Sigma 15mm F2.8 EX DG Bedienungsanleitung Seite 5

V i ringrazia mo dellapreferenz a
obietti vo Sigm a. Viraccomandi amo
pri ma d i cominci are a usarlo.Conosce ndolo
massim e prestazioni e soddisfazioni.
ELEMENTICOSTITUTiVl(fig.l)
OAnekIo adattatore
2.Ghiera di messa a fuocO
3. Scala delle distanze
$lndtce di rilerimento per la profondilö di campo
S.lndice di collimazione
APPLICAZIONE SULCORPOMACCHINA
Un a volt a e avret Ch e innestat o 10
so stes o mod diunobiettiv o normale (v, i struzioni per l 'uso d ella totocamera).
•L a superf icie detlfinn esto a present un ceno n umero
raccoman diamo dicurarn e lapulizia .
a. appogg ottic iate vo l'obÉtti suuna supadici
frontal e perevilare didanneggiare i contatti inquestione.
rsi •Dive complem enti i. Ottic come i convenit ori
realiz zati espressa mente per O bietti vo
ch e i'vost ro obietli vo a Sigm sia compatibi le
tranasi.
do Quan fctograf ate, e dovet e rimuovet
iltappo dell'ouettivo . parevitate vignettatu:e.
IMPOSTAZION E DELMODO D'ESPOSIZIONE
U n avol ta a"icat o a totæam sull era. 10 z oom Sigm
ete prese Ten nte, tuttav ia, Ch e limpostaz me
oni istruzi r eus pe o delt a fotocamer a). Le regolazion
(Pe r . SlgmaSA SONY A Fe Canon A F)
I mo d' d'esposi zione ei valor i dapenu ra
(V.istruzio ni perIlusO delalotocamera).
(Per NikonAFINF.MinoltaMF)
I n Lin ea di m assi ma. se avet e imposta to
a l tem po d'otturaz ione. dowe te diafram mar
Tu tti gl i obiet ivi destin ati alle t otocam ere
C h edovre bbe esse re ponat o nella posizio ne
mo do manu ale. sbtocc ate ilbottortin o
desiderato (fig.2).
(Per Pentax AFIMF)
I n lin ea di m assi ma, se avet e imposta to
tem po d'ottura zione. dovre te are diaftamm
ndi selezio qui nare leposizio ne
tico auwna n priori co tå a' d iatram ma
posi2 ione dive: sa daff a do premu tenen
a diaframm chepreferite a gendo s uffa ghiera apposlta.(iig.3)
MESSA A FUOCO
(Messaa fuoco automatiee)
L a mess a afuoco a utomatic a possibile usando un(hietivo A F sucorpo m acchina
us autofoc che Interess a sulla v ostra t otocamera
o fuoc dell'±iettiv o vaportato su'AF'). C on Ihutofocus
all a mess a afuoco d iqualsjas i soggetto.
ghier a di messa afuoco neqa parte anteriore d all'obiettivo.
•per non 'ischiar e didanneggiar e ilmeccanism
di messa a fuoco menttevi trovatenel modo autofocus.
(Messa a fuoco manuale)
I n ques to o mod difunzioname nto.
ta. apposi SeriC*ret e alfuoco m anuale con unobiettivo AF, s elezionate
na macchi (ne l caso d eu•obiett ivo per S igma SA eCanon AF, p ortate ilselettore
sulla po€iZione'MF').
e OS usat e vo l'ob19tti conmessa a fuoco manuate, accertatevi della nitidezza delquadro m ediante
osservazlo ne diretta d elPimmagin e
considerazi one degli scostamen ti
sbal zi ditemperatu ra. peretfetto d eiquali d iversi etementi Ottlci deli'obiettivo
entrar e incontatt o . reciproco Per l aregotaz'orw
•In certi m odelli Nikon AF.il mirino presenta degu speciali indicatori chevisualizzano 10 stato
delsistema di messaafuoco.IIsimb010 "0" confermaIaregolaritådellamessaa fuoco,mentre
con "sisegnala c heitpiano d imessa a fuoco sitrova davanti alsoggetto econ"4 "sisegnala
che esso é retrostante al soggetto. Se questo Obiettivo AF viene utilizzato su una f0tocamera
NikonAFneimodoMF.agiresuitaghieradi messaafuocodell' obiettivosinoarenderevisibite
il $imbolo
PREVENZIONE Dl RIFLESSi P ARASSITI E FALSEIMMAGINI
A caus a dell'estre ma ampleaa d ell'angolo
ini immag posson o verificar si piü facilmente
obteü vo, presta te particola re attenzian e
quand o puntat e vicino o diretamente
PROFONDITA' Dl CAMPO
Quand o metete afuoco unsoggetto posto a unacerta distanza, Ianiideza8iestende ancne a una
a fasci ra anterio euna posterior e
profon ditå dicamp o, non sempr e
a aument conundaframma p ibchluso (valore n umerico p ibelevato). eviceversa.
