Seite 1 Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per Logitech MX Master 4 Graphite o cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Mouse, Tastiere, altro Input MX MASTER 4 FOR BUSINESS Setup Guide Guide d’installation 设置指南...
Seite 2 CONTENTS English Eesti Deutsch Latviski Français Lietuvių Italiano Български Español Hrvatski Português Srpski Nederlands Slovenščina Svenska Română Dansk Türkçe Norsk ‫العربية‬ Suomi ‫עברית‬ Ελληνικά 简体中文 По-русски 繁體中文 Po polsku 한국어 Magyar Indonesia Česká verze Español (México) Slovenčina Português (Brasil) Українська...
Seite 3 KNOW YOUR PRODUCT TOP VIEW Left click Right click MagSpeed Wheel button scroll wheel Mode shift button Battery status Thumb wheel 3 English...
Seite 4: Back View
BACK VIEW USB-C port for Business On-Off switch Darkfield 8000 DPI sensor Easy-Switch button SIDE VIEW Back & forward Gesture button buttons Haptic Sense Panel: Actions Ring button and haptic feedback 4 English...
Seite 5: What's In The Box
3 User documentation CONNECT YOUR MX MASTER 4 FOR BUSINESS WITH THE USB-C RECEIVER STEP 1: TURN ON YOUR MX MASTER 4 TO CONNECT IT Find the switch on the bottom of your mouse and switch it to the ON position...
Seite 6 CONNECT YOUR MX MASTER 4 FOR BUSINESS WITH BLUETOOTH ® STEP 1: TURN ON YOUR MX MASTER 4 TO CONNECT IT Find the switch on the bottom of your mouse and switch it to the ON position If there is no power, try charging the mouse...
Seite 7 • 1-minute quick charge will give you up to 3 hours of use Note: Battery life may vary depending on user and operating conditions DIMENSIONS MX Master 4 for Business: Height: 50 8 mm Width: 88 4 mm Depth: 128 2 mm...
Seite 8: System Requirements
SYSTEM REQUIREMENTS Logi Bolt USB-C Receiver Required: Available USB-C port Windows 10, 11 or later macOS 12 or later ChromeOS Linux Bluetooth Low Energy ® Windows 10, 11 or later macOS 12 or later ChromeOS Linux Android 12 or later iPadOS 15 or later * Device basic functions will be supported without software for other systems than Windows and macOS...
Seite 9 Buttons Number of Buttons: 8 (left/right-click, back/forward, gesture, wheel mode-shift, middle click, Actions Ring) Scroll wheel: Yes Thumb wheel: Yes Customization app Supported by Logi Tune and Logi Options+ on Windows and macOS. www.logitech.com/support/mxmaster4B...
Seite 10 PRODUKT AUF EINEN BLICK ANSICHT VON OBEN Linksklick Rechtsklick MagSpeed Rad-Taste Scrollrad Modusschalter Akkustands-LED Daumenrad 10 Deutsch...
Seite 11: Rückansicht
RÜCKANSICHT USB-C-Anschluss for Business Ein-/Ausschalter Darkfield-Sensor mit 8000 DPI Easy-Switch-Taste SEITENANSICHT Zurück und Gestenschalter vorwärts Tasten Haptisches Sense-Panel: Taste für Actions Ring und haptisches Feedback 11 Deutsch...
Seite 12: Verbinden Sie Ihre Mx Master 4 For Business Über Den Usb-C-Empfänger
INHALT 1 MX Master 4 for Business 2 Logi Bolt USB-C-Empfänger 3 Bedienungsanleitung VERBINDEN SIE IHRE MX MASTER 4 FOR BUSINESS ÜBER DEN USB-C-EMPFÄNGER SCHRITT 1: SCHALTEN SIE DIE MX MASTER 4 EIN, UM SIE ZU VERBINDEN Suchen Sie den Schalter unten an der Maus und...
Seite 13: Schritt 1: Schalten Sie Die Mx Master 4 Ein, Um Sie Zu Verbinden
Maus für das Pairing mit Ihrem Computer for Business bereit 3 Sek. SCHRITT 3: SCHLIESSEN SIE DAS PAIRING MIT Bluetooth DEM COMPUTER AB MX Master 4 B Öffnen Sie das Bluetooth -Einstellungsmenü Ihres ® Computers und verbinden Sie die MX Master 4 von dort aus 13 Deutsch...
Seite 14: Software-Anpassung
• Bis zu 70 Tage mit einer vollen Aufladung • Eine 1-minütige Schnellladung ergibt bis zu 3 Stunden Nutzungsdauer Hinweis: Die Akkulaufzeit ist von Nutzungs- und Betriebsbedingungen abhängig ABMESSUNGEN MX Master 4 for Business: Höhe: 50,8 mm Breite: 88,4 mm Tiefe: 128,2 mm Gewicht: 150 g Logi Bolt USB-C-Empfänger:...
