Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. KIENZLE Anleitungen
  4. Wetterstationen
  5. 14997
  6. Bedienungsanleitung

KIENZLE 14997 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 14997:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 4

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedienungsanleitung
DE
Instruction manual
EN
Manuel d'instructions
FR
Handleiding
NL
Manuale di istruzioni
IT
Manual de instrucciones
ES
Art.No.: 14997
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für KIENZLE 14997

Inhaltszusammenfassung für KIENZLE 14997

  • Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Manuel d‘instructions Handleiding Manuale di istruzioni Manual de instrucciones Art.No.: 14997...
  • Seite 2 Besuchen Sie unsere Website über den folgenden QR Code oder Weblink um weitere Informationen zu diesem Produkt oder die verfügbaren Übersetzungen dieser Anleitung zu finden. Visit our website via the following QR Code or web link to find further information on this product or the available translations of these instructions.

  • Seite 3: Manual Download

    MANUAL DOWNLOAD: www.bresser.de/P14997...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    TABLE OF CONTENTS 1. Über diese Bedienungsanleitung 2. Allgemeine Sicherheitshinweise 3. Lieferumfang 4. Eigenschaften 5. Teileübersicht 6. Einrichtung der Stromversorgung 7. Zeiteinstellung 8. Einstellung der Temperaturanzeige 9. Einstellung des Weckers 10. Hintergrundbeleuchtung 11. Wochentaganzeige 12. Wettervorhersage 13. Anzeige für schwache Batterie 14.

  • Seite 5: Über Diese Bedienungsanleitung

    16. EU-Konformitätserklärung 17. Entsorgung 18. Garantie 1. ÜBER DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG Diese Bedienungsanleitung ist als Teil des Geräts zu betrachten. Bitte lesen Sie vor der Benutzung des Geräts die Sicherheitshin- weise und die Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Bewahren Sie diese Anleitung für die spätere Verwendung auf. Wenn das Gerät verkauft oder weitergegeben wird, muss die Bedienungsanleitung dem neuen Eigentümer/Nutzer des Produkts zur Verfügung ge- stellt werden.
  • Seite 6 • VERÄTZUNGSGEFAHR! Auslaufende Batteriesäure kann zu Verätzungen führen. Vermeiden Sie den Kontakt von Batterie- säure mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Im Falle eines Kontakts spülen Sie die betroffene Stelle sofort mit reichlich Wasser aus und suchen Sie einen Arzt auf. •...

  • Seite 7: Lieferumfang

    Erschütterungen, Staub, extremen Temperaturen oder hoher Luftfeuchtigkeit aus, da dies zu Fehlfunktionen, einer kürzeren Lebensdauer der Elektronik, beschädigten Batterien und ver- zogenen Teilen führen kann. • Stellen Sie das Gerät so auf, dass es jederzeit vom Stromnetz getrennt werden kann. Die Steckdose sollte sich immer in der Nähe Ihres Geräts befinden und leicht zugänglich sein, da der Netzstecker als Trennvorrichtung vom Netz dient.

  • Seite 8: Teileübersicht

    5. TEILEÜBERSICHT...
  • Seite 9 Snooze/Backlight-Taste (Schlummerfunktion/ Helligkeit des Displays einstellen) Wettervorhersage (5 Arten der Wettervorhersage: Sonnig, Teilweise sonnig, Bewölkt, Regen, Schnee) Raumtemperatur AM/PM (12/24h) Wecker Anzeige für schwache Batterie Wochentaganzeige (7 Sprachen DE-EN-IT-FR-NL-ES-DA) 10. Monat 11. Raumfeuchtigkeit 12. Schlummerfunktion 13. Uhrzeit per DCF...
  • Seite 11 Einstellungen-Taste Wecker-Taste 16.  HOCH-Taste 17.  RUNTER-Taste 18. DC-Buchse 19. Aufhängeöse 20. Standfuß 21. Batteriefachabdeckung 22. Netzteil...

  • Seite 12: Einrichtung Der Stromversorgung

    6. EINRICHTUNG DER STROMVERSORGUNG • Stecken Sie den DC-Stecker in die DC-Buchse der Wetter- station. • Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. • Das Gerät wird direkt mit Energie versorgt. • HINWEIS! Für den dauerhaften Betrieb wird die Netzstromver- sorgung empfohlen.

