Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. KIENZLE Anleitungen
  4. Wetterstationen
  5. JUMBO NEO LCD
  6. Bedienungsanleitung

KIENZLE JUMBO NEO LCD Bedienungsanleitung

Wetter-wanduhr horizontal
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 4

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedienungsanleitung
DE
Instruction manual
EN
Manuel d'instructions
FR
Handleiding
NL
Manuale di istruzioni
IT
Manual de instrucciones
ES
Art.No.: 15405
Art.No.: 15408
Art.No.: 15409
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für KIENZLE JUMBO NEO LCD

Inhaltszusammenfassung für KIENZLE JUMBO NEO LCD

  • Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Manuel d‘instructions Handleiding Art.No.: 15405 Manuale di istruzioni Art.No.: 15408 Manual de instrucciones Art.No.: 15409...
  • Seite 2 Besuchen Sie unsere Website Visite nuestra página de Internet über den folgenden QR Code oder utilizando el siguiente código QR o el Weblink um weitere Informationen zu enlace web, para buscar más información diesem Produkt oder die verfügbaren sobre este producto o versiones Übersetzungen dieser Anleitung zu finden.
  • Seite 3 GARANTIE · WARRANTY · GARANTÍA · GARANZIA www.bresser.de/warranty_terms Bedienungsanleitung ......4 Instruction manual ....... 14 Manuel d'instructions ......24 Handleiding ........34 Manuale di istruzioni ......44 Manual de instrucciones ....54...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    INHALTSVERZEICHNIS 1. Über dieses Handbuch   4 2. Allgemeine Sicherheitshinweise   4 3. Lieferumfang   5 4. Funktionen   5 5. Teileübersicht - Haupteinheit   7 6. Teileübersicht - Außensensor   8 7. Stromversorgung einrichten   8 8. Außensensoren verbinden   9 9. Kanal auswählen   9 10. Batteriestandsanzeige   9 11.

  • Seite 5: Lieferumfang

    3. LIEFERUMFANG der Anleitung beschrieben, andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags. Haupteinheit, Außensensor, 4x AA/ LR6-Batterien,2x AAA/LR03-Batterien • GEFAHR EINER CHEMISCHEN VERÄTZUNG!Auslaufende Batterie- säure kann zu chemischen Verätzungen 4. FUNKTIONEN führen. Vermeiden Sie den Kontakt von Batteriesäure mit Haut, Augen und 1.
  • Seite 6                                         ...

  • Seite 7: Teileübersicht - Haupteinheit

    5. TEILEÜBERSICHT - HAUPTEINHEIT 1. 12/24h-Format (AM/PM) 2. Uhrzeit mit DCF 3. Wechselanzeigesymbol 4. Kanalsymbol 5. Außensymbol 6. Symbol für maximale und minimale Außenwerte von Temperatur und Luftfeuchtigkeit 7. Außentemperatur 8. Kalender 9. Alarm 10. Schlummerfunktion 11. DCF-Symbol mit Sommerzeitfunktion 12.

  • Seite 8: Teileübersicht - Außensensor

    6. TEILEÜBERSICHT - AUSSENSENSOR           1. Anzeige von Außentemperatur und -luftfeuchtigkeit 2. LED-Anzeige für Sensor 3. Aufhängeöse für Sensor 4. Kanalschiebeschalter 5. Batteriefach 7. STROMVERSORGUNG EINRICHTEN Basisgerät 1. Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung. 2.

  • Seite 9: Außensensoren Verbinden

    8. AUSSENSENSOREN VERBINDEN Die Wetterstation kann die Messwerte von bis zu 3 Funksensoren desselben Typs an- zeigen. Jeder Funksensor muss auf einen separaten Kanal eingestellt sein. Gehen Sie wie folgt vor, um den Kanal einzustellen: 1. Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung des Funksensors. 2.

  • Seite 10: Manuelle Zeiteinstellung

    12. MANUELLE ZEITEINSTELLUNG Halten Sie die SETTINGS-Taste ca. 3 Sekunden lang gedrückt, um in den Zeitein- stellungsmodus zu gelangen. Die einzustellenden Ziffern blinken. Drücken Sie die oder Taste, um den Wert zu ändern. Drücken Sie die SET- TINGS-Taste,um zu bestätigen und zur nächsten Einstellung zu wechseln. Einstellungsreihenfolge: Zeitzone (+12 bis -12) >...

