DJI AS1 Handbuch
Verwandte Anleitungen für DJI AS1
Inhaltszusammenfassung für DJI AS1
- Seite 1 DJI AS1 Speaker DJI AL1 SpotLight User Manual 用户手册 使用者手冊 ユーザーマニュアル 사용자 매뉴얼 Handbuch Manual de usuario Guide d'utilisateur Manuale d’uso Gebruikershandleiding Manual do utilizador Manual do usuário Руководство пользователя...
- Seite 2 Contents User Manual 用户手册 使用者手冊 ユーザーマニュアル 사용자 매뉴얼 Handbuch Manual de usuario Guide d‘utilisateur Manuale d’uso Gebruikershandleiding Manual do utilizador Manual do usuário PT-BR Руководство пользователя...
- Seite 3 DJI Matrice 4 Series...
- Seite 4 DJI Matrice 4D Series...
- Seite 5 DJI Matrice 4 Series / DJI Matrice 4 系列 FOV of the Vision System / 视觉系统 FOV After installing the spotlight, the aircraft's obstacle sensing capabilities are limited, and the bypass function will be unavailable. After turning on the spotlight, obstacle sensing will be disabled. Fly with caution.
- Seite 6 DJI Matrice 4D Series / DJI Matrice 4D 系列 FOV of the Vision System / 视觉系统 FOV After installing the speaker or the spotlight, the aircraft's upward obstacle sensing will be disabled. After turning on the spotlight, obstacle sensing will be disabled. Fly with caution.
- Seite 7 • When installing the speaker for the first time, the aircraft's compass need to be calibrated. In DJI Pilot 2, enter the camera view, tap the warning message > Calibrate Compass, and follow the instructions to calibrate. When used with the >...
- Seite 8 When used with the remote controller: 1. Power on the remote controller and the aircraft. 2. Launch DJI Pilot 2 app, an activation prompt will pop up when using the devices for the first time. Follow the on-screen instructions to activate.
-
Seite 9: Firmware Update
Ensure that the accessories are connected to the aircraft, and all the devices are fully charged. The update methods are as follows: • Open the DJI FlightHub 2 Devices page, select the devices and click Can Update to update the firmware all devices together. - Seite 10 DJI AS1 Speaker / DJI AL1 SpotLight 用户手册 安装 喊话器和探照灯可单独安装于支持的飞行器上，也可组合使用。 • 安装或拆卸前请确保飞行器电源关闭。 • 安装时请拧紧螺丝，以确保安装稳固。安装至飞行器长期使用时（例如飞行器搭配机 场使用），需使用包装内的螺丝刀再次紧固螺丝。 • 首次安装喊话器，需校准飞行器指南针。在 DJI Pilot 2 进入飞行界面，点击警告信息 > 校准指南针，根据指引进行校准。如搭配机场使用，在大疆行业 App 本地调试页面， 点击 > > 调试工具 > 指南针校准，根据指引进行校准。校准过程中请不要触碰喊 话器，避免校准失败。 • 更换喊话器或加装探照灯后需再次进行指南针校准。 激活 搭配机场： 1. 开启飞行器电源，确保飞行器和机场处于对频状态。 2. 下载并安装大疆行业 App。...
- Seite 11 DJI AS1 Speaker / DJI AL1 SpotLight 用户手册 使用 1. 开启飞行器电源。 2. 升级所有设备至最新固件。 3. 使用： • 搭配机场：进入司空 2 项目页面，点击 打开设备小窗，点击虚拟座舱，点击配件图 > 标 使用功能。 • 搭配遥控器：运行 DJI Pilot 2 App。进入飞行界面，点击配件图标 使用功能。点击 > 遥控器自定义按键，可设置快捷键，以便快速使用配件功能。 > • 喊话器仅支持 AAC、MP3、WAV 三种格式的音频文件播放，且单个音频文件大小需要 在 10MB 以内。...
- Seite 12 DJI AS1 Speaker / DJI AL1 SpotLight 使用者手冊 安裝 喊話器和探照燈可單獨安裝於支援的飛行器上，也可組合在一起使用。 • 進行安裝或拆卸前，請確保飛行器的電源已關閉。 • 安裝時，請鎖緊螺絲，以確保安裝穩固。安裝至飛行器來長期使用時（例如飛行器搭 配 Dock 內使用），需使用包裝內的螺絲刀再次緊固螺絲。 • 首次安裝喊話器時，需校正飛行器的指南針。在 DJI Pilot 2 進入飛行介面，點選警告 資訊 > 校正指南針，然後依照指引進行校正。如搭配 Dock 使用，在大疆行業 App 本 地調試頁面，點選 > 調試工具 > 指南針校正，然後依照指引進行校正。在校正 > 過程中，請不要觸碰喊話器，以免校正失敗。 • 更換喊話器或加裝探照燈後，需再次校正指南針。 啟用...
