Cycplus A14 Benutzerhandbuch
Verwandte Anleitungen für Cycplus A14
Inhaltszusammenfassung für Cycplus A14
- Seite 1 Tire Inflator User manual 【01 - 04】 【05 - 08】 用户手册 【09 - 12】 Benutzerhandbuch 【13 - 16】 Manuale d'uso 【17 - 20】 Manual de usuario Manuel de l'Utilisateur 【21 - 24】 After Sale Email steven@cycplus.com...
-
Seite 3: About In Ation
Speci cation Size: 170*51*56 mm Weight: 395 g Batte : 2000 mAh 7.4V Work Current: 1~6A Charging Mode: Type-C Charging Time: 2 hours Max in ating pressure: 150 PSI / 10.3 BAR Operation Temperature: 0℃~40℃ Storage Temperature: -10℃~+60℃ About In ation Time Frequency Reference... - Seite 4 Packing List & Details Presta Valve Ball Conve er Needle Mode Pressure Value Level Unit Batte LED Screen Press Long Press Increase Quick pressure increase Drawstring Press Long Press Choose Turn on/o mode power Alter Power Air Tube Press Sta /Stop Long Press in ating Choose unit...
- Seite 5 Operation Connection：Connect the metal end to the pump, and thread the other end onto the valve stem. For Presta valves, install the Presta valve conve er rst. For balls, install the Ball needle rst. up：Long press the Power button to turn on the power. The screen will display the current pressure.
- Seite 6 Do not in ate the mouth, ears, eyes, etc. of people or animals. Do not in ate while the pump is being charged. Manufacturer Chengdu Chendian Intelligent Technology Co., Ltd Warranty Free replacement or repair within 1 year. After sale email steven@cycplus.com...
- Seite 7 产品参数 尺寸： 170*51*56 mm 重量： 395 g 电池容量： 2000 mAh 7.4V 工作电流： 1~6A 充电方式： Type-C 充电时长： 2小时 最大可充气压： 150PSI/10.3BAR 工作温度： 0℃~40℃ 储存温度： -10℃~+60℃ 充气功能 空胎 满电空胎 充气产品 胎压范围 充满时间 可充次数 汽车(205 55R17) 33-36 PSI 8-12 min 公路自行车(700*23C) 100-120PSI 2-3 min 8-10 山地自行车(26*1.95) 30-50PSI...
- Seite 8 包装清单及产品细节 法嘴转换头 球类气嘴 工作模式 气压 数值 电池电量 气压单位 LED屏幕 短按 长按 增加气压 增加键 快速增加 收纳布袋 短按切换 长按 工作模式 开关机 切换键 电源键 气管 短按 长按切换 气压单位 开始/暂停 出气口 减少键 短按 长按 减少气压 快速减少 按键 Type-C充电口 Type-C 充电线 用户手册 气泵...
- Seite 9 操作说明 安装：将气管安装到打气筒上，然后将气管出气口连接到充气 阀门上。使用法式气嘴时，请将法嘴转换头安装到气管出气口； 为篮球、足球等充气时，请将球类气嘴安装到气管出气口。 开机：长按电源键，直到显示屏亮起，此时会显示当前气压。 选择工作模式：短按切换键，可在自行车、摩托车、汽车、篮 球4种模式中切换,每种模式可以记忆一个常用气压值。 设置目标气压值：长按切换键可选择PSI或BAR为气压单位，使 用增加键和减少键调整目标气压值，停止设置后 2 秒钟，屏幕 会闪烁两次，然后显示当前气压。 充气：短按电源键，气泵开始充气。充气过程中短按电源键可 暂停/继续充气。气压达到目标气压值时，气泵自动停止充气。 充气接口 气嘴样式 美式气嘴 法式气嘴 球类 电池和充电 首次使用或长时间未使用，在充气前请先为气泵充电。 充电过程中，LED屏幕电量指示灯 闪烁显示电量，充满 后满电指示灯 长亮。 通常情况下，即使未使用，也请每两个月为气泵充一次电。如 果长时间未充电，气筒可能过度放电并最终导致电池损坏。 注意事项 连续⼯作1分钟以上，筒身及充⽓管会出现明显的发热现象，均 属正常情况。请不要触摸充⽓管的⾼温区域。 烫 充⽓前请对⽓筒进⾏检查，若发现异常，请勿使⽤。 充⽓过程中若⽓筒异响或者温度过⾼，请⽴即停⽌使⽤。 充⽓过程中请勿过度弯曲或挤压充⽓管，确保⽓流通畅。 由于充⽓筒内的压缩机在⼯作时可能产⽣电⽕花，使⽤时请远 离易燃易爆物体。 充⽓过程中请勿离开，以防发⽣意外。 连续充⽓容易导致充⽓筒和充⽓管变热。温度较⾼时，请停⽌ 充⽓⼀段时间，待它们冷却后再继续。...
