Fuxtec FX-AP4L Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Fuxtec FX-AP4L
Inhaltszusammenfassung für Fuxtec FX-AP4L
- Seite 1 Manual_FX-AP4L_Int26_rev01...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Manual_FX-AP4L_Int26_rev01 Deutsch ..............................9 Einführung und Sicherheit ......................9 Hinweis zur sicheren Anwendung ...................9 Symbole auf Produkt und in der Anleitung................10 Produktbeschreibung ......................11 Montage ..........................12 Betrieb ..........................12 Reinigung und Wartung ......................13 Instandhaltung ........................13 Zubehör und Ersatzteile......................13 Allgemeine Beschreibung ..................... - Seite 3 Manual_FX-AP4L_Int26_rev01 Customer Service ......................... 20 Copyright protection ......................20 Version française ..........................20 Introduction et sécurité ......................20 Remarque concernant l'utilisation en toute sécurité............. 21 Symboles sur le produit et dans le mode d'emploi ..............21 Description du produit ......................22 Montage ..........................
- Seite 4 Manual_FX-AP4L_Int26_rev01 Garanzia ..........................30 Smaltimento......................... 30 Servizio clienti ........................31 Protezione del copyright ...................... 31 Versión en español ........................... 32 Introducción y seguridad ...................... 32 Nota sobre el uso seguro ...................... 32 Símbolos en el producto y en las instrucciones ..............33 Descripción del producto ......................
- Seite 5 Manual_FX-AP4L_Int26_rev01 Dados técnicos ........................41 Conteúdo da embalagem ..................... 41 Garantia ..........................41 Eliminação ..........................41 Serviço de apoio ao cliente ....................42 Direitos autorais ........................42 Nederlandse versie .......................... 42 Inleiding en veiligheid ......................42 Opmerking voor veilig gebruik ....................43 Symbolen op het product en in de handleiding ..............
- Seite 6 Manual_FX-AP4L_Int26_rev01 121. Tillbehör och reservdelar ...................... 51 122. Allmän beskrivning ....................... 51 123. Tekniska data ........................51 124. Leveransomfattning ......................51 125. Garanti ..........................51 126. Avfallshantering ........................51 127. Kundtjänst ..........................52 128. Upphovsrättsskydd....................... 52 Wersja polska ........................... 52 129.
- Seite 7 Manual_FX-AP4L_Int26_rev01 151. Čistenie a údržba ........................60 152. Údržba ..........................60 153. Príslušenstvo a náhradné diely ..................... 61 154. Všeobecný popis ........................61 155. Technické údaje ........................61 156. Obsah dodávky ........................61 157. Záruka ..........................61 158. Likvidácia ..........................61 159.
-
Seite 8: Deutsch
Manual_FX-AP4L_Int26_rev01 DEUTSCH 1. EINFÜHRUNG UND SICHERHEIT Allgemeine Hinweise Lesen Sie diese Original-Bedienungsanleitung vor der ersten Nutzung des Produkts sorgfältig durch und befolgen Sie alle Anweisungen. Bewahren Sie das Dokument sicher für spätere Referenz oder für nachfolgende Besitzer auf. Machen Sie sich mit den Funktionen und der ordnungsgemäßen Verwendung des Produkts vertraut. -
