Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. BCS Anleitungen
  4. Garten und Gartentechnik
  5. INVICTUS K300
  6. Bedienungs- und wartungshandbuch

BCS INVICTUS K300 Bedienungs- Und Wartungshandbuch

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Bedienungs und wartungshandbuch
Übersetzung der originalen Anleitungen – Deutsch –
Anleitungen nach der Norm ISO 3600:1996
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für BCS INVICTUS K300

Inhaltszusammenfassung für BCS INVICTUS K300

  • Seite 1 Bedienungs und wartungshandbuch Übersetzung der originalen Anleitungen – Deutsch – Anleitungen nach der Norm ISO 3600:1996...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Kapitel 1: Vorwort............3 Kapitel 2: Allgemeine Sicherheitsvorschriften..11 Kapitel 3: Daten und Technische Eigenschaften..51 Kapitel 4: Instrumente und Bedienelemente.... 67 Kapitel 5: Gebrauchs-anweisungen......77 Kapitel 6: Regelmäßige Wartung......123...

  • Seite 5: Kapitel 1: Vorwort

    apitel Kapitel 1: Vorwort Indice Teil.1:..Einleitung.und.Sicherheit............4 Teil.2:..Identifizierung.des.Traktors........... 6 Teil.3:..Identifizierung.des.Motors............ 7 Teil.4:..Garantie................8 Teil.5.:..Anhänge................9...

  • Seite 6: Teil 1: Einleitung Und Sicherheit

    apitel Teil 1: Einleitung und ihr. gefertigten. Maschinen. enthaltende. Bedienungs-. und. Wartungsanleitung. zu. Sicherheit liefern. und. haftet. auch. nicht. für.Verluste. oder. Schäden,. die. auf. Fehler. und. Anmerkung: Nichtbeachtung. dieser. Bedienungs-. und. Diese.Bedienungs-.und.Wartungs- Wartungsanleitungen. zurückzuführen. anleitungen.sorgfältig.aufbewahren. sind. und.regelmäßig.nachschlagen.. Der.Hersteller.des.Traktors.haftet.nicht.für. eventuelle. Schäden. oder. Verletzungen,. . Diese.
  • Seite 7 Pflichten. und. ohne. Vorankündigung. Abänderungen. vorzunehmen.. Jedem. Traktor. wird. bei. der. Lieferung. zusätzlich. zu. diesen. Bedienungs-. und. Wartungsanleitungen. auch. ein. Exemplar. des. Gebrauchs-. und. Wartungshandbuchs. des. Motors. beigestellt,.das. ein.ergänzendes.Teil. der. beigelegten.Unterlagen.darstellt. Alle.Rechte.vorbehalten..Die.Reproduktion. dieses. Handbuchs. -auch. auszugsweise. ohne.schriftliche.Genehmigung.der.Firma. BCS.ist.verboten.

  • Seite 8: Teil 2: Identifizierung Des Traktors

    (Abb.1.1). Es. ist. wichtig,. diese. Daten. bei. der. Ersatzteilbestellung.oder.der.Anforderung. von. Informationen. und. technischen. Erklärungen. anzugeben,. eine. schnelle.Lieferung.zu.gewährleisten. MADE BY BCS S.P.A. ABBIATEGRASSO ITALY STABILIMENTO DI LUZZARA TIPO NUMERO OMOLOGAZIONE NUMERO DI IDENTIFIC. MASSA MAX AMMISSIBILE KG MASSA MAX ASSE...

  • Seite 9: Teil 3 : Identifizierung Des Motors

    apitel Teil 3 : Identifizierung Zulassungs-nummer des Motors des Motors Motortyp Der. Motor. wird. durch. die. Daten. Technische Eigen- gekennzeichnet,.die.auf.dem.Typenschild. schaften stehen.(Abb..1.2).. Es. ist. wichtig,. diese. Daten. bei. der. Ersatzteilbestellung.oder.der.Anforderung. von. Informationen. und. technischen. Erklärungen. anzugeben,. eine. schnelle.Lieferung.zu.gewährleisten. Für.jeden.Eingriff.oder.jede.Mitteilung.ist. Bezug.auf.die.Firma.Kubota.zu.nehmen. Abb.
  • Seite 10 Teil 4: Garantie Installation. und. damit. verbundene. regelmäßige. Wartung. können. viele. Die. Produkte. der. Fa.. Bcs. sind. von. Schäden. vermieden. werden.. Sollten. einer. Garantie. gesichert,. die. unter. trotzdem. Betriebsstörungen. in. der. bestimmten. Bedingungen. Material-. Garantiefrist. auftreten,. . wird. empfohlen,.
  • Seite 11 apitel Teil 5 : Anhänge nahegelegt,. sich. für. alle. Reparatur-. und. Wartungseingriffe.an.den.Vertragshändler. Außer. dieser. Bedienungsanleitung. zu. wenden,. der. dadurch. in. die. Lage. werden.mit.dem.Traktor.geliefert: versetzt. wird,. die. Funktionstüchtigkeit. •. . B edienungs-. und. Wartungsanleitung. und. Leistungen. Ihres. neuen. Traktors. des.Motors; unter.Kontrolle.zu.halten. •.

  • Seite 13: Kapitel 2: Allgemeine Sicherheitsvorschriften

    apitel Kapitel 2: Allgemeine Sicherheitsvorschriften Teil.1:..Begriffe.und.Abkürzungen..........13 Teil.2:..Alarm-,.Sicherheitshinweise.und.Symbole......13 Teil.3:..Sicherheit.-.Traktor.und.Anbaugerät........14 Teil.4:..Sicherheit.-.Einleitung............14 Teil.5:..Sicherheit.-Empfehlungen.für.den.Bediener....... 15 Teil.6:..Sicherheit-.Aufkleber............15 Teil.7:..Sicherheit.-.Ein.Sicherheits-programm.befolgen....16 Teil.8.:..Sicherheitsrahmen............. 17 Teil.9:.Vorsichtsmaßnahmen.für.ein.sicheres.Arbeiten....18 Teil.10:..Ausrüstung.kontrollieren........... 20 Teil.11:..Reinigung.des.Traktors............. 21 Teil.12:..Umweltschutz..............22 Teil.13:..Sicherheit.-.Wartung.des.Traktorse........23 Teil.14:..Sicherheit.-.Anlassen............24 14.1.
  • Seite 14 apitel 28.5. Kippgefahr.(Abb.2.29)........... 43 28.6. Quetschgefahr.Zentralgekenk..(Abb.2.30)....44 28.7. Gefahr:.Mechanische.Teile.in.Bewegung..(Abb.2.31)... 44 28.8. Gefahr:.Kühlkreislauf.unter.Druck...(Abb.2.32)..... 44 28.9. Gefahr:.Sich.bewegende.Zapfwelle.(Abb.2.33)..... 45 28.10. A nordnung.der.Warn-.und.Informationsaufkleber.. Traktor.Version.AR............46 28.11. A nordnung.der.Warn-.und.Informationsaufkleber.Traktor. Version.RS..............47 Teil.29:..Verwendung.der.Lader............48 Teil.30:..Forsteinsatz..............48 Teil.31:..Verwendung.von.Pflanzenspritzen........49...

  • Seite 15: Teil 1: Begriffe Und Abkürzungen

    apitel Teil 1: Begriffe und Teil 2: Alarm-, Abkürzungen Sicherheitshinweise und Symbole Transportführer:. Aufgrund. des. Besitzes. der. für. Aufladen,. Abladen. und. Handling. diesen. Bedienungsanleitungen. der. Maschine. von. den. Frachtmitteln. werden. Sicherheitshinweise. und. erforderlichen. Anforderungen. und. Hinweise. bezüglich. der. Gefahr. einer. Kompetenzen.

  • Seite 16: Teil 3: Sicherheit - Traktor Und Anbaugerät

    apitel Teil 3: Sicherheit - Teil 4: Sicherheit - Traktor und Anbaugerät Einleitung . -.Der. Traktor. ist. eine. Quelle. mechani- Dieses. der. Sicherheit. gewidmete. Kapitel. scher.und.hydraulischer.Leistung.. der. Bedienungs-. und. Wartungsanleitung. . -.Wenn.der.Traktor.zusammen.mit.einem. soll. auf. einige. allgemeine. Situationen. Anbaugerät.oder.einer.anderen.Ausrü- hinweisen,. die. während. des. normalen. stung.verwendet.wird,.werden.die.ver- Gebrauchs.

  • Seite 17: Teil 5: Sicherheit -Empfehlungen Für Den Bediener

    apitel Teil 5: Sicherheit Teil 6: Sicherheit- -Empfehlungen für den Aufkleber Bediener .Achtung: Es. fällt. unter. . IHRE. rVerantwortung,. das. Die. Gefahr-,. Achtungs-,. Warnungs-. Sicherheitskapitel.dieses.Handbuchs.zu.lesen. oder. Hinweisaufkleber. nicht. entfernen. und.zu.verstehen,.bevor.der.Traktor.verwendet. oder.unlesbar.machen.. wird..Diese.Sicherheits-vorschriften,.die.Sie.im. Unleserliche. oder. abgelöste. Laufe.Ihres.Arbeitstages.begleiten,.sind.strikt. Gefahr-,. Achtungs-,. Warnungs-. oder. zu.befolgen.
  • Seite 18 apitel Teil 7: Sicherheit - Ein Folgende.Vorschriften.sind.zu.befolgen: . -.Erlauben. Sie. AUF. KEINEN. FALL. Kin- Sicherheits-programm dern,. . Jugendlichen. oder. nicht. qualifi- befolgen ziertem. Personal. den. Gebrauch. Ihres. Traktors.. Untersagen. Sie. Unbefugten. Für. den. sicheren. Gebrauch. eines. den.Zugang.zum.Arbeitsbereich. Landwirtschaftstraktors.ist.ein.qualifizierter. . -..Wenn.möglich.vermeiden,.den.Traktor. und.
  • Seite 19 apitel Teil 8 : Sicherheitsrahmen Der. Sicherheitsbügel. verringert. die. Unfallgefahr.im.Falle.des.Umkippens. Immer. mit. dem. Sicherheitsbügel. in. vertikaler. Stellung. und. dem. gut. angelegten.Sicherheitsgurt.arbeiten. Vor. der. Benutzung. des. Traktors. sicherstellen,. dass. der. Sicherheitsbügel. nicht. beschädigt. und. korrekt. am. Traktor. angebracht.ist. Der. Fahrer. muss. den. Sicherheitsgurt. in. Abb.

  • Seite 20: Teil 9: Vorsichtsmaßnahmen Für Ein Sicheres Arbeiten

    apitel Teil 9: Nachsehen,. wo. die. Feuerlöscher. und. der. Erste-Hilfe-Koffer. (Abb.2.4). bzw.. die. Vorsichtsmaßnahmen für Notausrüstung. untergebracht. sind. und. ein sicheres Arbeiten überprüfen,. wie. schnell. Hilfe. angefordert. werden. kann.. Lernen,. wie. diese. Schützen.Sie.sich.selbst.. Ausrüstungen.korrekt.verwendet.werden. Tragen. Sie. immer. Schutzkleidung. Sie.müssen.Ihren.Traktor.gut.kennen. (Abb.2.3). und. verwenden. Sie. die. Machen.
  • Seite 21 apitel FALLS. SIE. ETWAS. NICHT. GENAU. VERSTEHEN,. BITTEN. SIE. JEMANDEN. (z.B.. Ihren. Vertragshändler). ERKLÄRUNGEN. Verwenden. Sie. immer. alle. verfügbaren. Schutz-.und.Sicherheitssysteme. Alle. Schutzvorrichtungen. an. ihrem. Platz. lassen. und. überprüfen,. dass. diese. sicher. befestigt. sind.. Sicherstellen,. dass. alle. Schutz-vorrichtungen,. Schutzschirme. und. Sicherheitssignale. korrekt. montiert. und. in. einwandfreiem.Zustand.sind.
  • Seite 22 apitel Teil 10: Ausrüstung . -.VÜberprüfen,.dass.die.Sicherheitskup- plungssysteme. der. Zapfwelle. ange- kontrollieren schlossen.sind. . -.Überprüfen,. dass. die. Schutzverklei- Vor.Arbeitsbeginn.kontrollieren,.dass.der. dung. der. Zapfwelle. und. der. Antrieb- Traktor.und.alle.Anlagen.funktionstüchtig. swellen. in. Position. sind. und. einwan- sind.. dfrei.funktionieren. . -.Beim. Tanken. NICHT. rauchen.. Nicht. . -.Die. Hydrauliksysteme. des. Traktors. in.