  • Seite 11: Schlummerfunktion

    15. SCHLUMMERFUNKTION Wenn der Alarm ertönt, drücken Sie die Snooze-Taste, um die Schlummerfunk- tion zu aktivieren. Der Alarm ertönt nach 5 Minuten erneut. Wenn der Alarm ertönt, drücken Sie eine beliebige andere Taste, um den Alarm zu stop- pen, bis die eingestellte Alarmzeit erneut erreicht wird. Wird keine Taste gedrückt, schaltet sich der Alarm nach 2 Minuten automatisch aus.

  • Seite 12: Technische Daten

    19. TECHNISCHE DATEN Haupteinheit • DCF • Batterien: 4x AA/LR6-Batterien • Temperaturmesseinheit: °C / °F • Temperaturanzeigebereich: 0°C – 50°C • Luftfeuchtigkeitsanzeigebereich: 20 %–95 % rF Außensensor • 433MHZ – Übertragungsreichweite: 80 Meter • Batterien: 2x AAA/LR03-Batterien • Temperaturmesseinheit: °C / °F •...

  • Seite 13: Eg-Konformitätserklärung

    22. EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt die Bresser GmbH, dass der Gerätetyp mit den Artikelnummern 15405, 15408 und 15409 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://www.bresser.de/download/15405/CE/15405_CE.pdf http://www.bresser.de/download/15408/CE/15408_CE.pdf http://www.bresser.de/download/15409/CE/15409_CE.pdf 23. GARANTIE & SERVICE Die reguläre Garantiezeit beträgt 2 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs. Um von einer verlängerten freiwilligen Garantiezeit gemäß...

  • Seite 14: General Safety Instructions

    TABLE OF CONTENTS 1. About this manual   14 2. General safety instructions   14 3. Scope of delivery   15 4. Features   15 5. Parts Overview - Main unit   17 6. Parts Overview - Outdoor Sensor   18 7. Setting up power supply    18 8.

  • Seite 15: Scope Of Delivery

    3. SCOPE OF DELIVERY • RISK OF CHEMICAL BURN! Leaking battery acid can lead to chemical burns. Avoid contact of battery acid with skin, Main unit, Outdoor sensor, 4x AA/LR6 eyes and mucous membranes. In the batteries, 2x AAA/LR03 Batteries event of contact, rinse the affected re- gion immediately with a plenty of water 4.
  • Seite 16                                         ...

  • Seite 17: Parts Overview - Main Unit

    5. PARTS OVERVIEW - MAIN UNIT 1. 12/24h Format (AM/PM) 2. Time with DCF 3. Cycle display icon 4. Channel icon 5. Outdoor icon 6. Outdoor Max and min temperature and humidity icon 7. Outdoor temperature 8. Calendar 9. Alarm 10.

  • Seite 18: Parts Overview - Outdoor Sensor

    6. PARTS OVERVIEW - OUTDOOR SENSOR           1. Outdoor temperature and humidity display 2. LED indicator for sensor 3. Sensor hanging hole 4. Channel slide switch 5. Battery compartment 7. SETTING UP POWER SUPPLY Base device 1.

  • Seite 19: Connecting Outdoor Sensors

    8. CONNECTING OUTDOOR SENSORS The Weather Station can display the readings from up to 3 wireless sensors of the same type. Each radio sensor must be set to a separate channel. Proceed as follows to set the channel: 1. Remove the battery compartment cover of the wireless sensor. 2.

  • Seite 20: Manual Time Setting

    12. MANUAL TIME SETTING Press and hold the SETTINGS button for approx. 3 seconds to enter the time set- ting mode. Digits to be set are flashing. Press the button to change the value. Press the SETTINGS button to confirm and switch to the next setting. Sequence of settings: Time zone (+12 to -12) >...

