Seite 1
Version 02/02 Diese Bedienungsan hält wichtige Hinw Achten Sie darauf weitergeben. Bewahren Sie desh auf! O Stromzange VC-605 Eine Auflistung der gabe der entsprech Seite 4 - 27 These operating important informatio @ Current Clamp This should be note party.
Seite 2
O Einführung Sehr geehrter Kunde Mit der Stromzange neuesten Stand der Tech handlichen Zangenamper einem Gerät. Der Aufbau entspricht EN 61010-1 bzw. der E ber hinaus ist es EMV-g derungen der geltenden en. Die Konformität Unterlagen sind beim H Um diesen Zustand cherzustellen, müssen...
Bestimmungsgemäßer Einsatz der Stromzange VC - 605: Messen, wandeln (Halleffektsensor) und anzeigen von Gleich- und Wechselströmen von 0,1 A (=100mA) bis max. 1000 Arms Messung von Gleichspannungen bis max. 1000 VDC Messung von Wechselspannungen bis max. 750 VACrms Messung von Widerständen bis 400 Ohm Frequenzmessungen bis max.
Seite 4
Einstellelemente Abbildung (Ausklappseite) 1 LC-Display (3 3/4-stellig, größter Anzeigewert: 3999) Drehschalter (=Meßfunktionsschalter) zur Einstellung der MeB- funktionen Gleichstrommessung, Gleichspannungsmessung, Wechselspannungsmessung, Wechselstrommessung, Frequenz- messung, Durchgangsprüfung/Diodentest und Widerstands- messung, mit "OFF-Stellung (Gerät aus). 3 Taster "H HOLD" für die Funktion "Data Hold" (Me13wert fest- halten) 4 Taster "M MAX"...
9 4-mm-Sicherheitsbuchse zum Anschluß der roten Meßleitung bei Spannungsmessungen bis max. 1000 VDC bzw. 750 VACrms 10 Batteriefach auf der Gehäuseunterseite (eine Schraube) ACHTUNG! Beachten Sie unbedingt zu Ihrer eigenen Sicherheit die max. Eingangsgrößen. Inhaltsverzeichnis Einführung ................Bestimmungsgemäße Verwendung..........5 Bedienungselemente (Ausklappseite) ..
Sicherheitshinweise Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung entstehen, erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden, daraus resultieren, übernehmen wir keine Haftung. Bei Sach- Oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Hand- habung Oder Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch.
Seite 7
• In Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und Selbsthilfe- werkstätten ist der Umgang mit Meßgeräten durch geschultes Personal verantwortlich zu überwachen. • Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit Spannungen größer 25 V Wechsel- (AC) bzw. größer 35 V Gleichspannung (DC). Bereits bei diesen Spannungen können Sie bei Berührung elektrischer Leiter einen lebensgefährlichen...
Seite 8
• Die max. Spannung gegen Erde darf inkl. der Meßspannung kei- nesfalls 1000 VDC bzw. 750 VACrms (in der CAT Ill) überschreiten. • Vermeiden Sie bei jeder Messung, vor allem bei einer Strommes- sung, eine zu hohe Luftfeuchtigkeit, Dampf. Bei der Durch- führung von Messungen müssen die Hände, die Schuhe und der Boden unbedingt trocken sein.
Boden, das MeBgerät bzw. die MeBleitungen, Schaltungen und Schaltungsteile usw. unbedingt trocken Sind. Wenn anzunehmen ist, daß ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Gerät außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern. Es ist anzunehmen, daf3 ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist,...
Außer Gleich- und Wechselstrommessungen können mit diesem MeBgerät Spannungsmessungen bis max. 1000 VDC bzw. 750 VACrms und Widerstandsmessungen bis 400 Ohm durchgeführt werden. Außerdem verfügt das MeBgerät über einen Frequenzmeß- bereich bis max. 4 MHz, einen Diodentester für versch. Halbleiter und einen Durchgangsprüfer.
Seite 11
- Achten Sie darauf, daß beim Verschließen die Leitungen des Anschlußclips (rot und schwarz) nicht gequetscht werden. ACHTUNG! Betreiben Meßgerät keinen Fall geöffneten Zustand. !Lebensgefahr! Lassen keine verbrauchten Batterien Meß- gerät, da selbst auslaufgeschützte Batterien korro- dieren können und dadurch Chemikalien freigesetzt werden...
1m Vollkreis angeordnet, sind hier die verschiedenen Meßbereiche (im Uhrzeigersinn, ab "OFF"), durch Drehung des Schalters, aus- wählbar: = Gleichstrom- und Gleichspannungsmessung — Wechselstrom- und Wechselspannungsmessung - Frequenzmessung Durchgangsprüfung (akustisch) und Diodentest Widerstandsmessung 4000hm C Gebrauchslage Betreiben Sie die Stromzange stets so, daB Sie die Flüssigkeitskri- stallanzeige (englisch kurz: LCD) lesen können bzw.
Seite 13
betätigen Sie erneut den Taster "HOLD". Daraufhin erscheint sofort der augenblickliche Me13wert und das Symbol verschwindet. A3 MAX - Funktion Für Maximalwertmessungen (steigende Ströme etc) betätigen Taster "M MAX". Daraufhin werden nur noch die höchsten auf- tretenden Meßwerte angezeigt. In der Anzeige ist außerdem Symbol MAX sichtbar.
