Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Logitech MX MASTER 4 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Logitech Anleitungen
  4. Mäuse
  5. MX MASTER 4
  6. Bedienungsanleitung

Logitech MX MASTER 4 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für MX MASTER 4:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 9

Quicklinks

MX MASTER 4
Setup Guide
Guide d'installation
设置指南
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Logitech MX MASTER 4

Inhaltszusammenfassung für Logitech MX MASTER 4

  • Seite 1 MX MASTER 4 Setup Guide Guide d’installation 设置指南...
  • Seite 2 CONTENTS English Eesti Deutsch Latviski Français Lietuvių Italiano Български Español Hrvatski Português Srpski Nederlands Slovenščina Svenska Română Dansk Türkçe Norsk ‫العربية‬ Suomi ‫עברית‬ Ελληνικά 简体中文 По-русски 繁體中文 Po polsku 한국어 Magyar Indonesia Česká verze Español (México) Slovenčina Português (Brasil) Українська...
  • Seite 3 KNOW YOUR PRODUCT TOP VIEW Left click Right click MagSpeed Wheel button scroll wheel Top button Battery status LED Thumb wheel 3  English...

  • Seite 4: Back View

    BACK VIEW USB-C PORT On-Off switch Easy-Switch button SIDE VIEW Back & forward Gesture button buttons Haptic Sense Panel: Actions Ring button and haptic feedback 4  English...
  • Seite 5 3 User documentation CONNECT YOUR MX MASTER 4 WITH BLUETOOTH ® STEP 1: TURN ON YOUR MX MASTER 4 TO CONNECT IT Find the switch on the bottom of your mouse and switch it to the ON position If there is no power, try charging the mouse...
  • Seite 6 CONNECT YOUR MX MASTER 4 WITH THE USB-C RECEIVER STEP 1: TURN ON YOUR MX MASTER 4 TO CONNECT IT Find the switch on the bottom of your mouse and switch it to the ON position If there is no power, try charging the mouse...
  • Seite 7 STEP 3: INSTALL LOGI OPTIONS+ Logi Options+ is a powerful and easy-to-use application that enhances your experience using Logitech devices by enabling you to customize them to work how you want Logi App app.logi.com DIMENSIONS Width: 88 35 mm Height: 128 15 mm Depth: 50 8 mm www.logitech.com/support/mxmaster4...
  • Seite 8 PRODUKT AUF EINEN BLICK ANSICHT VON OBEN Linksklick Rechtsklick MagSpeed Rad-Taste Scrollrad Obere Taste Akkustands-LED Daumenrad 8  Deutsch...

  • Seite 9: Rückansicht

    RÜCKANSICHT USB-C-ANSCHLUSS Ein-/Ausschalter Easy-Switch-Taste SEITENANSICHT Zurück und vorwärts Gestenschalter Tasten Haptisches Sense-Panel: Taste für Actions Ring und haptisches Feedback 9  Deutsch...
  • Seite 10 LED zu blinken beginnt, ist die Maus für das Pairing mit Ihrem Computer bereit 3 Sek. SCHRITT 3: SCHLIESSEN SIE DAS PAIRING MIT DEM Bluetooth COMPUTER AB MX Master 4 Öffnen Sie das Bluetooth -Einstellungsmenü Ihres ® Computers und verbinden Sie die MX Master 4 von dort 10  Deutsch...

  • Seite 11: Schritt 4: Logi Options+ Installieren

    Logi-App app.logi.com VERBINDEN SIE IHRE MX MASTER 4 ÜBER DEN USB-C-EMPFÄNGER SCHRITT 1: SCHALTEN SIE DIE MX MASTER 4 EIN, UM SIE ZU VERBINDEN Suchen Sie den Schalter unten an der Maus und stellen Sie ihn auf die Position EIN Falls keine Stromversorgung vorhanden ist, versuchen Sie, die Maus aufzuladen SCHRITT 2: VERBINDEN SIE DEN...

  • Seite 12: Abmessungen

    SCHRITT 3: LOGI OPTIONS+ INSTALLIEREN Logi Options+ ist eine leistungsstarke und benutzerfreundliche Anwendung, mit der Sie Logitech Geräte Ihren Vorstellungen entsprechend anpassen können Logi-App app.logi.com ABMESSUNGEN Breite: 88,35 mm Höhe: 128,15 mm Tiefe: 50,8 mm www.logitech.com/support/mxmaster4 12  Deutsch...
  • Seite 13 PRÉSENTATION DU PRODUIT VUE DE DESSUS Clic gauche Clic droit MagSpeed Bouton de roulette roulette de défilement Bouton Haut Témoin lumineux de niveau de Molette pour charge des piles le pouce 13  Français...

  • Seite 14: Vue Arrière

    VUE ARRIÈRE PORT USB-C Commutateur Marche/Arrêt Bouton Easy-Switch VUE DE CÔTÉ Précédent et Bouton de gestes suivant boutons Panneau de retour haptique: bouton Actions Ring et retour haptique 14  Français...

  • Seite 15: Contenu Du Coffret

    à clignoter, cela signifie que la souris est prête pour le couplage avec votre ordinateur 3 s. ÉTAPE 3 : TERMINEZ LE COUPLAGE SUR VOTRE Bluetooth ORDINATEUR MX Master 4 Sur votre ordinateur, trouvez le menu des paramètres Bluetooth et connectez votre MX Master 4 ® 15  Français...
  • Seite 16 ÉTAPE 4 : INSTALLEZ LOGI OPTIONS+ Logi Options+ est une application puissante et simple d’utilisation qui améliore votre expérience d’utilisation des dispositifs Logitech, tout en vous permettant de les personnaliser pour qu’ils Application Logi fonctionnent comme vous le souhaitez app.logi.com CONNECTER VOTRE MX MASTER 4 AVEC LE RÉCEPTEUR USB-C...
  • Seite 17 ÉTAPE 3 : INSTALLEZ LOGI OPTIONS+ Logi Options+ est une application puissante et simple d’utilisation qui améliore votre expérience d’utilisation des dispositifs Logitech, tout en vous permettant de les personnaliser pour qu’ils Application Logi fonctionnent comme vous le souhaitez app.logi.com DIMENSIONS Largeur: 88,35 mm Hauteur : 128,15 mm...
  • Seite 18 PANORAMICA DEL PRODOTTO VISTA DALL'ALTO Clic con il pulsante Clic con il pulsante sinistro destro MagSpeed Pulsante rotellina scroller Pulsante superiore LED di stato della batteria Scroller azionato dal pollice 18  Italiano...

  • Seite 19: Vista Posteriore

    VISTA POSTERIORE PORTA USB-C Interruttore di accensione/ spegnimento Pulsante Easy-Switch VISTA LATERALE Indietro e avanti Superficie touch pulsanti Pannello tattile Sense: Pulsante Actions Ring e feedback tattile 19  Italiano...

  • Seite 20: Contenuto Della Confezione

    è pronto per l'associazione con il computer 3 sec. PASSAGGIO 3: COMPLETA L’ASSOCIAZIONE CON IL Bluetooth COMPUTER MX Master 4 Sul computer, trova il menu delle impostazioni Bluetooth ® e connetti il dispositivo MX Master 4 da lì 20  Italiano...
  • Seite 21 App Logi app.logi.com CONNETTI IL TUO MX MASTER 4 CON IL RICEVITORE USB-C PASSAGGIO 1: ACCENDI IL DISPOSITIVO MX MASTER 4 PER CONNETTERLO Trova l’interruttore nella parte inferiore del mouse e spostalo in posizione ON In assenza di alimentazione, prova a caricare il mouse...
  • Seite 22 PASSAGGIO 3: INSTALLA LOGI OPTIONS+ Logi Options+ è un'applicazione potente e facile da utilizzare che migliora la tua esperienza d'uso dei dispositivi Logitech consentendoti di personalizzarli in base alle tue preferenze App Logi app.logi.com DIMENSIONI Larghezza: 88,35 mm Altezza: 128,15 mm Profondità: 50,8 mm...
  • Seite 23 COMPONENTES DEL PRODUCTO VISTA SUPERIOR Clic con el botón Clic con el botón izquierdo derecho MagSpeed Botón rueda botón rueda Botón superior LED de estado de carga Botón rueda para el pulgar 23 Español...

  • Seite 24: Vista Posterior

    VISTA POSTERIOR PUERTO USB-C Interruptor de encendido/ apagado Botón Easy-Switch VISTA LATERAL Atrás y adelante Botón de gestos botones Panel de detección háptica: botón Actions Ring y respuesta háptica 24 Español...

