NuVinci NFINITY 330 Technisches Benutzerhandbuch
Verwandte Anleitungen für NuVinci NFINITY 330
Inhaltszusammenfassung für NuVinci NFINITY 330
- Seite 1 •vVinci MANU-NFIN-OO A division Fallbrook CYCLING Technologies TECHNISCHES BENUTZERHANDBUCH NUVINCI OPTIMIZEDTM GETRIEBENABE MIT NFINITY BOWDENZUG SCHALTSYSTEM Mfhnäty Mfbnäty 1-29 30-58 59-88 89-116...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis I. NuVinci OptimizedProdukte 4. Nfinity — Wartungsanweisungen I . I Nfinity 330 und Nfinity 380 Produktgruppen.. 4. I Schaltzügeaustauschen. I .2 Stufenlos verstellbaresPlanetengetriebe — 4.2 Nabe auf größte Ubersetzung einstellen. Continuously Variable Planetary(CVP). 4.3 Freilauf warten Oder austauschen. 4.4 Bremsen-Konfigurationen entfernen. -
Seite 3: Nuvincioptimizedprodukte
NUVINCI OPTIMIZED PRODUKTE 1. NuVinciOptimizedProdukte 1.1 Nfinity 330 und Nfinity 380 1.2 Stufenlos verstellbares Produktgruppen Planetengetriebe — Continuously V ariablePlanetary(CVP) Die mechanischen Getriebeder Nfinity Die NuVinci Optimized Technologie Produktgruppen bietendas ersteSystemfijr besteht aus einem stufenlos verstellbaren Fahrräder,das dem Fahrerermöglicht,die Planetengetriebe (CVP), d as eine unbegrenzte Ubersetzungdurch DrehendesControllers Anzahl an Gängen innerhalbseinersehr... -
Seite 4: Nfinity Inbetriebnahme & Wartung
Den Drehgriffdes Nfinity Controllersin die Richtungdrehen,die einen "Bergnanzeigt • FürhöhereGeschwindigkeitenin ein hohesÜbersetzungsverhältni schalten: Den Drehgriffdes Nfinity Controllersin die Richtungdrehen,die eine "Ebene"anzeigt 2.2 1m Stilstand "schalten" • NuVinci Optimized Naben lassensich im Stillstandnicht über die gesamte Übersetzungsbandbreit schalten. • Gewöhnlich können 50-70% Übersetzungsbandbreit im Stillstand geschaltet w erden. -
Seite 5: Wartung
NFINITY - INBETRIEBNAHME & WARTUNG 2.3 Schaltzug-Spiel einstellen Beiallen auf das "Schalten"bezogenen Erklärungen Wird der C8 Controllergezeigt. Siegeltenaber genausofür den C3 und den C8s Controller. • Spiel am Schaltzugkann mit den am Drehgriffgehäuse befindlichen Stellschrauben (C)eingestellt w erden. • Spiel am Schaltzuglässtdurch leichtes Ziehenan den Zugaußenhüllen im Bereich der Stellschrauben (D)feststellen: EinSpielvon... -
Seite 6: Hinterrad Ausbauen
NFINITY - INBETRIEBNAHME & WARTUNG 2.4 Hinterrad ausbauen I. Scholten Sie in eine Position, die leichten Zugang zu den Seilzugendenam Nfinity Naben-lnterface ermöglicht. 2. Entfernen Sie die mit ZugstoppSchnapper bzw. Zugstoppversehenen Seilzugenden vom Nfini Naben-nterface gemäßden Schritten 3. Lösenund/oder entfernen Sie die Achsmuttern (A)und die Nasenscheiben (B) an beiden Seiten. -
Seite 7: Hinterrad Einbauen
NFINITY - INBETRIEBNAHME & WARTUNG 2.5 Hinterrad einbauen MontierenSiedie mitZugstoppbzw. I. Setzen Sie das Hinterrad in die Zugstopp-Schnapper versehenen Seilzu- Ausfallenden am Hinterbau des Rahmens gendenwieder im Nfinity Naben-lnterface ein und hebenSiedie Kette(bzw. den gemäßden Schritten Antriebsriemen) w ieder auf das Ritzel (bzw. -
Seite 8: Reingung & Schmierung
NFINITY- ALLGEMEINE HANDHABUNG 2.6 Reingung & Schmierung 2.7 Verschleißteile & Reparaturarbeit • Ihre NuVinci Optimized Komponenten sind Lenkergriffe,Ritzelund Fahrradketten sind • abgedichtetund gut gegen Umwelteinflüsse Verschleißteile. B itteüberprüfenSie diese geschützt.SetzenSie zum Reinigen Teileregelmößigund ersetzenSie Sie, trotzdemkeine Hochdruckreiniger O der wenn nötig. -