Seite 9: Symbole Auf Produkt Und In Der Anleitung
Manual_FX-AP4L_Int26_rev01 • Dieses Gerät ist für das Absaugen von Öl und Wasser vorgesehen. Der Gebrauch dieses Geräts für einen anderen Zweck birgt Gefahren und kann zum Erlöschen der Garantie führen. • Bei Verwendung dieses Produkts müssen stets Schutzhandschuhe und eine Schutzbrille getragen werden. -
Seite 10: Produktbeschreibung
Manual_FX-AP4L_Int26_rev01 4. PRODUKTBESCHREIBUNG 1) Kanister 2) Pumpe 3) Pumpenhebel 4) Einlaufstutzen 5) Überlaufsichere Verschlüsse 6) Saugleitung, 8 mm Durchmesser 7) Saugleitung, 5 mm Durchmesser... -
Seite 11: Montage
Manual_FX-AP4L_Int26_rev01 5. MONTAGE • Schrauben Sie die Pumpe (2) oben auf das Schraubgewinde des Kanisters auf. • Schrauben Sie den Einlaufstutzen (4) ab und entfernen Sie ihn. Führen Sie die 5-mm- Saugleitung (7) von innen durch den Stutzen. Ziehen Sie ihn hindurch, bis die Leitung gespannt ist. -
Seite 12: Reinigung Und Wartung
Unzureichende Wartung und Pflege kann zu unvorhergesehenen Unfällen und Verletzungen führen. 9. ZUBEHÖR UND ERSATZTEILE Verwenden Sie nur Originalzubehör und Ersatzteile, um die Sicherheit und einwandfreie Funktion des Geräts sicherzustellen. Weitere Informationen finden Sie unter www.FUXTEC.com. 10. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Artikelnummer: FX-AP4L Artikelbezeichnung: FUXTEC Absaugpumpe FX-AP4L 11. -
Seite 13: Entsorgung
Alle Rechte vorbehalten. Die Inhalte dieser Anleitung sind urheberrechtlich geschützt. Ihre Verwendung ist im Rahmen der Bedienung zulässig. Eine darüberhinausgehende Verwendung oder Vervielfältigung ist ohne schriftliche Genehmigung der FUXTEC GmbH nicht gestattet. Die FUXTEC GmbH behält sich vor, Änderungen innerhalb dieser Bedienungsanleitung auch ohne vorherige... -
Seite 14: English Version
Manual_FX-AP4L_Int26_rev01 ENGLISH VERSION 17. INTRODUCTION AND SAFETY General Information Read this original instruction manual carefully before using the product for the first time and follow all instructions. Keep the document in a safe place for future reference or for subsequent owners. Familiarize yourself with the functions and proper use of the product. -
Seite 15: Symbols On The Product And In The Manual
Manual_FX-AP4L_Int26_rev01 19. SYMBOLS ON THE PRODUCT AND IN THE MANUAL Symbols are used in this manual and on the product itself to indicate potential hazards. These safety symbols and their explanations must be fully understood. Please note: The warnings alone do not eliminate hazards and do not replace the necessary safety measures to prevent accidents. -
Seite 16: Product Description
Manual_FX-AP4L_Int26_rev01 20. PRODUCT DESCRIPTION 1) Canister 2) Pump 3) Pump lever 4) Inlet nozzle 5) Overflow-proof closures 6) Suction line, 8 mm diameter 7) Suction line, 5 mm diameter... -
Seite 17: Assembly
Manual_FX-AP4L_Int26_rev01 21. ASSEMBLY • Screw the pump (2) onto the screw thread of the canister at the top. • Unscrew the inlet nozzle (4) and remove it. Feed the 5 mm suction line (7) through the nozzle from the inside. Pull it through until the line is taut. •... -
Seite 18: Maintenance
Only use original accessories and spare parts to ensure the safety and proper functioning of the device. For more information, visit www.FUXTEC.com. 26. GENERAL DESCRIPTION Item number: FX-AP4L Item description: FUXTEC suction pump FX-AP4L 27. TECHNICAL DATA Model FX-AP4L Hose diameter, inside... -