  • Seite 25: Contenido De La Caja

    2 Dongle USB-C 3 Documentación del usuario CONECTAR EL MX MASTER 4 CON BLUETOOTH ® PASO 1: ENCIENDE EL MX MASTER 4 PARA CONECTARLO Pon el interruptor situado en la base del ratón en la posición de encendido (ON) Si no se enciende, prueba a cargarlo PASO 2: EL LED DEBERÍA PARPADEAR RÁPIDAMENTE...
  • Seite 26 Logi App app.logi.com CONECTAR EL MX MASTER 4 CON EL RECEPTOR USB-C PASO 1: ENCIENDE EL MX MASTER 4 PARA CONECTARLO Pon el interruptor situado en la base del ratón en la posición de encendido (ON) Si no se enciende, prueba a cargarlo PASO 2: CONECTA EL RECEPTOR INALÁMBRICO A UN PUERTO USB...
  • Seite 27 PASO 3: INSTALA LOGI OPTIONS+ Logi Options+ es una aplicación eficaz y fácil de usar que mejora la experiencia de uso de dispositivos Logitech, al permitir personalizarlos para que funcionen como quiera cada usuario Logi App app.logi.com DIMENSIONES Anchura: 88,35 mm Altura: 128,15 mm...
  • Seite 28 CONHEÇA O SEU PRODUTO VISTA SUPERIOR Clique esquerdo Clique direito MagSpeed Botão de roda roda de deslocamento Botão superior LED de estado da bateria Roda lateral 28  Português...

  • Seite 29: Vista Traseira

    VISTA TRASEIRA PORTA USB-C Botão ligar/ desligar Botão Easy-Switch VISTA LATERAL Retroceder e Avançar Botão de gestos botões Painel de sensação tátil: botão Actions Ring e feedback tátil 29  Português...
  • Seite 30 3 Documentação do utilizador LIGAR O SEU MX MASTER 4 COM BLUETOOTH ® PASSO 1: ATIVE O SEU MX MASTER 4 PARA O LIGAR Localize o interruptor na parte inferior do seu rato e coloque-o na posição Ligar Se não houver energia, experimente carregar o rato PASSO 2: O LED DEVE PISCAR RAPIDAMENTE Caso contrário, mantenha o botão Easy-Switch (na parte...
  • Seite 31 LIGAR O SEU MX MASTER 4 COM O RECETOR USB-C PASSO 1: ATIVE O SEU MX MASTER 4 PARA O LIGAR Localize o interruptor na parte inferior do seu rato e coloque-o na posição Ligar Se não houver energia, experimente carregar o rato PASSO 2: LIGUE O RECETOR SEM FIOS À...
  • Seite 32 PASSO 3: INSTALE A APLICAÇÃO LOGI OPTIONS+ A Logi Options+ é uma aplicação potente e intuitiva que otimiza a sua experiência ao utilizar dispositivos Logitech, permitindo-lhe personalizá- Logi App los para que funcionem como quiser app.logi.com DIMENSÕES Largura: 88,35 mm Altura: 128,15 mm Profundidade: 50,8 mm...
  • Seite 33 KEN UW PRODUCT BOVENAANZICHT Linksklikken Rechtsklikken MagSpeed Wielknop scrolwiel Knop bovenop Led voor batterijstatus Duimwiel 33  Nederlands...

  • Seite 34: Achteraanzicht

    ACHTERAANZICHT USB-C-POORT Aan/uit-schakelaar Easy-Switch-knop ZIJAANZICHT Vorige & volgende Bewegingsknop knoppen Haptic Sense-paneel: Actions Ring-knop en haptische feedback 34  Nederlands...

  • Seite 35: Inhoud Van De Doos

    2 USB-C-dongle 3 Handleiding DE MX MASTER 4 VERBINDEN MET BLUETOOTH ® STAP 1: SCHAKEL DE MX MASTER 4 IN OM VERBINDING TE MAKEN Zet de schakelaar aan de onderkant van uw muis op de positie AAN Als de muis niet wordt ingeschakeld, probeer hem dan op...
  • Seite 36 DE MX MASTER 4 VERBINDEN MET DE USB-C-RECEIVER STAP 1: SCHAKEL DE MX MASTER 4 IN OM VERBINDING TE MAKEN Zet de schakelaar aan de onderkant van de muis op de positie AAN Als de muis niet wordt ingeschakeld, probeer hem...
  • Seite 37 STAP 3: INSTALLEER LOGI OPTIONS+ Logi Options+ is een krachtige en gebruiksvriendelijke app die uw ervaring met Logitech-muizen en -toetsenborden verbetert door u de mogelijkheid te bieden ze op uw manier van Logi App werken af te stemmen app.logi.com AFMETINGEN...
  • Seite 38 PRODUKTÖVERSIKT SEDD OVANIFRÅN Vänsterklicka Högerklicka MagSpeed Hjulknappen rullningshjul Toppknappen Batteriindikatorlampa Tumhjul 38  Svenska...
  • Seite 39 BAKIFRÅN USB-C-PORT På/av-reglage Knappen Easy-Switch SIDOVY Bakåt och framåt Knappen Gester knappar Haptic Sense-panel: Actions Ring-knapp och haptisk feedback 39  Svenska...
  • Seite 40 3 Bruksanvisning ANSLUT MX MASTER 4 MED BLUETOOTH ® STEG 1: SLÅ PÅ MX MASTER 4 FÖR ATT ANSLUTA DEN Lokalisera brytaren på undersidan av musen och sätt den i PÅ-läget Prova att ladda musen om det inte finns någon ström STEG 2: INDIKATORLAMPAN SKA BLINKA SNABBT Om den inte gör det, ska du trycka och hålla ned Easy-...
  • Seite 41 ANSLUT MX MASTER 4 MED USB-C- MOTTAGAREN STEG 1: SLÅ PÅ MX MASTER 4 FÖR ATT ANSLUTA DEN Lokalisera brytaren på undersidan av musen och sätt den i PÅ-läget Prova att ladda musen om det inte finns någon ström STEG 2: ANSLUT DEN TRÅDLÖSA...
  • Seite 42 STEG 3: INSTALLERA LOGI OPTIONS+ Logi Options+ är en kraftfull och användarvänlig applikation som förbättrar din upplevelse av Logitech-enheter och låter dig anpassa din utrustning så att den fungerar precis som du vill Logi App app.logi.com MÅTT Bredd: 88,35 mm Höjd: 128,15 mm...
  • Seite 43 PRODUKTOVERSIGT SET OVENFRA Venstreklik Højreklik MagSpeed Hjulknap scrollehjul Top-knap LED-indikator for batteristatus Tommelfingerhjul 43  Dansk...

  • Seite 44: Set Bagfra

    SET BAGFRA USB-C-PORT Tænd/sluk-knap Easy-Switch-knap SET FRA SIDEN Tilbage & frem Bevægelsesknap knapper Haptisk følsomhedspanel: Actions Ring-knap og haptisk feedback 44  Dansk...

  • Seite 45: Kassens Indhold

    3 Brugervejledning TILSLUT DIN MX MASTER 4 MED BLUETOOTH ® TRIN 1: TÆND DIN MX MASTER 4 FOR AT TILSLUTTE Find knappen i bunden af musen og skub den til positionen TIL Hvis der ikke er strøm, kan du prøve at oplade musen TRIN 2: LED-INDIKATOREN BØR BLINKE HURTIGT...
  • Seite 46 Logi-appen app.logi.com TILSLUT DIN MX MASTER 4 MED USB- C-MODTAGEREN TRIN 1: TÆND DIN MX MASTER 4 FOR AT TILSLUTTE DEN Find knappen bag på musen, og skub den til positionen ON Hvis der ikke er strøm, kan du prøve at oplade musen TRIN 2: SÆT DEN TRÅDLØSE MODTAGER I...
  • Seite 47 TRIN 3: INSTALLER LOGI OPTIONS+ Logi Options+ er et avanceret og brugervenligt program, der forbedrer din oplevelse med Logitech-enheder ved at give dig mulighed for at tilpasse dem, så de fungerer, som du vil Logi-appen app.logi.com MÅL Bredde: 88,35 mm Højde: 128,15 mm Dybde: 50,8 mm www.logitech.com/support/mxmaster4...
  • Seite 48 BLI KJENT MED PRODUKTET SETT OVENFRA Venstreklikk Høyreklikk MagSpeed Hjulknapp rullehjul Toppknapp Batteristatuslampe Tommelhjul 48  Norsk...