Seite 9: Nfinity - Montagevon Bauteilen
NFINITY - MONTAGE BAUTEILEN 3. Nfinity - Montagevon Bauteilen 3.1 Laufradbau • Die Anti-Shifr-Befestigung (A)bietet 135 ermöglichteiner 135 mmEinbaubreite auch wenn kein Ritzel etc. montiert sind und sollte wöhrend des Einspeichens und Laufradbaus an der Nabe bleiben. Der maximaleSpeichendurchmesser beträgt 2,34 mm Der minimaleSpeichendurchmesser beträgt 2,00 mm •... -
Seite 10: Ritzel Montieren
Fahrers führen. und infolgedessen zu einer Gefährdungdes Fahrers führen. 2. MontierenSieein Standard9-Spline 3/32 Zoll (2,3 mm)Ritzel(B)mit der Nfinity 330 Systeme sind kompatibe flachenSeitezur Nabe, gefolgtvon dem für Mittelmotor-eBike-Systeme bis zu mitgeliefertenSpacer(C,falls erforderlich) einer Leistungvon 250W. und sichern Sie das Ganze mit dem Sprengringdes Ritzels(D). -
Seite 11: Nfinity Naben-Lnterface - Kompatibilität& Ausrichtung
1. Achten Sie darauf, dass Sie das korrekte kompatibel Nfinity Naben-lnterface fijr Ihre NuVinci Optimized Nabe haben. • N330 Naben sind mit einemgelben Punkt(A)markiertund sind ausschließlich mit einem Nfinity 330 Naben-lnterface kompatibel,das durch einenhellgrauen Ring (B)imInnenteil g ekennzeichnet. • N360 und N380... -
Seite 12: Nfinity Naben-Lnterface Montieren
NFINITY - MONTAGE BAUTEILEN 3.4 Nfinity Naben-lnterface montieren I. Entfernen sie die Anti-Shift-Sicherung, wenn 5. Wenn der Einbauwinkel a usgerichtet sie noch montiertist (vgl.Abschnitt3.2), ist,achtenSiedarauf, dassdas Nfinity Naben-lnterface auf vollen Overdrive 2. AchtenSiedarauf, dassdie Markierung gestelltist, und setzenSiedann das Nfinity auf der gekerbtenMutter (A) mitder Naben-lnterface und die gekerbteMutter Markierungauf dem Kerbzahnprofilder... -
Seite 13: Controller Montieren
NFINITY - MONTAGE BAUTEILEN 3.5 Contoller montieren I. Montieren Sie den rechten Bremshebel am Lenkerentsprechend der Herstelleranweisungen. 2. SchiebenSieden Controller (A)auf den Lenker. 3. MontierenSieden rechtenLenkergriff(B) entsprechend der Herstelleranweisungen. 4. RichtenSie den Controller so aus, dass die Anzeige (C)für den Fahrersichtbarist und die Funktionder Schaltzügenicht behindert wird. -
Seite 14: Außenhüllen Fijr Die Schaltzügemontieren
NFINITY - MONTAGE BAUTEILEN 3.6 Außenhüllen für die Schaltzüge montieren 4. BringenSie Endkappen(B)an beiden l. Führen Sie die Außenhüllen vom Controller Enden der Außenhüllen an, sobald diese bis zum Nfinity Naben-lnterface. die richtigen Längenhaben. 2. ErmittelnSie erforderlicheLänge(A)fijr die Außenhüllen.SchneidenSie benötigteLänge ab und montieren Sie die Außenhüllen. -
Seite 15: Schaltzügemontieren
NFINITY - MONTAGE BAUTEILEN 3.7 Schaltzüge montieren & einstellen Achten Sie beim Montieren und Einstellen der SchneidenSie den überschüssigen U nderdrive- Schaltzügedarauf, dassSie die Schaltzüge Schaltzughinterdem fixiertenZugstopp(F) nur an den herausstehende E nden(A)aus ab und achten Sie dabei darauf, dass nicht der Zughülleziehen. -
Seite 16: Nfinity - Wartungsanweisungen
NFINITY - WARTUNG 4. Nfinity—Wartung 4.1 Schaltzüge austauschen Schaltzüge entfernen 1. Entfernen Sie den Zugstoppbzw. den Zugstopp-Schnapper von den Schaltzügen und ziehen Siedie Schaltzügeausden Außenhüllen heraus. 2. Entfernen Sie die Kreuzschlitzschraube (A) auf der Unterseite des Controllers und hebenSie die Abdeckung(B)durch leichtes Ziehen an der Lasche vom Gehäuse ab. - Seite 17 NFINITY - WARTUNG Schaltzüge verlegen 4. FädelnSieeinen Schaltzugso ein, dass er im Gehäuse einmal um die Griffrolle (E)herumgeführt W ird undauf der gegenüberliegenden Seiteaustritt.Führen Sie das ungekürzteEndedes Schaltzugs über die nächstliegende Stellschraube aus dem Gehäuse heraus.(F) 5. ZiehenSie das Endedes Schaltzugs durch die Stellschraube, b is der Nippel vollständigin der FührungdesGriffs sitzt (G).