Seite 19: Customer Service
All rights reserved. The contents of this manual are protected by copyright. Their use is permitted within the scope of operation. Any use or reproduction beyond this is not permitted without the written consent of FUXTEC GmbH. FUXTEC GmbH reserves the right to make changes to this operating manual without prior notice. -
Seite 20: Consignes De Sécurité
Manual_FX-AP4L_Int26_rev01 à cet égard. Veuillez noter que le produit n'est pas conçu pour une utilisation commerciale, artisanale ou industrielle. Toute garantie ou responsabilité est exclue si le produit est utilisé dans de tels domaines d'application ou pour des activités similaires. Ne permettez à... -
Seite 21: Description Du Produit
Manual_FX-AP4L_Int26_rev01 36. DESCRIPTION DU PRODUIT 1) Bidon 2) Pompe 3) Levier de pompe 4) Raccord d'entrée 5) Fermetures anti-débordement 6) Conduite d'aspiration, diamètre 8 mm 7) Conduite d'aspiration, diamètre 5 mm... -
Seite 22: Montage
Manual_FX-AP4L_Int26_rev01 37. MONTAGE • Vissez la pompe (2) sur le filetage du bidon. • Dévissez et retirez le raccord d'entrée (4). Insérez le tuyau d'aspiration de 5 mm (7) à l'intérieur du raccord. Tirez-le jusqu'à ce que le tuyau soit tendu. •... -
Seite 23: Maintenance
Utilisez uniquement des accessoires et des pièces de rechange d'origine afin de garantir la sécurité et le bon fonctionnement de l'appareil. Vous trouverez de plus amples informations sur www.FUXTEC.com. 42. DESCRIPTION GÉNÉRALE Référence : FX-AP4L Désignation de l'article : Pompe d'aspiration FUXTEC FX-AP4L 43. DONNÉES TECHNIQUES Modèle FX-AP4L Diamètre intérieur du tuyau 5,5 mm Diamètre extérieur du tuyau... -
Seite 24: Service Clientèle
Toute utilisation ou reproduction dépassant ce cadre est interdite sans l'autorisation écrite de FUXTEC GmbH. FUXTEC GmbH se réserve le droit d'apporter des modifications à ce mode d'emploi sans communication préalable. -
Seite 25: Versione Italiana
Manual_FX-AP4L_Int26_rev01 VERSIONE ITALIANA 49. INTRODUZIONE E SICUREZZA Indicazioni generali Leggere attentamente il presente manuale di istruzioni originale prima di utilizzare il prodotto per la prima volta e seguire tutte le istruzioni. Conservare il documento in un luogo sicuro per riferimento futuro o per i proprietari successivi. -
Seite 26: Simboli Sul Prodotto E Nelle Istruzioni
Manual_FX-AP4L_Int26_rev01 • Ai bambini è vietato l'uso di questo prodotto. 51. SIMBOLI SUL PRODOTTO E NELLE ISTRUZIONI In questo manuale e sul prodotto stesso vengono utilizzati simboli per segnalare possibili pericoli. È necessario comprendere appieno questi simboli di sicurezza e le loro spiegazioni. Attenzione: le avvertenze da sole non eliminano i pericoli e non sostituiscono le misure di sicurezza necessarie per prevenire gli incidenti. -
Seite 27: Descrizione Del Prodotto
Manual_FX-AP4L_Int26_rev01 52. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 1) Tanica 2) Pompa 3) Leva della pompa 4) Bocchettone di ingresso 5) Chiusure antistrappo 6) Tubo di aspirazione, diametro 8 mm 7) Tubo di aspirazione, diametro 5 mm... -
Seite 28: Montaggio
Manual_FX-AP4L_Int26_rev01 53. MONTAGGIO • Avvitare la pompa (2) sulla parte superiore del filetto del contenitore. • Svitare il raccordo di ingresso (4) e rimuoverlo. Inserire il tubo di aspirazione da 5 mm (7) dall'interno attraverso il raccordo. Tirarlo fino a quando il tubo è teso. •... -