  • Seite 49: Sett Bakfra

    SETT BAKFRA USB-C-PORT Av/På-bryter Easy-Switch-knapp SIDEVISNING Tilbake og fremover Bevegelse-knapp knapper Haptisk berøringspanel: Actions Ring og haptisk tilbakemelding 49  Norsk...
  • Seite 50 3 Brukerdokumentasjon KOBLE TIL MX MASTER 4 MED BLUETOOTH ® TRINN 1: SLÅ PÅ MX MASTER 4 FOR Å KOBLE TIL Finn bryteren på undersiden av musen og sett den i posisjonen PÅ. Hvis det ikke er strøm, kan du prøve å lade musen TRINN 2: LED-LAMPEN SKAL BLINKE RASK Hvis ikke, trykk på...
  • Seite 51 KOBLE DIN MX MASTER 4 TIL USB-C- MOTTAGEREN TRINN 1: SLÅ PÅ MX MASTER 4 FOR Å KOBLE TIL Finn bryteren på undersiden av musen og sett den i posisjonen PÅ. Hvis det ikke er strøm, kan du prøve å lade musen TRINN 2: SETT INN DEN TRÅDLØSE...
  • Seite 52 TRINN 3: INSTALLERE LOGI OPTIONS+ Logi Options+ er et kraftig og brukervennlig program som forbedrer opplevelsen av å bruke Logitech-mus og -tastaturer, ved å la deg tilpasse for å få dem til å fungere slik du vil Logi App app.logi.com MÅL...
  • Seite 53 TUNNE TUOTTEESI NÄKYMÄ YLHÄÄLTÄ Ykköspainike Kakkospainike MagSpeed Pyöräpainike vierityspyörä Yläpainike Akun varauksen merkkivalo Peukalorulla 53  Suomi...

  • Seite 54: Näkymä Takaa

    NÄKYMÄ TAKAA USB-C-PORTTI Virtakytkin Easy-Switch-painike NÄKYMÄ SIVULTA Edellinen ja seuraava Elepainike -painikkeet Haptinen tuntuma -paneeli: Actions Ring -painike ja haptinen palaute 54  Suomi...

  • Seite 55: Pakkauksen Sisältö

    2 USB-C-sovitin 3 Käyttäjän dokumentaatio YHDISTÄ MX MASTER 4 -HIIRESI BLUETOOTHILLA ® VAIHE 1: KÄYNNISTÄ MX MASTER 4 -HIIRI YHDISTÄÄKSESI Etsi hiiren pohjasta kytkin ja käännä se ON-asentoon Jos hiiri ei käynnisty, kokeile ladata se VAIHE 2: LED-VALON TULISI VILKKUA NOPEASTI Jos näin ei tapahdu, paina Easy-Switch-painiketta...
  • Seite 56 Logi App app.logi.com YHDISTÄ MX MASTER 4 -HIIRESIUSB- C-VASTAANOTTIMELLA VAIHE 1: KÄYNNISTÄ MX MASTER 4 -HIIRI YHDISTÄÄKSESI Etsi hiiren pohjasta kytkin ja käännä se ON-asentoon Jos hiiri ei käynnisty, kokeile ladata se VAIHE 2: LIITÄ LANGATON VASTAANOTIN TIETOKONEEN USB-PORTTIIN Laitteen pitäisi nyt olla yhdistetty...
  • Seite 57 VAIHE 3: ASENNA LOGI OPTIONS+ Logi Options+ on tehokas ja helppokäyttöinen sovellus, joka parantaa Logitechin laitteiden käyttökokemusta mahdollistamalla niiden mukauttamisen halutulla tavalla Logi App app.logi.com MITAT Leveys: 88,35 mm Korkeus: 128,15 mm Syvyys: 50,8 mm www.logitech.com/support/mxmaster4 57  Suomi...
  • Seite 58 ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΑΠΟΨΗ ΕΠΑΝΩ ΜΕΡΟΥΣ Αριστερό κλικ Δεξί κλικ MagSpeed Κουμπί τροχού τροχός κύλισης κύλισης Κουμπί προς τα πάνω LED κατάστασης μπαταρίας Τροχός αντίχειρα 58  Ελληνικά...
  • Seite 59 ΠΙΣΩ ΟΨΗ ΘΥΡΑ USB-C Διακόπτης On/Off Κουμπί Easy-Switch ΠΛΑΪΝΗ ΟΨΗ Πίσω και εμπρός Κουμπί κινήσεων κουμπιά Πάνελ απτικής αίσθησης: Actions Ring και απτική ανάδραση 59  Ελληνικά...

  • Seite 60: Περιεχομενα Συσκευασιασ

    2 Dongle USB-C 3 Εγχειρίδιο χρήστη ΣΥΝΔΕΣΤΕ ΤΟ MX MASTER 4 ΜΕ BLUETOOTH ® ΒΗΜΑ 1: ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟ MX MASTER 4 ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΣΥΝΔΕΣΕΤΕ Βρείτε τον διακόπτη στο κάτω μέρος του ποντικιού και γυρίστε τον στη θέση ON Εάν το ποντίκι δεν λειτουργεί, δοκιμάστε να το φορτίσετε...
  • Seite 61 όπως εσείς θέλετε app.logi.com ΣΥΝΔΕΣΤΕ ΤΟ MX MASTER 4 ΜΕ ΤΟΝ ΔΕΚΤΗ USB-C ΒΗΜΑ 1: ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟ MX MASTER 4 ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΣΥΝΔΕΣΕΤΕ Βρείτε τον διακόπτη στο κάτω μέρος του ποντικιού και θέστε τον στη θέση ON Εάν το ποντίκι δεν λειτουργεί, δοκιμάστε να το φορτίσετε...
  • Seite 62 ΒΗΜΑ 3: ΕΓΚΑΤΑΣΤΗΣΤΕ ΤΟ LOGI OPTIONS+ Το Logi Options+ είναι μια ισχυρή και εύχρηστη εφαρμογή που βελτιώνει την εμπειρία σας κατά τη χρήση των συσκευών Logitech, επιτρέποντάς σας να τις προσαρμόζετε, προκειμένου να λειτουργούν Logi App όπως εσείς θέλετε app.logi.com ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ...
  • Seite 63 ЗНАКОМСТВО С ПРОДУКТОМ ВИД СВЕРХУ Щелчок левой Щелчок правой кнопкой мыши кнопкой MagSpeed Кнопка колесика колесико прокрутки прокрутки Кнопка «Вверх» Индикатор заряда батареи Колесико для большого пальца 63  По-русски...

  • Seite 64: Вид Сзади

    ВИД СЗАДИ ПОРТ USB-C Выключатель питания Кнопка Easy-Switch ВИД СБОКУ Назад и вперёд Область кнопки распознавания жестов Панель тактильной чувствительности: кнопка Actions Ring и тактильная обратная связь 64  По-русски...

  • Seite 65: Комплект Поставки

    КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ 1 MX Master 4 2 Адаптер USB-C 3 Документация пользователя ПОДКЛЮЧЕНИЕ МЫШИ MX MASTER 4 С ПОМОЩЬЮ BLUETOOTH ® ШАГ 1: ЧТОБЫ ПОДКЛЮЧИТЬ МЫШЬ MX MASTER 4, ВКЛЮЧИТЕ ЕЕ Чтобы включить мышь, переведите выключатель на нижней стороне в положение ON (Вкл ) Если...
  • Seite 66 ШАГ 4: УСТАНОВИТЕ LOGI OPTIONS+ Представляем Logi Options+, производительное и вместе с тем простое в использовании приложение, с помощью которого можно настроить устройства Logitech по своему вкусу Logi App app.logi.com ПОДКЛЮЧЕНИЕ МЫШИ MX MASTER 4 С ПОМОЩЬЮ ПРИЕМНИКА USB-C ШАГ 1: ЧТОБЫ ПОДКЛЮЧИТЬ МЫШЬ MX MASTER 4, ВКЛЮЧИТЕ...
  • Seite 67 ШАГ 3: УСТАНОВИТЕ LOGI OPTIONS+ Представляем Logi Options+, производительное и вместе с тем простое в использовании приложение, с помощью которого можно настроить устройства Logitech по своему вкусу Logi App app.logi.com РАЗМЕРЫ Ширина: 88,35 мм Высота: 128,15 мм Глубина: 50,8 мм www.logitech.com/support/mxmaster4 67  По-русски...
  • Seite 68 OPIS URZĄDZENIA WIDOK OD GÓRY Kliknięcie lewym Kliknięcie prawym przyciskiem myszy przyciskiem MagSpeed Przyciski kółka kółko przewijania Przycisk Góra Dioda LED stanu baterii Kółko obsługiwane kciukiem 68  Po polsku...

  • Seite 69: Widok Z Boku

    TYŁ URZĄDZENIA PORT USB-C Wyłącznik zasilania Przycisk Easy-Switch WIDOK Z BOKU Wstecz i do przodu Przycisk gestów przyciski Panel sygnalizacji haptycznej: Przycisk pierścienia Actions Ring i haptyczne sprzężenie zwrotne 69  Po polsku...

