Caretero INDIGO Bedienungsanleitung
Hochstuhl mit elektrische schaukel
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
INSTRUKCJA UZYTKOWANIA/USER
BEDIENUNGSANLEITUNG
KRZESELKO z HUSTAWKA/HIGHCHAIR with SWING/
HOCHSTUHL
INDIGO
WA2NE! P rosimy o uwa2ne przeczytanie n iniejszej i nstrukcji u 2ytkowania p rzed pierwszym u2yciem produktu.Instrukcje nale2y
zachowaé na wypadek potrzeby ponownego z niej skorzystania.
IMPORTANT!Please read this manualcarefully before the first use of the product.
Keep for future reference.
WICHTIG! Wir bitten um genaues Durchlesen dieser Bedienungsanleitung vor der ersten Anwendung des Produkts. Die
Bedienungsanleitung
ist für den Fall der Notwendigkeit ihrer erneuten Nutzung aufzubewahren.
0-15kg
EN
- 14988
_
-16232-71-
www.caretero.pl
mit ELEKTRISCHE
MANUAL/
SCHAUKEL
CARETERO
best
for
babies
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Caretero INDIGO
Inhaltszusammenfassung für Caretero INDIGO
- Seite 1 HOCHSTUHL mit ELEKTRISCHE SCHAUKEL INDIGO WA2NE! P rosimy o uwa2ne przeczytanie n iniejszej i nstrukcji u 2ytkowania p rzed pierwszym u2yciem produktu.Instrukcje nale2y zachowaé na wypadek potrzeby ponownego z niej skorzystania. IMPORTANT!Please read this manualcarefully before the first use of the product.
- Seite 2 We are also eager to hear your opinions on our products. Should you have any remarks, feel free to share them with us. Caretero brand Team. Wir danken Ihnen für den Kauf des Caretero Indigo 2in1 Hochstuhls. Sie haben ein modernes Produkt von hoher Qualität...
-
Seite 3: List/Liste Der Bauteile
ZESTAWIENIE ELEMENTÖW/PARTS LIST/LISTE DER BAUTEILE I sztuka/ I sztuka/ 1 piece/ 1 piece/ 1 Stuck Iqcznik ramion/ link/ Linkes Bein mit Steuergerät Rohrverbindungselement 1 sztuka/ 1 sztuka/ 1 piece/ 1 piece/ 1 Stück I Stuck prawa nogal tacka/ right leg/ tray/ Rechtes Bein... - Seite 4 prawa nogal right leg/ panel kontrolny/control panel/Steuergerät Rechtes Bein lewe ramie huétawki/left swing arm/ prawe ramie huétawki/ Links Schaukelrohr right swing arm/ Rechts Schaukelrohr lewa noga/left leg/Linkes Bein pasy bezpieczehstwa/ tacka/tray/tablett safety harness/ Sicherheitsgurt podnö2ek/f00trest/Fußstütze pojemnik na baterie/ battery compartment/ Batteriefach rama/frame/Rahmen/ palak z zabawkami/...
- Seite 11 60cm...
-
Seite 13: Wskazöwki
WSKAZÖWKI BEZPIECZENSTWA DLA HUSTAWKI WA2NE! ZACHOWAC NA PRZYSZEOSC. PRZED UZYTKOWANIEMNALE2Y PRZECZYTAÖNINIEJSZAINSTRUKCJE ZACHOWAC JA NA PRZYSZLOSC BEZPIECZENSTWODZIECKA MOZE BYC ZAGR020NE, JESLIZALECENIANINIEJSZEJINSTRUKCJI N IE BEDA STOSOWANE. Huétawka elektryczna zgodna z wymaganiami norm: EN 16232:2014-02, EN 71 OSTRZE2ENlE! Zawsze postepuj wedlug poni2szych wskazöwek, aby uniknqé powa2nych obra2eh lub Smierci na skutek upadku dziecka bad±... - Seite 14 WSKAZÖWKI BEZPIECZENSTWA DLA KRZESELKA DO KARMIENIA PON12SZE INSTRUKCJEOBSWGI SA WA2NE. WAZNE! ZACHOWAC W CELU POWOLANIA W PRZYSZLOSCI! ZAPOZNAJ DOKLADNIEZ INSTRUKCJA PRZEDROZPOCZ<CIEM MONTA2U KRZESELKA • Nieprzestrzeganie procedur zawartych w niniejszej instrukcji obslugi moie doprowadzié do powa2nych uszkodzeh ciafa dziecka. • Naleiy upewnié Sie,ie krzeselko zostalo zlo±one prawidlowo, zgodnie z instrukcja monta2u. •...
- Seite 15 MONTA2 RAMY KRZESELKA Rozlö± rame poprzez pociagniecie nö±ek w dÖl, ai do ich zablokowania (3.1 ) Polacz gÖrne rurki nég z rama wedlug oznaczefi A i B znajdujacych Sie na rurkach i ramie (3.2) Wsuh lewe i prawe ramie huétawki w szczeliny znajdujace sie w siedzisku. Najpierw pociagnij za d±wignie z boku siedziska(1), nastepniewsuh ramiew szczeline(2), wciénij zatrzaskna ramieniu (3) i wsuh ramietak gleboko,ai zatrzask zablokuje Sie w otworze w siedzisku (4) (3.3).