- Seite 10 使⽤过程中请避免泥沙侵⼊、浸泡以及重摔。 清洁过程中请勿使⽤烈性化学制品、清洁剂、洗涤剂等化学物 品。 请勿将充⽓筒存储在过冷、过热、潮湿的地⽅。 充⽓筒并⾮玩具，请勿让⼉童触碰甚⾄使⽤，请放置在⼉童⽆ 法接触到的地⽅。 请勿向⼈或动物的嘴巴、⽿朵、眼睛等部位充⽓。 不建议在充电过程中充⽓。 制造商 成都晨电智能科技有限公司 售后保障 购买本产品一年内提供保修或换新服务 售后邮箱 steven@cycplus.com...
-
Seite 11: Technische Daten
Technische Daten Abmessungen: 170*51*56 mm Gewicht: 395 g Batterie: 2000 mAh 7,4 V Betriebsstrom: 1~6A Lade-A : Typ-C Ladezeit: 2 Stunden Maximaler Luftdruck: 150 PSI / 10,3 BAR Arbeitstemperatur: 0℃~40℃ Lage emperatur: -10℃~+60℃ Als Luftpumpe Zeit des Häu gkeit des Au lasbares Aufpumpens Reifendruckbereich... - Seite 12 Lieferinhalt & Details Pretsa-Ventil Ballnadel Adapter Modus Luftdruckwe Batteriestand Druckeinheit LED Bildschirm kurz anhaltend Taste + drücken drücken Luftdruck schnell erhöhen erhöhen kurz anhaltend Tasche drücken drücken das Modell ein-/ wechseln ausschalten Umsch- Power alttaste Luftschlauch anhaltend kurz drücken drücken die Einheit sta en/stoppen wechseln...
-
Seite 13: Batterieladung
Schritte Installieren：Schließen Sie bitte den Luftschlauchan die Luftpumpe an, und dann schließen Sie den Luftauslass des Luftschlauches an das Reifenventil an. Bei Verwendung von Presta-Ventil verbinden Sie bitte zuerst den Presta-Ventil Adapter mit dem Luftauslass des Luftschlauches. Für Basketball, Fußball usw. installieren Sie bitte die Ballnadel. Sta en：Drücken Sie die POWER-Taste lange, bis der LED-Bildschirm leuchtet, und der Bildschirm zeigt den aktuellen Luftdruck an. -
Seite 14: Hersteller
Richten Sie die Luftpumpe nicht nach dem Mund, den Ohren und Augen usw. von Menschen oder Tieren. Das Aufpumpen während des Ladevorgangs wird nicht empfohlen. Hersteller Chengdu Chendian intelligente Technologie GmbH Gütesicherung und Garantie Genießen neuen Ersatz oder Reparatur kostenlos innerhalb eines Jahres ab Kaufdatum. Kundendienst E-Mail steven@cycplus.com... -
Seite 15: Dati Tecnici
Dati tecnici Dimensioni: 170*51*56 mm Peso: 395 g Batteria: 2000 mAh 7,4V Corrente di utilizzo: 1~6A Modalità di ricarica: Tipo C Tempo di ricarica: 2 ore Pressione massima 150PSI / 10,3BAR di gon aggio: Temperatura di lavoro: 0℃~40℃ Temperatura di conse azione: -10℃~+60℃... - Seite 16 Contenuto & Dettagli Adattatore Valvole valvole Presta palloni Modalità valore di pressione unità Batteria Schermo LED Pressione Pressione prolungata Aumento Aumento pressione rapido Pressione Pressione prolungata Scelta Accendere / Sacchetto modalità Spegnere coulisse Scelta Power Tubo dell’aria Pressione Pressione Avviare / prolungata Terminare Scelta unità...