  • Seite 21: Display Change °C / °F

    NOTICE! The wake-up call starts with a short beep. Several short beeps follow if the wake-up call is active for more than 20 minutes. 16. DISPLAY CHANGE °C / °F The temperature is shown on the base station display in °C by default, To change the temperature unit, proceed as follows.

  • Seite 22: Technical Data

    19. TECHNICAL DATA Main unit • DCF • Batteries: 4x AA/LR6 Batteries • Temperature measuring unit: °C / °F • Temperature display range: 0°C – 50°C • Humidity display range: RH 20% – 95% Outdoor sensor • 433MHZ - Transmitter range: 80 meters •...

  • Seite 23: Ec Declaration Of Conformity

    22. EC DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Bresser GmbH declares that the equipment type with article number 15405, 15408 and 15409 is in compliance with Directive: 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.bresser.de/download/15405/CE/15405_CE.pdf http://www.bresser.de/download/15408/CE/15408_CE.pdf http://www.bresser.de/download/15409/CE/15409_CE.pdf...

  • Seite 24: Consignes Générales De Sécurité

    TABLE DES MATIÈRES 1. À propos de ce manuel   24 2. Consignes générales de sécurité   24 3. Contenu de la livraison   25 4. Caractéristiques   25 5. Présentation des pièces - Unité principale   27 6. Présentation des pièces - Capteur extérieur   28 7.

  • Seite 25: Contenu De La Livraison

    3. CONTENU DE LA dans le manuel ; sinon, vous risquez une décharge électrique. LIVRAISON • RISQUE DE BRÛLURE CHIMIQUE !Une fuite d'acide de pile peut provo- Unité principale, Capteur extérieur, 4x piles quer des brûlures chimiques. Évitez AA/LR6,2x piles AAA/LR03 tout contact de l'acide de pile avec la peau, les yeux et les muqueuses.
  • Seite 26                                         ...

  • Seite 27: Présentation Des Pièces - Unité Principale

    5. PRÉSENTATION DES PIÈCES - UNITÉ PRINCIPALE 1. Format 12/24h (AM/PM) 2. Heure avec DCF 3. Icône d'affichage cyclique 4. Icône de canal 5. Icône extérieur 6. Icône de température et humidité extérieures max et min 7. Température extérieure 8. Calendrier 9.

  • Seite 28: Présentation Des Pièces - Capteur Extérieur

    6. PRÉSENTATION DES PIÈCES - CAPTEUR EXTÉRIEUR           1. Affichage de la température et de l'humidité extérieures 2. Voyant LED du capteur 3. Trou de suspension du capteur 4. Sélecteur de canal coulissant 5.

  • Seite 29: Connexion Des Capteurs Extérieurs

    8. CONNEXION DES CAPTEURS EXTÉRIEURS La station météo peut afficher les relevés de jusqu'à 3 capteurs sans fil du même type. Chaque capteur radio doit être réglé sur un canal distinct. Procédez comme suit pour régler le canal : 1. Retirez le couvercle du compartiment à piles du capteur sans fil. 2.

  • Seite 30: Réglage Manuel De L'heure

    12. RÉGLAGE MANUEL DE L'HEURE Maintenezlebouton SETTINGSenfoncé pendant environ 3 secondes pour entrer en mode de réglage de l'heure. Les chiffres à régler clignotent. Appuyez sur le bouton pour modifier la valeur. Appuyez sur le bouton SETTINGSpour confirmer et passer au réglage suivant. Ordre des réglages : Fuseau horaire (+12 à...

  • Seite 31: Fonction Répétition

    15. FONCTION RÉPÉTITION Lorsque l'alarme sonne, appuyez sur le bouton Snooze pour activer la fonction de répétition. L'alarme retentira à nouveau après 5 minutes. Lorsque l'alarme sonne, appuyez sur n'importe quelle autre touche pour arrêter l'alarme jusqu'à ce que l'heure d'alarme programmée soit atteinte à nouveau. Si aucune touche n'est pressée, l'alarme s'arrête automatiquement après 2 minutes.

  • Seite 32: Données Techniques

    19. DONNÉES TECHNIQUES Unité principale • DCF • Piles : 4x piles AA/LR6 • Unité de mesure de température : °C / °F • Plage d'affichage de température : 0°C – 50°C • Plage d'affichage de l'humidité : HR 20 % – 95 % Capteur extérieur •...