  • Seite 13: Manuelle Zeiteinstellung

    • Halten Sie die -Taste am Hauptgerät für ca. 3 Sekunden gedrückt, um den Empfang des Funksignals zu aktivieren. Der Empfang wird nun erneut initialisiert. • Wird weiterhin kein Funksignal empfangen, muss die Uhrzeit manuell eingestellt werden. Manuelle Zeiteinstellung Halten Sie die -Taste für ca.

  • Seite 14: Einstellung Des Weckers

    9. EINSTELLUNG DES WECKERS • Im Normalmodus drücken Sie die -Taste, um Wecker 1 oder Wecker 2 ein- oder auszuschalten. Wenn der Wecker ein- geschaltet ist, wird das Symbol oder angezeigt. • Im Normalmodus drücken Sie die -Taste, um die Weckzeit anzuzeigen.

  • Seite 15: Hintergrundbeleuchtung

    10. HINTERGRUNDBELEUCHTUNG • Wenn das Gerät mit einem Adapter betrieben wird, drücken Sie die -Taste, um die Stufe der Hintergrundbe- leuchtung auszuwählen. Es gibt 3 Stufen der Hintergrundbe- leuchtung. • NIEDRIG / MITTEL / HOCH • Wenn das Gerät mit Batterien betrieben wird, drücken Sie die -Taste, um die Hintergrundbeleuchtung für 8 Sekun- den einzuschalten.

  • Seite 16: Wettervorhersage

    12. WETTERVORHERSAGE Ein Wettertrend für die nächsten 12-24 Stunden wird aus den ge- messenen Werten berechnet und grafisch wie folgt dargestellt: Teilweise sonnig - Sonnig - Regen - Bewölkt - Schnee 13. ANZEIGE FÜR SCHWACHE BATTERIE • Wenn der Batteriestand ein kritisches Niveau erreicht, er- scheint das Batteriesymbol im entsprechenden Bereich der Anzeige.

  • Seite 17: Technische Daten

    Zeit nicht benutzt wurde. 16. EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Bresser GmbH erklärt hiermit, dass der Funkgeräte- typ mit der Artikelnummer: 14997 den Anforderungen der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:...

  • Seite 18: Entsorgung

    17. ENTSORGUNG Verpackungsmaterialien sortenrein entsorgen. Beachten Sie die geltenden gesetzlichen Vorschriften zur Entsorgung des Geräts. Informationen zur fachgerechten Entsorgung erhalten Sie bei der kommunalen Abfallentsorgung oder der Umweltbehörde. Elektronische Geräte nicht mit dem Hausmüll entsorgen! Gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und deren Umsetzung in nationales Recht müssen Altgeräte getrennt erfasst und umweltgerecht recycelt werden.
  • Seite 19 18. GARANTIE Die gesetzliche Gewährleistungsfrist beträgt 2 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs. Um von einer verlängerten freiwilligen Garan- tiezeit wie auf der Verpackung angegeben zu profitieren, ist eine Registrierung auf unserer Website erforderlich. Die vollständigen Garantiebedingungen sowie Informationen zur Garantieverlänge- rung und den Dienstleistungen finden Sie unter www.bresser.de/garantiebedingungen.
  • Seite 20 TABLE OF CONTENTS 1. About this manual 2. General safety instructions 3. Scope of delivery 4. Features 5. Parts overview 6. Setting up power supply 7. Time setting 8. Temperature setting 9. Alarm setting 10. Backlight 11. Weekday display 12. Weather Forecast 13.

  • Seite 21: About This Manual

    16. EC Declaration of Conformity 17. Disposal 18. Warranty 1. ABOUT THIS MANUAL This instruction manual is to be considered part of the device. Before using the device, please read the safety instructions and the user manual carefully. Keep this user manual for future refer- ence.
  • Seite 22 • RISK OF CHEMICAL BURN! Leaking battery acid can lead to chemical burns. Avoid contact of battery acid with skin, eyes and mucous membranes. In the event of contact, rinse the affected region immediately with a plenty of water and seek medical attention.

  • Seite 23: Scope Of Delivery

    • Place your device so that it can be disconnected from the power supply at any time. The power outlet should always be near your appliance and should be easily accessible, as the plug of the power cord serves as a disconnect device from the mains supply.