Seite 29: Manutenzione
Una manutenzione e una cura insufficienti possono causare incidenti e lesioni impreviste. 57. ACCESSORI E RICAMBI Utilizzare solo accessori e ricambi originali per garantire la sicurezza e il corretto funzionamento dell'apparecchio. Per ulteriori informazioni, consultare il sito www.FUXTEC.com. 58. DESCRIZIONE GENERALE Codice articolo: FX-AP4L Denominazione dell'articolo: Pompa di aspirazione FUXTEC FX-AP4L 59. -
Seite 30: Servizio Clienti
Tutti i diritti riservati. I contenuti delle presenti istruzioni sono protetti dal diritto d'autore. Il loro utilizzo è consentito nell'ambito dell'uso dell'apparecchio. Qualsiasi altro utilizzo o riproduzione non è consentito senza l'autorizzazione scritta di FUXTEC GmbH. FUXTEC GmbH si riserva il diritto di apportare modifiche alle presenti istruzioni per l'uso anche senza previa comunicazione. -
Seite 31: Versión En Español
Manual_FX-AP4L_Int26_rev01 VERSIÓN EN ESPAÑOL 65. INTRODUCCIÓN Y SEGURIDAD Indicaciones generales Lea atentamente este manual de instrucciones original antes de utilizar el producto por primera vez y siga todas las instrucciones. Guarde el documento en un lugar seguro para consultarlo más adelante o para futuros propietarios. -
Seite 32: Símbolos En El Producto Y En Las Instrucciones
Manual_FX-AP4L_Int26_rev01 67. SÍMBOLOS EN EL PRODUCTO Y EN LAS INSTRUCCIONES En este manual, así como en el propio producto, se utilizan símbolos para indicar posibles peligros. Es necesario comprender completamente estos símbolos de seguridad y sus explicaciones. Tenga en cuenta que las advertencias por sí solas no eliminan los peligros y no sustituyen las medidas de seguridad necesarias para evitar accidentes. -
Seite 33: Descripción Del Producto
Manual_FX-AP4L_Int26_rev01 68. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 1) Bidón 2) Bomba 3) Palanca de la bomba 4) Boquilla de entrada 5) Tapones antidesbordamiento 6) Tubo de aspiración, 8 mm de diámetro 7) Tubo de aspiración, 5 mm de diámetro... -
Seite 34: Montaje
Manual_FX-AP4L_Int26_rev01 69. MONTAJE • Atornille la bomba (2) en la parte superior de la rosca del bidón. • Desatornille y retire la boquilla de entrada (4). Introduzca el tubo de aspiración de 5 mm (7) desde el interior a través de la boquilla. Tire de él hasta que el tubo quede tenso. •... -
Seite 35: Accesorios Y Piezas De Repuesto
Utilice únicamente accesorios y piezas de repuesto originales para garantizar la seguridad y el correcto funcionamiento del dispositivo. Encontrará más información en www.FUXTEC.com. 74. DESCRIPCIÓN GENERAL Número de artículo: FX-AP4L Denominación del artículo: Bomba de aspiración FUXTEC FX-AP4L 75. DATOS TÉCNICOS Modelo FX-AP4L Diámetro interior de la manguera... -
Seite 36: Servicio De Atención Al Cliente
No se permite ningún otro uso o reproducción sin el consentimiento por escrito de FUXTEC GmbH. FUXTEC GmbH se reserva el derecho a realizar modificaciones en este manual de instrucciones sin previo aviso. -
Seite 37: Instruções Para Uma Utilização Segura
Manual_FX-AP4L_Int26_rev01 responsabilidade é excluída se o produto for utilizado nessas áreas de aplicação ou em atividades semelhantes. Não permita que nenhuma pessoa que não tenha lido e compreendido totalmente estas instruções monte, coloque em funcionamento, ajuste ou utilize o produto. Este produto destina-se exclusivamente a espaços bem isolados ou a uma utilização não permanente. -