Seite 15: Systemvoraussetzungen
SYSTEMVORAUSSETZUNGEN Logi Bolt USB-C-Empfänger Erforderlich: Freier USB-C-Anschluss Windows 10, 11 oder höher macOS 12 oder höher ChromeOS Linux Bluetooth Low Energy ® Windows 10, 11 oder höher macOS 12 oder höher ChromeOS Linux Android 12 oder höher iPadOS 15 oder höher * Für andere Systeme als Windows und macOS werden die grundlegenden Gerätefunktionen ohne Software unterstützt ZERTIFIZIERT FÜR...
Seite 16 Tasten Anzahl der Tasten: 8 (Links-/Rechtsklick, Zurück/Vorwärts, Geste, Radmoduswechsel, Mittelklick, Actions Ring) Scrollrad: Ja Daumenrad: Ja Personalisierungs-App Unterstützt von Logi Tune und Logi Options+ unter Windows und macOS. www.logitech.com/support/mxmaster4B 16 Deutsch...
Seite 17 PRÉSENTATION DU PRODUIT VUE DE DESSUS Clic gauche Clic droit MagSpeed Bouton de roulette roulette de défilement Bouton d'alternance de mode Témoin lumineux de niveau de Molette pour charge des piles le pouce 17 Français...
Seite 18: Vue Arrière
VUE ARRIÈRE Port USB-C for Business Commutateur Capteur Darkfield Marche/Arrêt 8000 PPP Bouton Easy-Switch VUE DE CÔTÉ Précédent et Bouton de gestes suivant boutons Panneau de retour haptique: bouton Actions Ring et retour haptique 18 Français...
Seite 19: Contenu Du Coffret
CONTENU DU COFFRET 1 MX Master 4 for Business 2 Récepteur USB-C Logi Bolt 3 Documentation utilisateur CONNECTER VOTRE MX MASTER 4 FOR BUSINESS AVEC LE RÉCEPTEUR USB-C ÉTAPE 1 : ALLUMEZ VOTRE MX MASTER 4 POUR LA CONNECTER Repérez le commutateur au bas de votre souris et mettez-le en position ON for Business Si la souris ne s’allume pas, essayez de la charger...
Seite 20 3 s. ÉTAPE 3 : TERMINEZ LE COUPLAGE SUR VOTRE Bluetooth ORDINATEUR MX Master 4 B Sur votre ordinateur, trouvez le menu des paramètres Bluetooth et connectez votre ® MX Master 4...
Seite 21 PERSONNALISATION LOGICIELLE 1 Logi Tune permet de personnaliser facilement les boutons de la souris pour des tâches courantes et des applications spécifiques, de régler la vitesse de défilement et de vérifier l’autonomie de la batterie Logi Tune logi.com/tune Pour en savoir plus et télécharger Logi Tune: logi com/tune 2 Pour des personnalisations avancées, comme la configuration de l’Actions Ring et de...
Seite 22: Configuration Requise
CONFIGURATION REQUISE Récepteur USB-C Logi Bolt Requis : Port USB-C disponible Windows 10, 11 ou version ultérieure macOS 12 ou version ultérieure ChromeOS Linux Bluetooth Low Energy ® Windows 10, 11 ou version ultérieure macOS 12 ou version ultérieure ChromeOS Linux Android 12 ou version ultérieure iPadOS 15 ou version ultérieure * ...
Seite 23 Nombre de boutons: 8 (clic gauche/droit, avant/arrière, geste, changement de mode de défilement, clic central, Actions Ring) Roulette de défilement : Oui Molette pour le pouce: Oui Application de personnalisation Compatible avec Logi Tune et Logi Options+ sous Windows et macOS. www.logitech.com/support/mxmaster4B 23 Français...
Seite 24 PANORAMICA DEL PRODOTTO VISTA DALL'ALTO Clic con il Clic con il pulsante sinistro pulsante destro MagSpeed Pulsante rotellina scroller Pulsante cambio modalità LED di stato della batteria Scroller azionato dal pollice 24 Italiano...
Seite 25: Vista Posteriore
VISTA POSTERIORE Porta USB-C for Business Interruttore di Sensore Darkfield accensione/ 8000 DPI spegnimento Pulsante Easy-Switch VISTA LATERALE Indietro e avanti Superficie touch pulsanti Pannello tattile Sense: Pulsante Actions Ring e feedback tattile 25 Italiano...
Seite 26: Contenuto Della Confezione
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE 1 MX Master 4 for Business 2 Ricevitore Logi Bolt USB-C 3 Documentazione per l'utente CONNETTI IL TUO MX MASTER 4 FOR BUSINESS CON IL RICEVITORE USB-C PASSAGGIO 1: ACCENDI IL DISPOSITIVO MX MASTER 4 PER CONNETTERLO...
Seite 27 è pronto per l'associazione con il computer for Business 3 sec. PASSAGGIO 3: COMPLETA L’ASSOCIAZIONE CON Bluetooth IL COMPUTER MX Master 4 B Sul computer, trova il menu delle impostazioni Bluetooth e connetti il dispositivo MX Master 4 da lì ® 27 Italiano...
