Taurus GRECO 16 WALL Ratschläge Und Sicherheitshinweise
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
GRECO 16 WALL
ES. Consejos y advertencias de seguridad
EN. Safety advice and warnings
FR. Conseils et avertissements de sécurité
PT. Conselhos e advertências de segurança
Consigli e avvertimenti di sicurezza
IT.
CA. Consells i advertències de seguretat
DE. Ratschläge und sicherheitshinweise
NL. Veiligheidsadvies en waarschuwingen
RO. Recomandări siguranță și avertizări
PL. Wskazówki i ostrzeżenia bezpieczeństwa
BG. Съвети и предупреждения за безопасност
EL. Συμβουλες και προειδοποιησεις ασφαλειας
RU. Советы по безопасности и предупреждения
DA. Sikkerhetsråd og advarsler
NO. Sikkerhetsråd og advarsler
SV. Säkerhetsråd och varningar
Urvallisuusohjeet ja varoitukset
FI.
TR. Güvenli̇ k tavsi̇ y eleri̇ ve uyarilar
HE. עצות ואזהרות בטיחות
AR. تحذي ر ات وإرشادات األمان
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Taurus GRECO 16 WALL
Inhaltszusammenfassung für Taurus GRECO 16 WALL
- Seite 1 GRECO 16 WALL ES. Consejos y advertencias de seguridad EN. Safety advice and warnings FR. Conseils et avertissements de sécurité PT. Conselhos e advertências de segurança Consigli e avvertimenti di sicurezza CA. Consells i advertències de seguretat DE. Ratschläge und sicherheitshinweise NL.
- Seite 2 Español (Traducido de instrucciones originales) VENTILADOR Este aparato se considera GRECO 16 WALL adecuado para su uso en países de clima tropical. También puede Distinguido cliente, utilizarse en otros países. Muchas gracias por elegir comprar un producto de la marca TAURUS.
- Seite 3 • No utilizar el aparato si ha caído, si hay señales visibles MODELO GRECO 16 WALL de daños, o si existe fuga. Caudal máximo del 52,66 m /min • No tocar la clavija de conexión con las manos mojadas. ventilador (F):...
-
Seite 4: Safety Advice And Warnings
(RCD) having a rated residual GRECO 16 WALL operating current not exceeding 30 Dear customer, Many thanks for choosing to purchase a TAURUS brand • If the supply cord is damaged, it must product. be replaced by the manufacturer, its... - Seite 5 Directive 2009/125/EC on the ecodesign requirements for energy-related products. • The following information details the features related to ecodesign: MODEL GRECO 16 WALL Maximum fan flow rate (F): 52,66 m /min Fan power input (P): 39,8 W...
- Seite 6 Français (Traduit des instructions originales) VENTILATEUR pays possédant un climat tropical. Il GRECO 16 WALL peut également être utilisé dans d’autres pays. Cher Client, Un grand merci d’avoir choisi d’acheter un produit de • Si cet appareil est utilisé dans un marque TAURUS.
- Seite 7 • Ne pas toucher la prise de raccordement avec les mains MODÈLE GRECO 16 WALL mouillées. 52,66 m /min Débit maximum du ventilateur (F): GARANTIE 39,8 W • Toute utilisation inappropriée ou non conforme aux Puissance utilisée par le instructions d’utilisation annule la garantie et la ventilateur (P): responsabilité...
-
Seite 8: Segurança
Português (Traduzido das instruções originais) VENTILADOR Este aparelho é considerado GRECO 16 WALL adequado para ser utilizado em países de clima tropical. Pode Caro cliente, também ser utilizado noutros países. Obrigado por ter adquirido um eletrodoméstico da marca TAURUS. • Se este aparelho for utilizado num A sua tecnologia, design e funcionalidade, aliados às mais... - Seite 9 • Verifique o estado do cabo de elétrico. Os cabos MODELO GRECO 16 WALL danificados ou entrelaçados aumentam o risco de choque elétrico. Caudal máximo do 52,66 m /min • Não toque na ficha de ligação com as mãos molhadas.
- Seite 10 Italiano (Tradotto dal manuale di istruzioni originale) VENTILATORE tropicale. Può essere utilizzato anche GRECO 16 WALL in altri Paesi. Egregio cliente, • Se questo apparecchio viene La ringraziamo di aver comprato un prodotto della marca utilizzato in un Paese con clima TAURUS.