Seite 14
B Wechselspannungsmessung ACHTUNG! Überschreiten Sie auf keinen Fall die max. zulässi- gen Eingangsgrößen, auch nicht bei der Messung von überlagerten Gleichspannungen (Z.B. Brumm- spannung). Max. 750 VAC rms. Berühren Sie keine Schaltungen Oder Schaltungs- teile, wenn Sie höhere Spannungen als 25 VACrms Oder 35 VDC darin...
Seite 15
C Gleichspannungsmessung ACHTUNG! Überschreiten Sie auf keinen Fall die max. zulässi- gen Eingangsgrößen, auch nicht bei der Messung von überlagerten Gleichspannungen (Z.B. Brumm- spannung). Max. 1000 VDC. Berühren Sie keine Schaltungen Oder Schaltungs- teile, wenn Sie höhere Spannungen als 25 VACrms Oder 35 VDC darin...
Seite 16
Wechselstrommessung Es dürfen sich bei dieser Messung keine Meßleitun- gen im Meßgerät befinden ! Zur Messung von Wechselströmen gehen Sie wie folgt vor: Stellen Drehschalter "AC- 400A" Oder "AC- 1 OOOA". Umschließen nicht mehr als einen isolierten Leiter in einem ein- phasigen System Oder mehrere isolierte Leiter eines mehrphasigen Systems.
Seite 17
Gleichstrommessung Es dürfen sich bei dieser Messung keine Meßleitun- gen im Meßgerät befinden ! Zur Messung von Gleichströmen gehen Sie wie folgt vor: Stellen Drehschalter "DC= 400A" Oder "DC= 1 OOOA". Öffnen Sie die Stromzange mit dem Zangenöffnungshebel. Um- schließen Sie bei der Gleichstrommessung nicht mehr als einen isolierten Leiter.
Seite 18
F Widerstandsmessung ACHTUNG! Vergewissern sich, daß alle messenden Schaltungsteile, Schaltungen und Bauelemente andere Meßobjekte unbedingt spannungslos Sind. Zur Widerstandsmessung gehen Sie wie folgt vor: 1. Verbinden Sie die schwarze Meßleitung mit der COM- Buchse (mitte) und die rote Meßleitung mit der Buchse "HzOhm->l-"...
Seite 19
1. Verbinden Sie die schwarze Meßleitung mit der COM-Buchse und die rote Meßleitung mit der "HzOhm->l-" - Buchse. 2. Stellen Sie den Drehschalter auf ">l- +))" und verbinden Sie die Prüfspitzen mit dem Meßobjekt, einer spannungslosen Halblei- terstrecke, die rote Prüfspitze an die Anode, die schwarze Prüf- spitze an die Kathode (diese ist in der Regel gekennzeichnet durch einen Farbring, -Punkt Oder ähnliches).
Bereich um. Bei Spannungen kleiner ca. 500 mVrms ist kei- ne Frequenzmessung möglich. Entsorgung 1st die Stromzange VC-605 trotz intakter Versorgung (9-V-Blockbat- terie) nicht funktionsfähig bzw. nicht mehr reparierbar, so muß er nach den geltenden gesetzlichen Vorschriften entsorgt werden.
Behebung von Störungen Mit der Stromzange VC-605 haben Sie ein Produkt erworben, wel- ches nach dem neuesten Stand der Technik gebaut wurde. Den- noch kann es zu Problemen Oder Störungen kommen. Darum ist im Folgenden beschrieben, wie Sie einige dieser Störungen relativ leicht selbst beheben können;...
Meßkreisen getrennt wurde. Wartung und Pflege Die Stromzange VC-605 ist bis auf einen Batteriewechsel und eine gelegentliche Reinigung wartungsfrei. Bei eigenmächtigen Ande- rungen Oder Reparaturen am Oder im Meßgerät erlischt der Garan- tieanspruch. Den Batteriewechsel finden Sie unter "Handhabung".
Seite 23
Technische Daten Meßtoleranzen Technische Daten Display (Anzeige)....: 3 3/4-stelliges LC-Display bis 3999, mit automatischer Polaritätsanzeige Max. Meßrate....: 2,5 Messungen pro Sekunde Max. Meßstrom DC/AC ..: 1 OOO A Max. Leiterdurchmesser ..: 57 mm, rund bzw. 70 x 18 mm als Stromschiene Arbeitstemperatur ..
Seite 24
Meßtoleranzen Angabe der Genauigkeit in ±(% der Ablesung + Anzahl der Stellen = digits = dgt(s) ) Genauigkeit 1 Jahr lang bei einer Temperatur von +230C ±5K, bei einer rel. Luftfeuchtigkeit von kleiner als 75 %. Die Warm-up-Zeit beträgt 1 Minute Meßbereich Genauigkeit Auflösung...
Seite 25
Durchgangsprüfer: akustisches Signal bei Widerständen klener als 100 Ohm, Meßspannung 3,2 V max., Ansprechzeit: 500 ms Frequenz- 4 kHz 1%+4dgts) 40 kHz ±(0,1%+4dgts) 10 Hz messung 400 kHz ±(0,1%+4dgts) 100 Hz 4000 kHz ±(0,1%+4dgts) 1 kHz Mindesteingangsspg. (Empfindlichkeit) 0,5Vrms, ab 1MHz 3,5Vrms Minimale Pulsbreite >...