-
Seite 18: Nabeaufgrößteübersetzung
NFINITY - WARTUNG 4.2 NabeaufgrößteÜbersetzung einstellen StellenSiedas Nfinity Naben-lnteraceauf l. NuVinci Optimized Naben werden mit installierterAnti-Shift-Befestigung (ygl,_ die volle Untersetzung "L" ein (beachten ausgeliefertund befinden Sie, dassdiesentgegengesetzt zur sich in der Werkseinstellung in der größten normalenMontage ist).MontierenSie die Übersetzun das Nfinity Naben-lnterace wieder (die Winkelpositionist unwichtig),so lange die 2. - Seite 19 NFINITY - WARTUNG Überprüfen Sie,0bdie beiden 7. BefestigenSiedie NuVinci Optimized Nabe wie gezeigt in einemSchraubstock Markierung ietztauf einer Linie Odereiner Halterung,indemSie es an liegen. Solltedies nicht der Fall sein, den Abflachungender linkenAchse wiederholen Sie Schritt 5. einklemmen. MontierenSie das Nfinity Naben- •...
-
Seite 20: Freilauf Warten Oder Austauschen
NFINITY - WARTUNG 4.3 Freilauf warten Oder austauschen StellenSie das NuVinci Optimized MontierenSiedie gewartetenOderneuen Getriebe vor dem Ausbauin größte Bauteilegemäßder Explosionszeichnung Übersetzung ü berdenController in Abschnitt 5.3 Oderüber das Nfinity-Naben-lnterface. MontierenSiedas Ritzelund das Nfinity 1. BauenSie das HinterradgemäßAbschnitt Naben-lnterface gemåßAbschnitt3.2, 2,4. -
Seite 21: Bremsen-Konfigurationen Entfernen
NFINITY - WARTUNG 4.4 Bremsen-Konfiguration entfernen Entfernen der Scheibenbremsen-Teile SieheExplosionszeichnung i n Abschnitt5.3 für die Zuordnung EntfernenSie die Achsmutter(1), die linke und Beschreibung der in den Nasenscheibe (2), die linke Mutter (3) und nachfolgenden SchrittengenanntenTeile. die Tellerscheibe(4). Sichern Sie das Rad und verwenden BauenSie das HinterradgemäßAbschnitt Wartungswerkzeug N360T-BKAD-01 , 2.4. -
Seite 22: Bremsenkonfigurationenmontieren
NFINITY - WARTUNG 4.5 Bremsen-Konfigurationen montieren Montieren der Scheibenbremsen-Teile SieheExplosionszeichnung i n Abschnitt 5 .3 fürNummerierung MontierenSieden Bremsscheiben-Adapter und Beschreibung der in den (9) unddie Bremsen-Abdeckung (8)ein achfolgendenSchrittengenanntenTeile. hochfestes Gewindesicherungsmittel fir hochfeste Schraubverbindungen (Z.B. Loctite@277TM) i n einem Montieren der Rollenbremsen-Teile kompletten Gewindegang des Bremsen- Sicherungsrings (6)auf. -
Seite 23: Nfinity - Technische D Aten
NFINITY - TECHNISCHE DATEN 5. Nfinity - Technische D aten 5.1 Getriebe-Spezifikationen Nfinity 330 Nfinity 380 Nabe (Getriebe) Nabe (Getriebe) N380 N330 Farbe Silber Oder schwarz Farbe Silber Oder schwarz Gewicht Nabe Gewicht Nabe 2.450 g 2.450 g Übersetzung derGeschwindigkeit Übersetzun... - Seite 24 330 a Harmony 330 Produktgruppen) N380 CVP (Nfinity 380, Harmony 380 & Harmony HISync Produktgruppen) Nfinity 330 und Harmony 33 380 Systemesind Fürides Fahrrad zugelassen (dikes mitMittel-M0tor b iseinschließlich 250W) Fürides Fahrrad zugelassen ( dikes mit biseinschließlich 250W) SystemeSind ausgestattetmit ausgestattetmit der N380 Zugelassen fijr Fahrröder u ndebikes mitVorder-Naben-Motor (Nichtzugelassen für eBikes...