  • Seite 70: Zawartość Opakowania

    3 Dokumentacja produktu PODŁĄCZ MYSZ MX MASTER 4 ZA POMOCĄ BLUETOOTH ® KROK 1: ABY POŁĄCZYĆ, WŁĄCZ MYSZ MX MASTER 4 Znajdź przełącznik na spodniej części myszy i ustaw go w położeniu ON (WŁ.) Jeżeli zasilanie się nie włącza, spróbuj naładować mysz KROK 2: DIODA LED POWINNA SZYBKO MIGAĆ...
  • Seite 71 POŁĄCZ MYSZ MX MASTER 4 ZA POMOCĄ ODBIORNIKA USB-C KROK 1: ABY POŁĄCZYĆ, WŁĄCZ MYSZ MX MASTER 4 Znajdź przełącznik na spodniej części myszy i ustaw go w położeniu ON (WŁ ) Jeżeli zasilanie się nie włącza, spróbuj naładować mysz KROK 2: PODŁĄCZ ODBIORNIK...
  • Seite 72 KROK 3: INSTALACJA APLIKACJI LOGI OPTIONS+ Logi Options+ to potężna i prosta w obsłudze aplikacja, która rozszerza możliwości urządzeń Logitech, pozwalając na dostosowanie ich do Logi App swoich potrzeb app.logi.com WYMIARY Szerokość: 88,35 mm Wysokość: 128,15 mm Głębokość: 50,8 mm www.logitech.com/support/mxmaster4 72  Po polsku...
  • Seite 73 A TERMÉK ISMERTETÉSE FELÜLNÉZETI KÉP Kattintás bal Kattintás jobb gombbal gombbal MagSpeed Görgetőkerék görgetőkerék gombja Felső gomb Töltöttségjelző LED Oldalsó görgetőkerék 73  Magyar...
  • Seite 74 HÁTULNÉZET USB-C-PORT Bekapcsológomb Easy-Switch gomb OLDALNÉZET Előre és vissza Kézmozdulatgomb gombok Haptikus érzékelőpanel: Actions Ring-gomb és haptikus visszajelzés 74  Magyar...

  • Seite 75: A Csomag Tartalma

    2 USB-C-vevőegység 3 Felhasználói útmutató AZ MX MASTER 4 CSATLAKOZTATÁSA BLUETOOTH SEGÍTSÉGÉVEL ® 1. LÉPÉS: KAPCSOLJA BE MX MASTER 4 EGERÉT A CSATLAKOZÁSHOZ Keresse meg az egér talpán a kapcsolót, és kapcsolja ON (BE) állásba Ha lemerült, töltse fel az egeret 2.
  • Seite 76 Logitech-eszközeit a jobb felhasználói élmény app.logi.com érdekében AZ MX MASTER 4 CSATLAKOZTATÁSA AZ USB-C-VEVŐEGYSÉGGEL 1. LÉPÉS: KAPCSOLJA BE MX MASTER 4 EGERÉT A CSATLAKOZÁSHOZ Keresse meg az egér talpán a kapcsolót, és kapcsolja ON (BE) állásba Ha lemerült, töltse fel az egeret 2.
  • Seite 77 3. LÉPÉS: TELEPÍTSE A LOGI OPTIONS+ ALKALMAZÁST A Logi Options+ egy hatékony és könnyen használható alkalmazás, amely lehetővé teszi, hogy igényeinek megfelelően személyre szabja Logi App Logitech-eszközeit a jobb felhasználói élmény app.logi.com érdekében MÉRETEK Szélesség: 88,35 mm Magasság: 128,15 mm Mélység: 50,8 mm www.logitech.com/support/mxmaster4...
  • Seite 78 POPIS PRODUKTU POHLED SHORA Funkce levého Funkce pravého tlačítka tlačítka MagSpeed Tlačítko kolečka rolovací kolečko Horní tlačítko Indikátor stavu baterie Kolečko ovládané palcem 78  Česká verze...

  • Seite 79: Pohled Zezadu

    POHLED ZEZADU PORT USB-C Vypínač napájení Tlačítko Easy-Switch POHLED ZE STRANY Zpět/vpřed Tlačítko pro gesta tlačítka Panel hmatové odezvy Tlačítko Actions Ring a haptická zpětná vazba 79  Česká verze...

  • Seite 80: Obsah Balení

    2 Adaptér USB-C 3 Uživatelská dokumentace PŘIPOJTE MYŠ MX MASTER 4 POMOCÍ BLUETOOTH ® KROK 1: ZAPNĚTE MYŠ MX MASTER 4 PRO PŘIPOJENÍ Vyhledejte přepínač na spodku myši a přepněte jej do polohy ON (zapnuto) Pokud se nezapne, zkuste myš nabít KROK 2: LED KONTROLKA BY MĚLA RYCHLE BLIKAT...
  • Seite 81 PŘIPOJTE MYŠ MX MASTER 4 POMOCÍ PŘIJÍMAČE USB-C KROK 1: ZAPNĚTE MYŠ MX MASTER 4 PRO PŘIPOJENÍ Vyhledejte přepínač na spodku myši a přepněte jej do polohy ZAPNUTO Pokud se nezapne, zkuste myš nabít KROK 2: PŘIPOJTE BEZDRÁTOVÝ PŘIJÍMAČ...
  • Seite 82 KROK 3: NAINSTALUJTE APLIKACI LOGI OPTIONS+ Logi Options+ je výkonná a praktická aplikace, která zefektivňuje používání zařízení Logitech prostřednictvím jejich přizpůsobení tak, aby Logi App fungovala podle vašich představ app.logi.com ROZMĚRY Šířka: 88,35 mm Výška: 128,15 mm Hloubka: 50,8 mm www.logitech.com/support/mxmaster4 82  Česká verze...
  • Seite 83 POPIS PRODUKTU POHĽAD ZHORA Kliknutie ľavým Kliknutie pravým tlačidlom tlačidlom MagSpeed Tlačidlo kolieska rolovacie koliesko Horné tlačidlo Indikátor LED stavu batérie Koliesko na ovládanie palcom 83  Slovenčina...

  • Seite 84: Pohľad Zozadu

    POHĽAD ZOZADU PORT USB-C Vypínač Tlačidlo Easy-Switch BOČNÝ POHĽAD Späť a dopredu Oblasť pre gestá tlačidlá Panel haptického snímania: Tlačidlo Actions Ring a hmatová spätná väzba 84  Slovenčina...

  • Seite 85: Obsah Balenia

    3 Používateľská dokumentácia PRIPOJTE SVOJ MX MASTER 4 POMOCOU BLUETOOTH ® KROK 1: ZAPNITE MX MASTER 4 NA PRIPOJENIE Nájdite prepínač na spodnej strane myši a prepnite ho do polohy ON (Zapnuté) Ak nie je k dispozícii napájanie, skúste myš nabiť...
  • Seite 86 PRIPOJTE SVOJ MX MASTER 4 POMOCOU PRIJÍMAČA USB-C KROK 1: ZAPNITE MX MASTER 4 NA PRIPOJENIE Nájdite prepínač na spodnej strane myši a prepnite ho do polohy ON (Zapnuté) Ak nie je k dispozícii napájanie, skúste myš nabiť...
  • Seite 87 KROK 3: INŠTALÁCIA LOGI OPTIONS+ Logi Options+ je výkonná a jednoducho použiteľná aplikácia, ktorá zlepšuje vaše skúsenosti s používaním zariadení Logitech tým, že vám umožňuje prispôsobiť ich prácu podľa vašich Logi App predstáv app.logi.com ROZMERY Šírka: 88,35 mm Výška: 128,15 mm Hĺbka: 50,8 mm...
  • Seite 88 ОЗНАЙОМЛЕННЯ З ПРИСТРОЄМ ВИД ЗВЕРХУ Натискання лівої Натискання правої кнопки кнопки MagSpeed Кнопка коліщатка коліщатко прокручування Кнопка «Вверх» Індикатор заряду батареї Колесо для великого пальця 88  Українська...

  • Seite 89: Вигляд Ззаду

    ВИГЛЯД ЗЗАДУ ПОРТ USB-C Вимикач живлення Кнопка Easy-Switch ВИД ЗБОКУ «Назад» і «Вперед» Область кнопки розпізнавання жестів Панель тактильної чутливості: кнопка Actions Ring і тактильний зворотний зв’язок 89  Українська...