- Seite 13 DJI AS1 Speaker / DJI AL1 SpotLight 使用者手冊 使用 1. 開啟飛行器的電源。 2. 將所有裝置都升級至最新韌體。 3. 使用： • 搭配 Dock 使用：進入 FlightHub 2 項目頁面，點選 > 打開設備小窗，點選虛擬座 > 艙，點擊配件圖標 使用功能。 • 搭配遙控器使用：啟動飛行器後，執行 DJI Pilot 2 App。進入飛行介面，點選配件圖示 使用功能。點選 > > 遙控器自訂按鍵可設定快速鍵，以便快速使用配件功能。 • 喊話器僅支援播放 AAC、MP3、WAV 三種格式的音訊檔案，且單一音訊檔案大小需要...
- Seite 14 DJI AS1 Speaker / DJI AL1 SpotLight ユーザーマニュアル 設置 スピーカーとスポットライトは、対応する機体に個別に取り付けることも、組み合わせて使 用することもできます。 • アクセサリーの取り付けまたは取り外しの前には、必ず機体の電源を切ってくださ い。 • ネジを締めて、 確実に取り付けてください。 機体へ取り付けて長期間使用する場合 （例 えば、機体がドックと一緒に使用される場合）、取り付け後に、付属のドライバー を使用して再度ネジを締めてください。 • スピーカーを初めて取り付ける場合は、機体のコンパスのキャリブレーションを行 う必要があります。DJI Pilot 2 でカメラビューに入り、[ 警告メッセージ ] > [ コンパ スをキャリブレート ] をタップして、指示に従ってキャリブレーションを行います。 ドックと一緒に使用する場合、DJI Enterprise App を起動し、現場デバッグページ に入り、「...
- Seite 15 DJI AS1 Speaker / DJI AL1 SpotLight ユーザーマニュアル 3. 電話をドック電気キャビネットの USB-C ポートに接続します。 4. DJI Enterprise アプリを起動すると、デバイスを初めて使用する際にアクティベーション プロンプトが表示されます。画面の指示に従って、アクティベーションを行います。 送信機とともに使用する場合： 1. 送信機と機体の電源を入れます。 2. DJI Pilot 2 アプリを起動すると、デバイスを初めて使用する際にアクティベーションプロ ンプトが表示されます。画面の指示に従って、アクティベーションを行います。 使用方法 1. 機体の電源を入れます。 2. すべてのデバイスを最新のファームウェアに更新します。 3. 使用方法： • ドックと一緒に使用する場合：DJI FlightHub 2 プロジェクトページを開き、 > >...
- Seite 16 DJI AS1 Speaker / DJI AL1 SpotLight ユーザーマニュアル • 大音量による事故や傷害の原因となるため、至近距離での使用や、騒音に敏感な構 造物が密集している市街地での使用は、絶対に行わないでください。 • スピーカーへの回復不能な損傷を防止するために、アラームなどの単一周波数の音 声を再生しないでください。 • アクセサリーを取り付けた後は、機体の推進システムと視覚システムのパフォーマ ンスに影響が出ます。慎重に飛行してください。 • スポットライトを人の目に直接向けないようにしてください。 • 長時間の使用により、スポットライトが熱くなることがあります。やけどをしない ように、注意してください。 • 衝撃によりスポットライトが破損したり、故障したりする恐れがあります。スポッ トライトジンバルを無理に回転させないでください。また、落下しないように注意 して取り扱ってください。 • 機体は、スピーカーとスポットライトを取り付けたままの状態で、キャリーケース に直接収納できます。アクセサリーを使用しないときは、機体から取り外し、キャ リーケースに収納してください。 ファームウェアの更新 アクセサリーが機体に取り付けられている場合、機体のファームウェアと一緒にファームウ ェアが更新されます。 アクセサリーが機体に接続され、すべてのデバイスが完全に充電されていることを確認して ください。更新方法は以下の通りです。 • DJI FlightHub 2 Devices ページを開き、デバイスを選択して「更新可能（Can Update）」...
- Seite 17 기체가 Dock와 함께 사용되는 경우) 함께 포함된 스크루드라이버를 사용하여 설치 후 다 시 나사를 조이십시오. • 스피커를 처음 설치할 때 기체의 콤파스를 캘리브레이션해야 합니다. DJI Pilot 2에서 카 메라 뷰에 들어가 ‘경고 메시지 > 콤파스 캘리브레이션’을 누르고 지시에 따라 캘리브레...