-
Seite 11: Anomalie E Riparazioni
• Controllare lo stato del cavo di alimentazione: I cavi MODELLO GRECO 16 WALL danneggiati o attorcigliati aumentano il rischio di scariche elettriche. Portata massima del 52,66 m /min ventilatore (F) • Non toccare mai la spina con le mani bagnate. - Seite 12 Català (Traduït d’instruccions originals) VENTILADOR Es considera que aquest aparell és GRECO 16 WALL adequat per al seu ús en països de clima tropical. També es pot utilitzar Benvolgut client, en altres països. Us agraïm que us hàgiu decidit a comprar un producte de la marca TAURUS.
- Seite 13 • Verifiqueu l’estat del cable elèctric de connexió. Els MODEL GRECO 16 WALL cables danyats o enredats augmenten el risc de xoc elèctric. Cabal màxim del ventilador 52,66 m /min • No toqueu l’endoll de connexió amb les mans molles.
- Seite 14 Klima geeignet. Es kann auch in Sehr geehrte Kunden, anderen Ländern verwendet werden. Vielen Dank für Ihr Vertrauen in die Marke TAURUS. Die Technologie, das Design und die Funktionalität dieses • Wenn dieses Gerät in einem Land Produkts, das die anspruchsvollsten Qualitätsnormen erfüllt, werden Sie über viele Jahre zufriedenstellen.
-
Seite 15: Betrieb
• Den Stecker nicht am Kabel aus der Dose ziehen. MODELL GRECO 16 WALL • Überprüfen Sie den Zustand des elektrischen Maximaler 52,66 m /min Verbindungskabels. Beschädigte oder verwickelte Kabel Ventilatordurchsatz (F) erhöhen das Risiko von elektrischen Schlägen. Lüfterleistungsaufnahme 39,8 W •... - Seite 16 Nederlans (Vertaald van de originele instructies) VENTILATOR Dit apparaat wordt geschikt geacht GRECO 16 WALL voor gebruik in landen met een tropisch klimaat. Het kan ook in Geachte klant, andere landen worden gebruikt. Hartelijk dank voor uw aankoop van een product van het merk TAURUS.
- Seite 17 • Controleer de staat van de elektriciteitskabel. Kapotte MODEL GRECO 16 WALL kabels of kabels die in de war zijn vergroten het risico van elektrische schokken. Maximaal ventilatordebiet 52,66 m /min • Raak de stekker niet met natte handen aan.
- Seite 18 Româna (Translat din instrucțiunile originale) alimentat printr-un dispozitiv de curent VENTILATOR rezidual (RCD) cu un curent rezidual GRECO 16 WALL nominal de funcționare care nu Dragă client, depășește 30 mA. Mulțumim pentru că ați ales să achiziționați un produs marca TAURUS. • Dacă cablul de alimentare este Datorită...
- Seite 19 ANOMALII ȘI REPARAȚII MODEL GRECO 16 WALL • Duceți aparatul la un serviciu de asistență tehnică Debitul maxim al 52,66 m /min autorizat dacă apar probleme. Nu încercați să demontați ventilatorului (F) sau să reparați fără asistență, deoarece acest lucru poate...
- Seite 20 Polski (Przetłumaczone z oryginalnej instrukcji) klimacie tropikalnym. Może być WENTYLATOR również stosowany w innych krajach. GRECO 16 WALL • Jeśli to urządzenie jest używane Szanowny kliencie, Dziękujemy, że zdecydowali się Państwo na zakup w kraju o klimacie tropikalnym, produktu marki TAURUS. musi być zasilane przez wyłącznik Dzięki swojej technologii, konstrukcji i działaniu oraz...
- Seite 21 • Sprawdzać stan elektrycznego kabla połączeń. MODEL GRECO 16 WALL Uszkodzone czy zaplątane kable zwiększają ryzyko porażenia prądem. Maksymalne natężenie 52,66 m /min przepływu wentylatora (F) • Nie dotykać wtyczki mokrymi rękoma. Wejście zasilania 39,8 W wentylatora (P) SERWIS • Jakiekolwiek niewłaściwe użycie lub nieprzestrzeganie Wartość...
-
Seite 22: Вентилатор
българск (Превод на извършените инструкции) тропически климат. Може да се ВЕНТИЛАТОР използва и в други държави. GRECO 16 WALL Уважаеми клиенти, • Ако този уред се използва в страна Благодарим ви, че сте избрали да закупите продукт с с тропически климат, той трябва... - Seite 23 • Проверявайте състоянието на захранващия кабел. МОДЕЛ GRECO 16 WALL Ако кабелът е повреден или заплетен, опасността от електрически удар нараства. Максимален дебит на 52,66 m /min вентилатора (F) • Не докосвайте щепсела за включване в мрежата с мокри ръце.