  • Seite 24: Parts Overview

    5. PARTS OVERVIEW...
  • Seite 25 Snooze/Backlight button (Set snooze function/ display brightness) Weather forecast (5 kinds of weather forecast: Sunny, Partly Sunny, Cloudy, Rainy, Snowy) Indoor temperature AM/PM (12/24h) Alarm Low battery indicator Weekday display (7 languages DE-EN-IT-FR-DU-SP-DA) 10. Month 11. Indoor humidity 12. Snooze 13.
  • Seite 27 Settings button Alarm button 16.  UP button 17.  DOWN button 18. DC hole 19. Hanging hole 20. Stand 21. Battery cover 22. Power supply...

  • Seite 28: Setting Up Power Supply

    6. SETTING UP POWER SUPPLY • Insert the DC connector into the connection socket of the weather station. • Insert the mains plug into the power outlet. • The device is energized directly. • NOTICE! For permanent operation, mains power supply is recommended.

  • Seite 29: Manual Time Setting

    • Press and hold the  button on the main unit for approx. 3 seconds to activate reception of the radio signal. Reception is now initialized again. • If still no radio signal is received, the time must be set man- ually.

  • Seite 30: Alarm Setting

    9. ALARM SETTING • In normal mode, press the button to switch Alarm 1 or Alarm 2 on or off. When the alarm is switched on, the alarm symbol is displayed. • In normal mode, press button, to check the alarm time. The setting order is Alarm 1 time>Alarm 2 time.

  • Seite 31: Backlight

    10. BACKLIGHT • If the device is operated with an adapter, press the button to select the backlight level. It has 3 levels of back- lighting. • LOW / MID / HIGH • If the device is powered by batteries, press the button to switch on the backlight for 8 seconds.

  • Seite 32: Weather Forecast

    12. WEATHER FORECAST A weather trend for the next 12-24 hours is calculated from the measured values and displayed graphically as follows: Partly sunny - Sunny - Rainy - Cloudy - Snowy 13. LOW BATTERY INDICATOR • When the level of the batteries reaches a critical level, the battery level symbol appears in the appropriate area on the display.

  • Seite 33: Technical Data

    14. TECHNICAL DATA • DCF • Batteries: 3xAAA Battery • EU power adapter • Temperature measuring unit: °C / °F • Temperature display range: -10°C – 50°C • Humidity display range: RH 20% - 95% 15. CLEANING INSTRUCTIONS Disconnect the device from the power source before cleaning (remove batteries)! Clean the device externally with a dry cloth only.

  • Seite 34: Ec Declaration Of Conformity

    16. EC DECLARATION OF CONFORMITY Bresser GmbH hereby declares that the radio equipment type with item number: 14997 complies with Directive 2014/53/EU. The full text of the EC Declaration of Conformity is available at the following internet address: www.bresser.de/download/14997/CE/14997_CE.pdf 17. DISPOSAL Dispose of packaging materials sorted by type.
  • Seite 35 In accordance with the regulations concerning batteries and rechargeable batteries, disposing of them in the normal household waste is explicitly forbidden. Please make sure to dispose of your used batteries as required by law — at a local collection point or in the retail market. Disposal in domestic waste violates the Battery Directive.
  • Seite 36 TABLE DES MATIÈRES 1. À propos de ce manuel 2. Consignes générales de sécurité 3. Contenu de la livraison 4. Caractéristiques 5. Vue d'ensemble des pièces 6. Configuration de l'alimentation électrique 7. Réglage de l'heure 8. Réglage de la température 9.

  • Seite 37: À Propos De Ce Manuel

    16. Déclaration de conformité CE 17. Élimination 18. Garantie 1. À PROPOS DE CE MANUEL Ce manuel d'instructions doit être considéré comme faisant partie de l'appareil. Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire atten- tivement les consignes de sécurité et le manuel d'utilisation. Conservez ce manuel d'utilisation pour référence ultérieure.
  • Seite 38 • RISQUE DE BRÛLURE CHIMIQUE !Une fuite d'acide des piles peut entraîner des brûlures chimiques. Évitez tout contact de l'acide des piles avec la peau, les yeux et les muqueuses. En cas de contact, rincez immédiatement la zone affectée avec beaucoup d'eau et consultez un médecin. •...

