Airax WSP023 Montageanleitung
Mgb roadster baujahr: 1962 - 1980
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DE – Montageanleitung MGB Roadster
Baujahr: 1962 - 1980
Art.Nr. WSP023
EAN 4251244700478
Einbauvideo:
https://www.youtube.com/watch?v=tByeTLTQ598
Benötigtes Werkzeug:
Kreuzschraubendreher
Lieferumfang:
1x Windschott WSP023
1x Montageanleitung
2x Halter gebogen
2x Sicherheitsmutter M8 SW13
4x Unterlegscheibe 8mm
2x Abdeckkappe Plastik schwarz
Verdeck öffnen:
Öffnen Sie das Verdeck des MGB Roadster vollständig, um einen besseren Zugang zur
•
Montagefläche zu erhalten.
Vordersitze nach vorne klappen:
Klappen Sie beide Vordersitze nach vorne, um ausreichend Platz für die Montage des
•
Windschotts zu schaffen.
Schrauben am Verdeckgestänge lösen:
Lösen Sie die Schraube am Verdeckgestänge auf der linken und rechten Seite, wie in der
•
Abbildung gezeigt.
Halter anbringen:
•
© Copyright 2024 by Chrom Design GmbH, Biberweg 31, 53842 Troisdorf
www.windschott.de
Verwandte Anleitungen für Airax WSP023
Inhaltszusammenfassung für Airax WSP023
- Seite 1 Art.Nr. WSP023 EAN 4251244700478 Einbauvideo: https://www.youtube.com/watch?v=tByeTLTQ598 Benötigtes Werkzeug: Kreuzschraubendreher Lieferumfang: 1x Windschott WSP023 1x Montageanleitung 2x Halter gebogen 2x Sicherheitsmutter M8 SW13 4x Unterlegscheibe 8mm 2x Abdeckkappe Plastik schwarz Verdeck öffnen: Öffnen Sie das Verdeck des MGB Roadster vollständig, um einen besseren Zugang zur •...
- Seite 2 Nehmen Sie den mitgelieferten Halter und befestigen Sie ihn links und rechts an den • gelösten Schraubstellen des Verdeckgestänges. Ziehen Sie die Schrauben wieder fest. Windschott montieren: Nehmen Sie das Windschott und stecken Sie die Gewindebolzen durch die Löcher am •...
- Seite 3 EN - Assembly instructions MGB Roadster Year of construction: 1962 - 1980 Item no. WSP023 EAN 4251244700478 Installation video: https://www.youtube.com/watch?v=tByeTLTQ598 Tools required: Phillips screwdriver Scope of delivery: 1x wind deflector WSP023 1x installation instructions 2x bracket bent 2x safety nut M8 SW13...
- Seite 4 - Attach the bracket: - Take the bracket supplied and attach it to the left and right of the loosened screw points on the soft top linkage. Tighten the screws again. - Fitting the wind deflector: - Take the wind deflector and insert the threaded bolts through the holes on the bracket. - Place a washer in front of and behind the wind deflector.
- Seite 5 FR - Instructions de montage MGB Roadster Année de construction : 1962 - 1980 Réf. WSP023 EAN 4251244700478 Vidéo de montage : https://www.youtube.com/watch?v=tByeTLTQ598 Outils nécessaires : Tournevis cruciforme Contenu de la livraison : 1x pare-vent WSP023 1x instructions de montage 2x support courbé...
- Seite 6 - Fixer le support : - Prenez le support fourni et fixez-le à gauche et à droite aux points de vissage desserrés de la tringlerie de la capote. Resserrez les vis. - Monter le déflecteur de vent : - Prenez le pare-brise et insérez les boulons filetés dans les trous du support. - Placez une rondelle devant et derrière le pare-brise.
- Seite 7 ES - Instrucciones de montaje MGB Roadster Año de construcción: 1962 - 1980 Nº de artículo WSP023 EAN 4251244700478 Vídeo de montaje: https://www.youtube.com/watch?v=tByeTLTQ598 Herramientas necesarias: Destornillador Phillips Volumen de suministro: 1x deflector de viento WSP023 1x instrucciones de instalación 2x soporte doblado...