  • Seite 90: Вміст Упаковки

    тильному боці миші) і утримуйте її протягом 3 секунд Коли індикатор почне блимати, це значить, що миша готова до встановлення з’єднання з комп’ютером 3 с КРОК 3. ВИКОНАЙТЕ З’ЄДНАННЯ З КОМП’ЮТЕРОМ Bluetooth Виконайте з’єднання з мишею MX Master 4 за MX Master 4 допомогою меню налаштувань Bluetooth на ® комп’ютері 90  Українська...
  • Seite 91 КРОК 4. УСТАНОВІТЬ LOGI OPTIONS+ Logi Options+ — це потужна й проста у використанні програма, яка полегшує роботу з пристроями Logitech, дозволяючи налаштовувати їх таким чином, щоб вони Logi App працювали згідно з вашими бажаннями app.logi.com ПІДКЛЮЧЕННЯ МИШІ MX MASTER 4 ЗА ДОПОМОГОЮ ПРИЙМАЧА USB-C КРОК 1.
  • Seite 92 КРОК 3. УСТАНОВІТЬ LOGI OPTIONS+ Logi Options+ — це потужна й проста у використанні програма, яка полегшує роботу з пристроями Logitech, дозволяючи налаштовувати їх таким чином, щоб вони Logi App працювали згідно з вашими бажаннями app.logi.com РОЗМІРИ Ширина: 88,35 мм Висота: 128,15 мм Глибина: 50,8 мм...
  • Seite 93 TOOTE TUTVUSTUS PEALTVAADE Vasakklõps Paremklõps MagSpeedi Ratasnupp kerimisratas Pealmine nupp Aku oleku LED Pöidlasratas 93  Eesti...
  • Seite 94 TAGAVAADE: USB-C-PORT Sisse/välja-lüliti Easy-Switch-nupp KÜLGVAADE Edasi- ja tagasi- Liigutuste ala nupud Haptilise taju paneel: Actions Ring ja haptiline tagasiside 94  Eesti...
  • Seite 95 3 Kasutaja dokumentatsioon ÜHENDAGE MX MASTER 4 BLUETOOTH -iga ® 1. TOIMING. ÜHENDAMISEKS LÜLITAGE MX MASTER 4 SISSE Otsige üles hiire allosas olev lüliti ja lülitage see asendisse Kui toidet ei ole, proovige hiirt laadida 2. TOIMING. LED PEAKS KIIRESTI VILKUMA Kui ei, vajutage ja hoidke Easy-Switchi nuppu (hiire tagaküljel) 3 sekundit all Kui tuli hakkab vilkuma, on hiir...
  • Seite 96 Logi App app.logi.com ÜHENDAGE MX MASTER 4 USB-C- VASTUVÕTJAGA 1. TOIMING. ÜHENDAMISEKS LÜLITAGE MX MASTER 4 SISSE Otsige üles hiire allosas olev lüliti ja lülitage see asendisse Kui toidet ei ole, proovige hiirt laadida 2. TOIMING. ÜHENDAGE TRAADITA VASTUVÕTJA ARVUTI USB-...
  • Seite 97 3. TOIMING. INSTALLIGE LOGI OPTIONS+ Logi Options+ on võimas ja hõlpsasti kasutatav rakendus, mis täiustab Logitechi seadmete kasutamisvõimalusi, võimaldades teil kohandada neid nii, et need töötaksid just teile sobivalt Logi App app.logi.com MÕÕTMED Laius: 88,35 mm Kõrgus: 128,15 mm Sügavus: 50,8 mm www.logitech.com/support/mxmaster4 97  Eesti...
  • Seite 98 IERĪCES APRAKSTS SKATS NO AUGŠAS Kreisās peles pogas Labās peles pogas klikšķis klikšķis MagSpeed Riteņa poga ritināšanas ritenītis Augšējā poga Akumulatora statusa gaismas diode Īkšķa ritenītis 98  Latviski...

  • Seite 99: Skats No Aizmugures

    SKATS NO AIZMUGURES: USB-C PIESLĒGVIETA Ieslēgšanas- izslēgšanas slēdzis “Easy-Switch” poga SĀNSKATS Uz priekšu un atpakaļ Žestu virsma pogas Haptic Sense panelis: Actions Ring poga un haptiskā atgriezeniskā saite 99  Latviski...
  • Seite 100 Easy-Switch (peles aizmugurē) Kad indikators sāk mirgot, pele ir gatava savienošanai pārī ar datoru 3 s 3. DARBĪBA. PABEIDZIET PĀRA SAVIENOJUMA AR Bluetooth DATORU IZVEIDOŠANU MX Master 4 Datorā atrodiet Bluetooth iestatījumu izvēlni un no tās ® izveidojiet savienojumu ar MX Master 4 100  Latviski...
  • Seite 101 4. DARBĪBA. INSTALĒJIET LOGI OPTIONS+ Logi Options+ ir jaudīga un viegli izmantojama lietojumprogramma, kas uzlabo Logitech ierīču lietošanas pieredzi, ļaujot pielāgot tās darbam kā vēlaties Logi App app.logi.com SAVIENOJIET MX MASTER 4 AR USB-C UZTVĒRĒJU 1. DARBĪBA. IESLĒDZIET MX MASTER 4, LAI IZVEIDOTU SAVIENOJUMU Atrodiet slēdzi peles apakšā...
  • Seite 102 3. DARBĪBA. INSTALĒJIET LOGI OPTIONS+ Logi Options+ ir jaudīga un viegli izmantojama lietojumprogramma, kas uzlabo Logitech ierīču lietošanas pieredzi, ļaujot pielāgot tās darbam kā vēlaties Logi App app.logi.com IZMĒRI Platums: 88,35 mm Augstums: 128,15 mm Dziļums: 50,8 mm www.logitech.com/support/mxmaster4 102  Latviski...
  • Seite 103 SUSIPAŽINKITE SU SAVO PRODUKTU VAIZDAS IŠ VIRŠAUS Paspauskite kairįjį Paspauskite dešinįjį mygtuką mygtuką „MagSpeed“ Ratuko mygtukas slinkties ratukas Viršutinis mygtukas Baterijos būsenos Sukimo ratukas 103  Lietuvių...

  • Seite 104: Vaizdas Iš Galo

    VAIZDAS IŠ GALO USB-C PRIEVADAS Įjungimo / išjungimo jungiklis Paprasto perjungimo mygtukas VAIZDAS IŠ ŠONO Atgal / pirmyn Judesio mygtukas mygtukai „Haptic Sense Panel“ Mygtukas „Actions Ring“ ir haptinis atsakas 104  Lietuvių...
  • Seite 105 1 „MX Master 4“ 2 USB-C adapteris 3 Naudotojo dokumentacija PRIJUNKITE „MX MASTER 4“ PER „BLUETOOTH® “ 1 VEIKSMAS. ĮJUNKITE „MX MASTER 4“, KAD PRIJUNGTUMĖTE Raskite jungiklį pelės apačioje ir perjunkite jį į padėtį ON (įjungta) Jei nėra maitinimo, pabandykite įkrauti pelę...
  • Seite 106 Programėlė „Logi App“ app.logi.com PRIJUNKITE „MX MASTER 4“ PRIE USB-C IMTUVO 1 VEIKSMAS. ĮJUNKITE „MX MASTER 4“, KAD PRIJUNGTUMĖTE Raskite jungiklį pelės apačioje ir perjunkite jį į padėtį ON (Įjungta) Jei nėra maitinimo, pabandykite įkrauti pelę...
  • Seite 107 3 VEIKSMAS. ĮSIDIEKITE „LOGI OPTIONS+“ „Logi Options+“ yra galinga ir paprasta naudoti programa, kuri pagerina jūsų patirtį naudojant „Logitech“ įrenginius, nes leidžia juos tinkinti taip, kad jie veiktų taip, kaip norite Programėlė „Logi App“ app.logi.com MATMENYS Plotis: 88,35 mm Aukštis: 128,15 mm Gylis: 50,8 mm...
  • Seite 108 ОПОЗНАЙТЕ СВОЯ ПРОДУКТ ИЗГЛЕД ОТГОРЕ Щракване с ляв Щракване с десен бутон бутон MagSpeed Бутон на Колелце за колелцето превъртане Горен бутон Индикатор за състоянието на Колелце за батерията превъртане с палец 108  Български...

