KTR rotex gs Betriebs- Und Montageanleitung
Inhaltsverzeichnis
KTR Kupplungstechnik
GmbH
D-48407 Rheine
®
ROTEX
Drehelastische
Klauenkupplungen
der Bauarten
Wellenkupplung,
Klemmnaben,
Spannringnaben,
Spannringnaben light,
DKM, Compact
und deren Kombinationen
gemäß Richtlinie 94/9/EG
(ATEX 95)
für fertiggebohrte sowie
vor-/ungebohrte Kupplungen
Schutzvermerk
Gezeichnet:
ISO 16016 beachten.
Geprüft:
Betriebs-/Montageanleitung
GS
17.08.11 Kb/Baj
17.08.11 Kb
®
ROTEX
GS
®
ROTEX
GS, Wellenkupplung
®
ROTEX
GS, Klemmnaben
®
ROTEX
GS, Spannringnaben
®
ROTEX
GS, Spannringnaben light
®
ROTEX
®
ROTEX
GS, Compact
Ersatz für:
Ersetzt durch:
KTR-N
45510 DE
Blatt:
1 von 33
Ausgabe:
13
GS, DKM
KTR-N vom 19.04.10
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für KTR rotex gs
- Seite 1 ® vor-/ungebohrte Kupplungen ROTEX GS, Klemmnaben ® ROTEX GS, Spannringnaben ® ROTEX GS, Spannringnaben light ® ROTEX GS, DKM ® ROTEX GS, Compact Schutzvermerk Gezeichnet: 17.08.11 Kb/Baj Ersatz für: KTR-N vom 19.04.10 ISO 16016 beachten. Geprüft: 17.08.11 Kb Ersetzt durch:...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Bereich Kupplungskennzeichnung für den explosionsgefährdeten Bereich 5.6 Inbetriebnahme 5.7 Betriebsstörungen, Ursachen und Beseitigung 5.8 EG-Konformitätserklärung im Sinne der EG-Richtlinie 94/9/EG vom 23.03.1994 Schutzvermerk Gezeichnet: 17.08.11 Kb/Baj Ersatz für: KTR-N vom 19.04.10 ISO 16016 beachten. Geprüft: 17.08.11 Kb Ersetzt durch:... -
Seite 3: Technische Daten
3) Werte für Zahnkranz 95 Sh A-GS 4) Bei Einsatz des 72 Sh D Zahnkranzes empfehlen wir den Einsatz von Naben in Stahl Schutzvermerk Gezeichnet: 17.08.11 Kb/Baj Ersatz für: KTR-N vom 19.04.10 ISO 16016 beachten. Geprüft: 17.08.11 Kb Ersetzt durch:... - Seite 4 Bei Einsatz im Ex-Bereich sind die Gewindestifte zur Nabenbefestigung sowie alle Schrauben- verbindungen zusätzlich gegen Selbstlockern zu sichern, z. B. Verkleben mit Loctite (mittelfest). Schutzvermerk Gezeichnet: 17.08.11 Kb/Baj Ersatz für: KTR-N vom 19.04.10 ISO 16016 beachten. Geprüft: 17.08.11 Kb Ersetzt durch:...
- Seite 5 Bei Einsatz im Ex-Bereich sind die Gewindestifte zur Nabenbefestigung sowie alle Schrauben- verbindungen zusätzlich gegen Selbstlockern zu sichern, z. B. Verkleben mit Loctite (mittelfest). Schutzvermerk Gezeichnet: 17.08.11 Kb/Baj Ersatz für: KTR-N vom 19.04.10 ISO 16016 beachten. Geprüft: 17.08.11 Kb Ersetzt durch:...
- Seite 6 Bei Einsatz im Ex-Bereich sind die Gewindestifte zur Nabenbefestigung sowie alle Schrauben-verbindungen zusätzlich gegen Selbstlockern zu sichern, z. B. Verkleben mit Loctite (mittelfest). Schutzvermerk Gezeichnet: 17.08.11 Kb/Baj Ersatz für: KTR-N vom 19.04.10 ISO 16016 beachten. Geprüft: 17.08.11 Kb Ersetzt durch:...
- Seite 7 Bei Einsatz von Hohlwellen befestigung sowie alle Schraubenverbindungen zusätzlich gegen ist eine Überprüfung Selbstlockern zu sichern, z. B. Verkleben mit Loctite (mittelfest). erforderlich! Schutzvermerk Gezeichnet: 17.08.11 Kb/Baj Ersatz für: KTR-N vom 19.04.10 ISO 16016 beachten. Geprüft: 17.08.11 Kb Ersetzt durch:...
