Taurus GRECO 16 Gebrauchsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für GRECO 16:
- Bedienungsanleitung (69 Seiten) ,
- Gebrauchsanleitung (52 Seiten)
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
GRECO 16
GRECO 16 ELEGANCE
GRECO 16CR ELEGANCE
GRECO 16CR PURE
ES. Instrucciones de uso
EN. Instructions for use
FR. Mode d'emploi
PT.
Instruções de uso
IT.
Istruzioni per l'uso
CA. Instruccions d'ús
DE. Gebrauchsanleitun
NL. Gebruiksaanwijzing
RO. Instrucțiuni de utilizare
PL.
Instrukcja obsługi
BG.
Инстрүкция заупотреба
EL.
Οδηγίες χρήσης
RU. Инструкция по применению
DA. Brugsanvisning
NO. Instruksjoner for bruk
SV.
Användningsinstruktioner
FI.
Käyttöohjeet
TR. Kullanım için talimatlar
HE. הוראות לשימוש
AR.
تعليمات االستخدام
Werbung
Verwandte Anleitungen für Taurus GRECO 16
Inhaltszusammenfassung für Taurus GRECO 16
- Seite 1 GRECO 16 GRECO 16 ELEGANCE GRECO 16CR ELEGANCE GRECO 16CR PURE ES. Instrucciones de uso Инстрүкция заупотреба EN. Instructions for use Οδηγίες χρήσης FR. Mode d’emploi RU. Инструкция по применению Instruções de uso DA. Brugsanvisning Istruzioni per l’uso NO. Instruksjoner for bruk CA.
- Seite 2 GRECO 16 GRECO 16 ELEGANCE...
- Seite 3 GRECO 16CR ELEGANCE GRECO 16CR PURE...
- Seite 4 Fig.1 Fig.2...
- Seite 6 • No utilice el aparato si los botones de selección de velocidad no funcionan. GRECO 16 GRECO 16 ELEGANCE • No mueva el aparato mientras esté en uso. GRECO 16CR ELEGANCE • No utilice el aparato si está volcado y no le dé la vuelta.
- Seite 7 • Coloque el aparato en pie para comprobar que la base • Para activar esta función, pulse el mando de oscilación. funciona correctamente. • Para desactivar esta función, tire hacia arriba del mando de oscilación. MONTAJE DE LA REJILLA Y LA HÉLICE •...
- Seite 8 • Do not use the appliance if the speed selection buttons do not work. GRECO 16 GRECO 16 ELEGANCE • Do not move the appliance while in use. GRECO 16CR ELEGANCE • Do not use the appliance if it is tipped up and do not turn GRECO 16CR PURE it over.
- Seite 9 OSCILLATION FUNCTION • Fit the inner pipe on the main body of the appliance and fix it. • The oscillation function makes it possible to direct the flow • Stand the appliance up so as to check that the base from the apparatus so that it automatically alternates over works properly.
- Seite 10 VENTILATEUR • N'utilisez pas l'appareil si les accessoires qui y sont fixés sont défectueux. Remplacez-les immédiatement. GRECO 16 GRECO 16 ELEGANCE • N'utilisez pas l'appareil si les boutons de sélection de la GRECO 16CR ELEGANCE vitesse ne fonctionnent pas. GRECO 16CR PURE •...
- Seite 11 FONCTION VENTILATEUR • Placez l'appareil en position verticale pour vérifier que la base fonctionne correctement. • Sélectionnez la position du ventilateur. • Sélectionnez la vitesse de ventilation souhaitée. ASSEMBLAGE DE LA BASE DU VENTILATEUR DE SOL • Montez la base avec le tuyau de la base et fixez-la avec FONCTION D'OSCILLATION les vis fournies.
- Seite 12 • Não utilize o aparelho se os acessórios que o acompanham estiverem defeituosos. Substitua-os GRECO 16 imediatamente. GRECO 16 ELEGANCE GRECO 16CR ELEGANCE • Não utilize o aparelho se os botões de seleção de GRECO 16CR PURE velocidade não funcionarem.
- Seite 13 FUNÇÃO DO VENTILADOR • Coloque o aparelho na vertical para verificar se a base está a funcionar corretamente. • Selecione a posição do ventilador. • Selecione a velocidade de ventilação pretendida. MONTAGEM DA BASE DO VENTILADOR DE CHÃO • Encaixe a base no tubo de base e fixe-a com os FUNÇÃO DE OSCILAÇÃO parafusos fornecidos.