-
Seite 25: Explosionszeichnung
NFINITY - TECHNISCHE DATEN 5.3 Explosionszeichnung Linke Seite Rechte (Optional - Wird (Nicht-Antreibsseite) (Nicht-Antreibsseite) mit 2,3 mm breiten Ritzelnverwendet) Ausstattung m it Felgenbremse Ausstattung m it Rollenbremse Ausstattungmit Scheibenbremse Achsmutter Nasenscheibe Linke Mutter Tellerscheibe Staubschutzdeckel F elgenbremse Bremsen-Sicherungsring Klemm rollen-Adapter Bremsen-Abdeckung Scheibenbremsen-Adapter Rechte Mutter... -
Seite 26: Abmessungen Getriebenabe& Controller
NFINITY - TECHNISCHE DATEN 5.4 Abmessungen G etriebenabe & Controller C3 Controller C8 Controller C8s Controller N330 Nabe mit Nfinity Naben-lnterface N330 Nabe mit Nfinity Naben-lnterface Nfinity Naben-lnterface 67.5 49.0 CENTERLINE CHAINLINE 16.0 ISO 6-BOLT DISC BRAKE VERSION 41.9 a 25 32 AND 36 SPOKE CONFIGURATIOBIS AVAILABLE... -
Seite 27: Hinweis Zu Geistigem Eigentum
HINWEIS AUF GEISTIGES EIGENTUM 6. Hinweisauf geistigesEigentum Gültigfür NuVinciOptimizedProdukte und Produktgruppen (N330,N360, N380, C3, C8,C8s,H3, H8, Nfinity 330, Nfinity380,Harmony 330,Harmony 380,Harmony HISync, N finityHI,HH13, HH18, Harmony HISnyc HHI) Durchden Kaufund/oder die Verwendung Die hiermitverkauftenNuVinciOptimized Fallbrook,NuVinci Optimized, N330, N360, der NuVinci Optimized Komponenten und/ Komponenten, e inschließlich, a ber nicht... -
Seite 28: Garantie
Garantie auf • Die erforderliche Arbeit, um das Produkt - die durch Antreiben des Produkts mit Kundenservice von NuVinci Cycling den Originalkäufer zu, deshalbgilt diese wieder in das Fahrrad einzubauen Oder Elektromotoren über 250 Watt fijr N330/ Kontaktauf, um IhrenGarantieanspruch Einschränkung möglicherweisenichtfijr Sie). -
Seite 29: Supportund Servicein Europa
STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN VERZICHTET Servicegénéral 38 7200 UND WERDEN DIESE ABGELEHNT, EINSCHLIESSLICH européen EINER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIE MARKTGÄNGIGKEIT ODER EIGNUNG FÜREINE-N nuvinci@hartie.com (DE& AT) BESTIMMTEN ZWECK. DIE HAFTUNG FALLBROOK eu-service@nuvinci.com ( Europe) GEMÄSS DIESEREINGESCHRÄNKTEN GARANTIE 1ST NUR AUF DIE OBEN ANGEGEBENEN HAFTUNGEN BEGRENZT.