- Seite 24 ΕΛΛΗΝΙΚΑ (Μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) Αυτή η συσκευή θεωρείται ΑΝΕΜΙΣΤΉΡΑΣ κατάλληλη για χρήση σε χώρες με GRECO 16 WALL τροπικό κλίμα. Μπορεί επίσης να Αγαπητέ πελάτη, χρησιμοποιηθεί και σε άλλες χώρες. Σας ευχαριστούμε πολύ που επιλέξατε να αγοράσετε ένα προϊόν της μάρκας TAURUS.
- Seite 25 • Μην ασκείτε πίεση στο ηλεκτρικό καλώδιο. Μη ΜΟΝΤΕΛΟ GRECO 16 WALL χρησιμοποιείτε ποτέ το ηλεκτρικό καλώδιο για να σηκώνετε, να μεταφέρετε ή να βγάλετε από την πρίζα τη Μέγιστη παροχή 52,66 m /min συσκευή. ανεμιστήρα (F) • Μην τυλίγετε το ηλεκτρικό καλώδιο σύνδεσης γύρω από...
- Seite 26 Русский (Перевод оригинальной инструкции) Данное устройство считается ВЕНТИЛЯТОР подходящим для использования GRECO 16 WALL в странах с тропическим климатом. Уважаемый клиент, Его также можно использовать в Большое спасибо за выбор в пользу приобретения других странах. продукции бренда TAURUS. Благодаря своей технологии, конструкции и работе, а...
- Seite 27 • Не тяните шнур питания. Не допускается МОДЕЛЬ GRECO 16 WALL использовать шнур питания, чтобы поднимать или переносить электроприбор, вынимать вилку из Максимальная скорость 52,66 m /min розетки, потянув за шнур. потока вентилятора (Ф) • Не накручивайте сетевой шнур на прибор.
- Seite 28 Dansk (Oversættelse af originale instruktioner) VENTILATOR med en nominel fejlstrøm, der ikke GRECO 16 WALL overstiger 30 mA. • Hvis netledningen er beskadiget, Kære kunde, Mange tak, fordi du valgte at købe et produkt af mærket skal den udskiftes af producenten, TAURUS.
- Seite 29 UREGELMÆSSIGHEDER OG MODEL GRECO 16 WALL REPARATION Maksimal 52,66 m /min ventilatorstrømningshastighed • Indlever apparatet til en autoriseret teknisk support, hvis der opstår problemer. Forsøg ikke at afmontere eller reparere uden hjælp, da det kan være farligt. Strømindgang til ventilator (P) 39,8 W Serviceværdi (SV)
- Seite 30 (RCD) som Kjære kunde, har en nominell driftsstrøm som ikke Tusen takk for at du valgte å kjøpe et TAURUS- merkeprodukt. overstiger 30 mA. Takket være dens teknologi, design og drift og det faktum •...
- Seite 31 2009/125 /EC om kravene til økodesign for energirelaterte produkter. • Følgende informasjon beskriver funksjonene knyttet til økodesign: MODELL GRECO 16 WALL Maksimal 52,66 m /min viftestrømningshastighet Vifte strøminngang (P)
- Seite 32 Svenska (Översatt från originalinstruktionerna) FLÄKT en nominell jordfelsström som inte GRECO 16 WALL överstiger 30 mA. • Om nätkabeln är skadad måste Kära kund, Tack för att du valde att köpa en produkt av märket den bytas ut av tillverkaren, dennes TAURUS.
- Seite 33 2009/125/ EG om krav på ekodesign för energirelaterade produkter. • Följande information beskriver de funktioner som är relaterade till ekodesign: MODELL GRECO 16 WALL Maximalt fläktflöde (F) 52,66 m /min Fläktens tillförda effekt (P) 39,8 W Servicevärde (SV) (enligt...
-
Seite 34: Turvallisuusohjeet Ja Varoitukset
Suomalainen (Alkuperäisten ohjeiden käännös) TUULETIN nimellisjäännöskäyttövirta on enintään GRECO 16 WALL 30 mA. • Jos virtajohto on vaurioitunut, Hyvä asiakas, Kiitos, että valitsit TAURUS-tuotemerkin. valmistajan, sen huoltoedustajan Teknologiansa, suunnittelun ja toiminnan sekä tiukimpien tai vastaavan pätevyyden omaavan laatustandardien ylittämisen ansiosta voidaan taata täysin henkilön on vaihdettava se vaaran... - Seite 35 2011/65/EU sekä direktiivin 2009/125 mukainen. /EY energiaan liittyvien tuotteiden ekologisen suunnittelun vaatimuksista. • Seuraavat tiedot kuvaavat ekosuunnitteluun liittyviä ominaisuuksia: MALLI GRECO 16 WALL Suurin tuulettimen 52,66 m /min virtausnopeus (F) Tuulettimen tehon syöttö 39,8 W...