a Nell eituazion e illustrata infigura 4 .con diatamma ftn edisunza d imessa a fuoco 0.26m, ilsoggetto
ato inquadr sarå a fuoco nella f ascia d ldismze d acirca 0 .2m adrca 0.5m,
FOTOGRAFIE ALL'INFRAROSSO
ma Dappd metet e afuoco c ome alsolito. Q uindi commutate
e normal almodo manual e oppute motorizato. I nfine agite manualmente
o fuoc inmod o chel'indice d icoll[mazione
normal e, vada a coincidere conItindice c orretto p erI'infrarosso •R*. ( fig.5)
•per sape me djpiü sulla fotografi a
pettico la oIeindicazio ni fornite sotto q uesto moto n ee Struzioni per Y uso d ella f ootcamera.
FU-TRI
n åpossibl No e ri montarefift nella
i filt ri ingelatin a. e Tagliat ilfiltro ingelatina
potbfittroposto nelretro dell'obiettiVO .
ITALIANO
accordat.a ci conracquisto delvostro nuovo
dileggere attentament e
meglio. visarå facile o ttenerne
6Porta fittro
:ZSeledore difuoco (solo perSigma SAeCanon AF)
CGhiera dei diaframmi
@Piastrina guida
nel p ortaottic a della l otocamera, tunzionerä
di c ontetti etettrici eatlri elementi
I contatti sono m olto delicati. Durante
e idonea badando arivolgerne
di l ocale amontaggio postedore,
sti. predispo Pdma di p rocurarv i accessori
eChe t unzioni correttament e con i complementi
ittappo dall'obiettiv o ellanello adattatore
a iunzion a a'lO s tesso modo del vostro
pub c ambiat e o second Ie particolarit ä
i base s ono q ueue indicate qui sot-to.
sono predispo sti con gli a ppositi comandi
ne resposizio aprogramm a oliesposizim e
vo robieui al m assim o (cioö regolare
Nikm AFNF eMinona MF possiedon o
di b loccol . Nel modo automatE o con p rioriti a) d iaftamma
disicurgzz a eregolate laghiera dei d iaframmi
I'espostzi one aprogramm a ol'esposzion e
l'obietti vo al m asslm o e regoEat
o teneM o premut il pulsant a dlBocco Gll'eutomatis
0nel modo manuale .. e impostat laghieta dei diaframmi qua!siasi
to ilpulsent e di b bcco dewautomati smo.
(nei c asi della Sigma S A edeila Canon A F. i l selenoce
inserito. Iatotocamera
Mentre l'operazione automatica incorso, badate anon toccare la
o dell'autofocus, evitate dimanovrare
potete operate la messa a fuoco a genda direttamente
Che si torma nelmirino. L'operazione v ivamente taccomandabile
aiquall il piano d imessa a fuoco p ub andar soggetto incaso diforti
sullhnflnito prevista una compensazione
dlcampo d iquesto
rispetto adattri obietjvi. Q uando rotografate
ariflessl parassiü efalse i mmagini
verso i l sole oattre luci m otto c hiare.
rispetto alpiano d imessa afuoco i deate.. E i'effetto della c osiddetb
e osservabil el Visivamenten mirino. Diregota Iaprofonde di c ampo
ilselettore
dells dlStanza, prima allineato all'indice dimessa a fuoco
o, ati'infrarass leggete il foglieto i ncluso nella confezione
. dewobiettiV0 Sedesiderate
usando lapiastrina come m odälo einserite il
(fig.6)
Iepresenti istruzioni
le
automaticamenle
diaccmiamento. Vi
leopetazioni dicambio di
ingiü taparte d ella l ente
i tubi estensori.sono
del genere, accertatevi
Ottici dicui
(fig.1-O), nen s olo
obietivo OMna!e.
del corpo macchina (v.
del c orpo macchina
automatica prioritå
vüre piü a lto Scala).
un bottoncino di s icurezza
one'
sul v alore d'apenura
con p rioritä al
pitalto d ella Scala),
mo. Nel modo
epol regolate il
AF. S elezionate ilmodo
di
prowederå autornatzamente
direttamente ghiera
sulla ghSera
il modo m anuale sulcorpo
dlfuoco dell'obiettivo Slesso
in
possono dilatarsi finoa
specLale.
riflessi parassiti e false
con questo
che possono presenbrsi
dimessa afuoco d al m odo
sulta ghiera dimessa a
di
usare i filtri p otete usare
nel