- Seite 8 Bei Einsatz von Hohlwellen befestigung sowie alle Schraubenverbindungen zusätzlich gegen ist eine Überprüfung Selbstlockern zu sichern, z. B. Verkleben mit Loctite (mittelfest). erforderlich! Schutzvermerk Gezeichnet: 17.08.11 Kb/Baj Ersatz für: KTR-N vom 19.04.10 ISO 16016 beachten. Geprüft: 17.08.11 Kb Ersetzt durch:...
- Seite 9 Bei Einsatz von Hohlwellen befestigung sowie alle Schraubenverbindungen zusätzlich gegen ist eine Überprüfung Selbstlockern zu sichern, z. B. Verkleben mit Loctite (mittelfest). erforderlich! Schutzvermerk Gezeichnet: 17.08.11 Kb/Baj Ersatz für: KTR-N vom 19.04.10 ISO 16016 beachten. Geprüft: 17.08.11 Kb Ersetzt durch:...
- Seite 10 Größe Nabenwerkstoff - Aluminium (Al-H) Zwischenstückwerkstoff - Aluminium (Al-H) 10,5 Nabenwerkstoff - Stahl (St-H) Zwischenstückwerkstoff - Aluminium (Al-H) 1) abhängig von der Nabenausführung Schutzvermerk Gezeichnet: 17.08.11 Kb/Baj Ersatz für: KTR-N vom 19.04.10 ISO 16016 beachten. Geprüft: 17.08.11 Kb Ersetzt durch:...
- Seite 11 57,5 20,0 69,0 23,8 86,0 30,5 1) Größe 14 mit Schraube M3 und Maß e=10,4; Größe 19 mit Schraube M5 und Maß e=15,5 Schutzvermerk Gezeichnet: 17.08.11 Kb/Baj Ersatz für: KTR-N vom 19.04.10 ISO 16016 beachten. Geprüft: 17.08.11 Kb Ersetzt durch:...
- Seite 12 = ROTEX GS 14: 1 x Klemmschraube M3, T = 1,34 Nm; ® ROTEX GS 19: 1 x Klemmschraube M5, T = 6 Nm Schutzvermerk Gezeichnet: 17.08.11 Kb/Baj Ersatz für: KTR-N vom 19.04.10 ISO 16016 beachten. Geprüft: 17.08.11 Kb Ersetzt durch:...
-
Seite 13: Hinweise
Auslegung notwendig, eine Drehschwingungsberechnung durch zuführen. Typische drehschwingungsgefährdete Antriebe sind z. B. Antriebe mit Dieselmotoren, Kolbenpumpen, Kolbenverdichter, usw. Auf Wunsch führt KTR die Kupplungsauslegung und Drehschwingungsberechnung durch. 2.2 Allgemeine Hinweise Lesen Sie diese Montageanleitung sorgfältig durch, bevor Sie die Kupplung in Betrieb nehmen. -
Seite 14: Sicherheits- Und Hinweiszeichen
Schäden übernehmen wir keine Haftung. Im Interesse der Weiterentwicklung behalten wir uns das Recht auf technische Änderungen vor. ® Die hier beschriebene ROTEX GS entspricht dem Stand der Technik zum Zeitpunkt der Drucklegung dieser Montageanleitung. Schutzvermerk Gezeichnet: 17.08.11 Kb/Baj Ersatz für: KTR-N vom 19.04.10 ISO 16016 beachten. Geprüft: 17.08.11 Kb Ersetzt durch:... -
Seite 15: Lagerung
V O R S I C H T ! Naben der Ausführung 1.1, 2.0, 2.5, 2.8, 7.5 und 7.8 (ohne Passfedernut) dürfen nur in der Kategorie 3 eingesetzt werden. Schutzvermerk Gezeichnet: 17.08.11 Kb/Baj Ersatz für: KTR-N vom 19.04.10 ISO 16016 beachten. Geprüft: 17.08.11 Kb Ersetzt durch:... -
Seite 16: Bauteile Der Kupplungen
GS, Klemmnaben Bauteil Stückzahl Benennung Klemmnabe (Nabenausf. 2.0, 2.1, 2.5 oder 2.6) Zahnkranz Zylinderschrauben DIN EN ISO 4762 ® Bild 13: ROTEX GS, Klemmnabe Schutzvermerk Gezeichnet: 17.08.11 Kb/Baj Ersatz für: KTR-N vom 19.04.10 ISO 16016 beachten. Geprüft: 17.08.11 Kb Ersetzt durch:... - Seite 17 Spannringnabe mindestens eine Sicherheit von s=2 vorliegt. ® Bauteile ROTEX GS, DKM Bauteil Stückzahl Benennung Nabe Zahnkranz DKM-Zwischenstück Gewindestifte DIN EN ISO 4029 ® Bild 15: ROTEX GS, DKM Schutzvermerk Gezeichnet: 17.08.11 Kb/Baj Ersatz für: KTR-N vom 19.04.10 ISO 16016 beachten. Geprüft: 17.08.11 Kb Ersetzt durch:...