Seite 28 • La ricarica rapida di 1 minuto ti offre fino a 3 ore di utilizzo Nota: La durata della batteria può variare in base all’utente e alle condizioni di utilizzo DIMENSIONI MX Master 4 for Business: Altezza: 50,8 mm Larghezza: 88,4 mm Profondità: 128,2 mm...
Seite 29: Requisiti Di Sistema
REQUISITI DI SISTEMA Ricevitore USB-C Logi Bolt Requisiti: Porta USB-C disponibile Windows 10, 11 o versioni successive macOS 12 o versioni successive ChromeOS Linux Bluetooth Low Energy ® Windows 10, 11 o versioni successive macOS 12 o versioni successive ChromeOS Linux Android 12 o versioni successive iPadOS 15 o versioni successive...
Seite 30 Numero di pulsanti: 8 (clic sinistro/destro, avanti/ indietro, gesto, cambio modalità scroller, clic centrale, Actions Ring) Scroller: Sì Scroller azionato dal pollice: Sì App per la personalizzazione Supportata da Logi Tune e Logi Options+ su Windows e macOS www.logitech.com/support/mxmaster4B 30 Italiano...
Seite 31 COMPONENTES DEL PRODUCTO VISTA SUPERIOR Clic con el botón Clic con el botón izquierdo derecho MagSpeed Botón rueda botón rueda Botón de cambio de modo LED de estado de carga Botón rueda para el pulgar 31 Español...
Seite 32: Vista Posterior
VISTA POSTERIOR Puerto USB-C for Business Interruptor de Sensor Darkfield de encendido/apagado 8000 DPI Botón Easy-Switch VISTA LATERAL Atrás y adelante Botón de gestos botones Panel de detección háptica: botón Actions Ring y respuesta háptica 32 Español...
Seite 33: Contenido De La Caja
CONTENIDO DE LA CAJA 1 MX Master 4 for Business 2 Receptor USB-C Logi Bolt 3 Documentación del usuario CONECTAR EL MX MASTER 4 FOR BUSINESS CON EL RECEPTOR USB-C PASO 1: ENCIENDE EL MX MASTER 4 PARA CONECTARLO Pon el interruptor situado en la base del ratón en la posición de encendido (ON)
Seite 34 CONECTAR EL MX MASTER 4 FOR BUSINESS POR BLUETOOTH ® PASO 1: ENCIENDE EL MX MASTER 4 PARA CONECTARLO Pon el interruptor situado en la base del ratón en la posición de encendido (ON) for Business Si no se enciende, prueba a cargarlo PASO 2: EL LED DEBERÍA PARPADEAR...
Seite 35 • Una carga rápida de 1 minuto te proporcionará hasta 3 horas de uso Nota: La duración de la batería puede variar según el uso y las condiciones de funcionamiento DIMENSIONES MX Master 4 for Business Altura: 50,8 mm Anchura: 88,4 mm Profundidad: 128,2 mm Peso: 150 g...
Seite 36: Requisitos Del Sistema
REQUISITOS DEL SISTEMA Receptor Logi Bolt USB-C Requisitos: Puerto USB-C disponible Windows 10, 11 o posteriores macOS 12 o posteriores ChromeOS Linux Bluetooth Low Energy ® Windows 10, 11 o posteriores macOS 12 o posteriores ChromeOS Linux Android 12 o posteriores iPadOS 15 o posteriores * Las funciones básicas del dispositivo serán compatibles sin software para sistemas distintos de Windows y macOS...
Seite 37 Actions Ring) Botón rueda: Sí Botón rueda para el pulgar: Sí Aplicación de personalización Compatible con Logi Tune y Logi Options+ en Windows y macOS www.logitech.com/support/mxmaster4B 37 Español...
Seite 38 CONHEÇA O SEU PRODUTO VISTA SUPERIOR Clique esquerdo Clique direito MagSpeed Botão de roda roda de deslocamento Botão de mudança do modo LED de estado da bateria Roda lateral 38 Português...
Seite 39: Vista Traseira
VISTA TRASEIRA Porta USB-C for Business Botão ligar/desligar Sensor Darkfield 8000 PPP Botão Easy-Switch VISTA LATERAL Retroceder e Botão de gestos Avançar botões Painel de sensação tátil: botão Actions Ring e feedback tátil 39 Português...
Seite 40 3 Documentação do utilizador LIGAR O SEU MX MASTER 4 FOR BUSINESS COM O RECETOR USB-C PASSO 1: ATIVE O SEU MX MASTER 4 PARA O LIGAR Localize o interruptor na parte inferior do seu rato e coloque-o na posição Ligar Se não houver energia, experimente carregar o rato...
Seite 41 LIGAR O SEU MX MASTER 4 FOR BUSINESS COM BLUETOOTH ® PASSO 1: ATIVE O SEU MX MASTER 4 PARA O LIGAR Localize o interruptor na parte inferior do seu rato e coloque-o na posição Ligar for Business Se não houver energia, experimente carregar o rato...
