Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
QUICK INSTALLATION
EN
GUIDE
QUICK INSTALLATION GUIDE
SOFAR 15...25KTLX-G3P
01
BASIC SAFETY INFORMATION
The information in this document is subject to change without notice. Every effort has been made in the preparation
of this document to ensure the accuracy of the contents, but all statements, information, and recommendations in
this document do not constitute a warranty of any kind, express or implied.
Please familiarise yourself with the safety tips and symbols first. For more information, please visit the service support
platform: https://www.sofarsolar.com/service.html
Please check the integrity of the goods before installing the equipment. If there are any abnormalities, please contact
the shipping company or Shenzhen SOFARSOLAR Co., Ltd.
SOFARSOLAR will not be held responsible for any injury or damage to the equipment that may result from failure to
follow the requirements of this document and the user manual.
The copyright of this manual belongs to Shenzhen SOFARSOLAR Co., Ltd. No part of this document may bereproduced
or transmitted in any form or by any means without prior consent of Shenzhen SOFARSOLAR Co., Ltd.
1.1
SAFETY SIGNAL SYMBOL
DANGER
Before the electrical connection, use opaque material to cover the PV modules or disconnect the PV string DC
switch. PV arrays will produce dangerous voltage if they are exposed to direct sunlight.
The high voltage of the inverter may be harmful to health! Only certified engineers should operate this product.
Before carrying out any maintenance or repair work, first turn OFF the AC circuit breaker between the inverter and
electrical grid first, then turn OFF the DC switch, and wait for at least 5 minutes.
WARNING
Touching the mains supply or the terminal conductors can lead to lethal electric shock or fire! Do not touch
non-insulated cable ends, DC conductors and any live components of the inverter.
Ensure that the maximum output voltage of the PV array (open circuit voltage after correction for low temperature)
does not exceed the maximum input voltage of the inverter. If this causes damage to the inverter or other losses,
SOFARSOLAR reserves the right not to provide warranty cover and not to bear joint and several liabilities.
CAUTION
The product can get hot during operation. Avoid contact during operation. Prior to performing any work on the
product, allow the product to cool down sufficiently.
NOTICE
Always obtain permission from the local power utility company before connecting to the grid, and the connection
must be done by certified electrical engineers.
PV array should be grounded in accordance to the requirements of the local power utility company.
Remedy all faults before restoring inverter operation. If any repair work is required, please contact the local
authorised service centre.
Do not disassemble the internal components of the inverter without permission. SOFARSOLAR will not assume
warranty or joint and several liability for any damage caused by this.
01
15...25KTLX-G3P
2.2
PACKAGE LISTS
a
d
e
f
15/17kW ×3
15/17kW ×3
20/23/25kW ×4
20/23/25kW ×4
j
i
k
×1
×4
n
o
×1
×1(optional)
INSTALLATION
03
3.1
INSTALLATION REQUIREMENTS
*To enable the product to achieve its specified service life, protect it from exposure to direct sunlight, rain and snow.
03
15...25KTLX-G3P
C
b
×1
×1
g
h
15/17kW ×3
15/17kW ×3
20/23/25kW ×4
20/23/25kW ×4
m
l
×1
×1
1.2
PRODUCT LABEL MARKING
Caution, danger!
Caution, electric shock risk!
Wait for the device to discharge (at least 5 minutes).
Caution, electric shock risk!
Beware of hot surface.
CE marking
The product complies with the requirements of the applicable EU directives.
Please read manual before installing.
Grounding point.
WEEE designation
Dispose of it in accordance with local legislation and regulations, or return it to the manufacturer.
02
PRODUCT OVERVIEW
2.1
DIMENSIONS: W×H×D=491×412×188 MM
×3
×1
3.2
BRACKET INSTALLATION
×5
Following completion of inverter installation, cover the air outlet during any extended periods when not operating
on the grid. This protects the inverter against any blockage resulting from adverse weather conditions.
SOFAR 15...25KTLX-G3P
① Product Module:
PV Inverter
② Output rating:
15 / 17 / 20 / 23 / 25 kW
③ Description:
TL: Transformerless
X,G3P: Series Postfix
02
15...25KTLX-G3P
04
15...25KTLX-G3P
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Sofar 25KTLX-G3P