  • Seite 39: Contenu De La Livraison

    élevée, qui pourraient entraîner un dysfonctionnement, une durée de vie électronique plus courte, des piles endomma- gées et des pièces déformées. • Placez votre appareil de manière à ce qu'il puisse être décon- necté de l'alimentation électrique à tout moment. La prise de courant doit toujours être près de votre appareil et doit être facilement accessible, car la fiche du cordon d'alimentation sert de dispositif de déconnexion du réseau électrique.

  • Seite 40: Vue D'ensemble Des Pièces

    5. VUE D'ENSEMBLE DES PIÈCES...
  • Seite 41 Bouton Répétition/Rétroéclairage (Réglage de la fonction répétition/luminosité de l'écran) Prévisions météorologiques (5 types de prévisions : Enso- leillé,Partiellement ensoleillé, Nuageux, Pluvieux, Neigeux) Température intérieure AM/PM (12/24h) Alarme Indicateur de pile faible Affichage du jour de la semaine (7 langues DE-EN-IT-FR- DU-SP-DA) Jour 10.
  • Seite 43 Bouton de réglage Bouton d'alarme 16. Bouton HAUT 17. Bouton BAS 18. Prise DC 19. Trou de suspension 20. Support 21. Couvercle des piles 22. Alimentation électrique...

  • Seite 44: Configuration De L'alimentation Électrique

    6. CONFIGURATION DE L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE • Insérez le connecteur DC dans la prise de connexion de la station météo. • Insérez la fiche secteur dans la prise de courant. • L'appareil est alimenté directement. • AVIS ! Pour un fonctionnement permanent, l'alimentation secteur est recommandée.

  • Seite 45: Réglage Manuel De L'heure

    réglées automatiquement et le symbole de réception s'affiche. • Maintenez appuyé le boutonsur l'unité principale pendant environ 3 secondes pour activer la réception du signal radio. La réception est maintenant réinitialisée. • Si aucun signal radio n'est reçu, l'heure doit être réglée manuellement.

  • Seite 46: Réglage De L'alarme

    9. RÉGLAGE DE L'ALARME • En mode normal, appuyez sur le bouton pour activer ou désactiver l'Alarme 1 ou l'Alarme 2. Lorsque l'alarme est activée, le symbole d'alarme s'affiche. • En mode normal, appuyez sur le bouton pour vérifier l'heure d'alarme.

  • Seite 47: Rétroéclairage

    10. RÉTROÉCLAIRAGE • Si l'appareil fonctionne avec un adaptateur, appuyez sur le bouton pour sélectionner le niveau de rétroéclairage. Il dispose de 3 niveaux d'éclairage. • BAS / MOYEN / HAUT • Si l'appareil est alimenté par piles, appuyez sur le bouton pour allumer le rétroéclairage pendant 8 secondes.

  • Seite 48: Prévisions Météorologiques

    12. PRÉVISIONS MÉTÉOROLOGIQUES Une tendance météorologique pour les prochaines 12-24 heures est calculée à partir des valeurs mesurées et affichée graphique- ment comme suit : Partiellement ensoleillé - Ensoleillé - Pluvieux - Nuageux - Neigeux...

  • Seite 49: Indicateur De Pile Faible

    13. INDICATEUR DE PILE FAIBLE • Lorsque le niveau des piles atteint un niveau critique, le symbole de niveau de pile apparaît dans la zone appropriée de l'écran. • Lors du remplacement d'un jeu de piles, retirez toujours les piles de l'autre partie de l'appareil et réinsérez-les dans le bon ordre.

  • Seite 50: Déclaration De Conformité Ce

    16. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE Bresser GmbH déclare par la présente que le type d'équipement radio avec numéro d'article : 14997 est conforme à la Directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité CE est disponible à...
  • Seite 51 manière écologique. Les piles usagées vides doivent être éliminées par les consommateurs dans des points de collecte de piles. Des informations supplémentaires sur l'élimination des appareils ou des piles produits après le 6 janvier 2006 peuvent être obtenues auprès des services municipaux d'élimination des déchets ou de l'agence environnementale.
  • Seite 52 INHOUD 1. Over deze handleiding 2. Algemene veiligheidsinstructies 3. Leveringsomvang 4. Kenmerken 5. Overzicht van onderdelen 6. Instellen van de voeding 7. Tijdsinstelling 8. Temperatuurinstelling 9. Alarminstelling 10. Achtergrondverlichting 11. Weekdagweergave 12. Weersverwachting 13. Indicator batterij bijna leeg 14. Technische gegevens 15.