Seite 42 • O carregamento rápido de 1 minuto permite-lhe até 3 horas de utilização Nota: A duração da bateria pode variar com base no utilizador e nas condições de funcionamento DIMENSÕES MX Master 4 for Business: Altura: 50,8 mm Largura: 88,4 mm Profundidade: 128,2 mm Peso: 150 g Recetor USB-C Logi Bolt: Altura: 7 mm...
Seite 43: Requisitos Do Sistema
REQUISITOS DO SISTEMA Recetor USB-C Logi Bolt Requer: Porta USB-C disponível Windows 10, 11 ou posterior macOS 12 ou posterior ChromeOS Linux Bluetooth Low Energy ® Windows 10, 11 ou posterior macOS 12 ou posterior ChromeOS Linux Android 12 ou posterior iPadOS 15 ou posterior * As funções básicas do dispositivo serão suportadas sem software para sistemas operativos que não sejam Windows e macOS...
Seite 44 Número de botões: 8 (clique com o botão esquerdo/ direito, retroceder/avançar, gesto, mudança de modo de deslocamento, clique com botão central, Actions Ring) Roda de deslocamento: Sim Roda lateral: Sim Aplicação de personalização Suportado pela aplicação Logi Tune e Logi Options+ em Windows e macOS. www.logitech.com/support/mxmaster4B 44 Português...
Seite 45 KEN UW PRODUCT BOVENAANZICHT Linksklikken Rechtsklikken MagSpeed Wielknop scrolwiel Knop Moduswijziging Led voor batterijstatus Duimwiel 45 Nederlands...
Seite 46: Achteraanzicht
ACHTERAANZICHT USB-C-poort for Business Aan/uit-schakelaar Darkfield 8000 DPI-sensor Easy-Switch-knop ZIJAANZICHT Vorige & volgende Bewegingsknop knoppen Haptic Sense-paneel: Actions Ring-knop en haptische feedback 46 Nederlands...
Seite 47: Inhoud Van De Doos
INHOUD VAN DE DOOS 1 MX Master 4 for Business 2 Logi Bolt USB-C-ontvanger 3 Handleiding DE MX MASTER 4 FOR BUSINESS VERBINDEN MET DE USB-C-ONTVANGER STAP 1: SCHAKEL DE MX MASTER 4 IN OM VERBINDING TE MAKEN Zet de schakelaar aan de onderkant van uw muis...
Seite 48 DE MX MASTER 4 FOR BUSINESS VERBINDEN MET BLUETOOTH ® STAP 1: SCHAKEL DE MX MASTER 4 IN OM VERBINDING TE MAKEN Zet de schakelaar aan de onderkant van uw muis op de positie AAN for Business Als de muis niet wordt ingeschakeld, probeer hem...
Seite 49 • Tot 70 dagen op volledige lading • Snel opladen in 1 minuut geeft u tot 3 uur gebruik Opmerking: Batterijduur kan variëren, afhankelijk van gebruikers- en gebruiksomstandigheden AFMETINGEN MX Master 4 for Business: Hoogte: 50,8 mm Breedte: 88,4 mm Diepte: 128,2 mm Gewicht: 150 g...
Seite 50: Systeemvereisten
SYSTEEMVEREISTEN Logi Bolt USB-C-ontvanger Vereist: Beschikbare USB-C-poort Windows 10, 11 of later macOS 12 of later ChromeOS Linux Bluetooth Low Energy ® Windows 10, 11 of later macOS 12 of later ChromeOS Linux Android 12 of later iPadOS 15 of later * De basisfuncties van het apparaat worden zonder software ondersteund voor andere systemen dan Windows en macOS GECERTIFICEERD VOOR...
Seite 51 Knoppen Aantal knoppen: 8 (links-/rechtsklikken, vorige/volgende, beweging, wielmoduswijziging, middenklik, Actions Ring) Scrolwiel: Ja Duimwiel: Ja Aanpassingsapp Ondersteund door Logi Tune en Logi Options+ in Windows en macOS. www.logitech.com/support/mxmaster4B 51 Nederlands...
Seite 52 PRODUKTÖVERSIKT SEDD OVANIFRÅN Vänsterklicka Högerklicka MagSpeed Hjulknappen rullningshjul Knappen Lägesväxling Batteriindikatorlampa Tumhjul 52 Svenska...
Seite 53 BAKIFRÅN USB-C-port for Business På/av-reglage Darkfield 8000 DPI-sensor Knappen Easy- Switch SIDOVY Bakåt och framåt Knappen Gester knappar Haptic Sense-panel: Actions Ring-knapp och haptisk feedback 53 Svenska...
Seite 54 2 Logi Bolt USB-C-mottagare 3 Bruksanvisning ANSLUT MX MASTER 4 FOR BUSINESS MED USB-C- MOTTAGAREN STEG 1: SLÅ PÅ MX MASTER 4 FÖR ATT ANSLUTA Lokalisera brytaren på undersidan av musen och sätt den i PÅ-läget for Business Prova att ladda musen om det inte finns någon ström...
Seite 55 ANSLUT MX MASTER 4 FOR BUSINESS MED BLUETOOTH ® STEG 1: SLÅ PÅ MX MASTER 4 FÖR ATT ANSLUTA DEN Lokalisera brytaren på undersidan av musen och sätt den i PÅ-läget for Business Prova att ladda musen om det inte finns någon ström...
