 46E3 (NP46) 73.72...

  • Seite 131: Troubleshooting

    Troubleshooting Malfunction Possible reason Solution RAILSTRAIGHT will not switch on. The main switch is switched off. Switch on the main switch.  Chap. 6.2.1 – Connect to RAILSTRAIGHT The internal rechargeable battery Charge RAILSTRAIGHT. of RAILSTRAIGHT is empty.  Chap. 4.1 – Charging RAILSTRAIGHT or use external batteries.  Chap. 4.2 – Using external batteries RAILSTRAIGHT stops The internal rechargeable battery...
  • Seite 132 RAILSTRAIGHT INSTRUCTION MANUAL Malfunction Possible reason Solution RAILSTRAIGHT will not connect to RAILSTRAIGHT has up to now not been When you connect the RAILSTRAIGHT the RAILSTRAIGHT APP, but is shown connected to your Android device and APP for the first time to RAILSTRAIGHT, in the list of available devices.

  • Seite 133: Anhang / Annex

    Anhang / Annex EG-Konformitätserklärung...

  • Seite 134: Ec Declaration Of Conformity

    RAILSTRAIGHT INSTRUCTION MANUAL EC declaration of conformity...
  • Seite 136 WIR MACHEN DAS LÜCKENLOSE GLEIS! Die Elektro-Thermit GmbH & Co. KG ist Mitglied der Goldschmidt Thermit Group. Die Erfi nder des THERMIT -Schweißens liefern seit über 100 Jahren Qualität ® und Innovationen rund ums Gleis und sorgen damit für höchste Sicherheit, besten Fahrkomfort und niedrige Instandhaltungskosten.

Diese Anleitung auch für:

Railstraight waveRailstraight dual

Inhaltsverzeichnis