  • Seite 23: Teil 11: Reinigung Des Traktors

    apitel Teil 11: Reinigung des .Achtung: Traktors Der. Kraftstoff. und. die. Hydraulikflüssigkeiten. stehen. unter. . -.Die. Arbeitsoberflächen. und. Fächer. Druck.und.können.in.die.Haut.oder.die. des.Motors.sauber.halten.. Augen. eindringen. und. zu. schweren. . -.Vor. dem. Reinigen. der. Maschine. ist. Verletzungen,.Blindheit.und.Tod.führen.. das.Anbaugerät.immer.auf.den.Boden. Leckagen. unter. Druck. stehender. abzusenken.. Die. Kupplungshebel. in. Flüssigkeiten.

  • Seite 24: Teil 12: Umweltschutz

    apitel Teil 12: Umweltschutz . -.Es. ist. verboten,. Kanäle,. Wasserläu- fe. und. Boden. zu. verschmutzen.. Zu- gelassene. Gemeindemüllhalden. und. Werkstätten. mit. Altölsammelbehältern. benutzen..Bei.Zweifel.die.örtlichen.Be- hörden.für.Informationen.kontaktieren. . -.Für. Informationen. bezüglich. der. kor- rekten.Entsorgung.von.Öl,.Filtern,.Rei- fen,. usw.. wenden. Sie. sich. bitte. an. die. zuständige. örtliche. Behörde. oder. an. den.Vertragshändler.
  • Seite 25 apitel Teil 13: Sicherheit - Wartung des Traktorse . -.KEINE. Wartungsarbeiten. (Abb.2.7). am. Traktor. vornehmen,. so. lange. der. Motor.läuft.oder.heiß.ist.bzw..so.lange. der.Traktor.in.Bewegung.ist. . -.Vor. der. Durchführung. von. Einregulie- rungen. oder. der. Wartung. der. elektri- schen. Anlage. sind. die. Kabel. von. der. Batterie. abzutrennen.. Immer. zuerst. das.
  • Seite 26 apitel Teil 14: Sicherheit - .Achtung: Anlassen Vor. dem. Anlassen. des. Motors. sicherstellen,. dass. die. Belüftung. Vor. dem. Anlassen. des. Motors. um. den. ausreichend. ist.. Den. Motor. nie. in. Traktor. und. die. montierten. Anbaugeräte. geschlossenen. Räumen. anlassen.. herumgehen,. um. eine. Sichtkontrolle. von. Abgase.
  • Seite 27 apitel 14.2 Sicheres Anlassen des Motors Den. Motor. immer. vom. Fahrersitz. aus. anlassen.. Alle. Ganghebel. und. Zapfwellenhebel. müssen. in. neutraler. Position.sein. Sicherstellen,. dass. die. Bremsen. korrekt. eingestellt.sind.und.gleichzeitig.greifen. Den. Sitz. einstellen,. die. Sicherheitsgurte. anlegen. (wenn. vorhanden. –. gemäß. Gesetzen. der. einzelnen. Länder). und. alle.

  • Seite 28: Teil 15: Arbeiten Unter Sicheren Bedingungen

    apitel Teil 15: Arbeiten unter Teil 16: Den Traktor sicheren Bedingungen korrekt manövrieren Sicherstellen,. dass. der. Traktor. für. die. .Achtung: durchzuführende. Arbeitsart. bereit. ist.. Die. Nennlasten. beachten. und. nicht. Ein. schlecht. ausgeglichener. Traktor. überschreiten.. Sicherstellen,. dass. die. kann. umkippen. und. zu. schweren. Anbaugeräte.

  • Seite 29: Teil 17: Arbeit Unter Sicheren Bedingungen

    apitel Teil 17: Arbeit unter Vor. dem. Anlassen. des. Traktors. überprüfen,. dass. die. Beschleunigung. sicheren Bedingungen und.Lenkung.unter.Kontrolle.sind. . -.Die. Bedienelemente. nicht. abrupt. . -.Vor.Arbeitsbeginn.den.Arbeitsbereich. betätigen. und. keine. abrupten. Len- untersuchen,. um. das. beste. und. si- kungsmanöver.vornehmen. cherste. Arbeitsverfahren. zu. bestim- .

  • Seite 30: Teil 18: Auf Andere Personen Achten

    apitel Teil 18: Auf andere . -.Andere.Personen.dem.Manövrierbereich. fernhalten..Aufpassen,.dass.keine.Perso- Personen achten nen.unter.einem.gehobenen.Anbaugerät. durchgehen.oder.sich.dort.aufhalten. . -.Den.Traktor.umsichtig.und.aufmerksam. . -.KEINE. Gegenstände. heben,. die. nicht. fahren.. Unbefugten. und. nicht. entspre- perfekt. im. Greifkorb. liegen.. Den. geei- chend. ausgebildeten. Personen. ist. der. gneten. Anschluss. verwenden.. Nicht. Gebrauch.des.Traktors.zu.untersagen,.

  • Seite 31: Teil 19: Kippgefahr

    apitel Teil 19: Kippgefahr Beim.Umkippen.eines.ist.das.Lenkrad.gut. festzuhalten.und.den.Sitz.nicht.verlassen,. bevor.der.Traktor.stillsteht. Abb. 2.12...

  • Seite 32: Teil 20: Verhindern Des Seitlichen Umkippens

    apitel Teil 20: Verhindern des . -.An. Gefällen. und. Steigungen. immer. in. vertikaler. Richtung. und. nicht. in. seitlichen Umkippens Längsrichtung.fahren. . -.Ein. Frontanbaugerät. oder. einen. In. der. Auflistung. stehen. einige. Angaben. Anhänger. nicht. überlasten.. Immer. zur. Verhaltensweise,. die. der. Fahrer. geeignete.
  • Seite 33 apitel . -.Bei.der.Arbeit.in.der.Nähe.von.Gräben. oder.Ufern.muss.der.Traktor.hinter.der. Bruchlinie. gehalten. werden.. Mit. dem. Traktor.nicht.an.Gräben,.auf.Deichen,. an. Böschungen. und. Flussufern. ar- beiten,. die. abrutschen. könnten. (Abb.. 2.14). . -.Wenn.ein.steiler.Hang.überquert.wer- den. muss,. ist. zu. vermeiden,. in. Ber- grichtung. zu. lenken.. Langsam. und. mit. weitem. Lenkradius. fahren.. Den. Abhang.
  • Seite 34 apitel Teil 21: Verhindern des .Achtung: Überschlagens nach Eine.Überlastung.ist.IMMER.gefährlich.. hinten Die. Tragfähigkeit. des. Traktors. überprüfen.und.NIE.überschreiten. .Achtung: Das. Schleppen. mit. der. Hinterachse. oder.an.über.der.Zugstange.liegenden. Punkten. kann. zu. einem. Überschlagen. des.Traktors.nach.hinten.führen. In. der. Auflistung. stehen. einige. Angaben. zur. Verhaltensweise,. die. der. Fahrer. anwenden. muss,. um. das. Umkippen. des. Traktors.nach.hinten.zu.vermeiden.
  • Seite 35 apitel . -.Langsam. anfahren. und. die. Geschwin- digkeit.schrittweise.erhöhen..Die.Motor- drehzahl.NICHT.erhöhen.und.nicht.die. Kupplung. treten.. Wenn. der. Traktor. an. eine. schwere. Last. oder. einen. nicht. zu. bewegenden. Gegenstand. angekuppelt. ist,.kann.der.unsachgemäße.Gebrauch. der.Kupplung.zu.Umkippen.des.Traktors. führen. . -.Wenn. das. Traktorvorderteil. beginnt,. sich.aufzubäumen,.sofort.den.Gang.au- skuppeln. . -.Wenn.der.Traktor.im.Schlamm.oder.Bo- den. festgefahren. ist,. nicht. versuchen,. Abb.

  • Seite 36: Teil 22: Gefährliche Vorgänge

    apitel Teil 22: Gefährliche .Achtung: Vorgänge NICHT. versuchen,. die. . -.Sicherstellen,. dass. der. Zapfwellen- Hydraulikanschlüsse. abzuschrauben. schutz.korrekt.angebracht.ist.und.dass. oder. das. Anbaugerät. bei. laufendem. die. Wellenverkleidung. bei. nicht. ver- Motor. oder. bei. laufender. Zapfwelle. wendeter.Zapfwelle.angebracht.ist.. einzustellen,. Unfallgefahr. mit. . -.Vor. dem. Ankuppeln,. Abkuppeln,. Rei- schweren.
  • Seite 37 apitel . -.Beim. Gebrauch. chemischer. Produkte. sind. die. Anweisungen. bezüglich. Ge- brauch,. Lagerung. und. Ablassen. ge- nau. zu. befolgen.. Auch. die. Anweisun- gen.der.Hersteller.der.für.den.Einsatz. chemischer. Produkte. verwendeten. Ausrüstungen.befolgen. . -.Bei.der.Arbeit.unter.schlechten.Sicht- verhältnissen.oder.im.Dunkeln.sind.die. Arbeitsscheinwerfer.einzuschalten.und. ist.die.Geschwindigkeit.zu.reduzieren. . -.Die.Spurbreite.auf.die.für.die.jeweilige. Arbeit. geeignete. Höchstweite. einstel- len.. Zum. Einstellen. der. Spurbreite. ist. Abb.

  • Seite 38: Teil 23: Anbaugeräte Und Anschlüsse

    apitel Teil 23: Anbaugeräte der.geschleppten.Last,.falls.diese.sich. während. der. Arbeit. von. der. Zugstan- und Anschlüsse ge. löst.. Die. Kette. unter. Verwendung. der. geeigneten. Adapter. an. der. Zug- . -.Die. an. den. Dreipunktanschluss. oder. stangenhalterung.des.Traktors.oder.an. seitlich. angeschlossenen. Anbaugeräte. anderen. spezifizierten. Verankerung- haben. einen. größeren.Wendekreis. als. spunkten.befestigen..Die.Kette.ziemlich.
  • Seite 39 apitel welle.des.Geräts.und.dann.an.die.des. Traktors. anschließen.. Die. Sicherhei- tsketten.korrekt.befestigen,.um.das.Mi- tdrehen. des. Gelenkwellenschutzes. zu. vermeiden..-... S icherstellen,.dass.die.Gelenkwelle.die. richtige.Länge.aufweist..-. . Die.Zapfwelle.auf.keinen.Fall.einschal- ten,. wenn. die. Gelenkwelle. zum. An- schluss.an.die.Geräte.nicht.korrekt.in- stalliert.ist..-. . Die.Zapfwelle.nicht.beim.Manövrieren,. bei. Beförderungsfahrten,. Straßen- fahrten. oder. dann. einschalten,. wenn. Abb. 2.20 das.Gerät.sich.nicht.in.der.Arbeitsposi- tion.befindet..
  • Seite 40 apitel Teil 24: Straßen- transport Vor. dem. Fahren. des. Traktors. auf. öffentlichen. Straßen. sind. die. geeigneten. Vorsichtsmassnahmen.zu.treffen. . -.Die. für. Ihren. Traktor. geltenden. ört- lichen. und. nationalen. Straßenver- kehrsvorschriften.beachten. . -.Beide. Bremspedale. koppeln. (RS-Au- sführungen). . -.Die. Anbaugeräte. in. die.Transportstel- lung.
  • Seite 41 apitel Teil 25: . -.Den. Verkehr. NICHT. behindern.. -. Auf. der.richtigen.Fahrspur.möglichst..nahe. Straßenverkehrs-regeln am.Fahrbahnrand.fahren. . -.Wenn.sich.eine.Schlange.hinter.Ihnen. Beim. Fahren. des. Traktors. auf. bildet,. am. Straßenrand. anhalten. und. öffentlichen. Straßen. sind. geeignete. die.Fahrzeuge.vorbei.lassen. Vorsichtsmassnahmen.zu.treffen. . -.Vorsichtig. und. umsichtig. fahren.. Auf. andere.Verkehrsteilnehmer.achten. .Achtung: . -.Beim. Schleppen. einer. schweren. Last. KEINEN.