-
Seite 18: Einbauhinweise
Hierfür nur Öle und Fette auf Mineralölbasis ohne Zusätze verwenden. Bewährt haben sich auch Schmierstoffe auf Silikonbasis (z. B. Optimol Optisil WX) oder Vaseline. Schutzvermerk Gezeichnet: 17.08.11 Kb/Baj Ersatz für: KTR-N vom 19.04.10 ISO 16016 beachten. Geprüft: 17.08.11 Kb Ersetzt durch:... -
Seite 19: Hinweis Zu Der Fertigbohrung
Jegliche mechanische Nacharbeit an Kupplungen, die für den Einsatz im Ex-Bereich bestimmt sind, bedarf einer ausdrücklichen Freigabe von KTR. Es ist vom Besteller eine Fertigungszeichnung an KTR zu schicken, nach der die Fertigung erfolgen soll. KTR prüft diese Zeichnung und schickt sie mit Genehmigungsvermerk an den Besteller zurück. -
Seite 20: Montage Der Naben (Ausf. 1.0, 1.1 Und 1.2)
Zahnkranz hineinragen. A C H T U N G ! Naben der Ausführung 1.1 (ohne Passfedernut) darf nur in der Kategorie 3 eingesetzt werden. Schutzvermerk Gezeichnet: 17.08.11 Kb/Baj Ersatz für: KTR-N vom 19.04.10 ISO 16016 beachten. Geprüft: 17.08.11 Kb Ersetzt durch:... -
Seite 21: Montage Der Spannringnaben (Ausf. 6.0, 6.0 Stahl, 6.0 Light Und 6.5)
Bei Einsatz im Ex-Bereich sind die Gewindestifte zur Nabenbefestigung sowie alle Schraubenverbindungen zusätzlich gegen Selbstlockern zu sichern, z. B. Verkleben mit Loctite (mittelfest). Schutzvermerk Gezeichnet: 17.08.11 Kb/Baj Ersatz für: KTR-N vom 19.04.10 ISO 16016 beachten. Geprüft: 17.08.11 Kb Ersetzt durch:... - Seite 22 Die erforderliche Festigkeit ist nicht gegeben, wenn die Hohlwellenbohrung größer ist als die berechnete max. Innenbohrung, oder wenn die Tangentialspannung die Werkstoffstreckgrenze überschreitet. Für detaillierte Berechnung wenden Sie sich bitte an die KTR-Technik. • Nabenbohrung und Welle reinigen und auf Maßhaltigkeit prüfen, anschließend mit dünnflüssigem Öl ölen (z.
-
Seite 23: Verlagerungen - Ausrichten Der Kupplungen
• Kontrollieren Sie mit Messuhr, Lineal oder Fühlerlehre, ob die zulässigen Verlagerungswerte aus Tabelle 12 und 13 eingehalten werden. Schutzvermerk Gezeichnet: 17.08.11 Kb/Baj Ersatz für: KTR-N vom 19.04.10 ISO 16016 beachten. Geprüft: 17.08.11 Kb Ersetzt durch:... - Seite 24 +2,1 / -1,0 0,23 0,16 0,11 0,08 +2,2 / -1,0 0,24 0,17 0,12 0,09 +2,6 / -1,0 0,18 0,13 0,10 +3,0 / -1,5 0,21 0,15 Schutzvermerk Gezeichnet: 17.08.11 Kb/Baj Ersatz für: KTR-N vom 19.04.10 ISO 16016 beachten. Geprüft: 17.08.11 Kb Ersetzt durch:...