- Seite 16 ODBLOKOWANIE TRYBU HUSTAWKI Przed odblokowaniem trybu huétawki, obni± siedzisko do najni±szej pozycji. GÖrna krawed± tacki nie powinna znale±é Sie wy2ej, nit 60 cm od podto±a (8.1). Aby zwolnié zaczep stela2a siedziska, wciénij diwignie na laczniku ramion. Upewnij Sie, ie siedzisko znajduje sie w najm2szej pozycji, w przeciwnym wypadku zwolnienie zaczepu nie bedzie mozliwe.
-
Seite 17: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS SWING MODE INSTRUCTIONS BELOW IMPORTANT. BEFORE FIRST USE OF THE PRODUCT, PLEASE READ THIS MANUAL CAREFULLY AND KEEP IT FOR FUTURE REFERENCE. YOUR CHILD'S SAFETY BE IN DANGER IF THE FOLLOWING INSTRUCTIONS FOLLOWED This electrical swing complies with European standards: EN 16232:2014-02, EN 71 WARNING! TO PREVENT... - Seite 18 SAFETY INSTRUCTIONS HIGH CHAIR MODE INSTRUCTIONS BELOW IMPORTANT. IMPORTANT: RETAIN FUTURE REFERENCE - READ CAREFULLY. ALWAYS READ MANUAL THOROUGHLY BEFORE ASSEMBLING PRODUCT • Your child's safety may be affected if you do not follow these instructions carefully. • The highchair must be opened, adjusted and closed only by an adult. •...
- Seite 19 CHAIR FRAME INSTALLATION Unfold the chair legs by pulling them down until they lock in place (3.1) Attach the top leg tubes with the frame according to their A and B markings (3.2) Insert the left and right swing arms into the holes on the sides of the seat. First pull the lever on the side of the seat (1), then insertthe armin the hole (2), pressthe latch on the arm (3) and push the armuntil the latch lock in place (4) 3.3).
- Seite 20 UNLOCKING THE SWING MODE Before unlocking the swing mode, set the seat to the lowest position. The top edge of the tray should be located no higher than 60 cm from the ground (8.1). To release the latch of the seat, press the lever on the swing arm linking element.
-
Seite 21: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE FÜR DIE SCHAUKEL NACHSTEHENDEN BEDIENUNGSANWEISUNGEN SIND WICHTIG DIE ANWEISUNGEN VOR DEM EINSATZ DER SCHAUKEL GENAIJ LESEN UND FÜR SPÄTERES NACHLESEN AUFBEWAHREN. IHR KIND KANN GEFÄHRDETWERDEN, WENN DIE ANWEISUNGEN DER VORLIEGENDEN BEDIENUNGSANLEITUNG NICHT BEFOLGT WERDEN. Die elektrische Schaukel entspricht den Anforderungen der europäischen Normen: EN 16232:2014-02, EN 71 WARNHINWEIS! Die nachstehenden Hinweise müssen immer befolgt werden, um ernsthafte Verletzungen Oder den durch Sturz Oder... -
Seite 22: Für Den Hochstuhl
SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN HOCHSTUHL FOLGENDEN ANWEISUNGEN SIND WICHTIG. WICHTIG: FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN! GEBRAUCH AUFMERKSAM DIESE ANLEITUNG LESEN. • Befolgen Sie sorgfältig diese anleitung, damit die sicherheit ihres kindes nicht beeinträchtigt Wird • Wenn der Kinderhochstuhl nicht benutzt wird, muss er stets fern von Kindern gehalten werden •... -
Seite 23: Fubstütze
HOCHSTUHLRAHMEN INSTALLATION Entfalte die Stuhlbeine - zieh Sie nach unten, bis Sie einrasten (3 1) Befestigen Sie die oberen Beinrohre am Rahmen nach den A- und B-Markierungen (3.2) Setzen Sie die linken und rechten Schwenkarme in die Schlitze an den Seiten des Sitzes ein. -
Seite 24: Platzierung
ENTFERNEN DES SCHWENKMODUS Vor dem Entriegeln des Schwenkmodus den Sitz auf die unterste Position stellen. Die Oberkante des Tabletts sollte nicht höher als 60 cm vom Boden entfernt sein (8.1). Um die Verriegelung des Sitzes zu lösen, drücken Sie den Hebel am Schwenkarm-Verbindungselement. -
Seite 25: Karta Gwarancyjna
Adres e-mail: Produkt: Model. Kolor/wzör: Akcesoria: Data zakupu: Kupujacy(podpis): Sprzedawca: Dowiedz Sie wiecej o tym produkcie i marce Caretero. DYSTRYBUTOR: IKS 2 Mucha sp. J ul. Rybnicka 9, 43-190 Mikolöw, Polska 32 226 e-mail: caretero@caretero.pl, www.caretero.pl CARETERO best babies www.caretero.pl... - Seite 26 WARUNKI GWARANCJI IKS 2 Mucha Sp. J. udziela gwarancji na zakupiony produkt w okresie 1 2 miesiecy od daty zakupu. Gwarant zapewnia nabywcy prawidlowe dzialanie produktu przy u±ytkowaniu zgodnym z jego przeznaczeniem i instrukcja u±ytkowania. Wady produktu wykryte w okresie gwarancji beda bezpiatnie usuwane w terminie 21 dni od daty dostarczenia go, za poSrednictwem Sprzedawcy, do Serwisu.
- Seite 28 Dowiedz sie wiecej o tym produkcie i marce Caretero. DYSTRYBUTOR IKS 2 - Centrum Dystrybucji Artykutöw Dzieciecych ul. Rybnicka 9, 43-190 Mikolåw, Polska 32 226 06 06 e-mail: caretero@caretero.pl, www.caretero.pl Zeskanuj kod QR i dowiedz sie wiecej o tym produkcie.