Seite 56 • Upp till 70 dagar med full laddning • En snabbladdning på 1 minut ger dig upp till 3 timmars användning Notera: Batteritiden varierar beroende på datormiljö och användning MÅTT MX Master 4 for Business Höjd: 50,8 mm Bredd: 88,4 mm Djup: 128,2 mm Vikt: 150 g Logi Bolt USB-C-mottagare: Höjd: 7 mm...
Seite 57: Tekniska Specifikationer
SYSTEMKRAV Logi Bolt USB-C-mottagare Krävs: Ledig USB-C-port Windows 10, 11 eller senare macOS 12 eller senare ChromeOS Linux Bluetooth Low Energy ® Windows 10, 11 eller senare macOS 12 eller senare ChromeOS Linux Android 12 eller senare iPadOS 15 eller senare * Grundläggande enhetsfunktioner stöds utan programvara för andra operativsystem än Windows och macOS CERTIFIERAD FÖR...
Seite 58 Knappar Antal knappar: 8 (vänster-/högerklick, bakåt/framåt, gest, hjullägesväxlare, mellanklick, Actions Ring) Rullningshjul: Ja Tumhjul: Ja Anpassningsapp Stöds av Logi Tune och Logi Options+ på Windows och macOS www.logitech.com/support/mxmaster4B 58 Svenska...
Seite 59 PRODUKTOVERSIGT SET OVENFRA Venstreklik Højreklik MagSpeed Hjulknap scrollehjul Tilstandsskiftknap LED-indikator for batteristatus Tommelfingerhjul 59 Dansk...
Seite 60: Set Bagfra
SET BAGFRA USB-C-port for Business Tænd/sluk-knap Darkfield 8000 DPI-sensor Easy-Switch-knap SET FRA SIDEN Tilbage & frem Bevægelsesknap knapper Haptisk følsomhedspanel: Actions Ring-knap og haptisk feedback 60 Dansk...
Seite 61: Kassens Indhold
2 Logi Bolt USB-C-modtager 3 Brugervejledning TILSLUT DIN MX MASTER 4 FOR BUSINESS MED USB-C--MODTAGEREN TRIN 1: TÆND DIN MX MASTER 4 FOR AT TILSLUTTE DEN Find knappen i bunden af musen og skub den til positionen TIL for Business Hvis der ikke er strøm, kan du prøve at oplade...
Seite 62 TILSLUT DIN MX MASTER 4 FOR BUSINESS MED BLUETOOTH ® TRIN 1: TÆND DIN MX MASTER 4 FOR AT TILSLUTTE DEN Find knappen i bunden af musen og skub den til positionen TIL for Business Hvis der ikke er strøm, kan du prøve at oplade musen TRIN 2: LED-INDIKATOREN BØR...
Seite 63 • Op til 70 dage på fuld opladning • 1 minuts hurtigopladning giver dig op til 3 timers brug Bemærk: Batterilevetiden kan variere, afhængigt af hvordan musen bruges MÅL MX Master 4 for Business: Højde: 50,8 mm Bredde: 88,4 mm Dybde: 128,2 mm Vægt: 150 g...
Seite 64: Tekniske Specifikationer
SYSTEMKRAV Logi Bolt USB-C-modtager Kræver: Tilgængelig USB-C-port Windows 10, 11 eller nyere macOS 12 eller nyere ChromeOS Linux Bluetooth Low Energy ® Windows 10, 11 eller nyere macOS 12 eller nyere ChromeOS Linux Android 12 eller nyere iPadOS 15 eller nyere * På andre operativsystemer end Windows og macOS understøttes enhedens grundlæggende funktioner uden ekstra software CERTIFICERET TIL Works With Chromebook...
Seite 65 Knapper Antal knapper: 8 (venstre-/højreklik, tilbage/frem, bevægelse, skift af hjultilstand, midterklik, Actions Ring) Scrollehjul: Ja Tommelfingerhjul: Ja Tilpasningsapp Understøttet af Logi Tune og Logi Options+ på Windows og macOS. www.logitech.com/support/mxmaster4B 65 Dansk...
Seite 66 BLI KJENT MED PRODUKTET SETT OVENFRA Venstreklikk Høyreklikk MagSpeed Hjulknapp rullehjul Knapp for å skifte modus Batteristatuslampe Tommelhjul 66 Norsk...
Seite 67: Sett Bakfra
SETT BAKFRA USB-C-port for Business Av/På-bryter Darkfield 8000 ppt-sensor Easy-Switch-knapp SIDEVISNING Tilbake og fremover Bevegelse-knapp knapper Haptisk berøringspanel: Actions Ring og haptisk tilbakemelding 67 Norsk...