-
Seite 25: Ersatzteilhaltung, Kundendienstadressen
4.9 Ersatzteilhaltung, Kundendienstadressen Eine Bevorratung von wichtigen Ersatzteilen am Einsatzort ist eine Grundvoraussetzung, um die Einsatzbereitschaft der Kupplung zu gewährleisten. Kontaktadressen der KTR-Partner für Ersatzteile/Bestellungen können der KTR-Homepage unter www.ktr.com entnommen werden. 5 Anhang A Hinweise und Vorschriften für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen... -
Seite 26: Explosionsgefährdeten Bereichen
2. Bergbau Gerätegruppe I der Kategorie M2 (Kupplung ist für Gerätekategorie M1 nicht freigegeben). Zulässige Umgebungstemperatur - 30 °C bis + 90 °C. Schutzvermerk Gezeichnet: 17.08.11 Kb/Baj Ersatz für: KTR-N vom 19.04.10 ISO 16016 beachten. Geprüft: 17.08.11 Kb Ersetzt durch:... - Seite 27 Hierbei ist das Spiel, soweit dies durch den Antrieb erlaubt ist, zwischen Kupplungsnocken und dem elastischen Zahnkranz mittels einer Fühlerlehre zu überprüfen. Bei Erreichen der Verschleißgrenze Abrieb maximal ist unabhängig von den Inspektionsintervallen der Zahnkranz sofort auszutauschen. Schutzvermerk Gezeichnet: 17.08.11 Kb/Baj Ersatz für: KTR-N vom 19.04.10 ISO 16016 beachten. Geprüft: 17.08.11 Kb Ersetzt durch:...
-
Seite 28: Verschleißrichtwerte
Aluminium-Halbzeug mit einem Magnesiumanteil bis 7,5 % und einer Dehngrenze R ≥ 250 N/mm sind für den p0,2 Ex-Bereich zugelassen. Aluminium-Druckguss ist für den Ex-Bereich grundsätzlich ausgeschlossen. Schutzvermerk Gezeichnet: 17.08.11 Kb/Baj Ersatz für: KTR-N vom 19.04.10 ISO 16016 beachten. Geprüft: 17.08.11 Kb Ersetzt durch:... -
Seite 29: Kupplungskennzeichnung Für Den Explosionsgefährdeten Bereich
Jegliche mechanische Nacharbeit an Kupplungen, die für den Einsatz im Ex-Bereich bestimmt sind, bedarf einer ausdrücklichen Freigabe von KTR. Es ist vom Besteller eine Fertigungszeichnung an KTR zu schicken, nach der die Fertigung erfolgen soll. KTR prüft diese Zeichnung und schickt sie mit Genehmigungsvermerk an den Besteller zurück. -
Seite 30: Betriebsstörungen, Ursachen Und Beseitigung
• Wichtige Daten zur Auslegung der Kupplung wurden nicht weitergereicht. • Die Berechnung der Welle-Nabe-Verbindung wurde außer acht gelassen. • Kupplungsteile mit Transportschäden werden montiert. Schutzvermerk Gezeichnet: 17.08.11 Kb/Baj Ersatz für: KTR-N vom 19.04.10 ISO 16016 beachten. Geprüft: 17.08.11 Kb Ersetzt durch:... - Seite 31 • Bauteile werden vertauscht/unzulässig zusammengesetzt. • Falscher bzw. kein Zahnkranz wird in die Kupplung eingelegt. • Es werden keine Original-KTR-Teile (Fremdteile) eingesetzt. • Es werden alte/bereits verschlissene oder überlagerte Zahnkränze eingesetzt. • Die verwendete Kupplung/der verwendete Kupplungsschutz ist nicht geeignet für den Betrieb im Ex-Bereich bzw.
- Seite 32 Metallteilen ist ein ordnungsgemäßer Betrieb im Sinne des Ex-Schutzes bzw. der EG-Richtlinie 94/9/EG nicht gewährleistet. H I N W E I S ! Bei Verwendung von Ersatzteilen sowie Zubehör, die/das nicht von KTR geliefert wurde(n), und für die daraus entstehenden Schäden übernimmt KTR keine Haftung bzw. Gewährleistung.
-
Seite 33: Eg-Konformitätserklärung
5.8 EG-Konformitätserklärung EG-Konformitätserklärung im Sinne der EG-Richtlinie 94/9/EG vom 23.03.1994 und mit den zu ihrer Umsetzung erlassenen Rechtsvorschriften Der Hersteller - KTR Kupplungstechnik GmbH, D-48432 Rheine - erklärt, dass die in dieser Betriebsanleitung beschriebenen, explosionsgeschützt ausgeführten ® ROTEX GS spielfreie Wellenkupplungen Geräte im Sinne des Artikels 1 (3) b) der RL 94/9/EG sind und die grundlegenden Sicherheits- und...