  • Seite 33: Déclaration De Conformité Ce

    22. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE Par la présente, Bresser GmbH déclare que le type d'équipement portant les numéros d'article 15405, 15408 et 15409 est conforme à la directive : 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse internet suivante : http://www.bresser.de/download/15405/CE/15405_CE.pdf http://www.bresser.de/download/15408/CE/15408_CE.pdf...

  • Seite 34: Algemene Veiligheidsinstructies

    INHOUD 1. Over deze handleiding   34 2. Algemene veiligheidsinstructies   34 3. Leveringsomvang   35 4. Kenmerken   35 5. Overzicht onderdelen - hoofdeenheid   37 6. Overzicht onderdelen - buitensensor   38 7. Voeding instellen   38 8. Buitensensoren verbinden   39 9. Kanaal selecteren   39 10.

  • Seite 35: Leveringsomvang

    3. LEVERINGSOMVANG leiding; anders loopt u het risico op een elektrische schok. Hoofdeenheid, buitensensor, 4x AA/ • RISICO OP CHEMISCHE VERBRAN- LR6-batterijen,2x AAA/LR03-batterijen DING!Lekken van accuzuur kan leiden tot chemische brandwonden. Vermijd contact van accuzuur met huid, ogen en 4. KENMERKEN slijmvliezen.
  • Seite 36                                         ...

  • Seite 37: Overzicht Onderdelen - Hoofdeenheid

    5. OVERZICHT ONDERDELEN - HOOFDEENHEID 1. 12/24 uurs formaat (AM/PM) 2. Tijd met DCF 3. Cyclische weergavepictogram 4. Kanaalpictogram 5. Buitenpictogram 6. Pictogram max. en min. buitentemperatuur en -luchtvochtigheid 7. Buitentemperatuur 8. Kalender 9. Alarm 10. Sluimer 11. DCF-pictogram met zomertijdfunctie (DST) 12.

  • Seite 38: Overzicht Onderdelen - Buitensensor

    6. OVERZICHT ONDERDELEN - BUITENSENSOR           1. Weergave buitentemperatuur en -luchtvochtigheid 2. LED-indicator voor sensor 3. Ophangoog voor sensor 4. Kanaalschuifschakelaar 5. Batterijvak 7. VOEDING INSTELLEN Basistoestel 1. Verwijder het batterijdeksel. 2.

  • Seite 39: Buitensensoren Verbinden

    8. BUITENSENSOREN VERBINDEN Het weerstation kan de metingen weergeven van maximaal 3 draadloze sensoren van hetzelfde type. Elke radiosensor moet op een afzonderlijk kanaal worden ingesteld. Ga als volgt te werk om het kanaal in te stellen: 1. Verwijder het batterijdeksel van de draadloze sensor. 2.

  • Seite 40: Handmatige Tijdinstelling

    12. HANDMATIGE TIJDINSTELLING HouddeSETTINGS- knopongeveer 3 seconden ingedrukt om de tijdinstelmodus te openen. De in te stellen cijfers knipperen. Druk op de knop om de waarde te wijzigen. Druk op de SETTINGS-kno- pom te bevestigen en naar de volgende instelling te gaan. Volgorde van instellingen: Tijdzone (+12 tot -12) >...

  • Seite 41: Sluimerfunctie

    15. SLUIMERFUNCTIE Wanneer het alarm afgaat, drukt u op de Snooze-knop om de sluimerfunctie te activeren. Het alarm klinkt opnieuw na 5 minuten. Wanneer het alarm afgaat, drukt u op een andere toets om het alarm te stoppen totdat de ingestelde alarmtijd opnieuw wordt bereikt.

  • Seite 42: Technische Gegevens

    19. TECHNISCHE GEGEVENS Hoofdeenheid • DCF • Batterijen: 4x AA/LR6-batterijen • Temperatuureenheid: °C / °F • Temperatuurbereik weergave: 0°C – 50°C • Luchtvochtigheidsbereik weergave: RV 20% – 95% Buitensensor • 433MHZ - zendbereik: 80 meter • Batterijen: 2x AAA/LR03-batterijen • Temperatuureenheid: °C / °F •...