- Seite 17 Passaggi operativi Installare：Collegare un'estremità del tubo dell'aria alla pompa ad aria elettrica, collegare l'altra estremità alla valvola del pneumatico. Per la valvola Presta, installare prima il Adattatore valvole Presta. Per la valvola pallone, installare prima il Adattatore valvole palloni Inizio：Pressione prolungata del pulsante Power per accendere.
- Seite 18 Non so are aria nella bocca, nelle orecchie, negli occhi, ecc., sia di persone che di animali. Non è consigliato l’utilizzo durante la fase di carica. Produttore Chengdu Chendian Tecnologia intelligente Co.Ltd Garanzia 1 anno per sostituzione o riparazione gratuita. Se izio postvendita steven@cycplus.com...
-
Seite 19: Datos Técnicos
Datos técnicos Tamaño: 170*51*56 mm Peso: 395 g Batería: 2000 mAh 7,4 V Corriente de Trabajo: 1~6A Modo de Carga: Tipo C Tiempo de Carga: 2 horas Presión Máxima de In ado: 150 PSI / 10,3 BAR Temperatura de 0℃~40℃ funcionamiento: Temperatura de -10℃~+60℃... - Seite 20 Contenido & Detalles Adaptador Válvula de válvula para Presta pelota Modo valor de presión Nivel de bateria Unidad Pantalla LED Presión Presión prolongada Aumentar Aumento la presión rápido Presión Presión Elección prolongada Bolsa con de modo Encender / Apagar Cordón Alter Power Tubo de Aire...
- Seite 21 Pasos de operación Instalar：Conecte un extremo del tubo de aire al inflador, conecte el otro extremo a la válvula del neumático. Para la válvula Presta, instale primero Adaptador de válvula Presta. Para la válvula de pelota, instale primero Válvula para pelota. Puesta en marcha：Presionar de manera prolongada el botón Power para encender la alimentación.
- Seite 22 No in e el aire en la boca, oreja, ojo, etc. de las personas o animales. No se recomienda utilizarlo durante la fase de carga. Productor Chengdu Chengdian Tecnología Inteligente S.L. Garantía Reemplazo o reparación gratis dentro de 1 año. Correo electrónico de posventa steven@cycplus.com...
- Seite 23 Spéci cation Taille: 170*51*56 mm Poids: 395 g Batterie: 2000 mAh 7,4V Courant de travail: 1~6A Mode de chargement: type C Temp de chargement: 2 horas Pression de 150 PSI / 10,3 BAR gon age maximum: Température de 0℃~40℃ fonctionnement: Température de stockage: -10℃~+60℃...
- Seite 24 Contenido & Detalles Adaptateur Aiguille de de Valve gon age Presta Mode Valeur de pression Niveau de batterie Unité Ecran LED Appui cou Appui long Augmenter Augmenter la pression rapidement Appui cou Appui long Sac à cordon Choisir le Allumer/ mode Éteindre Alter...
- Seite 25 Étapes Installer：Connectez une extrémité de la chambre à air au gonfleur, connectez l'autre extrémité à la valve du pneu. Pour la valve presta, installez d'abord le Adaptateur de Valve Presta en premier. Pour la valve de ballon, installez d'abord le Aiguille de gon age en premier.