  • Seite 109: Изглед Отзад

    ИЗГЛЕД ОТЗАД USB-C ПОРТ Превключвател за включване/ изключване (ON/OFF) Бутон за лесно превключване ИЗГЛЕД ОТСТРАНИ Назад/напред Поле за жестове бутони Панел за тактилно усещане: Бутон Actions Ring и тактилна обратна връзка 109  Български...
  • Seite 110 2 USB-C донгъл 3 Документация за потребителя СВЪРЖЕТЕ ВАШИЯ MX MASTER 4 С BLUETOOTH ® СТЪПКА 1: ВКЛЮЧЕТЕ ВАШИЯ MX MASTER 4, ЗА ДА ГО СВЪРЖЕТЕ Намерете превключвателя в долната част на мишката и го преместете в положениеON Ако няма захранване, опитайте да заредите...
  • Seite 111 както искате СВЪРЖЕТЕ ВАШИЯ MX MASTER 4 С ПРИЕМНИКА USB-C СТЪПКА 1: ВКЛЮЧЕТЕ ВАШИЯ MX MASTER 4, ЗА ДА ГО СВЪРЖЕТЕ Намерете превключвателя в долната част на мишката и го преместете в положение ON Ако няма захранване, опитайте да заредите...
  • Seite 112 СТЪПКА 3: ИНСТАЛИРАНЕ НА LOGI OPTIONS+ Logi Options+ е мощно и лесно за използване приложение, което подобрява работата ви с устройствата Logitech, като ви позволява Приложение Logi да ги персонализирате, за да работят така, app.logi.com както искате РАЗМЕРИ Ширина: 88,35 mm Височина: 128,15 mm...
  • Seite 113 DOZNAJTE VIŠE O SVOM UREĐAJU POGLED S GORNJE STRANE Kliknite lijevom Kliknite desnom tipkom tipkom MagSpeed Gumb kotačića kotačić za listanje Gornji gumb LED stanja baterije Palčani kotačić 113  Hrvatski...
  • Seite 114 POGLED SA STRAŽNJE STRANE USB-C PRIKLJUČAK Prekidač za uključivanje/ isključivanje Tipka za Easy-Switch POGLED S BOČNE STRANE Naprijed i natrag Područje za geste tipke Ploča osjetljiva na dodir: Gumb Actions Ring i dodirna povratna informacija 114  Hrvatski...
  • Seite 115 2 USB-C hardverski ključ 3 Korisnička dokumentacija POVEŽITE SVOJ MX MASTER 4 SA ZNAČAJKOM BLUETOOTH ® 1. KORAK: UKLJUČITE MX MASTER 4 KAKO BISTE GA POVEZALI Pronađite prekidač na dnu miša i prebacite ga u položaj ON (uključeno) Ako se miš ne uključuje, pokušajte ga napuniti 2.
  • Seite 116 željama app.logi.com POVEŽITE SVOJ MX MASTER 4 S USB-C PRIJEMNIKOM 1. KORAK: UKLJUČITE MX MASTER 4 KAKO BISTE GA POVEZALI Pronađite prekidač na dnu miša i prebacite ga u položaj ON (uključeno) Ako se miš ne uključuje, pokušajte ga napuniti 2.
  • Seite 117 3. KORAK: INSTALIRAJTE APLIKACIJU LOGI OPTIONS+ Aplikacija Logi Options+ moćna je aplikacija jednostavna za upotrebu kojom unapređuje vaše iskustvo pri korištenju uređajima marke Logitech Logi App omogućujući vam da ih prilagodite svojim željama app.logi.com DIMENZIJE Širina: 88,35 mm Visina: 128,15 mm Dubina: 50,8 mm www.logitech.com/support/mxmaster4...
  • Seite 118 UPOZNAJTE SVOJ PROIZVOD POGLED ODOZGO Klik levim tasterom Desni taster miša MagSpeed Dugme točkića točkić za pomeranje Gornje dugme LED za status baterije Točak za palac 118  Srpski...
  • Seite 119 PRIKAZ SA ZADNJE STRANE USB-C PORT Prekidač za uključivanje/ isključivanje Taster za brzu promenu Easy-Switch PRIKAZ SA BOČNE STRANE Nazad i napred Taster za pokrete tasteri Panel sa haptičkim senzorom: Prstenasto dugme za radnje i haptičke povratne informacije 119  Srpski...
  • Seite 120 3 Dokumentacija za korisnika POVEŽITE SVOJ MX MASTER 4 POMOĆU FUNKCIJE BLUETOOTH ® KORAK 1: UKLJUČITE MX MASTER 4 DA BISTE GA POVEZALI Pronađite prekidač na dnu miša i prebacite ga u položaj Ako nema napajanja, pokušajte da napunite miš...
  • Seite 121 Aplikacija Logi app.logi.com POVEŽITE SVOJ MX MASTER 4 SA USB-C PRIJEMNIKOM KORAK 1: UKLJUČITE MX MASTER 4 DA BISTE GA POVEZALI Pronađite prekidač na dnu miša i prebacite ga u položaj Ako nema napajanja, pokušajte da napunite miš KORAK 2: PRIKLJUČITE BEŽIČNI PRIJEMNIK U USB PORT RAČUNARA...
  • Seite 122 KORAK 3: INSTALIRAJTE LOGI OPTIONS+ Logi Options+ je moćna aplikacija koja se lako koristi a poboljšava vaše iskustvo korišćenja Logitech uređaja i omogućava vam da ih podesite tako da rade onako kako želite Aplikacija Logi app.logi.com DIMENZIJE Širina: 88,35 mm...
  • Seite 123 SPOZNAJTE IZDELEK POGLED OD ZGORAJ Levi klik Desni klik MagSpeed Gumb kolesce Drsno kolesce Zgornji gumb Lučka LED stanja napolnjenosti Kolesce za palec baterije 123  Slovenščina...

  • Seite 124: Pogled Od Zadaj

    POGLED OD ZADAJ VRATA USB-C Stikalo za vklop in izklop Gumb za enostavno preklapljanje STRANSKI POGLED Nazaj in naprej Območje za gibe gumbi Plošča za haptično zaznavanje: Gumb Actions Ring in haptične povratne informacije 124  Slovenščina...
  • Seite 125 2 USB-C ključ 3 Uporabniška dokumentacija POVEŽITE SVOJ MX MASTER 4 Z BLUETOOTH ® 1. KORAK: VKLOPITE MX MASTER 4 ZA VZPOSTAVITEV POVEZAVE Poiščite stikalo na dnu miške in ga preklopite v položaj za vklop ON Če ni napajanja, poskusite miško napolniti 2.
  • Seite 126 željah app.logi.com SVOJ MX MASTER 4 POVEŽITE S SPREJEMNIKOM USB-C 1. KORAK: VKLOPITE MX MASTER 4 ZA VZPOSTAVITEV POVEZAVE Poiščite stikalo na dnu miške in ga preklopite v položaj za vklop ON Če ni napajanja, poskusite miško napolniti 2.
  • Seite 127 3. KORAK: MOŽNOSTI NAMESTITVE LOGI OPTIONS+ Logi Options+ je zmogljiva in za uporabo enostavna aplikacija, ki izboljša vašo izkušnjo pri uporabi naprav Logitech, saj vam omogoča, da jih Logi App prilagodite tako, da delujejo po vaših željah app.logi.com DIMENZIJE Širina: 88,35 mm Višina: 128,15 mm...

  • Seite 128: Vedere De Sus

    FAMILIARIZAŢI-VĂ CU PRODUSUL VEDERE DE SUS Clic stânga Clic dreapta MagSpeed Buton tip rotiţă rotiţă de derulare Buton superior LED de stare a bateriei Rotiţă pentru deget 128  Română...

  • Seite 129: Vedere Din Spate

    VEDERE DIN SPATE PORT USB-C Comutator Pornit/ Oprit Buton Easy-Switch VEDERE LATERALĂ Înapoi și înainte Suprafaţă gesturi butoane Panou tactil: Buton Actions Ring și feedback tactil 129  Română...
  • Seite 130 2 Cheie hardware USB-C 3 Documentație pentru utilizator CONECTAŢI MX MASTER 4 LA BLUETOOTH ® PASUL 1: PORNIŢI MX MASTER 4 PENTRU A-L CONECTA Găsiți comutatorul în partea de jos a mouse-ului și comutați-l în poziția PORNIT Dacă nu există alimentare cu energie electrică, încercați să...
  • Seite 131 Logi App app.logi.com CONECTAŢI MX MASTER 4 LA RECEPTORUL USB-C PASUL 1: PORNIŢI MX MASTER 4 PENTRU A-L CONECTA Găsiți comutatorul în partea de jos a mouse-ului și comutați-l în poziția PORNIT Dacă nu există alimentare cu energie electrică, încercați să...
  • Seite 132 PASUL 3: INSTALAŢI LOGI OPTIONS+ Logi Options+ este o aplicație puternică și ușor de utilizat, care vă îmbunătățește experiența de utilizare a dispozitivelor Logitech, permițându-vă să le personalizați conform dorinței dvs Logi App app.logi.com DIMENSIUNI Lățime: 88,35 mm Înălțime: 128,15 mm Grosime: 50,8 mm www.logitech.com/support/mxmaster4...

  • Seite 133: Ürününüzü Taniyin

    ÜRÜNÜNÜZÜ TANIYIN ÜSTTEN GÖRÜNÜM Sol tıklatma Sağ tıklama MagSpeed Tekerlek düğmesi kaydırma tekerleği Üst tuş Pil durumu LED'i Başparmak tekerleği 133  Türkçe...