Seite 68 2 Logi Bolt USB-C-mottager 3 Brukerdokumentasjon KOBLE TIL MX MASTER 4 FOR BUSINESS MED USB-C-MOTTAGEREN TRINN 1: SLÅ PÅ MX MASTER 4 FOR Å KOBLE TIL Finn bryteren på undersiden av musen og sett den i posisjonen PÅ Hvis det ikke er strøm, kan du prøve å lade musen for Business TRINN 2: SETT INN DEN TRÅDLØSE...
Seite 69 KOBLE TIL MX MASTER 4 FOR BUSINESS MED BLUETOOTH ® TRINN 1: SLÅ PÅ MX MASTER 4 FOR Å KOBLE TIL Finn bryteren på undersiden av musen og sett den i posisjonen PÅ for Business Hvis det ikke er strøm, kan du prøve å lade musen TRINN 2: LED-LAMPEN SKAL BLINKE RASK Hvis ikke, trykk på...
Seite 70 • Opptil 70 dager ved full lading • 1 minutts hurtiglading gir deg opptil 3 timers bruk Merk: Batteritiden kan variere avhengig av bruk og driftsforhold MÅL MX Master 4 for Business: Høyde: 50,8 mm Bredde: 88,4 mm Dybde: 128,2 mm Vekt: 150 g Logi Bolt USB-C-mottager: Høyde: 7 mm...
Seite 71: Tekniske Spesifikasjoner
SYSTEM REQUIREMENTS Logi BoltUSB-C-mottager Krav: Ledig USB-C-port Windows 10, 11 eller nyere macOS 12 eller nyere ChromeOS Linux Bluetooth Low Energy ® Windows 10, 11 eller nyere macOS 12 eller nyere ChromeOS Linux Android 12 eller nyere iPadOS 15 eller nyere Enhetens grunnfunksjoner blir støttet uten programvare for andre systemer enn Windows og macOS SERTIFISERT FOR Works With Chromebook...
Seite 72 Knapper Antall knapper: 8 (venstre-/høyreklikk, frem/tilbake, bevegelse, bytt hjulmodus, midtklikk, Actions Ring) Rullehjul: Ja Tommelhjul: Ja Tilpassingsapp Støttes av Logi Tune og Logi Options+ på Windows og macOS. www.logitech.com/support/mxmaster4B 72 Norsk...
Seite 73 TUNNE TUOTTEESI NÄKYMÄ YLHÄÄLTÄ Ykköspainike Kakkospainike MagSpeed Pyöräpainike vierityspyörä Tilanvaihtopainike Akun varauksen merkkivalo Peukalorulla 73 Suomi...
Seite 74: Näkymä Takaa
NÄKYMÄ TAKAA USB-C-portti for Business Virtakytkin Darkfield 8000 DPI -tunnistin Easy-Switch-painike NÄKYMÄ SIVULTA Edellinen ja seuraava Elepainike -painikkeet Haptinen tuntuma -paneeli: Actions Ring -painike ja haptinen palaute 74 Suomi...
Seite 75: Pakkauksen Sisältö
PAKKAUKSEN SISÄLTÖ 1 MX Master 4 for Business 2 Logi Bolt USB-C -vastaanotin 3 Käyttäjän dokumentaatio YHDISTÄ MX MASTER 4 FOR BUSINESS -HIIRESI USB-C-VASTAANOTTIMELLA VAIHE 1: KÄYNNISTÄ MX MASTER 4 -HIIRI YHDISTÄÄKSESI Etsi hiiren pohjasta kytkin ja käännä se ON-asentoon for Business Jos hiiri ei käynnisty, kokeile ladata se...
Seite 76 YHDISTÄ MX MASTER 4 FOR BUSINESS -HIIRESI BLUETOOTHILLA ® VAIHE 1: KÄYNNISTÄ MX MASTER 4 -HIIRI YHDISTÄÄKSESI Etsi hiiren pohjasta kytkin ja käännä se ON- asentoon for Business Jos hiiri ei käynnisty, kokeile ladata se VAIHE 2: LED-VALON TULISI VILKKUA NOPEASTI Jos näin ei tapahdu, paina Easy-Switch-...
Seite 77 • Jopa 70 päivää täydellä latauksella • Jopa kolme tuntia käyttöaikaa yhden minuutin pikalatauksella Huom Akun kesto saattaa vaihdella käytön ja käyttöympäristön mukaan MITAT MX Master 4 for Business: Korkeus: 50,8 mm Leveys: 88,4 mm Syvyys: 128,2 mm Paino: 150 g...
Seite 78: Tekniset Tiedot
JÄRJESTELMÄVAATIMUKSET Logi Bolt USB-C -vastaanotin Vaatimukset: Vapaa USB-C-portti Windows 10, 11 tai uudempi macOS 12 tai uudempi ChromeOS Linux Bluetooth Low Energy ® Windows 10, 11 tai uudempi macOS 12 tai uudempi ChromeOS Linux Android 12 tai uudempi iPadOS 15 tai uudempi * Laitteen perustoimintoja tuetaan ilman ohjelmistoa muissa kuin käyttöjärjestelmissä...
