Hama BASIC Bedienungsanleitung Seite 11

Wskazöwki dotyczqce ochrony Srodowiska:
Odczasuwprowadzeniaeuropejskiejdyrektyvvy 2002/96/ElJ i 2006/66/ElJ d o prawanarodowegoobowiQzujQ nastepujQce u stalenia:
Urzqdzeri elektrycznych, elektronicznych oraz baterii jednorazowych nie naleiy wyrzucaé razem z codziennymi odpadami domowymi! Uiytkownik
zobowiqzany prawnie do odniesieniazepsutych, z niszczonych lub niepotrzebnych urzqdzeh elektrycznych i elektronicznych do punktuzbiårki lub do
sprzedawcy. Szczegöiowe kwestie regulujq przepisy prawne danego kraju. Informuje 0 tym symbol przekreélonego kosza umieszczony na opakowaniu.
Segregujqc odpady pomagasz chronié grodowisko!
Kömyezetvédelmi tudnivalök:
Az euröpai irånyelvek 2002/96/EU és 2006/66,/ElJajånlåsa szerint, a megjelölt idöponttöl kezdve, minden ELI-Stagållamban érvényesek a következök:
Az elektromos és elektronikai készülékeket és azelemeket nem szabad a håztartåsi szemétbe dobni! A leselejtezett elektromos és elektronikus
készülékeket és elemeket, akkumulåtorokat nem szabad a håztartåsi szemétbe dobni Az elhasznålt és müködésképtelen elektromos és elektronikus
készülékek gyüjtésére törvényi elöirås kötelez mindenkit, ezért azokat el kell szållitani egy kijelölt gyüjtö helyre vagv visszavinni a våsårlås helyére
A termékcsomagolåsånfeltüntetettszimbölumegyértelmüjelzéstad errevonatkozåan a felhasznålönak. A régi készülékek begyüjtése, v isszavåltåsa
vagy bårmilyen formåban történö üjra hasznositåsa közös hozzåjårulås környezetünk védelméhez.
Ochrana iivotniho prostiedi:
Evropskå smérnice 2002/96/EG a 2006/66/ElJ ustanovujete nås edujici:
Elektrickå a elektronickå zaiizeni stejné jako baterie nepatii do domovniho odpadu
Spotiebitel se zavazuje odevzdat vöechna zaiizeni a baterie po uplynuti jejich Zivotnosti do piislLÉn9ch sbéren
PodrobnostistanovizåkonpiiSlLßné zemé Symbol na produktu,nåvodk obsluzenebobalani natoto poukazuje
Recyklaci a jin9mi zpüsoby zuiitkovåni piispivåte k ochrané iivotniho prostiedi.
Ochrana iivotného prostredia:
Euröpska smernica 2002/96/EU a 2006/66/EU stanovuje:
Elektrickéa elektronickézariadenia,rovnakoako batériasanesmüvyhadzovat d o domåceho odpadu Spotrebitel' j e zozåkonapovinnvzlikvidovat
elektrické a elektronické zariadenia, rovnako ako batérie na miesta k tomu uräené.
Symbolizujeto obråzokv nåvodena pouiitie, alebona baleni vyrobku.Opätovnymzuiitkovanimaleboinou formou recykåciestarychzariadeni/batérii
prispievate k ochrane Zivotného prostredia
Nota em Protecqäo Ambiental:
Apös a implementaqäo da directiva comunitäria 2002/96/EUe 2006/66/EUno sistema legal nacional, o seguinte aplica-se:
Os aparelhos eléctricos e electr6nicos, bem como baterias, näo podem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico_ Consumidores estäo obrigados
por lei a colocar os aparelhos gléctricos e electr6nicos, bem como baterias, sem uso em locais püblicos especificos para este efeito ou no ponto de
venda. Os detalhes para este processo säo definidos por lei pelos respectivos paises. Este simbolo no produto, o manual de instru#es ou a embalagem
indicam que 0 produto esté suieito a estes regulamentos Reciclando, reutilizando 0s materiais dos Seus velhos aparelhos/baterias, esta a fazer uma
enorme contribuiqäo para a protecqäo do ambiente.