  • Seite 42: Teil 26: Sicherheit - Nach Dem Gebrauch

    apitel Teil 26: Sicherheit - Nach dem Gebrauch IBei. jedem. Anhalten. ist. sicherzustellen,. dass. vom. Traktor. keine. Gefahr. ausgeht. (den.Traktor.NICHT.an.Gefällen.parken);. die. Standbremse. ziehen,. die. Zapfwelle. auskuppeln,. alle. Schaltungshebel. auf. neutrale. Position. stellen,. die. Ausrüstungen. komplett. auf. den. Boden. absenken,. den. Motor. abstellen. und. den. Zündschlüssel.

  • Seite 43: Persönliche Lärmschutzausrüstungen

    apitel Teil 27 : Persönliche Lärmschutzaus- rüstungen Die.individuellen.Lärmschutzausrüstungen. reduzieren. die. dem. Ohr. über. die. Luft. übertragene.Schallenergie. Die. p ersönlichen. L ärmschutzausrüstungen. werden.verwendet,.wenn.eine.schädliche. Lärmaussetzung.nicht.vermieden.werden. kann. Es. g ibt. v erschiedene. L ärmschutzausrüstungen,. Abb. 2.24 die. den. Lärm. unterschiedlich. stark. dämpfen,. wie. Helme,. Gehörschutz,. Ohrstöpsel.(Abb.2.24).

  • Seite 44: Teil 28: Position Der Sicherheitsaufkleber

    apitel Teil 28: Position der Sicherheitsaufkleber Die. folgenden. Sicherheitsaufkleber. dürfen. nie. aus. ihrer. ursprünglichen. Position. am. Traktor. entfernt. werden.. Wenn. Wartungszwecken. oder. wegen. Abnutzung. das. Entfernen. dieser. Aufkleber. erforderlich. ist,. müssen. sie. wieder. in. der. in. diesem. Abschnitt. angegebenen. ursprünglichen. Position. angebracht.werden.
  • Seite 45 apitel 28.3 Gefahr des Verfangens (Abb.2.27) Achtung:. Nicht. in. der. Nähe. drehender. Wellen. stehen.. Darauf. achten,. dass. Sie. nicht.an.der.Gelenkwelle.hängen.bleiben,. die. durch. die. Zapfwelle. angetrieben. wird.. Alle. Schutzvorrichtungen. auf. den. Antriebswellen. des. Traktors. oder. des. Geräts.montiert.halten. Abb. 2.27 28.4 Quetschgefahr (Abb.2.28) Achtung:.Quetschgefahr.für.den.Körper..
  • Seite 46 apitel 28.6 Quetschgefahr Zen- tralgekenk (Abb.2.30) Achtung:. Nicht. im. Arbeitsbereich. des. Traktors.stehen. Abb. 2.30 28.7 Gefahr: Mechanische Teile in Bewegung (Abb.2.31) Achtung:.Den.Motor.abstellen,.laufende. mechanische.Teile. Abb. 2.31 28.8 Gefahr: Kühlkrei- slauf unter Druck (Abb.2.32) Achtung:. Den. Motor. abstellen.. Vor. der. Abnahme. des. Kühlerverschlussstopfens. abwarten,.dass.der.Kreislauf.sich.abkühlt.
  • Seite 47 apitel 28.9 Gefahr: Sich bewegende Zapfwelle (Fig.2.33) Vorsicht: Den.Motor.ausschalten. Sich. von. der. Zapfwelle. entfernt. halten,. wenn.diese.in.Bewegung.ist. Abb. 2.33...

  • Seite 48: Anordnung Der Warn- Und Informationsaufkleber Traktor Version Ar

    apitel 28.10 Anordnung der Warn- und Informationsaufkleber Traktor Version AR Abb. 2.34...

  • Seite 49: Anordnung Der Warn- Und Informationsaufkleber Traktor Version Rs

    apitel 28.11 Anordnung der Warn- und Informationsaufkleber Traktor Version RS Abb. 2.35...

  • Seite 50: Teil 30: Forsteinsatz

    apitel Teil 29: Verwendung der Teil 30: Forsteinsatz Lader Der. Traktor. verfügt. nicht. über. Befestigungsstellen,. denen. die. Auf.dem.Körper.des.Traktors.sind.keine.Be- Schutzstrukturen.befestigt.werden.können. festigungspunkte. für. die. Installation. eines. (FOPS). und. es. sind. keine. optionalen. Frontladers. vorhanden.. Eine. Installation. Ausrüstungen.vorgesehen..Deshalb.kann. einer.solcher.Ausrüstung.ist.deshalb.verbo- er. nicht. in. der. Forstwirtschaft. verwendet. ten..

  • Seite 51: Teil 31: Verwendung Von Pflanzenspritzen

    apitel Teil 31: Verwendung von ANMERKUNG: Pflanzenspritzen Die. Reste. von. Pflanzenschutzbehandlungen. sind. als. "gefährlicher. Sondermüll". eingestuft. GEFAHR: und. müssen. deshalb. von. Fachfirmen. Das. Fahrerhaus. entspricht. den. Anfor- in. Gefahrenstoffen. angemessenen. derungen.der.“Kategorie.1”.der.EN.EN. Anlagen.entsorgt.werden. 15695-1:2009.und.liefert.deshalb.keine. spezifische. Schutzstufe. gegen. die. be- sagten.Substanzen. Es. wird. darauf. hingewiesen,. dass. der. Kontakt.

  • Seite 53: Kapitel 3: Daten Und Technische Eigenschaften

    apitel Kapitel 3: Daten und Technische Eigenschaften Inhaltsverzeichnis Teil.1:..Gewichte.und.Abmessungen..........52 1.1. Traktor.AR..............52 1.2. Traktor.RS..............54 Teil.2:..Motor.................. 56 2.1. Umgebungsschallpegel..........56 2.2. Schallpegel.für.den.Fahrer..........56 2.3. Vibration.des.Sitzes............56 Teil.3:..Kupplung................57 Teil.4:..Schalt-getriebe..............

  • Seite 54: Teil 1: Gewichte Und Abmessungen

    apitel Teil 1: Gewichte und Abmessungen Traktor AR K300 AR 1040.Kg Gewicht bei Betrieb: Das Gesamtgewicht des 58%.Vorderachse. Traktors ist folgendermaßen 42%.Hinterachse auf die Achsen verteilt: Abmessungen Abb. 3.1 E max F max Reifen 6.50-16 1200 2890 1990 1174 989.÷.1365 7.50-16 1200 2890...
  • Seite 55 apitel K400 AR Gewicht bei Betrieb: 1060.Kg Das Gesamtgewicht des 60%.Vorderachse Traktors ist folgendermaßen 40%.Hinterachse auf die Achsen verteilt: Abmessungen Abb. 3.2 E max F max Reifen 6.50-16 1055 1200 2960 1990 1174 989.÷.1365 7.50-16 1055 1200 2960 1990 1174 1014.÷.1390 7.50L-15 1055...
  • Seite 56 apitel Traktor RS K300 RS Gewicht bei Betrieb: 1060.Kg Das Gesamtgewicht des 58%.Vorderachse. Traktors ist folgendermaßen 42%.Hinterachse auf die Achsen verteilt: Abmessungen Abb. 3.3 E max F max Reifen 6.50-16 1200 2890 1990 1174 1069.÷.1365 7.50-16 1200 2890 1990 1174 1094.÷.1390 7.50L-15 1200...
  • Seite 57 apitel K400 RS Gewicht bei Betrieb: 1080.Kg Das Gesamtgewicht des 60%.Vorderachse. Traktors ist folgendermaßen 40%.Hinterachse auf die Achsen verteilt: Abmessungen Abb. 3.4 E max F max Reifen 6.50-16 1055 1200 2960 1990 1174 1069.÷.1365 7.50-16 1055 1200 2960 1990 1174 1094.÷.1390 7.50L-15 1055...

  • Seite 58: Schallpegel Für Den Fahrer (Richtlinie 2009/63/Ec)

    apitel Teil 2: Motor K300 K400 Hersteller Kubota Kubota D11053.E3B D1505.E3B Anzahl Zylinder Hubraum (cc) 1123 1498 Ansaugung natürlich natürlich Abgasemission Tier.3A Tier.3A Leistung (KW/CV) 19,1/26 26,2/35,6 Nenndrehzahl (UpM) 3000 3000 Max. Antriebsdrehmoment (Nm/UpM) 70,4/2200 96,5/2200 Kühlung mit.Flüssigkeit mit.Flüssigkeit Spezifischer Kraftstoffverbrauch (g/ kWh) Tankkapazität (l) Umgebungsschallpegel (Richtlinie 2009/63/EC)

  • Seite 59: Teil 4: Schalt-Getriebe

    apitel Teil 3: Kupplung Teil 4: Schalt-getriebe Die. Fahrkupplung. ist. eine. mechanisch. Das. S chaltgetriebe. i st. e in. Z ahnradgetriebe. betätigte.Einscheiben-Trockenkupplung. mit. 4. Gängen,. 2. Gangbereichen. und. Wendegetriebe.. Insgesamt. gibt. es. 12. Gänge:. 8. Vorwärtsgänge. und. 4. Rückwärtsgänge. Teil 5:Hinterantrieb Teil 6: Differentialsperre Hypoid-Kegelradgetriebe.

  • Seite 60: Teil 7: Allradantrieb

    apitel Teil 7: Allradantrieb Teil 8: Zapfwelle Unabhängige Zapfwelle für Der.Antrieb.ist.Allrad.und.wird.ständig.an. Anbaugeräte oder Arbeitsmaschinen. alle.vier.Räder.geleitet. Die. Zapfwelle. ist. ganz. von. der. Fahrkupplung.abhängig. ..-.Normzapfwelle.mit.540.U/min ..-.mit.dem.Schaltgetriebe.synchronisiert. . -.manuelle. Betätigung. für. Betrieb. als. Motor-.und.Wegzapfwelle. ..-.Drehrichtung:.rechts. ..-.Zapfwellenstummel:.unten. Synchronisierte Zapfwelle für Anhänger. Nachfolgend. ist. die. Drehzahl. der. synchronisierten.

  • Seite 61: Teil 11: Vorder-Achse

    apitel Teil 11: Vorder-achse Teil 12: Hydraulikkreis Differential.mit.Sperrvorrichtung.. Der. Kreislauf. hat. eine. hydraulische. Zahnradpumpe. mit. 16,5. l/min. Die. Vorderachse. pendelt. um. die. Mitte. . Förderleistungen. zur. Versorgung. der. (über.±.15°) Lenkung,. des. Krafthebers. und. der. Zusatzsteuergeräte.. Der. hydraulische. Höchstdruck. des. Kreislaufs.beträgt.125.bar. Teil 13: Hinteres hydraulisches Hebewerk Der.