- Seite 14 • Non utilizzi l'apparecchio se i pulsanti di selezione della velocità non funzionano. GRECO 16 GRECO 16 ELEGANCE • Non sposti l'apparecchio mentre è in uso. GRECO 16CR ELEGANCE • Non utilizzi l'apparecchio se è ribaltato e non lo giri.
- Seite 15 ASSEMBLAGGIO DELLA BASE DEL VENTILATORE A FUNZIONE VENTILATORE PAVIMENTO • Selezionare la posizione del ventilatore. • Inserisca la base con il tubo di base e la fissi con le viti in • Selezionare la velocità di ventilazione desiderata. dotazione. (Fig.2) FUNZIONE DI OSCILLAZIONE •...
- Seite 16 • No utilitzeu l'aparell si els botons de selecció de velocitat no funcionen. GRECO 16 GRECO 16 ELEGANCE • No moveu l'aparell mentre estigui en ús. GRECO 16CR ELEGANCE • No utilitzeu l'aparell si està bolcat i no el capgireu.
- Seite 17 FUNCIÓ D'OSCIL·LACIÓ • Col·loqueu el tub interior al cos principal de l'aparell i fixeu-lo. • La funció d'oscil·lació permet dirigir el flux de l'aparell • Col·loqueu l'aparell dret per comprovar que la base està perquè s'alterni automàticament en un rang de 75 º. correctament muntada.
- Seite 18 VENTILATOR • Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das daran befestigte Zubehör defekt ist. Ersetzen Sie es sofort. GRECO 16 GRECO 16 ELEGANCE • Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn die Tasten zur GRECO 16CR ELEGANCE Geschwindigkeitsauswahl nicht funktionieren. GRECO 16CR PURE •...
- Seite 19 ZUSAMMENBAU DES TISCHES FAN BASE VERWENDEN SIE • Um den Sockel am Gerät zu befestigen, legen Sie das • Ziehen Sie das Netzkabel vollständig heraus, bevor Sie Gerät mit der Vorderseite nach unten. es einstecken. • Setzen Sie den Sockel auf das Hauptgehäuse und •...
- Seite 20 • Lassen Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in die Lüftungsschlitze eindringen, um Schäden an den Innenteilen des Geräts zu vermeiden. • Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit ein und halten Sie es nicht unter fließendes Wasser.
- Seite 21 Nederlans (Vertaald van de originele instructies) VENTILATOR • Gebruik het apparaat niet als de eraan bevestigde accessoires defect zijn. Vervang ze onmiddellijk. GRECO 16 GRECO 16 ELEGANCE • Gebruik het apparaat niet als de snelheidskeuzetoetsen GRECO 16CR ELEGANCE niet werken. GRECO 16CR PURE •...
- Seite 22 VENTILATORFUNCTIE • Zet het apparaat rechtop om te controleren of de basis goed werkt. • Selecteer de positie van de ventilator. • Selecteer de gewenste ventilatiesnelheid. DE VOET VAN DE VLOERVENTILATOR MONTEREN • Bevestig de basis met de basispijp en zet deze vast met OSCILLATIEFUNCTIE de bijgeleverde schroeven.
- Seite 23 VENTILATOR • Nu utilizați aparatul dacă butoanele de selectare a vitezei nu funcționează. GRECO 16 GRECO 16 ELEGANCE • Nu mutați aparatul în timpul utilizării. GRECO 16CR ELEGANCE • Nu utilizați aparatul dacă este răsturnat în sus și nu îl GRECO 16CR PURE răsturnați.
- Seite 24 FUNCȚIA DE OSCILAȚIE • Montați țeava interioară pe corpul principal al aparatului și fixați-o. • Funcția de oscilație face posibilă direcționarea debitului • Ridicați aparatul astfel încât să verificați dacă baza din aparat astfel încât acesta să alterneze automat pe o funcționează...
- Seite 25 WENTYLATOR • Nie używać urządzenia, jeśli dołączone do niego akcesoria są uszkodzone. Należy je natychmiast GRECO 16 wymienić. GRECO 16 ELEGANCE GRECO 16CR ELEGANCE • Proszę nie używać urządzenia, jeśli przyciski wyboru GRECO 16CR PURE prędkości nie działają. • Nie wolno przenosić urządzenia podczas jego użytkowania.
- Seite 26 • Założyć podstawę na korpus i zamocować za pomocą • Proszę włączyć urządzenie za pomocą jednego z dostarczonych śrub (rys. 1). przycisków wyboru prędkości. • Proszę ustawić urządzenie pionowo, aby sprawdzić, czy • Proszę wybrać żądaną prędkość. podstawa działa prawidłowo. FUNKCJA WENTYLATORA MONTAŻ...