  • Seite 53: Over Deze Handleiding

    16. EG-conformiteitsverklaring 17. Verwijdering 18. Garantie 1. OVER DEZE HANDLEIDING Deze gebruiksaanwijzing dient als onderdeel van het apparaat te worden beschouwd. Lees voor gebruik van het apparaat de veiligheidsinstructies en de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik. Indien het apparaat wordt verkocht of doorgegeven, dient de gebruiks- aanwijzing aan de nieuwe eigenaar/gebruiker van het product te worden verstrekt.
  • Seite 54 • GEVAAR VOOR CHEMISCHE BRANDWONDEN!Lekkend batterijzuur kan chemische brandwonden veroorzaken. Ver- mijd contact van batterijzuur met huid, ogen en slijmvliezen. Bij contact dient u het getroffen gebied onmiddellijk met veel water te spoelen en medische hulp in te roepen. • BRAND-/EXPLOSIEGEVAAR!Gebruik uitsluitend de aanbe- volen batterijen.

  • Seite 55: Leveringsomvang

    leiden tot storingen, een kortere elektronische levensduur, beschadigde batterijen en vervormde onderdelen. • Plaats uw apparaat zodanig dat het te allen tijde van de stroomvoorziening kan worden losgekoppeld. Het stopcon- tact dient zich altijd in de buurt van uw apparaat te bevinden en gemakkelijk toegankelijk te zijn, aangezien de stekker van het netsnoer dient als ontkoppelingsvoorziening van de netvoeding.

  • Seite 56: Overzicht Van Onderdelen

    5. OVERZICHT VAN ONDERDELEN...
  • Seite 57 Sluimer-/Verlichtingsknop (Instellen sluimer- functie/displayhelderheid) Weersverwachting (5 soorten weersverwachting: Zonnig,- Deels zonnig, Bewolkt, Regenachtig, Sneeuw) Binnentemperatuur AM/PM (12/24u) Alarm Indicator voor lage batterijspanning Weergave van weekdag (7 talen DE-EN-IT-FR-DU-SP-DA) 10. Maand 11. Binnenluchtvochtigheid 12. Sluimerfunctie 13. Tijd met DCF...
  • Seite 59 Instellingsknop Alarmknop 16. OMHOOG-knop 17. OMLAAG-knop 18. DC-aansluiting 19. Ophangoog 20. Standaard 21. Batterijklepje 22. Voeding...

  • Seite 60: Instellen Van De Voeding

    6. INSTELLEN VAN DE VOEDING • Steek de DC-connector in de aansluitbus van het weerstation. • Steek de netstekker in het stopcontact. • Het apparaat wordt direct van stroom voorzien. • LET OP! Voor permanent gebruik wordt netvoeding aanbevolen. Als alternatief is ook stroomvoorziening met batterijen mogelijk om de tijdsinstelling te behouden bij stroomuitval (de permanen- te achtergrondverlichting is in dit geval niet actief).

  • Seite 61: Temperatuurinstelling

    • Houd deknop op de hoofdeenheid ongeveer 3 seconden ingedrukt om de ontvangst van het radiosignaal te activeren. De ontvangst wordt nu opnieuw geïnitialiseerd. • Als er nog steeds geen radiosignaal wordt ontvangen, moet de tijd handmatig worden ingesteld. Handmatige tijdsinstelling Houd de knop ongeveer 3 seconden ingedrukt om naar de tijdsinstellingsmodus te gaan.

  • Seite 62: Alarminstelling

    9. ALARMINSTELLING • Druk in de normale modus op de knop om Alarm 1 of Alarm 2 in of uit te schakelen. Als het alarm is ingeschakeld, wordt het alarmsymbool weergegeven. • Druk in de normale modus op de knop om de alarmtijd te controleren.