  • Seite 62: Teil 14: Hydraulische Verteiler

    apitel Teil 14: Hydraulische Verteiler Die. Zusatzsteuergeräte. werden. mechanisch.betätigt.und.haben.maximal. 6.Hydrosteckdosen.. Die. Standardkonfiguration. (Version. RS. und.AR).sieht.folgendes.vor:. . -.1. doppeltwirkendes. Monoblock-Steu- ergerät.mit.Funktion.“Heben/Senken”. Als.Option.sind.lieferbar: Version.RS . -.1.einfachwirkendes.Steuergerät. . -.1.doppeltwirkendes.Steuergerät. . -.1. doppeltwirkendes. Steuergerät. mit. Schwimmstellung Version.AR. . -.1.einfachwirkendes.Steuergerät . -.1. doppeltwirkendes. Steuergerät. mit. Schwimmstellung .
  • Seite 63 apitel Teil 15: Lenkung Die.Lenkung.des.Traktors.ist.hydrostatisch. und. in. das. Armaturenbrett. eingebaut.. In. der.AR-Ausführung.ist.die.Hydraulikwinde. doppelt. wirkend. am. Mittelgelenk,. in. der. RS-Ausführung.an.der.Vorderachse. Einschlagwinkel . -.Version.AR.-.circa.36,5° . -.Version.RS.-.circa.46° Das. Lenkrad. ist. auf. Anfrage. höhenverstellbar. Der. Lenkradius. hängt. von. den. aufgezogenen.Reifen.ab.und.entspricht: Traktor in AR-Ausführung Reifen Wenderadius mm 6.50-16 2290...
  • Seite 64 apitel Teil 16: Teil 17: Zughaken Anbaugeräteanschluss Der. Traktor. ist. mit. einem. vorderen. Manövrierhaken.ausgerüstet. Dreipunkt-Anschluss. für. Anbaugeräte. Je. nach. Gesetzen. der. einzelnen. Länder. 1°. Klasse,. mit. Seitenstabilisatoren. zur. stehen. zwei. hintere. Zughaken. zur. Regulierung.der.seitlichen.Schwingungen. Verfügung: der.Anbaugeräte. . -.Haken.Kat..C,.für.Italien.zugelassen,.in. Dreipunkt-Zugstangen. und. vertikale.

  • Seite 65: Teil 18: Elektrische Anlage

    apitel Teil 18: Elektrische Teil 19: Sicherheitsrah- Anlage Der. vordere. Sicherheitsbügel. ist. fest. am. Spannung Traktorgetriebe. verankert. und. lässt. sich. 12.V zum.Manövrieren.abkippen.. Batterie “Maintenance. Free” 12.V Spannung Teil 20: Karosserie Kapazität für 20 Stunden 60.Ah Die.Motorhaube.wird.von.vorne.geöffnet Der. K raftstofftank. u nd. d ie. B atterie. b efinden. sich.
  • Seite 66 apitel Teil 21: Vorderräder und Hinterräder Zum. Einstellen. der. Spurbreite. ist. Bezug. auf. die. Tabelle. in. Kapitel. 5. „Gebrauchsanweisungen“.zu.nehmen.. Dynamischer Radhal- Reifentyp bmesser mm 6.50-16 7.50-16 7.50L-15 210/95-16 260/70-16 240/70-15...

  • Seite 67: Teil 22: Tafel Betriebsmittel Und Füllmengen

    Mengenangaben. des. Motorschmierkreises. ist. Bezug. auf. das. dem. Traktor. beigestellte. Motorhandbuch. zu. nehmen.. Dieses. Handbuch. ist. sorgfältig. aufzubewahren. Menge Sorte 43.lt 43.lt Dieselkraftstoff. Kraftstofftank 4.7.lt 3,5.lt Öl.BCS.POWERLUBE.W11T. Vorderachse Gruppe Schaltgetriebe-Hin- 12,5.lt 12,5.lt Öl.BCS.POWERLUBE.W11T. terachse Mischung.Frostschutzlösung./. 5.lt 5.lt Motorkühlflüssigkeit destilliertes.Wasser...

  • Seite 69: Kapitel 4: Instrumente Und Bedienelemente

    apitel Kapitel 4: Instrumente und Bedienelemente Inhaltsverzeichnis Teil.1:..Anordnung.der.Bedienelemente......... 68 Teil.2:.Instrumententafel..............72 Teil.3:..Lenkradein.-stellung............73 Teil.4:..Einstellen.des.Standard-Sitzes........... 74 4.1. Einstellung.der..Federung........74 4.2. Längsverstellung............74 4.3.. Vertikale.Einstellung............. 74 Teil.5:..Rundum-leuchte..............75...

  • Seite 70: Teil 1: Anordnung Der Bedienelemente

    apitel Teil 1: Anordnung der Bedienelemente In. diesem. Abschnitt. werden. alle. am. Traktor. vorhandenen. Instrumente. und. Bedienelemente.beschrieben.. Wenn. nicht. anders. angegeben,. gilt. diese.Beschreibung.für.die.AR-.und.RS-. Ausführungen.. Für. den. korrekten. Gebrauch. der. aufgeführten. Bedienelemente. ist. aufmerksam. Kapitel. Gebrauchsanweisungen.-.zu.lesen. Abb. 4.1 1.-.Kupplungspedal 2.-.Schalthebel.für.Ganggruppen.und. Rückwärtsgang 3.-.Geschwindigkeitshebel 4.-.Bremspedale.(RS-Ausführung) 5.-.Bremspedale.(AR-Ausführung)
  • Seite 71 apitel 7.-.Steuerrad 8.-.Verstellhebel.Steuerradhöhe ..9.-.Instrumententafel ..10.-.Blinker.und.Hupe . 11.-.Zündschalter ..12.-.Not-Schalter ..1 3.-.Schalter.Arbeitsscheinwerfer ...14.-.Handgaszug ...15.-.Hebel.der.Feststellbremse ...16.-.Pedal.der.Differentialsperre Abb. 4.4 Abb. 4.5 Abb. 4.6...
  • Seite 72 apitel ...17.-.Hebewerksteuerhebel.Auf/Ab ...18.-.Absperrhahn.Regelventil.der. Fördermenge:.Regelt.die.Senkge- schwindigkeit.des.Krafthebers..19.-.Hebel.des.Zusatzsteuergeräts . 20.-.Hebel.des.Zusatzsteuergeräts ...21.-.Hebel.des.Zusatzsteuergeräts. (Option) . 22.-.Hebel.des.Zusatzsteuergeräts. (Option) ...23.-.Hilfssteckdose.(12V) Abb. 4.7 Abb. 4.8 Abb. 4.9...
  • Seite 73 apitel . 24.-.Einstellhebel.genormte.oder..synchronisierte.Zapfwelle ...25.-.Steckdose.für.Anhänger Abb. 4.10 Abb. 4.11...

  • Seite 74: Teil 2: Instrumententafel

    apitel Teil 2: Instrumententafel rpm x 100 km/h PTO 540 electronic Abb. 4.12 Bez. Beschreibung Farbe Betriebsstundenanzeige. km/h Motordrehzahl Anzeige.Blinker. Grün. Anzeige.Standlicht. Grün. Anzeige.Vorglühen.Glühkerzen. Orange Anzeige.Motoröldruck. Rot. Kontrollanzeige.Lichtmaschine. Rot. Anzeige.der.Temperatur.der.Kühlflüssigkeit.des.Motors. Rot. Warnleuchte.für.Kraftstoffreserve. Orange...

  • Seite 75: Teil 3: Lenkradein -Stellung

    apitel Teil 3: Lenkradein -stellung Das.Lenkrad.wirtk.auf.die.Hydrolenkung,. die.ihrerseits.wirkt.auf: . -.Das. Hauptgelenk. zum. Lenken. des. Traktors.in.der.AR-Ausführung; . -.die.Räder.zum.Lenken.des.Traktors.in. der.RS-Ausführung. .Achtung: Die.Höheneinstellung.des.Lenkrads.nur. bei.stillstehendem.Traktor.durchführen. Abb. 4.13 Die.Höhe.des.Lenkrads.wird.durch.Drehen. des. Hebels. (9). verstellt.. Durch. Drehen. des. Hebels. (9). wird. die. Positionssperre. des. Lenkrads. aufgehoben. und. die. Lenkradhöhe.

  • Seite 76: Vertikale Einstellung

    apitel Teil 4: Einstellen des Vertikale Einstellung Standard-Sitzes Zum. Verstellen. der. Sitzhöhe. wird. der. Knopf. (28). verwendet.. Durch. drehen. Der. Fahrersitz. ist. mit. Einrichtungen. dieses.Knopfes.im.Uhrzeigersinn.wird.der. versehen,. die. seine. Einstellung. vorn/ sitz.nach.unten,.durch.Drehen.gegen.den. hinten,. in. der. Höhe. und. der. Federung. uhrzeigersinn.nach.oben.verstellt. aufgrund. des.

  • Seite 77: Teil 5: Rundum-Leuchte

    apitel Teil 5: Rundum-leuchte Bei. der. Traktorausführung. mit. Plattform. muss. die. Rundumleuchte. bei. Bedarf. an. dem. Sicherheitsrahmen. (Rollbar). angebracht.werden. Die. Rundumleuchte. wird. durch. Anschließen. des. dem. Kit. “Rundumleuchte”beigestellten. speziellen. Steckverbinders. an. die. Hilfssteckdose. (23). (12. V). links. am. Armaturenbrett. eingeschaltet. Abb.

  • Seite 79: Kapitel 5: Gebrauchs-Anweisungen

    apitel Kapitel 5: Gebrauchs-anweisungen Inhaltsverzeichnis Teil.1.:.Anlassen.des.Motors............78 Teil.2:..Anlassen.des.Motors.bei.niedriger.Außentemperatur..80 Teil.3:..Einfahrzeit................81 Teil.4:..Abstellen.des.Motors............82 Teil.5:..Anlassen.des.Traktors............83 Teil.6:..Gaspedal................84 Teil.7:..Manueller.Be-schleunigungs-hebel........84 Teil.8:..Anhalten.des.Traktors............85 Teil.9:..Batterieschalter..............86 Teil.10:..Kupplungs-pedal............... 87 Teil.11:..Schalthebel............... 88 11.1. Geschwindigkeits-bereichhebel........88 11.2. Schalthebel..............89 Teil.12:..Fahr-.und.Standbremse............

  • Seite 80: Teil.1.:.Anlassen.des.motors

    apitel Teil 1 : Anlassen des Motors .Achtung: Den. motor. nicht. in. geschlossenen. räumen.anlassen.-.abgase.sind.giftig. .Achtung: Bei. stillstehendem. traktor. und. abgestelltem. motor. muss. die. standbremse.immer.gezogen.sein. .Achtung: Den. Motor. nur. starten,. wenn. man. am. Fahrerplatz.sitzt. Anmerkung: Eine. Sicherheitsvorrichtung. verhindert. das. Anlassen. des. Motors. wenn. das. Kupplungspedal.
  • Seite 81 apitel . 1.-.Sicherstellen,. dass. der. Hebel. (15). der. Feststellbremse. in. der. Stellung. Bremse.eingeschaltet.steht;. 2.-. Kontrollieren,.dass.alle.Bedienungshebel. in.neutraler.Stellung.sind; . 3.-.Das. Kupplungspedal. bis. zum. Anschlag. treten. und. in. dieser. Stellung.belassen; . 4.-.Das. Gaspedal. bis. auf. den. halben. Hub.treten; . 6.-.Den. Zündschlüssel. (11). in. den. Zündanlassschalter.

  • Seite 82: Teil 2: Anlassen Des Motors Bei Niedriger Außentemperatur

    apitel Teil 2: Anlassen des abwarten. und. den. Startvorgang. wiederholen,. indem. man. den. Motors bei niedriger Schlüssel.in.die.Stellung.3.dreht. Außentemperatur . Wenn. der. Motor. angesprungen. ist,. den.Schlüssel.loslassen. Anmerkung: . Wenn. der. Motor. nicht. startet,. den. Vorglüh-.oder.Startzyklus.wiederholen. Bei. niedrigen. oder. bei. 0°C. Grad. liegenden.

  • Seite 83: Teil 3: Einfahrzeit

    apitel Teil 3: Einfahrzeit Während.der.Einfahrzeit.müssen.folgende. Vorsichtsmaßnahmen.getroffen.werden: . 1.-.Betriebsstunden. des. Traktors. ausschlaggebend. für. die. Leistung. und. die. Lebensdauer. des. Motors. sind..Der.Traktor.sollte.von.Anfang.an. unter.möglichst.genau.den.späteren. normalen. Arbeitsbedingungen. des. Motors. entsprechenden. Bedingungen.eingesetzt.werden. . 2.-.Beim.Schleppen.von.Lasten.niedrige. Gänge.einlegen. . 3.-.Während.der.Einfahrzeit.des.Öfteren. kontrollieren,. dass. Schrauben,. Schraubbolzen,.Muttern,.usw..richtig. angezogen.sind. . 4.-.Für. eine. lange.