- Seite 27 ВЕНТИЛАТОР • Не използвайте уреда, ако бутоните за избор на скорост не работят. GRECO 16 GRECO 16 ELEGANCE • Не премествайте уреда, докато се използва. GRECO 16CR ELEGANCE • Не използвайте уреда, ако е наклонен, и не го GRECO 16CR PURE обръщайте.
- Seite 28 СГЛОБЯВАНЕ НА ОСНОВАТА НА ПОДОВ ФУНКЦИЯ НА ВЕНТИЛАТОРА ВЕНТИЛАТОР • Изберете позицията на вентилатора. • Монтирайте основата с основната тръба и я закрепете • Изберете желаната скорост на вентилация. с предоставените винтове. (Фиг.2) ФУНКЦИЯ ЗА ОСЦИЛАЦИЯ • Поставете вътрешната тръба върху основното тяло на...
- Seite 29 • Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν τα εξαρτήματα που είναι προσαρτημένα σε αυτήν είναι ελαττωματικά. GRECO 16 Αντικαταστήστε τα αμέσως. GRECO 16 ELEGANCE GRECO 16CR ELEGANCE • Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν τα κουμπιά επιλογής GRECO 16CR PURE ταχύτητας δεν λειτουργούν.
- Seite 30 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΉΣΉ ΤΟΥ ΤΡΑΠΕΖΙΟΥ ΒΑΣΉ FAN • Τοποθετήστε τη συσκευή στη βάση της και βεβαιωθείτε ότι έχει τοποθετηθεί σωστά στη θέση της. • Για να στερεώσετε τη βάση στη συσκευή, τοποθετήστε τη συσκευή με την όψη προς τα κάτω. • Συνδέστε τη συσκευή στο ηλεκτρικό δίκτυο. •...
- Seite 31 • Ποτέ μην βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή οποιοδήποτε άλλο υγρό και μην την τοποθετείτε κάτω από τρεχούμενο νερό. • Εάν η συσκευή δεν διατηρείται σε καλή κατάσταση καθαριότητας, η επιφάνειά της μπορεί να αλλοιωθεί και αυτό θα επηρεάσει αναπόφευκτα τη διάρκεια ζωής της συσκευής...
- Seite 32 Русский (Перевод оригинальной инструкции) ВЕНТИЛЯТОР • Не используйте прибор, если кнопки выбора скорости не работают. GRECO 16 GRECO 16 ELEGANCE • Не перемещайте прибор во время использования. GRECO 16CR ELEGANCE • Не используйте прибор, если он опрокинут, и не GRECO 16CR PURE переворачивайте...
- Seite 33 СБОРКА ОСНОВАНИЯ НАПОЛЬНОГО ФУНКЦИЯ ВЕНТИЛЯТОРА ВЕНТИЛЯТОРА • Выберите положение вентилятора. • Установите основание с базовой трубой и закрепите • Выберите желаемую скорость вентиляции. его винтами из комплекта. (Рис.2) ФУНКЦИЯ ОСЦИЛЛЯЦИИ • Установите внутреннюю трубу на основной корпус прибора и закрепите ее. •...
- Seite 34 • Brug ikke apparatet, hvis knapperne til valg af hastighed ikke virker. GRECO 16 GRECO 16 ELEGANCE • Flyt ikke apparatet, mens det er i brug. GRECO 16CR ELEGANCE • Brug ikke apparatet, hvis det er væltet, og vend det ikke GRECO 16CR PURE •...
- Seite 35 • Stil apparatet op, så du kan kontrollere, at basen fungerer • For at aktivere denne funktion skal du trykke korrekt. oscillationsknappen ned. • For at deaktivere denne funktion skal du trække MONTERING AF GRILL OG PROPEL oscillationsknappen op. • Fjern baggittermøtrikken og propelmøtrikken fra JUSTERING AF HØJDE motorakslen, hvis de sidder på...
- Seite 36 • Ikke flytt apparatet mens det er i bruk. GRECO 16 • Ikke bruk apparatet hvis det er tippet opp, og ikke snu det. GRECO 16 ELEGANCE • Ikke snu apparatet mens det er i bruk eller koblet til GRECO 16CR ELEGANCE strømnettet.
- Seite 37 MONTERING AV GRILLEN OG PROPELLEN HØYDEJUSTERING • Fjern den bakre grillmutteren og propellmutteren fra • Høyden på apparatet kan justeres ved å låse opp den motorakselen hvis de er festet til den når du tar apparatet justerbare rørknotten, plassere apparatet i ønsket høyde ut av emballasjen.