  • Seite 63: Achtergrondverlichting

    10. ACHTERGRONDVERLICHTING • Als het apparaat wordt gebruikt met een adapter, druk op de knop om het niveau van de achtergrondverlichting te selecteren. Het heeft 3 niveaus van achtergrondverlichting. • LAAG / MIDDEN / HOOG • Als het apparaat wordt gevoed door batterijen, druk op de knop om de achtergrondverlichting gedurende 8 seconden in te schakelen.

  • Seite 64: Weersverwachting

    12. WEERSVERWACHTING Een weertrend voor de komende 12-24 uur wordt berekend uit de gemeten waarden en grafisch als volgt weergegeven: Deels zonnig - Zonnig - Regenachtig - Bewolkt - Sneeuw...

  • Seite 65: Indicator Batterij Bijna Leeg

    13. INDICATOR BATTERIJ BIJNA LEEG • Wanneer het niveau van de batterijen een kritiek niveau bereikt, verschijnt het batterijniveausymbool in het betreffende gebied op het display. • Verwijder bij het vervangen van één set batterijen altijd de batterijen uit het andere deel van het apparaat en plaats ze terug in de juiste volgorde.

  • Seite 66: Eg-Conformiteitsverklaring

    De batterijen moeten uit het apparaat worden verwijderd als het lange tijd niet is gebruikt. 16. EG-CONFORMITEITSVERKLARING Hierbij verklaart Bresser GmbH dat het type radioapparatuur met artikelnummer: 14997 voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EG-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: www.bresser.de/download/14997/CE/14997_CE.pdf...
  • Seite 67 en op milieuvriendelijke wijze worden gerecycled. Lege oude batterijen moeten door de consument worden ingeleverd bij inzamelpunten voor batterijen. Meer informatie over de verwijdering van apparaten of batterijen die na 6 januari 2006 zijn geproduceerd, kunt u verkrijgen bij gemeentelijke afvalverwer- kingsdiensten of het milieuagentschap.
  • Seite 68 INDICE 1. Informazioni su questo manuale 2. Istruzioni generali di sicurezza 3. Contenuto della confezione 4. Caratteristiche 5. Panoramica delle parti 6. Configurazione dell'alimentazione 7. Impostazione dell'ora 8. Impostazione della temperatura 9. Impostazione della sveglia 10. Retroilluminazione 11. Visualizzazione del giorno della settimana 12.

  • Seite 69: Informazioni Su Questo Manuale

    16. Dichiarazione di conformità CE 17. Smaltimento 18. Garanzia 1. INFORMAZIONI SU QUESTO MANUALE Questo manuale di istruzioni deve essere considerato parte integrante del dispositivo. Prima di utilizzare il dispositivo, leggere attentamente le istruzioni di sicurezza e il manuale d'uso. Conservare questo manuale per riferimento futuro.
  • Seite 70 • RISCHIO DI USTIONE CHIMICA!L'acido della batteria che fuoriesce può causare ustioni chimiche. Evitare il contatto dell'acido della batteria con pelle, occhi e mucose. In caso di contatto, sciacquare immediatamente la zona interessata con abbondante acqua e consultare un medico. •...

  • Seite 71: Contenuto Della Confezione

    malfunzionamenti, ridurre la durata elettronica, danneggiare le batterie e deformare le parti. • Posizionare il dispositivo in modo che possa essere scollegato dall'alimentazione in qualsiasi momento. La presa di corrente dovrebbe essere sempre vicina all'apparecchio e facilmente accessibile, poiché la spina del cavo di alimentazione serve come dispositivo di disconnessione dalla rete elettrica.

  • Seite 72: Panoramica Delle Parti

    5. PANORAMICA DELLE PARTI...
  • Seite 73 Pulsante Snooze/Retroilluminazione (Imposta funzione snooze/luminosità display) Previsioni del tempo (5 tipi di previsioni: Soleggiato,Par- zialmente soleggiato, Nuvoloso, Piovoso, Nevoso) Temperatura interna AM/PM (12/24h) Allarme Indicatore batteria scarica Visualizzazione giorno della settimana (7 lingue DE-EN-IT- FR-DU-SP-DA) Giorno 10. Mese 11. Umidità interna 12.
  • Seite 75 Pulsante impostazioni Pulsante allarme 16. Pulsante SU 17. Pulsante GIÙ 18. Foro DC 19. Foro per appendere 20. Supporto 21. Coperchio batteria 22. Alimentatore...

