Televes MINIKOM Serie Kurzanleitung

MINIKOM SERIES
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
r Proporciona espacio a l aparato para suventilaciön.
• Noobstruir lasranuras deventilaciön d el aparato.
• N o situar e Iequipo c erca d efuentes d ecalor o enambientes dehumedad
elevada.
Protege r elaparato degolpes ysalpicaduras deagua.Nosituarobjetos o
recipient es Ilenos d eagua, sobre o cerca d elaparato, sinotienelaprotecciön
suficiente.
• Proporcion ar una toma dered queesté pröxima y sea fäcilmente accesible.
• N o conecta r elequipo a lared eléctrica h asta q uetodas l asdemås c onexiones
haya n Sido efectuadas.
• Par a ar desconect elaparato, tiresolo delaclavija, nunca d elcable d ered.
• S e recomiend a Iafijaciön d elequipo.
ES INSTRUCØ DE SEGURANC A
e Deix umespaq o livre aoredor d oaparelho para porporcionar
. adequeda
• Näoobstruir asranhuras d eventilaqäo doequipamento.
• Nä o coloca r oequipament o perto de fontes decalor o uemambientes com
humiadade elevada.
Oaparelho näodeveserexposto a possiveis derrames o usalpicous d eägua.
o Nä coloca r objectos ourecipientes com iguaporcima ouporperto do
aparelh o seestes n äo tiverem asuficiente protegäo.
• Afonte deligaqäo a qual s eligaoequipamento deve estar s ituada p erto deste
eterä de serfacilmente acessivel.
• Nä o ligaroequipament o arideeléctrica atéquetodas a sdemais l igaqöes do
equipament o tenham Sido efecdtuadas.
• Par a desliga r oequipament o darede, tiredoplugue, nunca d ocabo derede.
• Recomenda- se afixaqäo d oequipamento.
INSTRUZIONE PER LA SICUREZZA
Lascia re dellospazio i ntorno all'unitä per garantire u na ventilazione adequata.
• Nonostruire le grigliedi ventilazione.
• No n e posizionar o l'apparecchi vicino afontidicalore o inambienti con
elevata umitä.
• L'apparecc hio nondeve essere esposto allacaduta o aspruzzi d'acqua. Non
posiziona re recipienti contenenti acqua s opra o vicino alprodotto, senon
e present unaprotezione s ufficiente.
Laspinachecollega I'apparecchiatura deve essere vicina a dovrebbe e ssere
facilmenteaccessibile.
• No n collegar e ildispositivo allarete finoaquando t uttiglialtricollegamenti
sono state fatti correttamente.
r disconnetter Pe si dallarete, staccare a spina dalla presa e nontirare ilcavo.
• S i raccoman da diverificare ilfissagio d ell'aparatto.
WICHTIGE SICHERHEISTSHINWEISE
• Sorge n Sie füreine ausreichend e Belüftung, indem Sie einen genügenden
Abstandum dasGerätherum frei lassen.
• Decke n Sie niemals dieLüftungsschlitz e ab.
• Stelle n Sie dasGerät nicht i ndieNähe v onWärmequellen undvermeiden Sie
Ortemit hoher Luftfeuchtigkeit.
• Setze n Sie das Gerät niemals Tropf-oder Spritzwasser aus. S tellen S ie keine mit
en Flüssigkeit gefüllten Gegenstände , wiez.B.Vasen, aufOder über d as Gerät.
• De r Netzsteck er muss f reizugänglich ndnahsien, damit S ie dasGerät im
Notfall einfach und schnellvomStromnetztrennen können.
• Beenden Siealle Arbeite bevor Sie das Gerät anschließen.
• Ziehen Sienur am Netzstecker und nicht am Netzkabel.
• E s istempfohle n das Produkt zubefestigen.
o
CONSIGNES DE SECURITE
qi Mer depermettre l acirculation d'airautour d el'appareil.
Nepasobstruer l esentrées d eventilation.
N e pas plac é l'appareil prés d'une source deChaleur oudans unmilieu
fortement humide.
• L'appar eil nedoitpas étre exposé ades chutes o uprojections d'eau. Ne pas
placer d6bjects o uderécipients contenant del'eau åproximité immédiate
sans protection.
• La prise alaquel l'appareil sera branché doitétre située proximité e t
facilement accessible.
Nepasbrancher l 'appareil surle secteur a vant q uelesautres conections a ient
étéeffectuées.