  • Seite 134: Arkadan Görünüm

    ARKADAN GÖRÜNÜM USB-C BAĞLANTI NOKTASI Ama/Kapama Tuşu Kolay Geçiş tuşu YAN GÖRÜNÜM geri ve ileri Hareket düğmesi tuşlar Dokunsal Sense Panel: Actions Ring tuşu ve dokunsal geri bildirim 134  Türkçe...
  • Seite 135 2 USB-C donanım kilidi 3 Kullanıcı belgeleri MX MASTER 4'ÜNÜZÜ BLUETOOTH İLE BAĞLAYIN ® 1. ADIM: MX MASTER 4'Ü BAĞLAMAK İÇİN AÇIN Farenizin altındaki düğmeyi bulun ve ON (AÇIK) konumuna getirin Güç yoksa, mouse’u şarj etmeyi deneyin 2. ADIM: LED HIZLI YANIP SÖNMELİDİR Aksi halde, mouse’un arkasındaki Easy-Switch tuşuna...
  • Seite 136 Logi App app.logi.com MX MASTER 4'ÜNÜZÜ USB-C ALICI İLE BAĞLAYIN 1. ADIM: MX MASTER 4'Ü BAĞLAMAK İÇİN AÇIN Mouse'unuzun altındaki düğmeyi bulun ve ON (AÇIK) konumuna getirin Güç yoksa, mouse’u şarj etmeyi deneyin 2. ADIM: KABLOSUZ ALICIYI BİLGİSAYARINIZDAKİ...
  • Seite 137 3. ADIM: LOGI OPTIONS+ YÜKLEYİN Logi Options+ güçlü ve kullanımı kolay bir uygulamadır ve Logitech cihazlarınızı isteğiniz şekilde çalışacak şekilde özelleştirmenize olanak tanıyarak deneyiminizi geliştirir Logi App app.logi.com BOYUTLAR Genişlik: 88,35 mm Yükseklik: 128,15 mm Derinlik: 50,8 mm www.logitech.com/support/mxmaster4 137  Türkçe...
  • Seite 138 ‫تعرف على منتجك‬ ‫عرض علوي‬ ‫انقر بزر الماوس األيسر‬ ‫النقر بزر الماوس األيمن‬ MagSpeed ‫زر العجلة‬ ‫عجلة التمرير‬ ‫الزر العلوي‬ ‫ عن‬LED ‫مؤشر ضوء‬ ‫حالة البطارية‬ ‫العجلة التي تعمل‬ ‫باإلبهام‬ 138  ‫العربية‬...
  • Seite 139 :‫الجزء الخلفي‬ USB-C ‫منفذ‬ ‫مفتاح التشغيل/إيقاف‬ ‫التشغيل‬ Easy-Switch ‫زر‬ )‫(التبديل بين األجهزة‬ ‫عرض جانبي‬ ‫الرجوع والتقديم‬ ‫زر اإليماءة‬ ‫األزرار‬ :‫لوحة االستشعار اللمسي‬ ‫ (حلقة‬Actions Ring ‫زر‬ ‫األموامر) واالستجابة اللمسية‬ 139  ‫العربية‬...
  • Seite 140 ‫دليل المستخدم‬ BLUETOOTH ‫ عبر‬MX MASTER 4 ‫توصيل‬ ® ‫ لتوصيله‬MX MASTER 4 ‫الخطوة 1: قم بتشغيل‬ ‫ابحث عن زر التشغيل الموجود أسفل الماوس وقم بتبديله إلى‬ ‫وضع التشغيل‬ .‫في حال عدم وجود طا ق �ة كهرباء، حاول شحن الماوس‬...
  • Seite 141 ‫ عبر تمكينك من‬Logitech ‫تجربتك باستخدام أجهزة‬ .‫تخصيصها للعمل بالطريقة التي تريدها‬ Logi App app.logi.com USB-C ‫ عبر جهاز استقبال‬MX MASTER 4 ‫توصيل‬ ‫ لتوصيله‬MX MASTER 4 ‫الخطوة 1: قم بتشغيل‬ ‫ابحث عن زر التشغيل الموجود أسفل الماوس و ض َ عه على وضع‬ )‫ (التشغيل‬ON .‫في...
  • Seite 142 LOGI OPTIONS+ ‫الخطوة 3: ت �ثبيت تطبيق‬ ‫ + هو تطبيق قوي وسهل االستخدام يعزز‬Logi Options ‫ عبر تمكينك من‬Logitech ‫تجربتك باستخدام أجهزة‬ .‫تخصيصها للعمل بالطريقة التي تريدها‬ Logi App app.logi.com ‫األبعاد‬ ‫العرض: 53.88 ملم‬ ‫االرتفاع: 5 .8 ملم‬ ‫الس ُ مك: 8.05 ملم‬...
  • Seite 143 ‫הכר את המוצר‬ ‫תצוגה עליונה‬ ‫לחיצה שמאלית‬ ‫לחיצה ימנית‬ MagSpeed ‫כפתור גלגל‬ ‫גלגל גלילה‬ ‫כפתור עליון‬ ‫נורית מצב סוללה‬ ‫גלגל אגודל‬ 143  ‫עברית‬...
  • Seite 144 ‫תצוגה מאחור‬ USB-C ‫יציאת‬ ‫מתג הפעלה-כיבוי‬ Easy-Switch ‫לחצן‬ ‫מבט מהצד‬ ‫אחורה וקדימה‬ ‫לחצן מחווה‬ ‫לחצנים‬ :‫פאנל חוש הפטי‬ ‫ ומשוב‬Actions Ring ‫לחצן‬ ‫האפטי‬ 144  ‫עברית‬...
  • Seite 145 ‫תיעוד למשתמש‬ BLUETOOTH ‫ שלך עם‬MX Master 4-‫חבר את ה‬ ® ‫ שלך כדי לחבר אותו‬MX MASTER 4-‫שלב 1: הפעל את ה‬ .‫מצא את המתג בתחתית העכבר והעבר אותו למצב פעיל‬ .‫אם אין חשמל, נסה לטעון את העכבר‬ ‫שלב 2: הנורית אמורה להבהב מהר‬...
  • Seite 146 Logi App app.logi.com USB-C ‫ שלך עם מקלט‬MX Master 4-‫חבר את ה‬ ‫ שלך כדי לחבר אותו‬MX MASTER 4-‫שלב 1: הפעל את ה‬ .‫מצא את המתג בתחתית העכבר והעבר אותו למצב פעיל‬ .‫אם אין חשמל, נסה לטעון את העכבר‬ USB-‫שלב 2: חבר את המקלט האלחוטי ליציאת ה‬...
  • Seite 147 +LOGI OPTIONS ‫שלב 3: התקן את‬ ‫+ הוא יישום עוצמתי וקל לשימוש המשפר את‬Logi Options ‫ בכך שהוא מאפשר‬Logitech ‫החוויה שלך בשימוש במכשירי‬ .‫לך להתאים אותם כך שיפעלו איך שאתה רוצה‬ Logi App app.logi.com ‫מידות‬ ‫רוחב: 53.88 מ“מ‬ ‫גובה: 5 .8 מ“מ‬...
  • Seite 148 了解您的产品 俯视图 左键 右键 滚轮按钮 MagSpeed 滚轮 顶部按钮 电池状态 LED 指示灯 拇指滚轮 148  简体中文...
  • Seite 149 后视图 USB-C 端口 开关 Easy-Switch 按键 侧视图 后退/前进 手势按钮 按键 触觉感知面板 Actions Ring 按钮和触觉反 馈 149  简体中文...
  • Seite 150 1 MX Master 4 2 USB-C 接收器 3 用户文档 通过 蓝牙 连接 MX MASTER 4 ™ 步骤 1： 开启 MX MASTER 4 以进行连接 将鼠标底部的开关拨至启动位置。 如果没有电， 请尝试为鼠标充电。 步骤 2： LED 指示灯应快速闪烁 如未闪烁， 请按住 Easy-Switch 按钮 （在鼠标背面） 3 秒钟。 指示灯开始闪烁时， 表示鼠标已准备好与电脑配对。 3 秒...
  • Seite 151 Logi Options+ 是一款功能强大且方便易用的应用程 序， 让您可以自定义罗技设备的工作方式， 增强使用 体验。 Logi App app logi com 通过 USB-C 接收器连接 MX MASTER 4 步骤 1： 开启 MX MASTER 4 以进行连接 将鼠标底部的开关拨至启动位置。 如果没有电， 请尝试为鼠标充电。 步骤 2： 将无线接收器插入到电脑的 USB 端口 设备现在应该已经连接。 如未闪烁， 请按住 Easy-Switch 按钮 （在鼠标背 面） 3 秒钟。 指示灯开始闪烁时， 表示鼠标已准备好...
  • Seite 152 步骤 3： 安装 LOGI OPTIONS+ Logi Options+ 是一款功能强大且方便易用的应用程 序， 让您可以自定义罗技设备的工作方式， 增强使用 体验。 Logi App app logi com 尺寸 宽： 88 35 毫米 高： 128 15 毫米 深： 50 8 毫米 www.logitech.com/support/mxmaster4 152  简体中文...
  • Seite 153 瞭解您的產品 上視圖 按下左鍵 按下右鍵 滾輪按鈕 MagSpeed 滾輪 上方按鈕 電池狀態 LED 指示燈 拇指輪 153   繁體中文...
  • Seite 154 後側檢視 USB-C 連接埠 開啟/關閉開關 Easy-Switch 按鈕 側視圖 後退和前進 手勢按鈕 按鈕 觸感面板 ： Actions Ring 按鈕與觸覺回 饋 154   繁體中文...
  • Seite 155 2 USB-C 配接器 3 使用者文件 使用藍牙 連線您的 MX MASTER 4 ™ 步驟 1 ： 開啟您的 MX MASTER 4 以完成連線 找到位於滑鼠底部的開關 ， 然後將其撥到開啟位置 。 如果沒有電力 ， 請嘗試為滑鼠充電 。 步驟 2 ： LED 指示燈應快速閃爍 如果沒有 ， 按住 Easy-Switch 按鈕 （位於滑鼠背面） 3 秒鐘 。...
  • Seite 156 式 ， 讓您可以透過自訂為您想要的工作方式 ， 增強您 使用 Logitech 裝置的體驗 。 Logi 應用程式 app logi com 使用 USB-C 接收器連線您的 MX MASTER 步驟 1 ： 開啟您的 MX MASTER 4 以完成連線 找到位於滑鼠底部的開關 ， 然後將其撥到開啟位置 。 如果沒有電力 ， 請嘗試為滑鼠充電 。 步驟 2 ： 將無線接收器插入到您電腦上的 USB 連 接埠...
  • Seite 157 步驟 3 ： 安裝 LOGI OPTIONS+ Logi Options+ 是一款功能強大 、 容易使用的應用程 式 ， 讓您可以透過自訂為您想要的工作方式 ， 增強您 使用 Logitech 裝置的體驗 。 Logi 應用程式 app logi com 尺寸 寬 ： 88 35 公釐 高 ： 128 15 公釐 深 ： 50 8 公釐...
  • Seite 158 제품 설명 상단 모습 마우스 왼쪽 버튼으로 오른쪽 클릭 클릭 휠 버튼 MagSpeed 스크롤 휠 맨 위 버튼 배터리 상태 LED 엄지 휠 158  日本語...
  • Seite 159 후면 USB-C 포트 켜기/끄기 스위치 Easy-Switch 버튼 측면도 뒤로 및 앞으로 제스처 버튼 버튼 햅틱 센스 패널: Actions Ring 버튼 및 햅틱 피드백 159  日本語...
  • Seite 160 2 USB-C 동글 3 사용 설명서 블루투스 로 MX MASTER 4 연결 ® 1단계: MX MASTER 4를 켜서 연결하기 마우스 하단의 ON스위치를 켜주세요 전원이 켜지지 않는 경우, 마우스를 충전하세요 2단계: 그러면 LED가 빠르게 깜빡입니다 빠르게 깜빡이지 않는 경우, (마우스 후면의) Easy-Switch 버튼을...
  • Seite 161 커스터마이징하여 편리하게 사용할 수 있게 해 주는 강력하고 간편한 애플리케이션입니다 Logi 앱 app logi com USB-C 수신기로 MX MASTER 4 연결하기 1단계: MX MASTER 4를 켜서 연결하기 마우스 하단에 있는 스위치를 찾아 ON 위치로 전환하세요 전원이 켜지지 않는 경우, 마우스를 충전하세요...
  • Seite 162 3단계: LOGI OPTIONS+ 설치하기 Logi Options+는 로지텍 장치를 원하는 대로 커스터마이징하여 편리하게 사용할 수 있게 해 주는 강력하고 간편한 애플리케이션입니다 Logi 앱 app logi com 치수 너비: 88 35mm 높이: 128 15mm 깊이: 50 8mm www.logitech.com/support/mxmaster4 162  日本語...
  • Seite 163 MENGENAL PRODUK TAMPILAN ATAS Klik kiri Klik kanan MagSpeed Tombol roda scroll wheel Tombol atas LED status baterai Thumb wheel 163  Indonesia...
  • Seite 164 TAMPILAN BELAKANG PORT USB-C Switch On-Off Tombol Easy-Switch TAMPILAN SAMPING Mundur & maju Tombol gerakan tombol Panel Haptic Sense: Tombol Actions Ring dan umpan balik haptic 164  Indonesia...
  • Seite 165 ISI KEMASAN 1 MX Master 4 2 Dongle USB-C 3 Dokumentasi pengguna HUBUNGKAN MX MASTER 4 ANDA DENGAN BLUETOOTH ® LANGKAH 1: AKTIFKAN MX MASTER 4 UNTUK MENGHUBUNGKANNYA Cari switch di bagian bawah mouse dan gerakkan ke posisi ON Jika tidak ada daya, coba isi daya mouse...
  • Seite 166 Anda HUBUNGKAN MX MASTER 4 DENGAN RECEIVER USB-C LANGKAH 1: AKTIFKAN MX MASTER 4 UNTUK MENGHUBUNGKANNYA Cari switch di bagian bawah mouse dan gerakkan ke posisi ON Jika tidak ada daya, coba isi daya mouse...
  • Seite 167 LANGKAH 3: INSTAL LOGI OPTIONS+ Logi Options+ adalah aplikasi yang canggih dan mudah digunakan yang meningkatkan pengalaman penggunaan perangkat Logitech, dengan membuat Anda dapat mengkustomisasi Logi App perangkat-perangkat tersebut agar berfungsi app.logi.com seperti keinginan Anda DIMENSI Lebar: 88,35 mm Tinggi: 128,15 mm Tebal: 50,8 mm www.logitech.com/support/mxmaster4...
  • Seite 168 COMPONENTES DEL PRODUCTO VISTA SUPERIOR Clic con el botón Clic con el botón izquierdo derecho MagSpeed Botón rueda botón rueda Botón superior LED del estado de la batería Botón rueda para el pulgar 168 Español...

