Vorbemerkungen; Vorgesehene Verwendung; Nicht Vorgesehene Verwendung; Allgemeine Sicherheitshinweise - Face Spring Sw70S Montage- Und Wartungshandbuch

1. VORBEMERKUNGEN

Vor der Montage oder Inbetriebnahme einer automatischen Tür für den Personenverkehr muss vor Ort eine Besichtigung durch
Fachpersonal erfolgen, um die Maße der Wandöffnung, des Türprofils und des Antriebs zu nehmen.
Diese Besichtigung dient zur Gefahrenbeurteilung und zur Auswahl und Anwendung der am besten geeigneten Lösungen je nach Art
des Personenverkehrs (stark, begrenzt, in eine Richtung, in zwei Richtungen usw.), der Art der Benutzer (alte Menschen, Behinderte,
Kinder usw.), des Vorhandenseins möglicher Gefahren oder besonderer örtliche Gegebenheiten.
Um die Einhaltung der Europäischen Norm EN 16005 über die Sicherheit von kraftbetätigten Türen durch den Installateur zu fördern,
empfiehlt es sich, die Anleitungen der E.D.S.F. (European Door and Shutter Federation) auf der Website www.edsf.com zu konsultieren.

1.1 VORGESEHENE VERWENDUNG

SW70S ist ein federunterstützter Antrieb, der für die Bewegung von Drehflügeltüren mit Breiten zwischen 600 und 1500 mm und
einem maximalen Gewicht von 300 kg entwickelt wurde.
Er muss am Sturz montiert werden, ausschließlich in Innenbereichen, und eignet sich für die meisten Innen- und Außentüren.
Die integrierte Feder ermöglicht das Schließen der Tür auch bei fehlender Stromversorgung, mit einstellbarer Bremse über Jumper.
SW70S kann automatisch über Sensoren oder manuell über physische oder Touch-Taster betrieben werden. Außerdem kann er
manuell mit unterstützter Bewegung oder im Push&Go-Modus verwendet werden.
SW70S wird über eine Auswahl an Armen mit der zu bewegenden Tür verbunden, was die Installation sowohl auf der Bandseite als
auch auf der gegenüberliegenden Seite ermöglicht. Verlängerungen sind verfügbar, um eventuelle Höhenunterschiede während der
Installation auszugleichen.
Der Antrieb ist mit den meisten auf dem Markt erhältlichen Sicherheitssensoren für Drehflügeltüren kompatibel und kann mit
Sensoren ohne Kraftbegrenzung, mit Sensoren und Kraftbegrenzung, im Niedrigenergie-Modus sowie für Notausgänge ohne
Türdurchbruch verwendet werden.
Für Notausgänge ohne Türdurchbruch muss SW70S so installiert werden, dass sich die Tür in Fluchtrichtung öffnet und die
erforderlichen Kräfte überprüft werden.
Es ist möglich, ein Türpaar synchron zu bewegen, mit oder ohne Überschlag, indem zwei SW70S-Antriebe mit den jeweiligen Armen
verwendet werden.

1.2 NICHT VORGESEHENE VERWENDUNG

Nicht verwenden an Schiebetüren, Pendeltüren, Falttüren oder an rahmenlosen Glastüren.
Nicht verwenden als Antrieb für Sicherheitstüren von Maschinen oder für Schutzeinrichtungen.
Der Antrieb ist nicht für den Fahrzeugverkehr, für ATEX-Bereiche oder für Türen vorgesehen, die eine Schutzart von IP > 20
erfordern.
Keine Teile des Geräts verändern, modifizieren oder entfernen. Die Verwendung nicht zugelassener Zubehörteile oder die
Veränderung seiner Komponenten kann die Sicherheit und Funktionalität des Systems beeinträchtigen, die Garantie aufheben und
zur Nichteinhaltung von Sicherheitsvorschriften führen.
Der Einsatz des SW70S in nicht vorgesehenen Anwendungen oder in einer Weise, die nicht den Spezifikationen des Herstellers
entspricht, kann Sicherheitsrisiken mit sich bringen, die Funktionalität des Systems beeinträchtigen und jede Garantie ungültig
machen. Es ist unbedingt erforderlich, die Richtlinien und Empfehlungen für die Installation und Verwendung des Produkts zu
befolgen und es ausschließlich für die Anwendungen einzusetzen, für die es entwickelt wurde.

1.3 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE

Das vorliegende Montage-, Installations- und Wartungshandbuch ist ausschließlich für das Fachpersonal bestimmt. Vor Montagebeginn
sind die Anweisungen sorgfältig durchzulesen.
Diese Anweisungen müssen eingehalten werden.
ACHTUNG: wichtige Sicherheitshinweise. Befolgen Sie alle Anweisungen, da eine falsche Installation zu schweren Verletzungen
führen kann.
Das Verpackungsmaterial (Kunststoff, Polystyrol usw.) ist vorschriftsmäßig zu entsorgen. Es ist von Kindern fernzuhalten, da Kinder sich
daran verletzen können. Kinder dürfen während der Installation nicht anwesend sein.
Vor Beginn der Montage ist der einwandfreie Zustand des Produkts zu überprüfen. In explosionsgefährdeten Bereichen darf das Produkt
nicht eingebaut werden: Entzündbare Gase oder Rauch stellen eine ernsthafte Sicherheitsgefährdung dar.
Nehmen Sie vor der Montage des Antriebs alle Veränderungen an der Struktur für die lichten Sicherheitsräume und den Schutz bzw. di e
Abtrennung aller Quetsch-, Scher-, Einzieh- und allgemeiner Gefahrenstellen vor.
Es ist sicherzustellen, dass die tragende Struktur die erforderlichen Voraussetzungen an Festigkeit und Stabilität erfüllt. FACE schließt
eine Haftungsübernahme im Falle der Nichtbeachtung der Regeln der Technik bei der Herstellung der zu motorisierenden Türprofile
aus. Des Weiteren besteht kein Haftungsanspruch bei Verformungen, die durch den Gebrauch entstehen könnten. Bei der Montage
der Sicherheitsvorrichtungen (Bewegungsmelder, Lichtschranken usw.) ist Folgendes zu beachten: die geltenden Normen und
Richtlinien, die Kriterien der anerkannten Regeln der Technik, die Montageumgebung, die Betriebslogik des Systems und die von
der automatischen Tür entwickelten Kräfte.
Zur Erkennung der Gefahrenbereiche sind die vorgeschriebenen Hinweisschilder anzubringen.
Der Schallemissionspegel der Tür beträgt LpA ≤ 70 dB(A).
Bei jedem Einbau müssen die Kenndaten der automatischen Tür für den Personenverkehr an sichtbarer Stelle angebracht werden.
Das Produkt darf nur in der Originalverpackung des Herstellers und in geschlossenen Räumen (Eisenbahnwaggons, Container,
geschlossene Fahrzeuge) transportiert werden.
Wenn das Produkt nicht ordnungsgemäß funktioniert, nicht mehr verwenden und ein zugelassenes Wartungscenter kontaktieren.
Das Herstellungsdatum ist in der auf dem Typenschild aufgedruckten Produktionscharge angegeben. Bitte kontaktieren Sie uns bei
Bedarf unter www.facespa.it. Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen sind in den offiziellen Preislisten von FACE enthalten.
3
D217 DE – 2025 11 01 – FW 0130 www.facespa.it