sweeek. GV4M Montageanleitung Seite 57

NOTE : Afin de fixer votre cadre de plancher au sol, des vis Ki-A44 sont fournies. Attention,
FR
ces vis sont uniquement à utiliser si vous avez opté pour une fondation en bois. Si votre
fondation est en béton, veuillez vous procurer des chevilles pour fixation béton (non
fournies).
PLEASE NOTE : To secure your floor frame to the ground, Ki-A44 screws are provided.
EN
Please note, these screws should only be used if you have opted for a wood foundation.
If your foundation is concrete, please purchase concrete fixings (not supplied).
NOTA : Para fijar el marco del suelo al suelo, se proporcionan tornillos Ki-A44. Tenga en
ES
cuenta que estos tornillos solo deben usarse si ha elegido una fundación de madera. Si
su fundación es de concreto, deberá adquirir tacos de anclaje para fijación en concreto
(no proporcionados).
NOTA : Para fixar sua estrutura do piso ao solo, são fornecidos parafusos Ki-A44.
PT
Atenção, esses parafusos devem ser usados apenas se você optou por uma fundação
de madeira. Se sua fundação for de concreto, adquira buchas para fixação em concreto
(não fornecidas).
NOTA : Per fissare la struttura del pavimento al suolo, sono forniti viti Ki-A44. Attenzione,
IT
queste viti devono essere utilizzate solo se hai scelto una fondazione in legno. Se la tua
fondazione è in cemento, procurati i tasselli per fissaggio su cemento (non forniti).
OPMERKING : Om je vloerframe aan de grond te bevestigen, worden Ki-A44-schroeven
NL
meegeleverd. Let op, deze schroeven mogen alleen gebruikt worden als je gekozen hebt
voor een houten fundering. Als je fundering van beton is, dien je zelf betonpluggen (niet
meegeleverd) aan te schaffen.
HINWEIS : Um den Bodenrahmen auf dem Boden zu befestigen, werden Ki-A44-
DE
Schrauben mitgeliefert. Achtung: Diese Schrauben dürfen nur verwendet werden, wenn
Sie sich für ein Holzfundament entschieden haben. Wenn Ihr Fundament aus Beton
besteht, besorgen Sie sich bitte Dübel für Betonbefestigungen (nicht im Lieferumfang
enthalten).
UWAGA : Aby przymocować ramę podłogi do ziemi, dołączone są wkręty Ki-A44. Uwaga,
PL
wkręty te należy stosować tylko, jeśli wybrali Państwo fundament drewniany. Jeśli
fundament jest betonowy, prosimy o zaopatrzenie się w kołki do mocowania w betonie
(nie dołączone).
07/10/25
57