OxpaHa oxpyxa•ot.ueü cpeAb1:
C MOMeHTa nepexona HaUMOHarlbH0ro 3aKOH0naTenbCTaa Haeepone'icote HOPMaTM3bl 2002/96/ElJ M 2006/66/ElJ neliCTBMTenbH0 c nenyouaee:
3neKTp"lqecwe 3neKTp0HHble npM60pbl,a TaKXe6arapeM 3anpel_uaercAYT'JM3MpogaTb c 06blHHblMMycopoM. norpe61,1Tenb, cornacyo saKOHy, 0 693aH
ywnM3MpoaaTb3neKTpVIHecKMe3neKTp0HHble n pH60pb1,a TaKxe 6aTapeM aKKyMyJIRTopS1
3aKOHonaTenbCTBOM. He06XOAhMOCTb c06noneHhA maHHblX npennncaywui 0603HaqaeTCA OC05blM 3HaqKOM Ha
ynaKOBke npvl nepepa60TKe, noaT0pHOM Mcnonb30BaH'•ll.f MaTepuanoaMn/ npL.1 n pyrc)'i cbopue y-rMJ11.13au1.ul
nouoraere oxpaHe 0Kpyxa10u_1e51
T ,qe1iCTByt0
Gewe koruma uyans.:
AvrupaBirliöiDirektifi 2 002/96/ElJ ve 2006/66/EU ulusalyasa uygulamalar i qinde gegerliolduöutarihtenitibaren:
Elektrikli ve elektronik cihazlarla piler normal evse Göpeatilmamalldlr. Tüketiciler On, artlk qall>mayan elektrikli ve elektronik cihaz an piller, kamuya ait
toplama yerlerine götürrne veya satin alindlklarl yerlere geri verme yasal bir zorunluluktur Bu konu ile ilgili ayrlntllar ulusal yasa arla düzenlenmektedir
Urün üzerinde, kullanma kilavuzunda veya ambalajda bulunan bu sembol tüketiciyi bu konuda uyarlr Eski cihaz ann geri kazanml, yaplldlklan malzemelerin
dederlendirilmesi veya diöer deoerlendirme Fkilleri ile, qevre korurnaslna önemli bir katklda bulunursunuz Yukarida adl gegen atlk toplama kurallan
Almanya'da pillerveaküleriqin degegerlidir
Instruc!iuni pentru protectia mediului inconjurätor:
Din momentul aplicärii directivelor europene 2002/96/UE in dreptul national sunt valabile urmätoare e.
Aparatele electrice electronice nu pot fi salubrizate Cugunoiul menajer Consumatorul este Obigatconform egii sä predea
aparatele electrice9ielectroniceIasfår$tulduratei d e utilizareIalocurilede colectarepublicesauinapoide undeaufostcumpårate
Detaliile sunt reglementate de cätre legislaiia tärii respective Simbolul de pe produs, in instruciiunile de utilizare sau pe ambalaj
indicå aceste reglementäri. Prin reciclarea, reva orificarea materlalelor sau alte forme de valoriflcare a aparatelor scoase din uz
aduce!i o contribu!ieimportatäIaprotec!iamediuluinostruinconjurätor
Anvisninger til beskyttelse af miliøet:
Fra og med indførelsen af EU-direktiverne 2002/96/EFog 2006/66/EFi national ret gælder følgende:
Elektrisk og elektronisk udstyr samt batterier må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald_ Forbrugeren er lovmæssigt forpligtet
til at aflevere udtjent elektrisk og elektronisk udstyr samt batterier til dertil indrettede, offentlige indsamlingssteder eller til forhandleren. De nærmere
bestemmelser vecin dette fastlæggas af lovgivningen i det pågældende land. Symbolet på produktet, brugsvejledningen eller emballagen henviser til
disse bestemmelser. Ved genbrug, genvinding eller andre former for nyttiggørelse af udtjent udstyr/batterier giver du et vigtigt bidrag til beskytte se af
miljøet_
Informasion om beskyttelse av miliøet
Fra tidspunktet for omsetning av de europeiske direktivene 2002/96/EFog 2006/66/EFi nasjonal rett gjelder følgende:
Elektriskeog elektroniskeapparaterog batteriermi ikkedeponeressammenmedhusholdningssøppelet. Forbrukeren er lovmessig forpliktettil å levere
elektriske og elektroniske apparater og batterier til de offentlige samlestedene eller tilbake til stedethvor produktene ble kjapt Detaljer angående dette
reguleresavhvert land.Symboletpå produktet,bruksanvisningen elleremballasjenhenviserom dissebestemmelsene. Med resirkulering,gjenbrukav
stoffer eller andre former av gjenbruk av gamle apparater/batterier bidrar du betydelig til å beskytte miljøet vårt_
cpeabl B COOTBeTCTdl,Wl c
6aTapevi MaKKYMynRTOP0a
nocne MXncnonb30BaH•.'lfi B cneL.AMaJ1bH0
no c 6aTapeAW, B
npeAHa3HaHeHHb1x
no 3KcnnyaTaun•l
B nw60poa
BblUJeHa3BaHHble HOPMaT'•1Bb1
9