  • Seite 84: Teil 4: Abstellen Des Motors

    apitel Teil 4: Abstellen des Motors . 1.-.Wenn. verwendet,. den. Beschleunigungshebel. (14). auf. die. niedrigste.Position.stellen; . 2.-.Den. Zündschlüssel. gegen. den. Uhrzeigersinn.in.Position.0.bringen; . 3.-.Die. Feststellbremse. einschalten,. indem.man.den.Hebel.(15).zieht. Abb. 5.3 Abb. 5.4...

  • Seite 85: Teil 5: Anlassen Des Traktors

    apitel Teil 5: Anlassen des Traktors .Achtung: Prima. di. azionare. il. trattore,. prendere. coscienza. con. i. comandi,. il. sistema. frenante,. la. trasmissione,. la. P.d.F.,. i. comandi.del.bloccaggio.del.differenziale. e.il.comando.di.arresto.del.motore. Anmerkung: Während.der.ersten.50.Betriebsstunden. Abb. 5.5 darf. der. Motor. nur. bis. max.. 70%. der. Höchstleistung.verwendet.werden.. .

  • Seite 86: Teil.6

    apitel Teil 6: Gaspedal Teil 7: Manueller Be- schleunigungs-hebel Bei. Betätigung. des. Gaspedals. . wird. die. Position. des. manuellen. Der. Handgaszug. gestattet. es,. die. Beschleunigungshebels. . ausgeschlossen,. Drehzahl.des.Motors.von.Hand.zu.regeln. wenn. die. Motordrehzahl. erhöht. wird.. und.konstant.zu.halten. Beim. Loslassen. des. Pedals. kehrt. der. Der.

  • Seite 87: Teil.8

    apitel Teil 8: Anhalten des Traktors Zum. kurzen. Anhalten. des. Traktors. ist. folgendermaßen.vorzugehen: . 1.-..Die.Motordrehzahl.verringern; . 2.-.die. Kupplung. Motor-Getriebe. auskuppeln,. indem. das. Kupplungspedal. bis. zum. Anschlag. getreten.wird; . 3.-.bei. stillstehendem. Traktor. den. Geschwindigkeitshebel. (3). in. die. neutrale. Stellung. bringen. und. das. Abb.

  • Seite 88: Teil.9

    apitel Teil 9: Batterieschalter Der. Batterieschalter. ist. eine. Sicherheitseinrichtung,.die.den.Strom.der. elektrischen. Anlage. ausschaltet,. indem. der.Anschluss.zwischen.der.Batterie.und. den. Stromverbrauchern. unterbrochen. wird. Er.hat.den.folgenden.Zweck: . -.er.verhindert.die.Selbstendladung.der. Batterie,. wenn. der.Traktor. über. einen. längeren.Zeitraum.nicht.benutzt.wird;. . -.Schutz. im. Fall. vom. Kurzschlüssen. in. der.elektrischen.Anlage;. Abb. 5.7 . -.Er. gestattet. es,. Reparaturen. oder. Wartungsarbeiten.

  • Seite 89: Teil.10

    apitel Teil 10: Kupplungs- pedal .Mit.dem...Pedal.wird.die.Kuplung.ein-.und. ausgekuppelt: . -.Bis.an.den.Anschlag.getretenes.Pedal. =.ausgekuppelte.Kupplung;. . -.losgelassenes. Pedal. =. eingekuppelte. Kupplung Wenn. der. Motor. unter. Volllast. läuft,. ist. zu. vermeiden,. die. Kupplung. rutschen. zu. lassen,. um. eine. höhere. Drehzahl. zu. erhalten.. Zu. diesem. Zweck. ist. ein. Abb.

  • Seite 90: Teil.11

    apitel Teil 11: Schalthebel 11.1 Geschwindigkeits- bereichhebel Der. Hebel. (2). gestattet. es,. für. jeden. Gang,.den.man.mit.dem.Gangschalthebel. (4). einlegen. kann,. zwei. verschiedene. Gangbereiche.zu.wählen...In.der.Stellung. "R". gestattet. er. für. jeden. Gang,. der. mit. dem.Gangschalthebel.(4).gewählt.werden. kann,.das.Einlegen.des.Rückwärtsgangs. .Dann.ist.der.Traktor.anzuhalten.und.der. gewünschte. geschwindigkeitsbereich. Abb. 5.11 mit. dem. entsprechenden. Hebel. (2). zu. wählen.

  • Seite 91: 11.2 Schalthebel

    apitel 11.2 Schalthebel Der. Hebel. (4). gestattet. die. Wahl. der. 4. Gänge,.sowohl.im.Vorwärtsgang.als.auch. im.Rückwärtsgang.. Um. im. gleichen. Bereich. von. einem. Gang. in. den. anderen. umzuschalten,. das. Kupplungspedal. ganz. durchtreten. und.den.Hebel.(4).betätigen..Der.Traktor. braucht. nicht. angehalten. zu. werden.. Jeder. Gang. wird. durch. eine. Nummer. gekennzeichnet,.

  • Seite 92: Teil.12

    apitel Teil 12: Fahr- und Standbremse In. den. Versionen. AR. wird. der. Traktor. beim. Betätigen. des. Pedals. (Fig.. 5.14). gebremst... In. den. Versionen. RS. erhält. man. das. Bremsen. des. Traktors. durch. zwei. Bremspedale.(Fig..5.15),.die.separat.auf. die. Einzelradbremsen. der. Hinterräder. wirken.Das.Bremsen.mit. einem.einzigen. Pedal. erlaubt. ein. engeres. Lenken,. denn.
  • Seite 93 apitel Die. Standbremse. wirkt. auf. den. Hinterantrieb. und. wird. mechanisch. mit. einem. Hebel. auf. der. rechten. Seite. betätigt. Zum. Betätigen. der. Feststellbremse. den. Hebel. ganz. nach. oben. ziehen.. Um. den. Hebel.zu.senken,.ist.er.vorher.zu.lösen.. Abb. 5.16...

  • Seite 94: Teil.13

    apitel Teil 13: Bedienelemente am Armaturenbrett Der. Zündanlassschalter. (10). kann. vier. Stellungen.einnehmen:. . -. . Kein. Stromkreis. spannungsfüh- rend,.mit.Ausnahme.der.Warnblinkanla- ge:. Stellung. des. Motorstillstands,. Zün- dschlüsse.kann.abgezogen.werden. . -. . Kontakt-Stellung,. verschiedene. Stromverbraucher.werden.gespeist,.Mel- Abb. 5.17 devorrichtungen.und.Kontrollinstrumente. funktionieren,.Vorbereitung.zum.Starten. des.Motors.. . -. .Vorglühstellung.der.Glühkerzen. . -. .Stellung.zum.Starten.des.Motors;.
  • Seite 95 apitel Dreht. man. den. Druckgriff. am. Ende. des. Lichtschalters,. werden. die. Lichter. für. Straßenfahrten.umgeschaltet:. . -. .Licht.aus. Dreht. man. den. Lichtschalter. entgegen. dem. Uhrzeigersinn,. erhält. man. nacheinander: . -. . Standlicht. und. Kontrollleuchte. . auf.der.Instrumententafel,. Abb. 5.19 . -. .Abblendlicht; Der.

  • Seite 96: Teil.14:.Zapfwelle

    apitel Teil 14: Zapfwelle Die.Zapfwelle.dient.dazu,.die.Bewegung. des.Traktors. indirekt. auf. die. angebauten. oder.angehängten.Geräte.zu.übertragen. Die.Heckzapfwelle.kann.als.Motorzapfwelle. oder. Wegzapfwelle. funktionieren,. das. Einschalten. und. Ausschalten. erfolgt. mechanisch.. Die. Drehzahl. der. Wegzapfwelle.ist.der.Fahrgeschwindigkeit. des.Traktors.proportional..Die.Drehrichtung. der. Zapfwelle. ist. beim. Vorwärtsfahren. rechtsläufig. Die.an.den.Zapfwellen.angeschlossenen. Abb. 5.22 Wellen. und. di. von. der. zapfwelle. angetriebenen.Anbaugeräte.können.sehr.
  • Seite 97 apitel Hinweis:. .Achtung: Bei.der.Wahl.der.Kardanwelle.muss.auf. Vor.dem.Anschluss,.dem.Einregulieren. die. Verbindung. zwischen. Zugmaschine. oder.der.Arbeit.an.durch.die.Zapfwelle. und. der. Maschine. geachtet. werden,. angetriebene. Anbaugeräte. ist. die. bei. der. sie. installiert. werden. soll. Zapfwelle. abzukuppeln,. der. Motor. (Wellenbemessung),. die. Drehzahl. der. abzustellen,. der. Zündschlüssel. zu. Zapfwelle,.die.Leistung.der.Zugmaschine,. ziehen. und. die. Standbremse. zu. die.
  • Seite 98 apitel Zapfwellenbedienungshebel Mit.dem.Hebel.(24).links.des.Fahrersitzes. kann..der.Zapfwellentyp.gewählt.werden: . -.Motorzapfwelle,.wo.die.Zapfwelle.di- rekt.durch.den.Motor.angetrieben.wird.. In.diesem.Fall.ist.die.Zapfwellendreh- geschwindigkeit. proportional. zur. Mo- torgeschwindigkeit. und. die. Richtung. rechtsdrehend; . -.synchronisiert,. wo. die. Zapfwellen- drehgeschwindigkeit. proportional. zur. Traktordrehgeschwindigkeit. ist.. Bei. Vorwärtsgang.linksdrehend. Abb. 5.23 . -.Hebel. nach. unten. gedrückt. –. Motor- zapfwelle.eingeschaltet. . -.Hebel.in.mittlerer.Position.N.-.Zapfwel- le.im.Leerlau;...
  • Seite 99 apitel Benutzung der Motorzapfwelle .Achtung: Keine. Anbaugeräte. oder. Arbeitsmaschinen. an. die. Zapfwelle. anschließen,. die. eine. über. der. verfügbaren.Leistung.liegende.Leistung. benötigen. . 1.-.Sicherstellen,. dass. der. Traktor. still. steht. . 2.-.Das. Kupplungspedal. ganz. durchtreten. . 3.-.Die. Betriebsart. “Motorzapfwelle”. Abb. 5.24 wählen,.indem.man.den.Hebel.nach. unten.in.die.Stellung.(A).bringt; . 4.-.Freigabe.des.Kupplungspedals. .
  • Seite 100 apitel Gebrauch der synchronisierten Zapf- welle .Achtung: Muss.die.Fahrtrichtung.beim.Gebrauch. der. Wegzapfwelle. umgekehrt. werden,. nicht. vergessen,. dass. auch. die. Zapfwelle. sich. dabei. in. der. entgegengesetzten. Richtung. dreht.. Bei.bestimmten.Geräten.empfiehlt.sich. deshalb. das. Auskuppeln. der. Motor-/ Wegzapfwelle.. Der. Gebrauch. der. synchronisierten. Abb. 5.26 Zapfwelle. mit. dem.

  • Seite 101: Teil.15

    apitel Teil 15: Differential- sperre Der. Traktor. hat. eine. Vorrichtung. zum. gleichzeitigen.Sperren.des.vorderen.und. hinteren. Differentials,. das. einzuschalten. ist,. wenn. eines. der. Räder. die. Bodenhaftung.verliert.und.rutscht. .Achtung: Die. Differentialsperre. nur. verwenden,. wenn. der. Traktor. auf. einer. geraden. Strecke. fährt. und. die. Bodenhaftung. Abb. 5.27 schlecht.