Seite 79 Painikkeet Painikkeiden määrä: 8 (ykkös- ja kakkospainike, edellinen/seuraava, ele, pyörän tilan vaihto, keskipainike, Actions Ring) Vierityspyörä: kyllä Peukalorulla: Kyllä Mukautussovellus Logi Tune- ja Logi Options+ -sovellusten tuki Windowsissa ja macOS:ssä. www.logitech.com/support/mxmaster4B 79 Suomi...
Seite 80 ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΑΠΟΨΗ ΕΠΑΝΩ ΜΕΡΟΥΣ Αριστερό κλικ Δεξί κλικ MagSpeed Κουμπί τροχού τροχός κύλισης κύλισης Κουμπί εναλλαγής λειτουργίας LED κατάστασης μπαταρίας Τροχός αντίχειρα 80 Ελληνικά...
Seite 81 ΠΙΣΩ ΟΨΗ Θύρα USB-C for Business Διακόπτης On/Off 8000 – Αισθητήρας Darkfield 8000 DPI Κουμπί Easy- Switch ΠΛΑΪΝΗ ΟΨΗ Πίσω και εμπρός Κουμπί κινήσεων κουμπιά Πάνελ απτικής αίσθησης: Actions Ring και απτική ανάδραση 81 Ελληνικά...
Seite 82: Περιεχομενα Συσκευασιασ
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ 1 MX Master 4 for Business 2 Δέκτης USB-C Logi Bolt 3 Εγχειρίδιο χρήστη ΣΥΝΔΕΣΤΕ ΤΟ MX MASTER 4 FOR BUSINESS ΜΕ ΤΟΝ ΔΕΚΤΗ USB-C ΒΗΜΑ 1: ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟ MX MASTER 4 ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΣΥΝΔΕΣΕΤΕ Βρείτε τον διακόπτη στο κάτω μέρος του...
Seite 83 ΣΥΝΔΕΣΤΕ ΤΟ MX MASTER 4 FOR BUSINESS ΜΕ BLUETOOTH ® ΒΗΜΑ 1: ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟ MX MASTER 4 ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΣΥΝΔΕΣΕΤΕ Βρείτε τον διακόπτη στο κάτω μέρος του ποντικιού και γυρίστε τον στη θέση ON for Business Εάν το ποντίκι δεν λειτουργεί, δοκιμάστε να το...
Seite 84 • Μια γρήγορη φόρτιση 1 λεπτού προσφέρει έως και 3 ώρες χρήσης Σημείωση: Η διάρκεια ζωής της μπαταρίας ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με τη χρήση και τις συνθήκες λειτουργίας ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ MX Master 4 for Business Ύψος: 50,8 mm Πλάτος: 88,4 mm Βάθος: 128,2 mm Βάρος: 150 g Δέκτης...
Seite 85: Απαιτησεισ Συστηματοσ
ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ Δέκτης USB-C Logi Bolt Απαιτήσεις: Διαθέσιμη θύρα USB-CUSB-C Windows 10, 11 ή νεότερες εκδόσεις macOS 12 ή νεότερες εκδόσεις ChromeOS Linux Bluetooth Low Energy ® Windows 10, 11 ή νεότερες εκδόσεις macOS 12 ή νεότερες εκδόσεις ChromeOS Linux Android 12 ή...
Seite 86 Κουμπιά Αριθμός κουμπιών: 8 (αριστερό/δεξί κλικ, πίσω/εμπρός, κινήσεις, εναλλαγή λειτουργίας τροχού, μεσαίο κλικ, Actions Ring) Τροχός κύλισης: Ναι Τροχός αντίχειρα: Ναι Εφαρμογή προσαρμογής Υποστηρίζεται από το Logi Tune και το Logi Options+ σε Windows και macOS. www.logitech.com/support/mxmaster4B 86 Ελληνικά...
Seite 87 ЗНАКОМСТВО С ПРОДУКТОМ ВИД СВЕРХУ Щелчок левой Щелчок правой кнопкой мыши кнопкой MagSpeed Кнопка колесика колесико прокрутки прокрутки Кнопка переключения режимов Индикатор заряда батареи Колесико для большого пальца 87 По-русски...
Seite 88: Вид Сзади
ВИД СЗАДИ Порт USB-C for Business Выключатель Датчик Darkfield питания 8000 DPI Кнопка Easy- Switch ВИД СБОКУ Назад и вперёд Область кнопки распознавания жестов Панель тактильной чувствительности: кнопка Actions Ring и тактильная обратная связь 88 По-русски...
Seite 89: Комплект Поставки
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ 1 MX Master 4 for Business 2 Приемник Logi Bolt с разъемом USB-C 3 Документация пользователя ПОДКЛЮЧЕНИЕ МЫШИ MX MASTER 4 FOR BUSINESS С ПОМОЩЬЮ ПРИЕМНИКА USB-C ШАГ 1: ЧТОБЫ ПОДКЛЮЧИТЬ МЫШЬ MX MASTER 4, ВКЛЮЧИТЕ ЕЕ Чтобы включить мышь, переведите выключатель...