- Seite 18 Cockpit 버튼을 클릭합니다 . 액세서리 아이콘 을 클릭하여 해당 기능을 사용하 십시오 . • 조종기와 함께 사용하는 경우 : 기체의 전원을 켜고 DJI Pilot 2 를 실행합니다 . 카메라 뷰에서 액세서리 아이콘 을 누르면 해당 기능을 사용할 수 있습니다 . 액세서리 기능을 빠르게...
- Seite 19 액세서리가 기체에 연결되어 있고 모든 기기가 완전히 충전되었는지 확인하십시오. 업데이트 방법 은 다음과 같습니다. • DJI FlightHub 2 기기 페이지를 열고 기기를 선택한 후 ‘업데이트 가능’을 클릭하면 모든 기기의 펌 웨어가 함께 업데이트됩니다. • DJI Pilot 2를 실행하고 다음을 수행합니다.
-
Seite 20: Aktivierung
Schraubendreher nach. • Bei der ersten Installation des Lautsprechers muss der Kompass des Fluggeräts kalibriert werden. In DJI Pilot 2, rufen Sie die Kameraansicht auf, tippen Sie auf die Warnmeldung > Kompass kalibrieren und folgen Sie den Anweisungen zur Kalibrierung. -
Seite 21: Verwendung
Bei Verwendung mit einer Fernsteuerung: 1. Schalten Sie die Fernsteuerung und das Fluggerät ein. 2. Starten Sie die DJI Pilot 2 App. Bei der ersten Verwendung der Geräte wird eine Aktivierungsaufforderung angezeigt. Folgen Sie zur Aktivierung den Anweisungen auf dem Display. -
Seite 22: Firmware-Aktualisierung
Stellen Sie sicher, dass das Zubehör mit dem Fluggerät verbunden ist und alle Geräte vollständig aufgeladen sind. Es gibt folgende Aktualisierungsmethoden: • Öffnen Sie die DJI FlightHub 2 Geräte-Seite, wählen Sie die Geräte aus und klicken Sie auf 'Kann aktualisiert werden', um die Firmware aller Geräte zusammen zu aktualisieren. - Seite 23 • Al instalar el altavoz por primera vez, debe calibrar la brújula de la aeronave. En DJI Pilot 2, acceda a la vista de cámara, pulse en el mensaje de advertencia > Calibrar brújula y siga las instrucciones para calibrarla. Cuando se use con el Dock, ejecute la DJI Enterprise App y acceda a la página de depuración in situ,...
- Seite 24 1. Encienda la aeronave. 2. Actualice todos los dispositivos a la versión del firmware más reciente. 3. Uso: • Cuando se use con el Dock: Abra la página de Proyectos de DJI FlightHub 2 y haga clic en > > Virtual Cockpit.Pulse el icono del accesorio para usar sus funciones.
-
Seite 25: Actualización Del Firmware
Los métodos de actualización son los siguientes: • Abra la página de Dispositivos de DJI FlightHub 2, seleccione los dispositivos y haga clic en Se puede actualizar para actualizar el firmware de todos los dispositivos juntos. - Seite 26 • Lors de la première installation du haut-parleur, un étalonnage du compas de l'appareil est nécessaire. Dans DJI Pilot 2, accédez à la vue caméra, appuyez sur le message d'avertissement > Étalonner le compas, puis suivez les instructions pour procéder à l'étalonnage. Lors d’une utilisation avec le dock, exécutez l'application DJI Enterprise et accédez à...
- Seite 27 2. Mettez à jour tous les appareils vers la dernière version du firmware. 3. Utilisation: • Lors d’une utilisation avec le dock : Ouvrez la page Projet de DJI FlightHub 2, cliquez > Virtual Cockpit. Cliquez sur l'icône de l'accessoire pour >...
-
Seite 28: Mise À Jour Du Firmware
Les méthodes de mise à jour sont les suivantes : • Ouvrez la page Appareils de DJI FlightHub 2, sélectionnez les appareils et cliquez sur Mise à jour disponible pour mettre à jour le firmware de tous les appareils en même temps. - Seite 29 In DJI Pilot 2, accedere alla visuale della fotocamera, toccare il Messaggio di avviso > Calibrate Compass (Calibra bussola) e seguire le istruzioni per la calibrazione. Quando utilizzato con il dock, eseguire l'app DJI Enterprise e accedere alla pagina di debug in loco, toccare >...
- Seite 30 Quando usato con il radiocomando: 1. Accendi il radiocomando e l’aeromobile. 2. Avvia l'app DJI Pilot 2: quando si utilizzano i dispositivi per la prima volta, appare una richiesta di attivazione. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per eseguire l’attivazione.