  • Seite 102: Teil.16

    apitel Teil 16: Zughaken Vorderer Zughaken Der. Traktor. ist. mit. einem. vorderen. Zughaken. für. etwaige. Notmanöver. mit. dem. Anhänger. und. zum. Abschleppen. des.Traktors.ausgestattet. .Achtung: Der. vordere. Haken. darf. nur. zum. Abschleppen. des. Traktors. verwendet. werden.. Die. Schlepprichtung. muss. mit. der. Längsachse. des. Traktors. Abb.
  • Seite 103 apitel Hinterer Zughaken .Achtung: Je. nach. Zulassungen. und. Gesetzen. der. verschiedenen. Länder. werden. folgende. Die.Einstellung.der.Schleppvorrichtung. hintere.Schleppvorrichtungen.angeboten: ist.ein.Vorgang,.der.äußerst..sorgfältig. . -.Anhängekupplung.Kat..C,.für.Italien.zu- durchgeführt. werden. muss,. weil. von. gelassen,.in.der.Höhe.auf.8.Stellungen. der. korrekten. Einstellung. des. Hakens. einstellbar.. das. Fahrverhalten. des. Traktors. und. . -.Haken.für.die.europäische.Zulassung.. insbesondere. die. Sicherheit. und. Stabilität.
  • Seite 104 apitel Hinterer Zughaken Die.Anhängerbremsanlage.ist.mechanisch. Damit. der.Traktor. beim. Ziehen. Stabilität. und. gutes. Lenkverhalten. aufweist,. ist. es. erforderlich,. die. Höhe. der. Anhängerkupplung.so.einzustellen,.dass. es. zu. den. Eigenschaften. und. der. Last. des.zu.ziehenden.Anhängers.passt:. . -.Für. Zweiachsanhänger. sollte. die. Dei- chsel. eine. ungefähr. horizontale. Stel- lung.einnehmen. .
  • Seite 105 apitel Zughakentyp für Italien zugelassen 401 mm 50 mm Abb. 5.31 Reifen H1 (mm) H (mm) 6.50-16 7.50-16 210/95-16 7.50L-15 240/70-15 260/70-16...
  • Seite 106 apitel Zughakentyp für die europäische Zulassung 473 mm 50 mm Abb. 5.32 Reifen H1 (mm) H (mm) 6.50-16 7.50-16 210/95-16 7.50L-15 240/70-15 260/70-16...
  • Seite 107 Maximale Last auf dem hinteren Anschluss Vertikale Last auf den Haken Reifen Traglast HAKEN “BCS-DGM*6*0031GA” Vorder und Hinterachse (kg/Achse) 7.50-16 8 PR 260/70 R16 109A8 7.5L 15 8 PR 6.50-16 6 PR 1000 28x9.00-15 6 PR 31x13.50-15 4 PR...

  • Seite 108: Anbaugeräteanschluss (Dreipunkt- Anschluss)

    apitel Teil 17: Anbaugerätean- .Achtung: schluss (Dreipunkt- Den.Absperrhahn.des.Regelventils.der. anschluss) Fördermenge. immer. schließen,. wenn. man. mit. an. der. Dreipunktaufhängung. Der.Traktor.hat.eine.Dreipunktaufhängung. angebauten.Geräten.transportiert. der. Kategorie. 1,. die. es. gestattet,. den. Traktor. mit. Geräten. zu. benutzen,. .Achtung: deren. genormte. Abmessungen. und. Eigenschaften.dazu.passen. Den. Absperrhahn. des. Regelventils. der.
  • Seite 109 apitel .Hinweis: Normalerweise. wird. bei. an. dem. Dreipunktanschluss. angekoppeltem. Werkzeug.eine.geringere.Verlängerung. der. Kardanwelle. verzeichnet,. wobei. die. Gelenkwinkel. fast. gleich. sind.. Bei. angehobenem. Werkzeug. kommt. es. zum. maximalem. Ausfahren. der. Welle. und.der.Gelenkwinkel.verändert.sich. Bei. hohen. Höhen. muss. deshalb. die. Drehung.unterbrochen.werden. Der. Dreipunktanschluss. besteht. im. Abb.
  • Seite 110 apitel Vertikale Zugstangen Die. Unterlenker. sind. höheneinstellbar.. Diese. Einstellung. ist. sehr. nützlich,. weil. man.mit.ihr.das.Gerät.aufgrund.des.Typs. der. auszuführenden. Arbeit. einstellen. kann. und. die. Höhe. des. Geräts. geregelt. werden.kann,.wenn.es.ganz.ausgehoben. ist. Nach. dem. Anbau. des. Geräts. ist. es. erforderlich,. mit. dem. Kraftheber. die. erforderlichen. Einstellungen.
  • Seite 111 apitel Anbau von geräten am traktor Wegen.des.Gewichts.der.Maschine.kann. die.Gruppe.Traktor-Gerät.instabil.werden:. .Achtung: insbesondere.in.dem.Fall,.dass.die.Geräte. in.den.Abmessungen.nicht.richtig.auf.den. Der. Anbau. von. Geräten. an. der. Traktor. abgestimmt. sind,. wenn. sie. am. Dreipunktaufhängung. frontal. oder. Heckkraftheber. angebaut. werden. und. am. Heck. des. Traktors. darf. nicht. dazu. die. Vorderachse. dann. weniger. belastet. führen,.
  • Seite 112 apitel Höchstzulässige lasten Reifen Vorderachse kg Hinterachse kg Insgesamt kg 1420 6.50-16 4PR 1420 7.50-16 4PR 1000 1420 6.50-16 6PR 1000 1420 7.50-16 8PR 1000 1420 210/95-16 106A8/B 1000 1420 7.50L-15 8PR 28x9.00-15 6PR 1000 1420 31x13.50-15 4PR 1000 1420 1000 1420 260/70-16 109A8...
  • Seite 113 apitel Anschlusspunkte - Traktor AR-Ausführung (Grundausführung) Abb. 5.38...
  • Seite 114 apitel Anschlusspunkte - Traktor RS-Ausführung (Grundausführung) Abb. 5.39...

  • Seite 115: Normales.hinteres.anbaugeräthebewerk

    apitel 17.1 Normales hinteres Anbaugeräthebewerk Das. hydraulische. Hebewerk. dient. zum. Anheben. und. Absenken. der. an. den. Dreipunktanschluss. angekuppelten. Anbaugeräte. Mit. dem. Hebel. (17). kann. die. Hebewerkarmstellung. von. komplett. hochgefahren.bis.auf.komplett.abgesenkt. eingestellt.werden. . -.Hebel.nach.oben.–.Unterlenker.geho- Abb. 5.40 . -.Hebel. nach. unten. –. Unterlenker. ge- senkt.

  • Seite 116: 17.2 Hilfshydraulikverteiler

    apitel 17.2 Hilfshydraulikverteiler Der. Traktor. ist. mit. zusätzlichen. Hydraulikverteilern. zum. Steuern. externer. Hydraulikzylinder. ausgerüstet.. Diese. zusätzlichen. Verteiler. sind. an. den. Hydraulikkreis. des. Hebewerks. angeschlossen,. dessen. Hydrauliköl. sie. verwenden.. Anmerkung: Zur. Gewährleistung. des. regulären. Betriebs. des. Hydraulikkreises. ist. häufig. der. Ölstand. im. Getriebe. zu. Abb.
  • Seite 117 apitel . -.den. Bedienungshebel. des. für. den. An- schluss. zu. verwendenden. Verteilers. .Achtung: mehrmals.bis.an.den.Endanschlag.drü- Sicherstellen,.dass.die.Hydraulikzylinder. cken,.um.den.Kreisdruck.zu.entlasten; der.Anbaugeräte.den.gleichen.Öltyp.wie. . -.den.Schutz.des.zum.Steuergerät.ver- das. Traktorgetriebe. enthalten,. damit. bundenen.Schnellanschlusses.heben; das. Öl. nicht. verunreinigt. wird,. was. zu. . -.die. Buchse. und. den. Steckverbinder. Betriebsstörungen.führen.könnte. sorgfältig.reinigen; Die. den.

  • Seite 118: Teil.18:.Räder.ausbauen

    apitel Teil 18 : Räder ausbauen .Achtung: Das.Personal,.das.die.Räder.aus-.und. einbaut,. muss. angemessen. geschult. und.ausgerüstet.sein. Für. den. Ausbau. folgendermaßen. Abb. 5.42.1 vorgehen: 1.. Den. Traktor. plan. auf. einer. festen. Fläche.parken. 2.. Motor. ausschalten. und. den. Zündschlüssel.herausziehen. 3.. Eventuell. vorhandene. Ausrüstung. von.der.Zapfwelle.abnehmen. 4.. Ggf.. vorhandenen. Ballast. von. den. Rädern.abnehmen.
  • Seite 119 apitel Einstellung der Spurbreite Der. T raktor. k ann. d en. A rbeitsanforderungen. der.verschiedenen.Anbaugeräte.und.den. Anforderungen.der.angebauten.Pflanzen. angepasst. werden,. indem. die. vordere. und.hintere.Spurbreite.geändert.wird. Die. Spurbreite. wird. eingestellt,. indem. die. Nabenbefestigungsposition. und. die. Position. der. mittleren. Scheiben. wie. auf. den. folgenden. Tabellen. angegeben. geändert.wird.
  • Seite 120 apitel Spurbreiten (Traktor AR-Ausführung) Fig. 5.45 Reifen 1018 1050 1102 1182 6.50-16 1018 1050 1102 1182 7.50-16 1018 1050 1102 1182 210/95-16 1011 1030 1049 1106 7.50L-15 1082 240/70-15 1026 1020 1040 260/70-16...
  • Seite 121 apitel Spurbreiten (Traktor RS-Ausführung) Fig. 5.46 Reifen 1018 1050 1102 1182 6.50-16 1018 1050 1102 1182 7.50-16 1018 1050 1102 1182 210/95-16 1011 1030 1049 1106 7.50L-15 1082 240/70-15 1026 1020 1040 1102 260/70-16...

  • Seite 122: Teil.19

    apitel Teil 19: Trasport . -.den. Traktor. immer. mit. gekoppelten. Bremspedalen.abbremsen.und.anhal- Anmerkung: des ten.(RS-Ausführung); Traktors . -.die.Rundumleuchte.und.die.Warnblin- kanlage.einschalten. Für. den. Transport. des. Traktors. ist. ein. Anmerkung: geeignetes.Transportmittel.zu.verwenden. Bei. stillstehendem. Motor. ist. zum. .Achtung: Lenken.eine.größere.Kraftanstrengung. erforderlich,.als.bei.laufendem.Motor. Den.Traktor. nicht. mit. einem. Kran. oder. anderen.

  • Seite 123: Teil.20

    apitel Teil 20: Gewichte Schwere. am. Kraftheber. angebaute. Geräte.beeinträchtigen.die.Längsstabilität. des.Traktors..Dafür.ist.eine.Beschwerung. der. Räder. mit. Gegengewicht. in. Form. von. Gusseisenplatten. von. je. 40. kg. vorgesehen. .Achtung: Das. gesamte. Traktorgewicht. mit. allen. Anbaugeräten. und. Ballastgewichten. darf. nie. die. höchstzulässigen. Achslasten.überschreiten... Abb. 5.49 Anmerkung: Den.

  • Seite 125: Kapitel 6: Regelmäßige Wartung

    apitel Kapitel 6: Regelmäßige Wartung Inhaltsverzeichnis Teil.1:..Einleitung.und.Sicherheit..........124 Teil.2:..Betanken.des.Traktors............126 Teil.3:..Zugang.für.Inspektion.und.Wartung......... 127 Teil.4:..Einfahrzeit................. 128 Teil.5:..Zusammenfassende.Tabelle.der.regelmäßigen.Wartung. 130 Teil.6:.Kühler. 128 Teil.7:.Luftfilter................133 Teil.8:.Schmierung.der.Traktororgane.......... 135 8.1. Schmierpunkte.(Ausführung.AR)........ 136 8.1. Schmierpunkte.(Ausführung.RS)........ 137 Teil.9:.Ölstand.der.Vorderachse........... 138 Teil.10:.Ölstand.von.Getriebe.und.Hinterachse......138 Teil.11:.Ölwechsel.Vorderachse........... 139 Teil.12:..Ölwechsel.in.Getriebe.und.Hinterachse......140 Teil.13:..Reifen................