Seite 38: Descrição Do Produto
Manual_FX-AP4L_Int26_rev01 84. DESCRIÇÃO DO PRODUTO 1) Recipiente 2) Bomba 3) Alavanca da bomba 4) Bocal de entrada 5) Tampas à prova de transbordamento 6) Tubagem de sucção, 8 mm de diâmetro 7) Tubagem de sucção, 5 mm de diâmetro... -
Seite 39: Montagem
Manual_FX-AP4L_Int26_rev01 85. MONTAGEM • Aparafuse a bomba (2) na parte superior da rosca do recipiente. • Desaparafuse o bocal de entrada (4) e remova-o. Passe o tubo de sucção de 5 mm (7) pelo bocal a partir do interior. Puxe-o até que o tubo fique esticado. •... -
Seite 40: Acessórios E Peças Sobressalentes
Utilize apenas acessórios e peças sobressalentes originais para garantir a segurança e o funcionamento correto do aparelho. Para mais informações, consulte www.FUXTEC.com. 90. DESCRIÇÃO GERAL Número do artigo: FX-AP4L Designação do artigo: Bomba de sucção FUXTEC FX-AP4L 91. DADOS TÉCNICOS Modelo FX-AP4L Diâmetro interno da mangueira... -
Seite 41: Serviço De Apoio Ao Cliente
é permitida no âmbito da operação. Qualquer utilização ou reprodução além disso não é permitida sem a autorização por escrito da FUXTEC GmbH. A FUXTEC GmbH reserva-se o direito de fazer alterações neste manual de instruções, mesmo sem comunicação prévia. -
Seite 42: Veiligheidsinstructies
Manual_FX-AP4L_Int26_rev01 toepassingsgebieden of vergelijkbare activiteiten wordt gebruikt. Laat niemand die deze handleiding niet volledig heeft gelezen en begrepen, het product monteren, in bedrijf stellen, afstellen of bedienen. Dit product is uitsluitend bedoeld voor goed geïsoleerde ruimtes of voor niet-permanent gebruik. Veiligheidsinstructies Lees alle veiligheidsinstructies, bedieningsinstructies, afbeeldingen en technische gegevens die bij het product zijn geleverd. -
Seite 43: 100. Productbeschrijving
Manual_FX-AP4L_Int26_rev01 100. PRODUCTBESCHRIJVING 1) Canister 2) Pomp 3) Pomphendel 4) Inlaat 5) Overloopveilige afsluitingen 6) Zuigleiding, diameter 8 mm 7) Zuigleiding, diameter 5 mm... -
Seite 44: 101. Montage
Manual_FX-AP4L_Int26_rev01 101. MONTAGE • Schroef de pomp (2) bovenop de schroefdraad van de jerrycan. • Schroef de inlaat (4) los en verwijder deze. Voer de 5 mm zuigleiding (7) van binnenuit door de inlaat. Trek deze door totdat de leiding strak staat. •... -
Seite 45: Accessoires En Reserveonderdelen
Onvoldoende onderhoud en verzorging kan leiden tot onvoorziene ongelukken en verwondingen. 105. ACCESSOIRES EN RESERVEONDERDELEN Gebruik alleen originele accessoires en reserveonderdelen om de veiligheid en de goede werking van het apparaat te garanderen. Meer informatie vindt u op www.FUXTEC.com. 106. ALGEMENE BESCHRIJVING Artikelnummer: FX-AP4L Artikelomschrijving: FUXTEC afzuigpomp FX-AP4L 107. -
Seite 46: 111. Klantenservice
Elk ander gebruik of elke andere reproductie is zonder schriftelijke toestemming van FUXTEC GmbH niet toegestaan. FUXTEC GmbH behoudt zich het recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen in deze handleiding aan te brengen. -
Seite 47: Säkerhetsanvisningar
Manual_FX-AP4L_Int26_rev01 utesluts om produkten används i sådana tillämpningsområden eller liknande aktiviteter. Låt ingen person som inte har läst och förstått denna bruksanvisning i sin helhet montera, ta i drift, justera eller använda produkten. Denna produkt är endast avsedd för välisolerade utrymmen eller för tillfällig användning. -