• Pour d ébrancher susecteur, tirezsurlaprise etjamais s urIecåble.
• IIest r ecommnedé dfinsta l erIeproduit enfixation murale.
SAFETY INSTRUCTIONS
• Please a llowair circulation a round theequipment.
• Donotobstruct theequipment's ventilation system.
• Donotplace t heequipmente near h eat s ources orinexcessively
humid conditions.
• The equipmente must n otcome incontact withwater oreven besplashed by
liquids. Donoplace c ontainers withwater o nornear t heequipment if it isnot
uma ventilaØo
adequately p rotected.
• The mains s ockect fortheequipment should belocated n earby a beeasily
accessible.
• Donotconnect thepowercorduntilall theotherconnections arecomplete.
• Unplug theequipment p owercordbygripping the plugonly.
• It isadvisable secure theequipment.
WA2NE ZASADY BEZPIECZNENSTWA
• Naleiy dobrq cyurkulacj€ powietrza wnajbliiszym otoczenie
urzqdzenia.
• Zabrania sie zakrywania otworöw wentylaccyjnych.
• Nienaleiy umieszczat urzqdzenia blisko irödelciepla o razw miejscach o
zwiekszonej wilgotnogci.
• Naleiy uwaia' bynie naurzqdzenia
Nienaleiy umieszczat naurzqdzeniu lubobok niego niepoprawnie
zabezpieczonych pojemniköw zawierqjacych
• Gniazdo z asilania, doktörego ma
fatwodostqpne iznajdowaé sieblisko niego.
• Nienaleiy podiacza( urzadzenia dozasilania domomentu p odiaczenia
pozostalych przewodöw.
• Odlqczajqc urzqdzenie odzasilania naleiy ciqgnqé zawtyczke, nigdy za
przewöd z asilajqcy.
• Zalecane mocowanie urzqdzenia.
MHCTPYKUMM no 6E30nACHOCTM
• 06ecneqMTb nPOCTPaHCTBO, HY>KHoe Ana
yapoücTBa.
• Henperpa»qaTb nocryna K BeHTVIJIJIRUb10HHblM
• Henorv1e1.uaTb YCTPOiCTBO OT MCTOMH',IKOB
cpene.
3aLÅhTMTb YCTP01iCTB0 OT yaapoB nonaaaHl'19
• Henorv1eURTb 8611143M OT COCYAOB
KVIAKOCTflMb1 6e306ecneqeHMR Hannexal-ueli 3alUMTbl.
BKmoqeHVIR ycrpoicTBa B)neKTPOCTb
poenq,l.
• HeBKmoqaTb yap01icTB0 B3neKTPOCTb
OCTanbHble coeanewq.
• AnsOTKnyoqeHYIR OT 3neKrpoceTb1 He TRHYTb 3aLIJHyp 3neKTpom,lTaHMfl,
TRHYTb TOJ1bKO 3 a BMJIKY.
• PeKOMMeuyeTCfi ncn0J1b30BaTb yapoiCTB0 B3aKpenneHH0M
DECLARACION DE CONFORMIDAD
DECLARATION OF CONFORMITY
DECLARATION DE CONFORMITE
DECLARACAO DECONFORMIDADE
DICHIARA710NE 01 CONFORMITA
OBEREINSTT MMUNGSDEKLARATION
FöRSAKRAN 0M OVERENSSTAMMELSE
AEKJIAPAUVIA
www.te
VHF
damp or FM
OPT. 1
iadnych substancji plynnych.
wode.
podtqczone urzqdzenie, musi
Vout= 100 dBpV@10ch.
xant0314 yapoicna.
Tenna BO
HaHero *MAKOCTei.
CH. UHF CH. UHF
C apyrMML1
MC110J1b30BaTb nerKOAOCTynHble
nepen T eM, KaK c nenaTb BCe
COCTORHVWI.
8
DOWNLOAD
oee«c
eves.com
APPLICATIONS
UHF
UHF
SAT
UHF
v
DC
v
DC
562501
562401
562301
562302 OPT. 2
196 264V-
MATV
CH. UHF CH. UHF
> 6.5
6.5
max
10
mm
Televés, S.A. -Rüa B.deConxo, 17-15706 Santiago deCompostela
Televes
VHF
UHF
v
v
v
DC
LNB
-L
562601
\/LNB
196-264V-
MATV + SAT
ø ø
VLNB
-6
Fabricado por/ Made in/ Ilpob43BeneHo
(Spain) -www.televes.com