  • Seite 126: Teil.1

    apitel Teil 1: Einleitung und .Achtung: Sicherheit Keine. Kontrollen,. Wartungsarbeiten. diesem. Abschnitt. werden. die. oder. Einstellungen. am. Traktor. bei. Wartungsverfahren. beschrieben,. die. laufendem.Motor.vornehmen..Vor.allen. für. die. Betriebstüchtigkeit. Ihres. Traktors. Wartungs-. und. Einstellarbeiten. ist. der. notwendig.sind..Die.Tabelle.im.folgenden. Motor.abzustellen. Abschnitt. enthält. eine. Schnellübersicht. über. die.
  • Seite 127 apitel Die. Betriebsstunden. des.Traktors. lassen. Anmerkung: sich. auf. dem. Betriebsstundenanzeiger. ablesen,. der. in. der. Instrumententafel. Der. Traktor. ist. mit. Kontrollleuchten. an. vorhanden.ist. der. Instrumententafel. ausgestattet,. die. den. Fahrer. über. den. Betriebszustand. der.Maschine.unterrichten..Einige.dieser. Leuchten. weisen. auf. Störungen. hin:. Beheben. Sie. sofort. die. Ursache,. wenn. sich.diese.Leuchten.einschalten..(siehe.

  • Seite 128: Teil.2

    apitel Teil 2: Betanken des Kraftstoffanforderungen Die. Kraftstoffqualität. ist. ein. wichtiger. Traktors Faktor. für. die. Leistung. des.Traktors. und. eine. lange. Lebensdauer. des. Motors.. .Achtung: Der. Kraftstoff. muss. sauber. und. gut. Nicht.in.der.Nähe.des.Dieselkraftstoffs. raffiniert. sein. und. darf. nicht. korrosiv. für. rauchen..Auf.keinen.Fall.Benzin,.Alkohol. das. Kraftstoffzuführungsystem.

  • Seite 129: Teil.3

    apitel Teil 3: Zugang für Inspektion und Wartung .Achtung: Vor. dem. Öffnen. der. Motorhaube. immer. den. Motor. abstellen,. den. Zündschlüssel. abziehen.und.die.Handbremse.einlegen. .Achtung: Das.Berühren.heißer.Oberflächen.kann. Verbrennungen. verursachen.. Wenn. der. Motor. gelaufen. hat,. können. seine. Bestandteile. und. Füllflüssigkeiten. heiß. sein..Den.Motor.abkühlen.lassen,.bevor. Abb. 6.4 man.Wartungsarbeiten. am. oder. in. der. Nähe.des.Motors.ausführt.

  • Seite 130: Teil.4

    apitel Teil 4: Einfahrzeit Nach den ersten 50 Arbeitsstunden . -.Das. Motoröl. wechseln. und. den. Ölfil- . Der. Traktor. wird. Ihnen. zuverlässige. tereinsatz. austauschen.. Das. Motoröl. Dienste. erbringen,. wenn. Sie. ihm. und. den. Motorölfilter. anschließend. während. der. Einfahrzeit,. die. den. ersten. zu.den.Intervallen.ersetzen,.die.in.der.
  • Seite 131 apitel .Achtung: Die. Kontrolle. der. Füllstände. und. die. Nachfüllungen.sind.auszuführen,.wenn. der. Traktor. eben. steht. und. der. Motor. seit. mindestens. 10. Minuten. abgestellt. worden.ist.. .Achtung: Öle. mit. solchen. Eigenschaften. benutzen,. die. denen. gleichen,. die. in. der. “Füllmengen-Tabelle”. stehen.. Die. Umwelt. respektieren.. Das. Öl. unter. Abb.

  • Seite 132: Teil 5: Zusammenfassende Tabelle Der Regelmäßigen Wartung

    apitel Teil 5: Zusammenfassende Tabelle der regelmäßigen Wartung Die. regelmäßigen. Instandhaltungsarbeiten. und. Kontrollen. sind. im. Kapitel. "Normale. Instandhaltung”.des.Servicehefts.zu.finden,.das.mit.dem.Traktor.geliefert.wird.
  • Seite 133 Notizen...

  • Seite 134: Teil.6:.Kühler

    apitel Teil 6: Kühler Für. die. Funktionstüchtigkeit. des. Kühlkreises. ist. die. Reinigung. der. Kühlerrippen. (156). und. des. vorderen. Rostes. (159). der. Motorhaube. sehr. wichtig. Anmerkung: Wenn.die.Arbeitsumgebung.besonders. staubhaltig. ist,. ist. es. empfehlenswert,. diese. Teile. auch. mehrmals. täglich. zu. reinigen. Häufig. überprüfen,. dass. die. Kühlfläche. Abb.

  • Seite 135: Teil.7:.Luftfilter

    apitel Teil 7: Luftfilter Bei.Arbeit.in.sehr.staubhaltiger.Umgebung. ist.der.Luftfilter.häufig.zu.reinigen..Dieser. Eingriff. ist. alle. 8. Stunden. erforderlich.. Diesbezüglich.die.Anw .Achtung: Die.Filtrierelemente.müssen.immer.bei. abgestelltem.Motor.gereinigt.werden. .Achtung: Zur. Reinigung. des. Filters. kein. Öl,. Petroleum,. Dieselöl,. Paraffin. oder. andere. Lösungsmittel. verwenden.. Es. wird. die. Reinigung. mit. Druckluft. empfohlen.
  • Seite 136 apitel Um. Zugriff. zum. Filter. zu. erhalten,. wie. folgt.vorgehen:. . -.Die. Verschraubung. des. Kraftstoff- tanks,. den. Befestigungsgriff. und. die. Schutzplatte.(33).entfernen; . -.den.Filterdeckel.(34).öffnen,.nachdem. der.Knauf.(35).abgeschraubt.wurde; . -.die. Befestigungsmutter. (36). des. Fil- terbehälters. lockern,. damit. der. Filter. leichter.entfernt.werden.kann; . -.den.Befestigungsknauf.(37).des.Filters. abschrauben.und.die.äußere.Filterpa- trone.(9).aus.ihrem.Sitz.ziehen. Abb. 6.12 Das.

  • Seite 137: Teil.8:.Schmierung.der.traktororgane

    apitel Teil 8: Schmierung der Traktororgane Die.verschiedenen.Traktororgane.je.nach. Arbeitsumgebungsbedingungen. alle. 50. Stunden.oder.häufiger.an.den.nachfolgend. aufgeführten.Schmierpunkten.schmieren. Anmerkung: Nach. dem. Schmiervorgang. eine. allgemeine. Überprüfung. des. Traktors. auf. Ölleckagen,. lockere. oder. beschädigte.Bauteile.vornehmen. Vor. dem. Schmieren. dieser. Bauteile. ist. deren. Oberfläche. sorgfältig. zu. reinigen. und. sicherzustellen,. dass. die. Dichtungskugeln.frei.sind.

  • Seite 138: Schmierpunkte.(Ausführung.ar)

    apitel Schmierpunkte (Ausführung AR) Abb. 6.15...

  • Seite 139: Schmierpunkte.(Ausführung.rs)

    apitel Schmierpunkte (Ausführung RS) Abb. 6.16...

  • Seite 140: Teil.9:.Ölstand.der.vorderachse

    Zur. Ölstandkontrolle. ist. folgendermaßen. . -.überprüfen,.dass.das.Öl.den..Öffnung- vorzugehen srand.erreicht; . -.Die.Schutzkappe.entfernen; . -.andernfalls.Öl.nachfüllen;.Ölsorte.BCS . -.Den.Ölstab.(168).aus.dem..Schaltge- POWERLUBE W11T; triebe-gehäuse.ziehen; . -.den.Stopfen.wieder.anbringen. . -.Überprüfen,.dass.der.Ölstand.zwischen. den.Mindest-.und.Höchststandmarkie- rungen.des.Ölstandstabs(168).liegen; . -.Andernfalls. Öl. der. Marke. . BCS PO- WERLUBE W11T.nachfüllen; . -.Den.Ölstandstab.(168).wieder.in.das- Schaltgetriebegehäuse.einsetzen. Abb. 6.17 Abb. 6.18...

  • Seite 141: Teil.11:.Ölwechsel.vorderachse

    . -.Den.Stopfen.(40).entfernen; . -.einen. Behälter. unter. den. Ablassstop- fen.(42).an.der.Unterseite.des.Achsen- gehäuses.stellen; . -.den. Ablassstopfen. (169). entfernen. und. das. in. der. Achse. enthaltene. Öl. vollständig.ablassen; . -.den.Ablassstopfen.wieder.anbringen; Abb. 6.19 . -.Das.Gehäuse.mit.4,7.l.(Traktor.Version. AR)./.3,5.l.(Traktor.Version.RS).Öl.der. Sorte. BCS POWERLUBE W11T. fül- len,.bis.es.bis.zur.Kante.des.Stopfens. (40).steht; . -.den.Stopfen.wieder.anbringen. Abb. 6.20...

  • Seite 142: Teil.12

    . -.den.Ablassstopfen.(43).entfernen.und. das. im. Schaltgetriebe. enthaltene. Öl. vollständig.ablassen; . -.den. Ablassstopfen. und. die. entspre- chende.Dichtung.wieder.anbringen; . -.das. Gehäuse. mit. 12,5. l. Öl. der. Sorte. BCS POWERLUBE W11T. füllen,. das. durch.die.Einfüllöffnung.(44).zu.geben. ist; Abb. 6.22 . -.den.Ölstab.wieder.in.das.Schaltgetrie- begehäuse.stecken; . -.den. Motor. anlassen. und. das. hydrau- lische.Hebewerk.mehrmals.einige.Zy-...

  • Seite 143: Teil.13

    apitel Teil 13: Reifen Teil 14: Ersetzen des Hydraulikölfilters Der. Reifendruck. muss. an. allen. vier. Rädern.gleich.sein..Daher.ist.regelmäßig. der.Reifendruck.zu.prüfen. Die.Filterelemente.(32).müssen.zu. Die. korrekten. Druckwerte. sind. in. der. den.vorgeschriebenen.Intervallen.von. nebenstehenden.Tabelle.angegeben. 200.Betriebsstunden.des.Traktors. ausgetauscht.werden..Außerdem.jedes. Die. in. der. Tabelle. angegebenen. Werte. Mal,.wenn.die.Kontrollleuchte.in.der. beziehen.sich.nur.auf.das.Traktorgewicht.. Instrumenttafel.aufleuchtet,.prüfen,.dass. Je. nach. angekuppeltem. Anbaugerät. ist. der.Ölfilter.noch.funktionstüchtig.ist.(7).

  • Seite 144: Tail.15:.Kupplung

    apitel Tail 15: Kupplung Regelmäßig. überprüfen,. dass. der. Leerhub. des. Kupplungspedals. (1). zwischen.15÷.20.mm.liegt. Sollte.eine.Einstellung.notwendig.sein,.ist. folgendermaßen.vorzugehen: . -.Die. Einstellmutter. (a). anziehen,. um. den.Leerhub.wieder.rückzusetzen; . -.Die. Befestigungsgegenmutter. (b). an- ziehen; . -.Sollte. der. Kupplungspedalhub. über- mäßig. sein,. muss. dieselbe. Einstel- lmutter.in.die.Gegenrichtung..gedreht. Abb. 6.25 werden,.nachdem.die.Befestigungsge- genmutter.(b).gelockert.wurde.

  • Seite 145: Tail.16:.Betriebsbremsen

    apitel Tail 16: Betriebsbremsen .Achtung: Bei.einer. V erlängerung.des.Bremsweges. ist.sofort.nach.der.Ursache.zu.suchen. und.die.Störung.zu.beheben. Regelmäßig. überprüfen,. dass. die. Bremspedale. einen. Leerhub. von. ca.. 20. mm.haben. Die. Einstellung. der. Bremsen. ist,. falls. sie. erforderlich. ist,. durch. spezialisiertes. Personal. auszuführen.. In. diesem. Fall. wenden. Sie. sich. am. besten. an. den. zuständigen.Vertragshändler.