  • Seite 169: Vista Lateral

    VISTA POSTERIOR PUERTO USB-C Botón de Encendido/ Apagado Botón Easy-Switch VISTA LATERAL Retroceder y avanzar Botón de gestos botones Panel de detección háptica: Botón de Actions Ring y respuesta háptica 169 Español...
  • Seite 170 3 Documentación para el usuario CONECTA MX MASTER 4 CON BLUETOOTH ® PASO 1: ENCIENDE MX MASTER 4 PARA CONECTARLO Coloca el conmutador situado en la base del mouse en la posición de encendido ON Si el mouse no tiene carga, prueba cargándolo PASO 2: EL LED DEBERÍA PARPADEAR RÁPIDAMENTE...
  • Seite 171 CONECTA MX MASTER 4 CON EL RECEPTOR USB-C PASO 1: ENCIENDE MX MASTER 4 PARA CONECTARLO Coloca el conmutador situado en la base del mouse en la posición de encendido Si el mouse no tiene carga, prueba cargándolo PASO 2: CONECTA EL RECEPTOR INALÁMBRICO A UN PUERTO USB...
  • Seite 172 PASO 3: INSTALA LOGI OPTIONS+ Logi Options+ es una aplicación poderosa y fácil de usar que mejora la experiencia al usar los dispositivos Logitech, ya que permite personalizarlos para que funcionen según las Aplicación Logi preferencias de cada usuario app.logi.com...
  • Seite 173 CONHEÇA SEU PRODUTO VISTA SUPERIOR Clique esquerdo Clique direito MagSpeed Botão de roda roda de rolagem Botão superior LED de status da pilha Roda para polegar 173  Português...
  • Seite 174 VISTA TRASEIRA PORTA USB-C Botão liga/desliga Botão Easy-Switch VISTA LATERAL Voltar/Avançar Botão de gesto botões Painel de detecção tátil: Botão Actions Ring e feedback tátil 174  Português...
  • Seite 175 3 Documentação do usuário CONECTE O SEU MX MASTER 4 COM BLUETOOTH ® ETAPA 1: LIGUE O SEU MX MASTER 4 PARA CONECTÁ-LO Para ligar o mouse, localize o botão na parte inferior e empurre-o para a direita Se não houver energia, tente carregar o mouse ETAPA 2: O LED DEVE PISCAR RAPIDAMENTE Caso contrário, mantenha pressionado o botão Easy-...
  • Seite 176 CONECTE O SEU MX MASTER 4 COM O RECEPTOR USB-C ETAPA 1: LIGUE O SEU MX MASTER 4 PARA CONECTÁ-LO Para ligar o mouse, localize o botão na parte inferior e o coloque na posição ON Se não houver energia, tente carregar o mouse ETAPA 2: CONECTE O RECEPTOR SEM FIO À...
  • Seite 177 ETAPA 3: INSTALE O LOGI OPTIONS+ Logi Options+ é um aplicativo poderoso e fácil de usar que aprimora sua experiência com dispositivos da Logitech ao permitir a personalização para que funcionem do jeito que Aplicativo Logi você preferir app.logi.com DIMENSÕES...
  • Seite 178 ® and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc and any use of such marks by Logitech is under license USB-C is a trademark of USB Implementers Forum All other third party trademarks are the property of their respective owners Information contained herein is subject to change without notice  2025 Logitech Logitech, Logi et le logo Logitech sont des marques commerciales ou déposées de Logitech Europe S A et/ou de ses sociétés affiliées aux États-Unis et dans d’autres pays La...

Inhaltsverzeichnis