- Seite 8 - Fije el soporte: - Coja el soporte suministrado y fíjelo a la izquierda y a la derecha de los puntos de atornillado aflojados en el varillaje de la capota. Vuelva a apretar los tornillos. - Montaje del deflector de viento: - Coja el deflector de viento e introduzca los tornillos roscados en los orificios del soporte.
- Seite 9 IT - Istruzioni di montaggio MGB Roadster Anno di costruzione: 1962 - 1980 Codice articolo WSP023 EAN 4251244700478 Video di montaggio: https://www.youtube.com/watch?v=tByeTLTQ598 Strumenti necessari: Cacciavite a croce Contenuto della fornitura: 1x paravento WSP023 1x istruzioni di montaggio 2x staffa piegata...
- Seite 10 - Fissare la staffa: - Prendere la staffa in dotazione e fissarla a sinistra e a destra dei punti di avvitamento allentati sul leveraggio della capote. Serrare nuovamente le viti. - Montaggio del deflettore: - Prendere il deflettore e inserire i bulloni filettati attraverso i fori della staffa. - Posizionare una rondella davanti e dietro il deflettore.
- Seite 11 DK - Samlevejledning MGB Roadster Byggeår: 1962 - 1980 Varenummer WSP023 EAN 4251244700478 Monteringsvideo: https://www.youtube.com/watch?v=tByeTLTQ598 Nødvendigt værktøj: Stjerneskruetrækker Leveringsomfang: 1x vindafviser WSP023 1x monteringsvejledning 2x beslag bøjet 2x sikkerhedsmøtrik M8 SW13 4x spændeskive 8mm 2x sort plastikdæksel - Åbn den bløde top: - Åbn softtoppen på...
- Seite 12 - Sæt beslaget fast: - Tag det medfølgende beslag, og sæt det fast til venstre og højre for de løsnede skruepunkter på softtoppens ophæng. Stram skruerne igen. - Montering af vindafviser: - Tag vindafviseren, og sæt gevindboltene i hullerne på beslaget. - Placer en spændeskive foran og bagved vindafviseren.
- Seite 13 SE - Monteringsanvisning MGB Roadster Tillverkningsår: 1962 - 1980 Art.nr. WSP023 EAN 4251244700478 Monteringsvideo: https://www.youtube.com/watch?v=tByeTLTQ598 Verktyg som krävs: Skruvmejsel med stjärnskruvmejsel Omfattning av leveransen: 1x vindavvisare WSP023 1x monteringsanvisning 2x konsol böjd 2x säkerhetsmutter M8 SW13 4x bricka 8mm 2x täcklock i svart plast - Öppna det mjuka taket:...
- Seite 14 - Fäst fästet: - Ta det medföljande fästet och fäst det till vänster och höger om de lossade skruvpunkterna på softtoppens länkage. Dra åt skruvarna igen. - Montering av vindavvisare: - Ta vindavvisaren och för in de gängade bultarna genom hålen på fästet. - Placera en bricka framför och bakom vindavvisaren.
- Seite 15 NL - Montagehandleiding MGB Roadster Bouwjaar: 1962 - 1980 Artikelnummer WSP023 EAN 4251244700478 Montagevideo: https://www.youtube.com/watch?v=tByeTLTQ598 Benodigd gereedschap: Kruiskopschroevendraaier Leveringsomvang: 1x winddeflector WSP023 1x montagehandleiding 2x beugel gebogen 2x borgmoer M8 SW13 4x ring 8mm 2x zwarte plastic afdekkap - Open de softtop: - Open de softtop van de MGB Roadster volledig om een betere toegang tot het montageoppervlak te krijgen.
- Seite 16 - Bevestig de beugel: - Neem de meegeleverde beugel en bevestig deze links en rechts van de losgedraaide schroefpunten op de softtophefinrichting. Draai de schroeven weer vast. - De winddeflector monteren: - Neem de winddeflector en steek de bouten met schroefdraad door de gaten op de beugel. - Plaats een sluitring voor en achter de winddeflector.