  • Seite 76: Configurazione Dell'alimentazione

    6. CONFIGURAZIONE DELL'ALIMENTAZIONE • Inserire il connettore DC nella presa di collegamento della stazione meteorologica. • Inserire la spina di alimentazione nella presa di corrente. • Il dispositivo viene alimentato direttamente. • AVVISO! Per il funzionamento permanente, si consiglia l'alimen- tazione di rete.

  • Seite 77: Impostazione Manuale Dell'ora

    • Tenere premuto ilpulsante sull'unità principale per circa 3 secondi per attivare la ricezione del segnale radio. La ricezio- ne viene ora inizializzata nuovamente. • Se ancora non viene ricevuto alcun segnale radio, l'ora deve essere impostata manualmente. Impostazione manuale dell'ora Tenere premuto il pulsante per circa 3 secondi per acce- dere alla modalità...

  • Seite 78: Impostazione Della Sveglia

    9. IMPOSTAZIONE DELLA SVEGLIA • In modalità normale, premere il pulsante per attivare o disattivare la Sveglia 1 o la Sveglia 2. Quando la sveglia è attivata, viene visualizzato il simbolo della sveglia viene visualizzato. • In modalità normale, premere il pulsante per controllare l'ora della sveglia.

  • Seite 79: Retroilluminazione

    10. RETROILLUMINAZIONE • Se il dispositivo viene utilizzato con un adattatore, premere il pulsante per selezionare il livello di retroilluminazione. Ha 3 livelli di retroilluminazione. • BASSO / MEDIO / ALTO • Se il dispositivo è alimentato a batterie, premere il pulsante per accendere la retroilluminazione per 8 secondi.

  • Seite 80: Previsioni Del Tempo

    12. PREVISIONI DEL TEMPO Dai valori misurati viene calcolata una tendenza meteorologica per le successive 12-24 ore e viene visualizzata graficamente come segue: Parzialmente soleggiato - Soleggiato - Piovoso - Nuvoloso - Nevoso...

  • Seite 81: Indicatore Di Batteria Scarica

    13. INDICATORE DI BATTERIA SCARICA • Quando il livello delle batterie raggiunge un livello critico, il simbolo del livello della batteria appare nell'area appropriata sul display. • Quando si sostituisce un set di batterie, rimuovere sempre le batterie dall'altra parte dell'unità e reinserirle nell'ordine corretto.

  • Seite 82: Dichiarazione Di Conformità Ce

    16. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE Bresser GmbH dichiara che il tipo di apparecchiatura radio con numero articolo: 14997 è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della Dichiarazione di conformità CE è disponibile al seguente indirizzo internet: www.bresser.de/download/14997/CE/14997_CE.pdf...
  • Seite 83 ecologico. Le batterie vecchie vuote devono essere smaltite dai consumatori nei punti di raccolta delle batterie. Ulteriori informazioni sullo smaltimento di dispositivi o batterie prodotti dopo il 6 gennaio 2006 possono essere ottenute dai servizi di smaltimento rifiuti comunali o dall'agenzia ambientale. In conformità...
  • Seite 84 ÍNDICE DE CONTENIDOS 1. Acerca de este manual 2. Instrucciones generales de seguridad 3. Contenido del paquete 4. Características 5. Descripción de las partes 6. Configuración de la fuente de alimentación 7. Ajuste de hora 8. Ajuste de temperatura 9. Ajuste de alarma 10.

  • Seite 85: Acerca De Este Manual

    16. Declaración de conformidad CE 17. Eliminación 18. Garantía 1. ACERCA DE ESTE MANUAL Este manual de instrucciones debe considerarse parte del dispositivo. Antes de usar el dispositivo, lea atentamente las instrucciones de seguridad y el manual del usuario. Conserve este manual para futuras consultas.
  • Seite 86 • ¡RIESGO DE QUEMADURA QUÍMICA!La fuga de ácido de las baterías puede provocar quemaduras químicas. Evite el contacto del ácido de las baterías con la piel, los ojos y las membranas mucosas. En caso de contacto, enjuague inme- diatamente la zona afectada con abundante agua y busque atención médica.