Seite 48: 116. Produktbeskrivning
Manual_FX-AP4L_Int26_rev01 116. PRODUKTBESKRIVNING 1) Kanister 2) Pump 3) Pumpspak 4) Inloppsrör 5) Överflödssäkra lock 6) Sugledning, 8 mm diameter 7) Sugledning, diameter 5 mm... -
Seite 49: 117. Montering
Manual_FX-AP4L_Int26_rev01 117. MONTERING • Skruva fast pumpen (2) på toppen av behållarens gänga. • Skruva loss inloppsröret (4) och ta bort det. För in 5 mm sugledningen (7) inifrån genom röret. Dra igenom den tills ledningen är spänd. • Sätt tillbaka inloppsröret (4) på behållaren (1). •... -
Seite 50: Tillbehör Och Reservdelar
Manual_FX-AP4L_Int26_rev01 121. TILLBEHÖR OCH RESERVDELAR Använd endast original tillbehör och reservdelar för att säkerställa säkerheten och korrekt funktion av enheten. Mer information finns på www.FUXTEC.com. 122. ALLMÄN BESKRIVNING Artikelnummer: FX-AP4L Artikelnamn: FUXTEC sugpump FX-AP4L 123. TEKNISKA DATA Modell FX-AP4L Slangdiameter invändig Slangdiameter utvändigt... -
Seite 51: 127. Kundtjänst
Alla rättigheter förbehållna. Innehållet i denna bruksanvisning är upphovsrättsskyddat. Användning är tillåten inom ramen för driften. Användning eller kopiering utöver detta är inte tillåten utan skriftligt tillstånd från FUXTEC GmbH. FUXTEC GmbH förbehåller sig rätten att göra ändringar i denna bruksanvisning utan föregående meddelande. -
Seite 52: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
Manual_FX-AP4L_Int26_rev01 Nie należy pozwalać osobom, które nie przeczytały i nie zrozumiały w całości niniejszej instrukcji, na montaż, uruchomienie, regulację lub obsługę produktu. Produkt ten jest przeznaczony wyłącznie do dobrze izolowanych pomieszczeń lub do krótkotrwałego użytkowania. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Należy zapoznać się ze wszystkimi instrukcjami bezpieczeństwa, instrukcjami obsługi, ilustracjami i danymi technicznymi dołączonymi do produktu. -
Seite 53: 132. Opis Produktu
Manual_FX-AP4L_Int26_rev01 132. OPIS PRODUKTU 1) Kanister 2) Pompa 3) Dźwignia pompy 4) Wlew 5) Zabezpieczające przed przepełnieniem zamknięcia 6) Przewód ssący, średnica 8 mm 7) Przewód ssący, średnica 5 mm... -
Seite 54: 133. Montaż
Manual_FX-AP4L_Int26_rev01 133. MONTAŻ • Przykręć pompę (2) do gwintu kanistra. • Odkręć króciec wlotowy (4) i zdejmij go. Przełóż przewód ssący 5 mm (7) od wewnątrz przez króciec. Przeciągnij go, aż przewód będzie napięty. • Ponownie zamocować króciec wlotowy (4) do kanistra (1). •... -
Seite 55: Akcesoria I Części Zamienne
Aby zapewnić bezpieczeństwo i prawidłowe działanie urządzenia, należy używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów i części zamiennych. Więcej informacji można znaleźć na stronie www.FUXTEC.com. 138. OGÓLNY OPIS Numer artykułu: FX-AP4L Nazwa produktu: Pompa odsysająca FUXTEC FX-AP4L 139. DANE TECHNICZNE Model FX-AP4L Średnica wewnętrzna węża Średnica zewnętrzna węża 8,5 mm Pojemność... -
Seite 56: 143. Obsługa Klienta
Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej instrukcji jest chroniona prawem autorskim. Jej wykorzystanie jest dozwolone w ramach obsługi urządzenia. Wykorzystanie lub powielanie wykraczające poza ten zakres bez pisemnej zgody FUXTEC GmbH jest zabronione. FUXTEC GmbH zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w niniejszej instrukcji obsługi bez uprzedniego powiadomienia. -
Seite 57: Bezpečnostné Pokyny