-
Seite 31: Aggiornamento Firmware
Assicurarsi che gli accessori siano collegati all’aeromobile e che tutti i dispositivi siano completamente carichi. I metodi di aggiornamento sono i seguenti: • Apri la pagina Dispositivi di DJI FlightHub 2, seleziona i dispositivi e fai clic su Possibile aggiornare (Can update) per aggiornare il firmware di tutti i dispositivi insieme. - Seite 32 • Wanneer u de luidspreker voor de eerste keer installeert, moet u het kompas van de drone kalibreren. Open in DJI Pilot 2 de cameraweergave, tik op het waarschuwingsbericht > Kompas kalibreren en volg de instructies om te kalibreren.
- Seite 33 Wanneer gebruikt met de afstandsbediening: 1. Schakel de afstandsbediening en de drone in. 2. Open de DJI Pilot 2-app. Wanneer u het apparaat voor de eerste keer gebruikt, verschijnt er een activeringsmelding. Volg de instructies op het scherm om te activeren.
- Seite 34 Zorg ervoor dat alle accessoires op de drone zijn aangesloten en dat alle apparaten volledig zijn opgeladen. Zo kunt u updaten: • Open de DJI FlightHub 2-apparatenpagina, selecteer de apparaten en klik op Kan Updaten om de firmware van alle apparaten samen te updaten.
-
Seite 35: Instalação
• Para instalar a coluna pela primeira vez, é necessário calibrar a bússola da aeronave. No DJI Pilot 2, entre na vista da câmara, toque na mensagem de aviso > Calibrar bússola e siga as instruções para calibrar. Quando usado com a estação base, execute o aplicativo DJI Enterprise e entre na página de depuração... - Seite 36 1. Ligue a aeronave. 2. Atualize todos os dispositivos para a versão mais recente do firmware. 3. Uso: • Quando usado com a estação base: Abra a página do projeto DJI FlightHub 2, clique > > Virtual Cockpit. Clique no ícone do acessório para utilizar as suas funções.
-
Seite 37: Atualização Do Firmware
Assegure-se de que os acessórios estão ligados à aeronave e que todos os dispositivos estão totalmente carregados. Os métodos de atualização são os seguintes: • Abra a página de Dispositivos do DJI FlightHub 2, selecione os dispositivos e clique em "Pode atualizar" para atualizar o firmware de todos os dispositivos. - Seite 38 No DJI Pilot 2, entre na visualização da câmera, toque na mensagem de aviso > Calibrar bússola e siga as instruções para calibrar. Quando usado com a estação base, execute o aplicativo DJI Enterprise e entre na página de depuração no local, toque em >...
- Seite 39 Quando usado com o controle remoto: 1. Ligue o controle remoto e a aeronave. 2. Inicie o aplicativo DJI Pilot 2, um aviso de ativação aparecerá ao usar os dispositivos pela primeira vez. Siga as instruções na tela para ativar.
-
Seite 40: Atualização De Firmware
Certifique-se de que os acessórios estejam conectados à aeronave e que todos os dispositivos estejam totalmente carregados. Os métodos de atualização são os seguintes: • Abra a página de Dispositivos do DJI FlightHub 2, selecione os dispositivos e clique em Pode atualizar para atualizar o firmware de todos os dispositivos juntos. -
Seite 41: Установка
раз затяните винты с помощью прилагаемой отвертки. • При первой установке динамиков необходимо выполнить калибровку компаса дрона. В DJI Pilot 2 перейдите в вид камеры, нажмите предупреждение > Калибровка компаса и следуйте инструкциям по калибровке. При использовании с док-станцией, запустите приложение DJI Enterprise и... - Seite 42 > Virtual Cockpit. Нажмите на значок аксессуара чтобы использовать его функции. • При использовании с пультом управления: Включите дрон и откройте приложение DJI Pilot 2. Перейдите в вид с камеры и нажмите на значок аксессуара , чтобы использовать его функции. Нажмите...
-
Seite 43: Обновление Прошивки
Убедитесь в том, что аксессуары подключены к дрону и все устройства полностью заряжены. Процедура обновления приведена ниже: • Откройте страницу устройств DJI FlightHub 2, выберите устройства и нажмите «Can Update», чтобы обновить прошивку всех устройств вместе. • Запустите DJI Pilot 2. - Seite 44 DJI SUPPORT 大疆行业应用公众号 This content is subject to change. https://enterprise.dji.com/matrice-4-series/downloads If you have any questions about this document, please contact DJI by sending a message to DocSupport@dji.com. DJI and MATRICE are trademarks of DJI. Copyright © 2024 DJI All Rights Reserved.