  • Seite 87: Contenido Del Paquete

    ratura extrema o alta humedad, lo que puede resultar en mal funcionamiento, menor vida útil electrónica, baterías dañadas y piezas distorsionadas. • Coloque su dispositivo de manera que pueda desconectarse de la fuente de alimentación en cualquier momento. La toma de corriente debe estar siempre cerca de su aparato y debe ser fácilmente accesible, ya que el enchufe del cable de alimentación sirve como dispositivo de desconexión de la red...

  • Seite 88: Descripción De Las Partes

    5. DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES...
  • Seite 89 Botón Repetición/Retroiluminación (Configurar función de repetición/brillo de pantalla) Pronóstico del tiempo (5 tipos de pronóstico: Soleado,Par- cialmente soleado, Nublado, Lluvioso, Nevado) Temperatura interior AM/PM (12/24h) Alarma Indicador de batería baja Visualización del día de la semana (7 idiomas DE-EN-IT- FR-DU-SP-DA) Día 10.
  • Seite 91 Botón de configuración Botón de alarma 16. Botón ARRIBA 17. Botón ABAJO 18. Orificio DC 19. Orificio para colgar 20. Soporte 21. Tapa de las baterías 22. Fuente de alimentación...

  • Seite 92: Configuración De La Fuente De Alimentación

    6. CONFIGURACIÓN DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN • Inserte el conector DC en la toma de conexión de la estación meteorológica. • Inserte el enchufe de alimentación en la toma de corriente. • El dispositivo se energiza directamente. • ¡AVISO! Para el funcionamiento permanente, se recomienda la ali- mentación de red.

  • Seite 93: Ajuste Manual De La Hora

    correctamente, la fecha y la hora se ajustan automáticamente y se muestra el símbolo de recepción. • Mantenga presionado el botónen la unidad principal duran- te aproximadamente 3 segundos para activar la recepción de la señal de radio. La recepción se inicializa nuevamente. •...

  • Seite 94: Ajuste De Temperatura

    8. AJUSTE DE TEMPERATURA • En modo normal, presione el botónpara seleccionar la unidad de temperatura en °C o °F. 9. AJUSTE DE ALARMA • En modo normal, presione el botón para activar o desac- tivar la Alarma 1 o Alarma 2. Cuando la alarma está activada, se muestra el símbolo de alarma En modo normal, •...

  • Seite 95: Retroiluminación

    10. RETROILUMINACIÓN • Si el dispositivo funciona con un adaptador, presione el botón para seleccionar el nivel de retroiluminación. Tiene 3 niveles de retroiluminación. • BAJO / MEDIO / ALTO • Si el dispositivo funciona con baterías, presione el botón para encender la retroiluminación durante 8 segun- dos.

  • Seite 96: Pronóstico Del Tiempo

    12. PRONÓSTICO DEL TIEMPO Se calcula una tendencia meteorológica para las próximas 12-24 horas a partir de los valores medidos y se muestra gráficamente de la siguiente manera: Parcialmente soleado - Soleado - Lluvio- so - Nublado - Nevado...

  • Seite 97: Indicador De Batería Baja

    13. INDICADOR DE BATERÍA BAJA • Cuando el nivel de las baterías alcanza un nivel crítico, el símbolo de nivel de batería aparece en el área correspondien- te de la pantalla. • Al reemplazar un juego de baterías, siempre retire las baterías de la otra parte de la unidad y vuelva a insertarlas en el orden correcto.

  • Seite 98: Declaración De Conformidad Ce

    16. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE Por la presente, Bresser GmbH declara que el tipo de equipo de radio con número de artículo: 14997 cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto comple- to de la Declaración de conformidad CE está disponi- ble en la siguiente dirección de Internet:...
  • Seite 99 electrónicos usados deben recolectarse por separado y reciclarse de manera respetuosa con el medio ambiente. Las baterías viejas vacías deben ser desechadas por los consumido- res en puntos de recolección de baterías. Puede obtener más información sobre la eliminación de dispositivos o baterías producidos después del 6 de enero de 2006 en los servicios municipales de eliminación de residuos o la agencia ambiental.
  • Seite 100 www.kienzle1822.de Bresser GmbH Bresser UK Ltd. Gutenbergstraße 2 Eden House, 46414 Rhede · Germany Enterprise Way Edenbridge, www.bresser.de Kent TN8 6HF          @BresserEurope Great Britain...

Inhaltsverzeichnis