  • Seite 146: Teil.17:.Außerordentliche.wartung

    apitel Teil 17: Außerordentliche Teil 18: Entlüften des Wartung Kraftstoffkreises Mit. besonderen. Inspektions-. Wenn. Luft. in. den. Leitungen. des. und. Wartungsarbeiten,. wie. zum. Kraftstoffkreises. vorhanden. ist,. kann. es. Beispiel. Einstell-,. Einregulier-. und. dazu.kommen,.dass.Schwierigkeiten.beim. Reparaturarbeiten.sowie.das.Austauschen. Anlassen.des.Motors.auftreten..Luft.kann. von. Bauteilen. ist. qualifiziertes. in. den. Kraftstoffkreis. zum. Beispiel. beim. Fachpersonal.zu.beauftragen..Dazu.ist.der.

  • Seite 147: Teil.19:.Kontrolle.der.alternatorriemen-Spannung

    apitel Teil 19: Kontrolle der Alternatorriemen- spannung Regelmäßig. die. Spannung. des. Alternatorriemens.überprüfen. Dazu.ist.folgendermaßen.vorzugehen: . -.Die. Befestigungsschrauben. (171). lö- sen; . -.die.Gegenmutter.(172).an.der.Spann- vorrichtung.lockern; . -.den. Alternator. bewegen,. bis. der. Rie- Abb. 6.27 men.korrekt.gespannt.ist; . -.alle.Schrauben.und.Gegenmuttern.an- ziehen. .Achtung: Wenn.der.Riemen.Risse.aufweist.oder. häufig.gespannt.werden.muss,.ist.er.in. einer.Vertragswerkstatt.auszuwechseln.

  • Seite 148: Teil.20

    apitel Teil 20: Stromanlage - Anmerkung: Batterie Vor.dem.Laden.der.Batterie.müssen.die. Kabel. getrennt. werden.. Es. ist. ratsam,. Die. Batterie. (46). ist. vorne. unmittelbar. die. Batterie. auszubauen. und. in. einer. unter. der. Motorhaube. montiert.. Für. den. gewissen. Entfernung. vom. Traktor. Zugang. zur. Batterie. ist. die. Schutztafel. aufzuladen.
  • Seite 149 apitel .Achtung: Wenn.die.Batterie.schnell.entladen.wird,. ist. die. elektrische. Anlage. des.Traktors. durch. das. spezialisierte. Personal. des. zuständigen. Vertragshändlers. zu. kontrollieren.. Anmerkung: Die. Batterien. und. elektrischen. Akkumulatoren.enthalten.verschiedene. umweltschädliche.Stoffe,.wenn.sie.nach. dem. Gebrauch. nicht. vorschriftsmäßig. Abb. 6.28 entsorgt.werden. Es. wird. empfohlen,. alle. in. den. elektrischen. und. elektronischen. Anlagen.

  • Seite 150: Teil.21

    apitel Teil 21: Elektrische Anlage - Anlasser Der. Anlasser. muss. mindestens. einmal. jährlich. gründlich. gereinigt. werden.. Insbesondere. ist. regelmäßig. der. Verschleißzustand. der. Bürsten. und. des. Verteilers.zu.überprüfen. Abb. 6.30...

  • Seite 151: Teil.22

    apitel Teil 22: Elektrische Anlage - Alternator Der. Alternator. gewährleistet. immer. den. optimalen.Ladezustand.der.Batterie.. Der. Alternator. benötigt. keine. besondere. Wartung,. denn. er. hat. keine. Bürsten.. Es. sind. allerdings. einige. Vorsichtsmaßnahmen.zu.treffen. . 1.-.Beim. Einbauen. der. Batterie. ist. sicherzustellen,. dass. die. Massepole. der.Batterie.und.des.Alternators.gleich. gepolt.

  • Seite 152: Teil.23

    apitel Teil 23: Elektrische Anlage - Sicherungen Die. elektrische. Anlage. des. Traktors. ist. durch. Sicherungen. vor. eventuellen. Kurzschlüssen. und. hoher. Stromaufnahme.geschützt. Die. Hauptsicherungen. (47). sind. rechts. am..Armaturenbrett..unmittelbar.über.dem. Rahmen. montiert.. Man. gelangt. zu. den. Sicherungen,.indem.man.die.Schutztafel. entfernt. Abb. 6.32 .Achtung: Vor. dem. Ersetzen.
  • Seite 153 apitel 7.5A 7.5A 7.5A 7.5A Abb. 6.33 30.A. Hauptsicherung. 15.A. Arbeitsscheinwerfer.vorn. 15.A. Abblendlicht. 15.A. Standlicht. vorn. rechts. und. hinten. links,. Arbeitsscheinwerfer. hinten,. Instrumenten-.und.Kennzeichenbeleuchtung. 7,5.A. Standlicht.vorn.rechts.-.hinten.links. 15.A. Hupe. 7,5.A. Blinker. 15.A. Lichtmaschine. 15.A. Batterieladeleuchte,.Glühkerzen,.Motoröldruck,.Bremslicht. 7,5A. Warnblinkanlage. 15.A. Hilfssteckdose.(12V). 7,5A. Motorabstellung...

  • Seite 154: Teil.24

    apitel Teil 24: Steckdose für Teil 25: Scheinwerfer Anhänger vorne - Lampenwechsel Im. hinteren. Bereich. des. Traktors. ist. Zum. Ersetzen. der. vorderen. eine. 7-polige. Steckdose. (25). für. den. Scheinwerferlampen. ist. folgendermaßen. Anschluss. der. elektrischen. Anlage. des. vorzugehen: Anhängers.(Lichtanlage).installiert. . -.Die.Motorhaube.öffnen; .

  • Seite 155: Teil.26

    apitel Teil 26: Längerer Spannungsmesser. überprüfen;. die. Batterie.gegebenenfalls.aufladen; Stillstand des Traktors . -.Böcke.oder.andere.Stützen.unter.den. Achsen. anbringen,. damit. die. Reifen. Wenn.Ihr.Traktor.länger.als.einen.Monat. nicht.auf.dem.Boden.aufliegen..Bei.an- nicht. verwendet. wird,. sind. folgende. gehobenem.Traktor. ist. es. empfehlen- Vorsichtsmaßnahmen.zu.treffen: swert,. den. Reifendruck. zu. entlasten.. . -.Den. Traktor. an. einem. trockenen,. ge- Andernfalls.

  • Seite 156: Tail.27

    apitel Tail 27 : Fehlersuche Die.folgenden.Informationen.haben.den.Zweck,.bei.der.Identifizierung.und.Beseitigung. etwaiger.Betriebsstörungen.zu.helfen. Motor Störung Ursache Abhilfe Hauptsicherung. Die.Sicherung.austauschen. beschädigt. Batterie.laden.oder. Batterie.leer. ersetzen.. Batterieklemmen. Klemmen.reinigen.und.mit. Der.Starte.funktioniert. verrostet. Vaseline.schützen. nicht. Starter.beschädigt. Den.Starter.austauschen. Zündanlassschalter. Schalter.ersetzen. beschädigt. Batterieschalter.in.der. Den.Schalter.auf."ON". Position.OFF. drehen. Kein.Kraftstoff.im.Tank. Den.Kraftstoffstand.prüfen. Den.Filter.reinigen.oder. Kraftstofffilter.verstopft. ersetzen. Luft.in.der. Die.Kraftstoffanlage. Kraftstoffanlage. entlüften.
  • Seite 157 apitel Störung Ursache Abhilfe Kraftstoffanlage. Die.Anlage.reinigen. verschmutzt. Der.Motor.funktioniert. Störung.der. schlecht.oder.geht.aus. Wenden.Sie.sich.an.den. Einspritzdüsen.für. Kubota-Kundendienst. Kraftstoff. Einspritzdüsen. Wenden.Sie.sich.an.den. Schwarzer.Abgasrauch. verschmutzt.oder.defekt. Kubota-Kundendienst. Kühler.verstopft. Den.Kühler.reinigen. Den.Stand.der. Kühlflüssigkeitsstand. Motorkühlflüssigkeit.im. unzureichend. Kühler.wiederherstellen. Störung.am.Thermostat. Thermostaten.prüfen. Motorüberhitzung. (rote.Kontrollleuchte. Störung.am. Wenden.Sie.sich.an.den. Temperatur. Temperaturmelder.oder. Kubota-Kundendienst. Motorkühlflüssigkeit.an). -messer. Riemenspanneinrichtung. Lüfterriemen.lose.oder. prüfen.Riemen.ersetzen,. verschlissen.
  • Seite 158 apitel Elektrische Anlage Störung Ursache Abhilfe Hauptsicherung. Die.Sicherung.austauschen. beschädigt. Batterie.leer. Batterie.laden.oder.ersetzen. Stromausfall.im. Batterieklemmen. Klemmen.reinigen.und.mit. Stromkreislauf. verrostet. Vaseline.schützen. Batterieschalter.in.der. Den.Schalter.auf."ON". Position.OFF. drehen. Riemenspanneinrichtung. Lichtmaschinenriemen. prüfen.Riemen.ersetzen,. lose.oder.verschlissen. wenn.verschlissen. Die.Batterie.lädt.sich.nicht. Störung.an.der. Wenden.Sie.sich.an.den. auf.(rote.Lichtmaschinen- Lichtmaschine. zuständigen.Händler. Kontrollleuchte.auch.bei. laufendem.Motor.an).. Störung.an.der. Wenden.Sie.sich.an.den. elektrischen.Anlage. zuständigen.Händler. Störung.der.Batterie. Die.Batterie.ersetzen. Wenn.Sie.die.Fehlerursache.nicht.finden.können,.nehmen.Sie.bitte.Kontakt.mit.dem.
  • Seite 159 apitel Kraftheber Störung Ursache Abhilfe Das.Gerät.abtrennen.. Vor.dem.Anbau.eines. Das.Gewicht.des. Geräts.prüfen,.dass.seine. Geräts.liegt.über.der. Eigenschaften.mit.denen. max..Belastbarkeit.des. der.Maschine.verträglich. Krafthebers. sind. Das.Gerät.hebt.sich.nicht.. Getriebeölstand. Ölstand.wieder.herstellen. unzureichend. Wenden.Sie.sich.an.den. Öldruck.unzureichend. zuständigen.Händler. Hydropumpe. Wenden.Sie.sich.an.den. beschädigt. zuständigen.Händler. Den.Stellknopf.der. Das.Gerät.senkt.sich.zu. Die.Senkdrossel.ist.zu. Senkdrossel.benutzen,.um. schnell. weit.offen. die.beste.Geschwindigkeit. zu.erhalten. Den.Stellknopf.der. Das.Gerät.senkt.sich.zu. Die.Senkdrossel.ist.zu. Senkdrossel.benutzen,.um. langsam. weit.geschlossen. die.beste.Geschwindigkeit.
  • Seite 160 apitel Bremsen Störung Ursache Abhilfe Falsche.Einstellung.der. Wenden.Sie.sich.an.den. Bremsen. zuständigen.Händler. Der.Traktor.bremst.nicht. richtig. Der.Bremsbelag.ist. Wenden.Sie.sich.an.den. verschlissen. zuständigen.Händler. Die.Handbremse.bremst. Falsche.Einstellung.der. Wenden.Sie.sich.an.den. nicht.richtig. Handbremse. zuständigen.Händler. Wenn.Sie.die.Fehlerursache.nicht.finden.können,.nehmen.Sie.bitte.Kontakt.mit.dem. zuständigen.Vertragshändler.auf. Räder und Bereifung Störung Ursache Abhilfe Den.richtigen. Unregelmäßiger. Reifenluftdruck. Reifenluftdruck.wieder. Verschleiß.der.Reifen. unzureichend. herstellen. Wenden.Sie.sich.an.den. Lenkrad.zu.hartgängig. Öldruck.unzureichend. zuständigen.Händler. Luft.im.hydraulischen.
  • Seite 162 BCS S.p.A Viale Mazzini, 161 20081 Abbiategrasso (Milano) info@bcs-ferrari.it www.bcsagri.it P/N: F0907170232 - Ed. 12/2014...

Diese Anleitung auch für:

Invictus k400

Inhaltsverzeichnis