- Seite 38 • Använd inte apparaten om knapparna för val av hastighet inte fungerar. GRECO 16 GRECO 16 ELEGANCE • Flytta inte apparaten när den är i bruk. GRECO 16CR ELEGANCE • Använd inte apparaten om den är uppfälld och vänd den GRECO 16CR PURE inte.
- Seite 39 • Montera innerröret på apparatens huvuddel och fixera • För att aktivera denna funktion, tryck ner det. oscillationsratten. • Ställ upp apparaten så att du kan kontrollera att basen • För att avaktivera denna funktion, dra upp fungerar som den ska. oscillationsratten.
- Seite 40 Suomalainen (Alkuperäisten ohjeiden käännös) TUULETIN • Älä käytä laitetta, jos nopeudenvalintapainikkeet eivät toimi. GRECO 16 GRECO 16 ELEGANCE • Älä siirrä laitetta käytön aikana. GRECO 16CR ELEGANCE • Älä käytä laitetta, jos se on kallistunut, äläkä käännä sitä GRECO 16CR PURE ympäri.
- Seite 41 GRILLIN JA POTKURIN KOKOAMINEN KORKEUDEN SÄÄTÖ • Irrota takasäleikön mutteri ja potkurin mutteri moottorin • Laitteen korkeutta voidaan säätää avaamalla säädettävän akselista, jos ne ovat kiinnitettyinä siihen, kun otat laitteen putken nuppi, asettamalla laite halutulle korkeudelle ja pakkauksesta. lukitsemalla nuppi uudelleen. •...
- Seite 42 Turkin (Orijinal talimatlardan çevrilmiştir) • Hız seçim düğmeleri çalışmıyorsa cihazı kullanmayın. GRECO 16 • Kullanım sırasında cihazı hareket ettirmeyin. GRECO 16 ELEGANCE • Cihaz devrilmişse kullanmayın ve ters çevirmeyin. GRECO 16CR ELEGANCE • Kullanımdayken veya şebekeye bağlıyken cihazı ters GRECO 16CR PURE çevirmeyin.
- Seite 43 • İç boruyu cihazın ana gövdesine takın ve sabitleyin. • Bu fonksiyonu devre dışı bırakmak için osilasyon düğmesini yukarı çekin. • Tabanın düzgün çalışıp çalışmadığını kontrol etmek için cihazı ayağa kaldırın. YÜKSEKLIK AYARI IZGARA VE PERVANENIN MONTAJI • Cihazın yüksekliği, ayarlanabilir boru düğmesinin kilidi açılarak, cihaz istenen yüksekliğe yerleştirilerek ve düğme •...
- Seite 44 ניקוי יש להדק את אום המדחף שמחבר את המדחף ולוודא הגדרה .נכונה נתק את המכשיר מהחשמל ואפשר לו להתקרר לפני ביצוע כל .התאם את הגריל הקדמי מול הגריל האחורי .משימת ניקוי אבטח את הסורגים על ידי הנחת רצועת הקיבוע שלהם סביבם ...
- Seite 45 )ִע ִ בר ִ ית (תרגום הוראות מקוריות אל תהפוך את המכשיר בזמן שהוא בשימוש או מחובר לרשת אוהד .החשמל GRECO 16 GRECO 16 ELEGANCE נתק את המכשיר מהחשמל כאשר אינו בשימוש ולפני ביצוע GRECO 16CR ELEGANCE .משימת ניקוי כלשהי GRECO 16CR PURE שמור...
- Seite 46 تعليامت االستخدام إذا مل يتم الحفاظ عىل الجهاز يف حالة جيدة من النظافة، فقد يتدهور سطحه .وهذا سيؤثر حتام عىل عمر الجهاز ويجعله غري آمن لالستخدام قبل االستخدام .تأكد من إ ز الة كافة أغلفة املنتج يرجى ق ر اءة كتيب "نصائح وتحذي ر ات السالمة" بعناية قبل االستخدام األول ...
- Seite 47 افصل الجهاز عن التيار الكهربايئ عندما ال يكون قيد االستخدام وقبل القيام بأي معجب .مهمة تنظيف GRECO 16 GRECO 16 ELEGANCE قم بتخزين الجهاز يف مكان جاف وخا ل ٍ من الغبار، بعي د ً ا عن أشعة الشمس GRECO 16CR ELEGANCE .املبارشة...
- Seite 48 30/10/2024 - Page Size A5...