-
Seite 26: Politique De Garantie
Le gon age n'est pas recommandé pendant le chargement. Fabricant Chengdu Chendian Intelligent Technology Co., Ltd. Politique de garantie Garantie gratuite ou remplacement pour une période d'un an après l'achat du produit. Se ice après-vente steven@cycplus.com... - Seite 27 仕様 本体寸法 170*51*56 mm 本体重量 395 g バッテリー容量 2000 mAh 7.4V 動作電圧と電流 1~6A 充電方式 Type-C 充電時間 2小时 MAX空気圧 150PSI/10.3BAR 作動温度 0℃~40℃ 保管温度 -10℃~+60℃ 空気圧の目安 タイヤ空 満タンま 充填可能 ガス充填製品 気圧範囲 での時間 な回数 乗用車(205 55R17) 33-36 PSI 8-12 min 自転車(700*23C) 100-120PSI 2-3 min 8-10 マウンテンバイク(26*1.95) 30-50PSI...
- Seite 28 梱包リストと本体説明 ボール用 バルブコン ノズル バーター 作業モード 空気圧 の値 バッテリ残量 気压单位 ディスプレイ ボタン 短く押す 長押し 加圧 素早く加圧 収納袋 短く押す 長押し モード切替 オン／オフ 切り 電源 エアーホース 替え ボタン 短く押す 長押し 単位切替 注入スター ト/ストップ ホース接続口 ボタン 短く押す 長押し 減圧 素早く減圧 ボタン Type_C充電口 Type-C 電源ケ...
- Seite 29 操作方法 取り付け ポンプにエアホースを取り付けてから、バルブに接続します。 仏式バルブの場合は、バルブコンバーターを接続します。 ボールの場合は、ボール用ノズルをホースに接続します。 電源を入れる ［電源ボタン］を長押しすると画面に現在の空気圧が表示さ れます。 作業モードを選択する 切り替えボタンを短く押すと、自転車、バイク、車、バスケ ットボールの4つのモードを切り替えることができ、それぞ れよく使う目標空気圧値を保存することができます。 目標気圧値を設定する ［切り替え］を押して、希望の空気圧単位を設定ください。 ［ボタン[+]］や［ボタン[-]］を押して、適正空気圧を設定 ください。 空気入れ ［電源ボタン］を押すと空気が自動的に入れます。空気入れ 中に［電源ボタン］を押すと、一時停止できます。空気圧が 目標値に達すると、自動的に停止します。 エアホース のノズル バルブ 種類 仏式 英式 米式バルブ ボールのノズル バルブ バルブ 充電について 最初の使用または長い間使用していない場合は、空気を入れ る前にポンプを充電してください。 充電中は、画面にインジケーターランプが点滅し、フル充電 されると常点灯になります。 バッテリーが過放電して性能が低下していたりする恐れがあ るため、長時間使用しない場合は、3ヶ月に1回充電してくだ さい。 注意事項 1分間以上連続作業の場合、本体やホースが⾼温になることが あります。⽕傷などにご注意ください。...
- Seite 30 作動騒⾳レベルは70dbぐらいで、騒⾳値代表的な発⽣源は 「地下鉄の⾞内」です。声を⼤きくすれば 会 話ができるほ どうるさい声です。ご使⽤際は周囲の状況や時間帯をご確認 ください。 空気がスムーズに注⼊されるよう、充填中ホースを曲げたり 押したりしないでください。 ポンプは作動する時、内部には⽕花が出ることがあるので、 引⽕や爆発の恐れがある場所でご使⽤にならないでください。 ⽕花が⾶び散ることはないのでご安⼼ください。 事故防⽌のため、充填中作業場所から離れないでください。 連続的なガス充填は、ガス充填筒とガス充填管の熱化を招き やすい。温度が⾼い場合は、しばらく空気を⼊れないで、冷 却してから続けてください。 ご使⽤中、 砂が⼊ったり、⽔に浸ったり、投げつけたりする ことを避けてください。 機械洗浄に、洗浄剤などの化学薬品をご使⽤にならないでく ださい。 低温、⾼温、多湿の所を避けてポンプを保存しください。 ⼦供の使⽤はご遠慮ください。⼦供の⼿が届かない場所に置 いてください。 ⼈や動物の⼝、⽿、⽬などにご使⽤にならないでください。 充電中ご使⽤にならないでください。 製造メーカー 成都晨电智能科技有限公司 アフターサービス お買い上げ日より1年間、無料にて修理・新品 交換対応させていただきます。 お問い合わせ先メールアドレス steven@cycplus.com...