Manual_FX-AP4L_Int26_rev01 zodpovednosť. Upozorňujeme, že produkt nie je určený na komerčné, remeselné alebo priemyselné použitie. Záruka alebo zodpovednosť sa vylučuje, ak sa produkt používa v takýchto oblastiach použitia alebo pri podobných činnostiach. Neumožnite žiadnej osobe, ktorá si neprečítala a neporozumela tomuto návodu v celom rozsahu, montovať, uvádzať... -
Seite 58: 148. Popis Produktu
Manual_FX-AP4L_Int26_rev01 148. POPIS PRODUKTU 1) Kanister 2) Čerpadlo 3) Páčka čerpadla 4) Vstupná prípojka 5) Prepadové uzávery 6) Sací potrubie, priemer 8 mm 7) Sací potrubie, priemer 5 mm... -
Seite 59: 149. Montáž
Manual_FX-AP4L_Int26_rev01 149. MONTÁŽ • Prišraubujte čerpadlo (2) na hornú časť kanistra. • Odskrutkujte a odstráňte vstupnú prírubu (4). Vložte 5 mm sacie potrubie (7) zvnútra cez prírubu. Pretiahnite ho, kým nie je potrubie napnuté. • Znovu pripevnite vstupnú prírubu (4) na kanister (1). •... -
Seite 60: Príslušenstvo A Náhradné Diely
Manual_FX-AP4L_Int26_rev01 153. PRÍSLUŠENSTVO A NÁHRADNÉ DIELY Používajte iba originálne príslušenstvo a náhradné diely, aby ste zaistili bezpečnosť a bezchybnú funkciu zariadenia. Ďalšie informácie nájdete na stránke www.FUXTEC.com. 154. VŠEOBECNÝ POPIS Číslo výrobku: FX-AP4L Názov výrobku: FUXTEC odsávacia pumpa FX-AP4L 155. TECHNICKÉ ÚDAJE... -
Seite 61: 159. Zákaznícky Servis
Všetky práva vyhradené. Obsah tohto návodu je chránený autorskými právami. Jeho použitie je povolené v rámci obsluhy. Akékoľvek ďalšie použitie alebo rozmnožovanie bez písomného súhlasu spoločnosti FUXTEC GmbH je zakázané. Spoločnosť FUXTEC GmbH si vyhradzuje právo vykonávať zmeny v tomto návode na obsluhu aj bez predchádzajúceho oznámenia. -
Seite 62: Bezpečnostní Pokyny
Manual_FX-AP4L_Int26_rev01 dobře izolované prostory nebo pro dočasné použití. Bezpečnostní pokyny Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny, návody k obsluze, obrázky a technické údaje přiložené k produktu. Nedodržení těchto pokynů může vést k vážným zraněním nebo škodám. Obsluha je povinna používat produkt v souladu s jeho určením, dbát na okolí a věnovat zvláštní pozornost ostatním osobám, zejména dětem. -
Seite 63: 164. Popis Produktu
Manual_FX-AP4L_Int26_rev01 164. POPIS PRODUKTU 1) Kanystr 2) Čerpadlo 3) Páka pumpy 4) Vstupní hrdlo 5) Uzávěry s přepadovou pojistkou 6) Sací potrubí, průměr 8 mm 7) Sací potrubí, průměr 5 mm... -
Seite 64: 165. Montáž
Manual_FX-AP4L_Int26_rev01 165. MONTÁŽ • Našroubujte čerpadlo (2) na horní část závitu kanystru. • Odšroubujte a sejměte přívodní hrdlo (4). Z vnitřní strany protáhněte hrdlem 5mm sací potrubí (7). Protáhněte jej, dokud není potrubí napnuté. • Znovu připevněte vstupní hrdlo (4) na kanystr (1). •... -
Seite 65: Příslušenství A Náhradní Díly
Manual_FX-AP4L_Int26_rev01 169. PŘÍSLUŠENSTVÍ A NÁHRADNÍ DÍLY Používejte pouze originální příslušenství a náhradní díly, abyste zajistili bezpečnost a bezchybnou funkci zařízení. Další informace najdete na stránkách www.FUXTEC.com. 170. OBECNÝ POPIS Číslo položky: FX-AP4L Název produktu: FUXTEC odsávací čerpadlo FX-AP4L 171. TECHNICKÉ ÚDAJE... -
Seite 66: 175. Zákaznický Servis
Všechna práva vyhrazena. Obsah tohoto návodu je chráněn autorským právem. Jeho použití je povoleno v rámci obsluhy. Jakékoli další použití nebo rozmnožování bez písemného souhlasu společnosti FUXTEC GmbH je zakázáno. Společnost FUXTEC GmbH si vyhrazuje právo provádět změny v tomto návodu k obsluze i bez předchozího oznámení. - Seite 67 Manual_FX-AP4L_Int26_rev01...