- Seite 36 GRECO 16 WALL (RCD) üzerinden beslenmelidir. Sayın müşterimiz, • Besleme kablosu hasar görürse, bir TAURUS marka bir ürün satın almayı tercih ettiğiniz için çok teşekkürler. tehlikeyi önlemek için üretici, servis Teknolojisi, tasarımı ve çalışması ve en katı kalite temsilcisi veya benzer şekilde kalifiye standartlarını...
- Seite 37 AB ÜRÜN VERSİYONLARI İÇİN VE/VEYA ÜLKENİZDE MODEL GRECO 16 WALL TALEP EDİLMESİ DURUMUNDA: Maksimum fan akış hızı (F) 52,66 m /min ÜRÜNÜN EKOLOJISI VE GERI DÖNÜŞTÜRÜLEBILIRLIĞI Fan güç girişi (P) 39,8 W • Bu cihazın ambalajının içerdiği malzemeler bir toplama, Servis değeri (SV)
- Seite 38 :המידע הבא מפרט את התכונות הקשורות לעיצוב אקולוגי • GRECO 16 WALL MODEL m3/min 52,66 )F( קצב זרימת מאוורר מקסימלי W 39,8 )P( קלט כוח מאוורר W/)m3/min( 1,32 IEC ) (על פיSV( ערך שירות )60879:2019 ( צריכת חשמל במצב המתנה...
- Seite 39 ,לקוח יקר התקע של המכשיר חייב להתאים לשקע החשמל כראוי. אל • .TAURUS תודה רבה על הבחירה לרכוש מוצר של מותג .תשנה את התקע. אין להשתמש במתאמי תקע בזכות הטכנולוגיה, העיצוב והתפעול שלו והעובדה שהוא חורג מתקני .אל תשתמש במכשיר אם הכבל או התקע פגומים...
- Seite 40 :املعلومات التالية توضح بالتفصيل املي ز ات املتعلقة بالتصميم البيئي GRECO 16 WALL منوذج m3/min 52,66 )F( الحد األقىص ملعدل تدفق املروحة W 39,8 )P( مدخالت طاقة املروحة W/)m3/min( 1,32 IEC ) (وف ق ًا للمواصفةSV( قيمة الخدمة )60879:2019 ( استهالك...
- Seite 41 ،عزيزي العميل .الكهربايئ ملنع احتامل حدوث صدمة كهربائية .TAURUS شك ر ً ا جزي ال ً الختيارك رش اء منتج العالمة التجارية ال تستخدم الجهاز إذا سقط عىل األرض، أو إذا كانت هناك عالمات تلف واضحة بفضل التكنولوجيا والتصميم والتشغيل وحقيقة أنه يتجاوز معايري الجودة األكرث...
-
Seite 42: Warranty And Technical Assistance
- Pour savoir lequel est le plus proche, vous pouvez accéder DEUTSCH au lien suivant : http://taurus-home.com/ GARANTIE UND TECHNISCHER SERVICE - Vous pouvez aussi nous contacter pour toute information. - Dieses Produkt ist von der gesetzlichen Garantie gemäss - Vous pouvez télécharger ce manuel d’instructions et ses... - Seite 43 осъвременявания - Наръчника с указания и неговите op uw rechten of aanspraken kunt u contact opnemen met onze officiële technische service. можете да свалите на следния http://taurus-home.com/ - U kunt de dichtstbijzijnde technische service vinden op de ΕΛΛΗΝΙΚΆ website: http://taurus-home.com/ - Voor verdere informatie kunt u ook contact met ons ΕΓΓΥΗΣΗ...
- Seite 44 - Du kan finne den nærmeste ved å gå til følgende edebilirsiniz. nettlenke: http://taurus-home.com/ - Bu kullanım kılavuzunu ve güncellemelerini http://taurus- - Du kan også be om relatert informasjon ved å kontakte oss på telefonnummeret som er oppført på slutten av home.com adresinden indirebilirsiniz.
- Seite 45 Calle de las Naciones Unidas, PO box 762, Malabo 240333082958 240333082453 Avda Barcelona, S/N, 25790 Oliana (Lleida) España 945 551 242 atencioncliente@taurus.es France Za les bas musats 18, 89100, Malay-le-Grand 03 86 83 90 90 Ghana Ederick Place, Accra-Ghana 302682448 / 302682404...
- Seite 48 23/04/2024 - Page Size A5...