  • Seite 1 QUICK INSTALLATION GUIDE QUICK INSTALLATION GUIDE SOFAR 15...25KTLX-G3P BASIC SAFETY INFORMATION PRODUCT LABEL MARKING Caution, danger! The information in this document is subject to change without notice. Every effort has been made in the preparation of this document to ensure the accuracy of the contents, but all statements, information, and recommendations in this document do not constitute a warranty of any kind, express or implied.
  • Seite 2: Electrical Connection

    0.1A ① * Pay attention to use the DC terminals provided with the inverter. Using terminals of other types may cause poor contact or even a fire SOFAR 25KTLX-G3P hazard. ② * The contacts of the current terminals are made of copper and must only be used with copper wires.
  • Seite 3: Produktkennzeichnung

    Installationskurzanleitung INSTALLATIONSKURZANLEITUNG SOFAR 15...25KTLX-G3P PRODUKTKENNZEICHNUNG GRUNDLEGENDE SICHERHEITSINFORMATIONEN Bei den in diesem Dokument enthaltenen Informationen bleiben Änderungen jederzeit vorbehalten. Bei der Erstellung dieses Dokuments wurden alle Anstrengungen unternommen, um die Richtigkeit des Inhalts zu Vorsicht, Gefahr! gewährleisten, dennoch stellen alle Aussagen, Informationen und Empfehlungen in diesem Dokument keine ausdrückliche oder stillschweigende Zusicherung dar.
  • Seite 4: Elektrischer Anschluss

    SOFAR 23KTLX-G3P 8~16, empfohlen 14 63A/230V/3Ph Fehlerstromschutz 0.1A SOFAR 25KTLX-G3P ① *Achten Sie darauf, die mit dem Wechselrichter gelieferten DC-Anschlüsse zu verwenden. Die Verwendung anderer Anschlusstypen kann zu schlechtem Kontakt oder sogar Brandgefahr führen. ② * Die Kontakte der Stromanschlüsse bestehen aus Kupfer und dürfen nur mit Kupferleitern verwendet werden.
  • Seite 5 GUIDE D'INSTALLATION RAPIDE GUIDE D'INSTALLATION RAPIDE SOFAR 15...25KTLX-G3P INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ DE BASE MARQUAGE SUR L’ÉTIQUETTE DU PRODUIT Attention, risque d’électrocution ! Les informations présentes dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. Tous les efforts ont été faits pour préparer le présent document afin d'assurer l'exactitude du contenu, mais toutes les déclarations, informations et...
  • Seite 6 Protection différentielle 63A/230V/3Ph, 0.1A ① * Veillez à utiliser les bornes CC fournies avec l’onduleur. L’utilisation d’autres types de bornes peut entraîner un mauvais contact voire un SOFAR 25KTLX-G3P risque d’incendie. ② * Les contacts des bornes de courant sont en cuivre et doivent être utilisés uniquement avec des fils en cuivre.
  • Seite 7 GUÍA DE INICIO RÁPIDO GUÍA RÁPIDA DE INSTALACIÓN SOFAR 15...25KTLX-G3P SÍMBOLOS DEL PRODUCTO INFORMACIÓN BÁSICA DE SEGURIDAD ¡Precaución, peligro! La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. A la hora de confeccionar este documento se ha hecho todo lo posible para garantizar la exactitud de su contenido, pero ninguna de las declaraciones, informaciones ni recomendaciones contenidas en el mismo constituyen garantía alguna, ni explícita ni...
  • Seite 8 63A/230V/3Ph, 0.1A ① * Asegúrese de utilizar los terminales de CC suministrados con el inversor. El uso de otros tipos de terminales puede provocar un mal contacto SOFAR 25KTLX-G3P o incluso riesgo de incendio. ② * Los contactos de los terminales de corriente están hechos de cobre y deben usarse únicamente con cables de cobre.
  • Seite 9: Skrócona Instrukcja Instalacji