  • Seite 43: Eu-Conformiteitsverklaring

    22. EU-CONFORMITEITSVERKLARING Bresser GmbH verklaart hierbij dat het apparaattype met artikelnummer 15405, 15408 en 15409 voldoet aan Richtlijn: 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: http://www.bresser.de/download/15405/CE/15405_CE.pdf http://www.bresser.de/download/15408/CE/15408_CE.pdf http://www.bresser.de/download/15409/CE/15409_CE.pdf 23. GARANTIE & SERVICE De standaardgarantieperiode bedraagt 2 jaar en gaat in op de dag van aankoop. Voor een verlengde vrijwillige garantieperiode zoals vermeld op de geschenkverpakking is registra- tie op onze website vereist.

  • Seite 44: Informazioni Su Questo Manuale

    INDICE 1. Informazioni su questo manuale   44 2. Istruzioni generali di sicurezza   44 3. Contenuto della confezione   45 4. Caratteristiche   45 5. Panoramica delle parti - Unità principale   47 6. Panoramica delle parti - Sensore esterno   48 7. Installazione alimentazione   48 8.

  • Seite 45: Contenuto Della Confezione

    3. CONTENUTO DELLA manuale; in caso contrario, si rischia una scossa elettrica. CONFEZIONE • RISCHIO DI USTIONI CHIMICHE!L'aci- do delle batterie che fuoriesce può cau- Unità principale, Sensore esterno, 4x bat- sare ustioni chimiche. Evitare il contatto terie AA/LR6,2x batterie AAA/LR03 dell'acido delle batterie con pelle, occhi e mucose.
  • Seite 46                                         ...
  • Seite 47 5. PANORAMICA DELLE PARTI - UNITÀ PRINCIPALE 1. Formato 12/24h (AM/PM) 2. Ora con DCF 3. Icona visualizzazione ciclica 4. Icona canale 5. Icona esterna 6. Icona temperatura e umidità esterna Max e Min 7. Temperatura esterna 8. Calendario 9. Sveglia 10.

  • Seite 48: Sensore Esterno

    6. PANORAMICA DELLE PARTI - SENSORE ESTERNO           1. Visualizzazione temperatura e umidità esterna 2. Indicatore LED per sensore 3. Foro per appendere il sensore 4. Interruttore di selezione canale 5. Vano batterie 7.

  • Seite 49: Selezione Canale

    8. COLLEGAMENTO DEI SENSORI ESTERNI La stazione meteorologica può visualizzare le letture di un massimo di 3 sensori wire- less dello stesso tipo. Ogni sensore radio deve essere impostato su un canale separato. Procedere come segue per impostare il canale: 1.

  • Seite 50: Impostazione Manuale Dell'ora

    12. IMPOSTAZIONE MANUALE DELL'ORA Premeree tenere premutoil pulsante SETTINGSper circa 3 secondi per entrare nella modalità di impostazione dell'ora. Le cifre da impostare lampeggiano. Premere il pulsante per modificare il valore. Premere il pulsante SETTING- Sper confermare e passare all'impostazione successiva. Sequenza delle impostazioni: Fuso orario (+12 a -12) >...

  • Seite 51: Funzione Snooze

    15. FUNZIONE SNOOZE Quando la sveglia suona, premere il pulsante Snooze per attivare la funzione snooze. La sveglia suona nuovamente dopo 5 minuti. Quando la sveglia suona, premere qualsiasi altro tasto per interrompere la sveglia fino al raggiungimento della successiva ora impostata. Se non viene premuto alcun tasto, la sveglia si spegne automaticamente dopo 2 minuti.

  • Seite 52: Dati Tecnici

    19. DATI TECNICI Unità principale • DCF • Batterie: 4x batterie AA/LR6 • Unità di misura della temperatura: °C / °F • Campo di visualizzazione della temperatura: 0°C – 50°C • Campo di visualizzazione dell'umidità: UR 20% – 95% Sensore esterno •...

  • Seite 53: Dichiarazione Di Conformità Ce

    22. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE Con la presente, Bresser GmbH dichiara che il tipo di apparecchiatura con numero articolo 15405, 15408 e 15409 è conforme alla Direttiva: 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet: http://www.bresser.de/download/15405/CE/15405_CE.pdf http://www.bresser.de/download/15408/CE/15408_CE.pdf...

  • Seite 54: Instrucciones Generales De Seguridad

    ÍNDICE DE CONTENIDOS 1. Acerca de este manual   54 2. Instrucciones generales de seguridad   54 3. Alcance de la entrega   55 4. Características   55 5. Descripción de piezas - Unidad principal   57 6. Descripción de piezas - Sensor exterior   58 7.

  • Seite 55: Alcance De La Entrega

    3. ALCANCE DE LA describe en el manual; de lo contrario, corre el riesgo de recibir una descarga ENTREGA eléctrica. • ¡RIESGO DE QUEMADURA QUÍMI- Unidad principal, Sensor exterior, 4x pilas CA!El ácido de pilas con fugas puede AA/LR6,2x pilas AAA/LR03 provocar quemaduras químicas.
  • Seite 56                                         ...

  • Seite 57: Descripción De Piezas - Unidad Principal

    5. DESCRIPCIÓN DE PIEZAS - UNIDAD PRINCIPAL 1. Formato 12/24h (AM/PM) 2. Hora con DCF 3. Icono de visualización cíclica 4. Icono de canal 5. Icono exterior 6. Icono de temperatura y humedad Máx. y mín. exterior 7. Temperatura exterior 8.

  • Seite 58: Descripción De Piezas - Sensor Exterior

    6. DESCRIPCIÓN DE PIEZAS - SENSOR EXTERIOR           1. Visualización de la temperatura y humedad exterior 2. Indicador LED para el sensor 3. Orificio para colgar el sensor 4. Interruptor deslizante de canal 5.

  • Seite 59: Conexión De Sensores Exteriores

    8. CONEXIÓN DE SENSORES EXTERIORES La estación meteorológica puede mostrar las lecturas de hasta 3 sensores inalámbri- cos del mismo tipo. Cada sensor de radio debe ajustarse en un canal diferente. Proceda del siguiente modo para configurar el canal: 1. Retire la tapa del compartimento de las pilas del sensor inalámbrico. 2.

  • Seite 60: Ajuste Manual De La Hora

    12. AJUSTE MANUAL DE LA HORA Mantengapulsadoel botón SETTINGSdurante aprox. 3 segundos para entrar en el modo de ajuste de hora. Los dígitos que se van a ajustar parpadean. Pulse el botón para cambiar el valor. Pulse el botón SETTINGSpara confir- mar y pasar al siguiente ajuste.

  • Seite 61: Función De Repetición

    15. FUNCIÓN DE REPETICIÓN Cuando la alarma suena, pulse el botón Snooze para activar la función de repe- tición. La alarma volverá a sonar después de 5 minutos. Cuando suene la alarma, pulse cualquier otra tecla para detenerla hasta que se alcance de nuevo la hora de la alarma establecida.

  • Seite 62: Datos Técnicos

    19. DATOS TÉCNICOS Unidad principal • DCF • Pilas: 4x pilas AA/LR6 • Unidad de medición de temperatura: °C / °F • Rango de visualización de temperatura: 0°C – 50°C • Rango de visualización de humedad: HR 20% – 95% Sensor exterior •...

  • Seite 63: Declaración Ce De Conformidad

    22. DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD Por la presente, Bresser GmbH declara que el tipo de equipo con número de artículo 15405, 15408 y 15409 cumple con la Directiva: 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la siguiente dirección de Internet: http://www.bresser.de/download/15405/CE/15405_CE.pdf http://www.bresser.de/download/15408/CE/15408_CE.pdf...
  • Seite 64 www.kienzle1822.de Bresser GmbH Bresser UK Ltd. Eden House, Gutenbergstraße 2 46414 Rhede · Germany Enterprise Way Edenbridge, www.bresser.de Kent TN8 6HF Great Britain          @BresserEurope...

Diese Anleitung auch für:

154051540815409

Inhaltsverzeichnis