    Skrócona instrukcja instalacji SKRÓCONA INSTRUKCJA INSTALACJI SOFAR 15...25KTLX-G3P ZNAKI NA ETYKIECIE URZĄDZENIA PODSTAWOWE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Informacje zawarte w tym dokumencie mogą podlegać zmianom bez powiadomienia. Mimo że dołożyliśmy wszelkich Uwaga, niebezpieczeństwo! starań, aby zapewnić dokładność treści niniejszego dokumentu, żadne stwierdzenia, informacje ani zalecenia w nim zawarte nie stanowią...
  • Seite 10 63A/230V/3F, 0.1A zagrożenie pożarem. SOFAR 25KTLX-G3P ② * Styki zacisków prądowych wykonane są z miedzi i należy ich używać wyłącznie z przewodami miedzianymi. ⑧ * Aby zapobiec przedostawaniu się wody do niepodłączonych gniazd modułu PV, nie należy wyjmować zaślepek z gniazd.
  • Seite 11 BEKNOPTE INSTALLATIEHANDLEIDING BEKNOPTE INSTALLATIEHANDLEIDING SOFAR 15...25KTLX-G3P PRODUCTETIKETMARKERING BASISVEILIGHEIDSINFORMATIE De informatie in dit document kan zonder kennisgeving worden gewijzigd. Bij het opstellen van dit document is alles Let op, gevaar! in het werk gesteld om de juistheid van de inhoud te waarborgen, maar alle verklaringen, informatie en aanbevelingen in dit document vormen geen garantie van welke aard dan ook, expliciet of impliciet.
  • Seite 12 ≤1100V 8~16, aanbevolen 14 Lekstroombeveiliging 63A/230V/3F, 0.1A SOFAR 25KTLX-G3P ① * Gebruik de gelijkstroomklemmen die bij de omvormer zijn geleverd. Het gebruik van andere typen klemmen kan slecht contact of zelfs brandgevaar veroorzaken. ② * De contacten van de stroomklemmen zijn van koper en mogen alleen met koperen draden worden gebruikt.
  • Seite 13 Stručný návod k montáži STRUČNÝ NÁVOD K MONTÁŽI SOFAR 15...25KTLX-G3P ZNAČENÍ VÝROBKU NA ŠTÍTKU ZÁKLADNÍ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Informace uvedené v  tomto dokumentu mohou být bez předchozího upozornění změněny. Při přípravě tohoto Pozor, nebezpečí! dokumentu bylo vynaloženo veškeré úsilí, aby byla zajištěna přesnosti jeho obsahu, ale všechna prohlášení, informace a doporučení...
  • Seite 14: Elektrické Připojení

    ≤1100V 8~16, doporučeno 14 63A/230V/3F, 0.1A SOFAR 25KTLX-G3P ① * Používejte pouze stejnosměrné svorky dodané s měničem. Použití jiných typů svorek může způsobit špatný kontakt nebo dokonce požární nebezpečí. ② * Kontakty proudových svorek jsou vyrobeny z mědi a smí se používat pouze s měděnými vodiči.
  • Seite 15: Gyors Telepítési Útmutató

    Gyors telepítési Útmutató GYORS TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ SOFAR 15...25KTLX-G3P ALAPVETŐ BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK A TERMÉK CÍMKÉJÉN LÉVŐ JELÖLÉS Jelen dokumentumban foglalt információk előzetes értesítés nélkül módosulhatnak. A dokumentum elkészítése során Figyelem, veszély! minden erőfeszítést megtettünk a tartalom pontosságának biztosítása érdekében, de a dokumentumban szereplő...
  • Seite 16 ≤1100V 8~16, ajánlott 14 Szivárgóáram-védelem 63A/230V/3F, 0.1A SOFAR 25KTLX-G3P ① * Csak az inverterhez mellékelt egyenáramú csatlakozókat használja. Más típusú csatlakozók használata rossz érintkezést vagy akár tűzveszélyt is okozhat. ② * Az áramcsatlakozók érintkezői rézből készültek, és kizárólag rézvezetékekkel használhatók.
  • Seite 17 КОРОТКИЙ ПОС І БНИК З МОНТАЖУ КОРОТКИЙ ПОС І БНИК З МОНТАЖУ SOFAR 15...25KTLX-G3P ОСНОВНА ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ МАРКУВАННЯ НА ЕТИКЕТЦІ ПРОДУКТУ Обережно: Небезпека! Інформація в цьому документі може бути змінена без попереднього повідомлення. При підготовці цього документа було...
  • Seite 18: Електричне Підключення

    SOFAR 23KTLX-G3P 8~16, рекомендовано 14 Захист від струму витоку 63A/230V/3Ф, 0.1A SOFAR 25KTLX-G3P ① * Використовуйте лише постійні клеми, що постачаються разом з інвертором. Використання клем інших типів може спричинити поганий контакт або навіть пожежну небезпеку. ② * Контакти струмових клем виготовлені з міді та повинні використовуватися лише з мідними проводами.

Diese Anleitung auch für:

15ktlx-g3p17ktlx-g3p20ktlx-g3p23ktlx-g3p

Inhaltsverzeichnis