Seite 90 ПОДКЛЮЧЕНИЕ МЫШИ MX MASTER 4 FOR BUSINESS С ПОМОЩЬЮ BLUETOOTH ® ШАГ 1: ЧТОБЫ ПОДКЛЮЧИТЬ МЫШЬ MX MASTER 4, ВКЛЮЧИТЕ ЕЕ Чтобы включить мышь, переведите выключатель на нижней стороне в положение ON (Вкл ) for Business Если мышь разряжена, попробуйте зарядить ее...
Seite 91 • Быстрая зарядка в течение 1 минуты обеспечивает до 3 часов работы Примечание Время работы от батареи зависит от способа использования и условий эксплуатации РАЗМЕРЫ MX Master 4 for Business Высота: 50,8 мм Ширина: 88,4 мм Глубина: 128,2 мм Вес: 150 г Приемник Logi Bolt с разъемом USB-C Высота: 7 мм...
Seite 92: Системные Требования
СИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ Приемник Logi Bolt с разъемом USB-C Требования: свободный порт USB-C; Windows 10, 11 или более поздних версий; macOS 12 или более поздних версий; ChromeOS Linux Bluetooth Low Energy ® Windows 10, 11 или более поздних версий macOS 12 или более поздних версий ChromeOS Linux Android 12 или...
Seite 93 Количество кнопок: 8 (щелчок левой и правой кнопками, перемещение назад и вперед, жесты, смена режима колесика, щелчок средней кнопкой, Actions Ring) Колесико прокрутки: Да Колесико для большого пальца: Да Приложение для настройки Поддерживается приложениями Logi Tune и Logi Options+ в Windows и macOS www.logitech.com/support/mxmaster4B 93 По-русски...
Seite 94 OPIS URZĄDZENIA WIDOK OD GÓRY Kliknięcie lewym Kliknięcie prawym przyciskiem myszy przyciskiem MagSpeed Przyciski kółka kółko przewijania Przycisk zmiany trybu Dioda LED stanu baterii Kółko obsługiwane kciukiem 94 Po polsku...
Seite 95: Widok Z Boku
TYŁ URZĄDZENIA Port USB-C for Business Wyłącznik zasilania Czujnik Darkfield 8000 DPI Przycisk Easy- Switch WIDOK Z BOKU Wstecz i do przodu Przycisk gestów przyciski Panel sygnalizacji haptycznej: Przycisk pierścienia Actions Ring i haptyczne sprzężenie zwrotne 95 Po polsku...
Seite 96: Zawartość Opakowania
ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA 1 MX Master 4 for Business 2 Odbiornik USB-C Logi Bolt 3 Dokumentacja produktu POŁĄCZ MYSZ MX MASTER 4 FOR BUSINESS ZA POMOCĄ ODBIORNIKA USB-C KROK 1: ABY POŁĄCZYĆ, WŁĄCZ MYSZ MX MASTER 4 Znajdź przełącznik na spodniej części myszy i ustaw go w położeniu ON (WŁ.)
Seite 97 POŁĄCZ MYSZ MX MASTER 4 FOR BUSINESS ZA POMOCĄ BLUETOOTH ® KROK 1: ABY POŁĄCZYĆ, WŁĄCZ MYSZ MX MASTER 4 Znajdź przełącznik na spodniej części myszy i ustaw go w położeniu ON (WŁ.) for Business Jeżeli zasilanie się nie włącza, spróbuj naładować...
Seite 98 • Szybkie 1-minutowe ładowanie zapewnia do 3 godzin użytkowania Uwaga: żywotność baterii zależy od intensywności użytkowania i warunków pracy komputera WYMIARY Mysz MX Master 4 for Business Wysokość: 50,8 mm Szerokość: 88,4 mm Głębokość: 128,2 mm Waga: 150 g Odbiornik USB-C Logi Bolt: Wysokość: 7 mm...
Seite 99: Wymagania Systemowe
WYMAGANIA SYSTEMOWE Odbiornik USB-C Logi Bolt Wymagane: Dostępny port USB-C Windows 10, 11 lub nowszy macOS 12 lub nowszy ChromeOS Linux Technologia Bluetooth Low Energy ® Windows 10, 11 lub nowszy macOS 12 lub nowszy ChromeOS Linux Android 12 lub nowszy iPadOS 15 lub nowszy * Podstawowe funkcje urządzenia będą...
Seite 100 Przyciski Liczba przycisków: 8 (lewy/prawy, wstecz/dalej, gesty, przełączanie trybu kółka przewijania, przycisk środkowy, Actions Ring) Kółko przewijania: Tak Kółko obsługiwane kciukiem: Tak Aplikacja do personalizacji Obsługa oprogramowania Logi Tune i Logi Options+ w systemach Windows i macOS www.logitech.com/support/mxmaster4B 100 Po polsku...
Seite 101 A TERMÉK ISMERTETÉSE FELÜLNÉZETI KÉP Kattintás bal Kattintás jobb gombbal gombbal MagSpeed Görgetőkerék görgetőkerék gombja Üzemmódváltó gomb Töltöttségjelző Oldalsó görgetőkerék 101 Magyar...
Seite 102 HÁTULNÉZET USB-C-port for Business Bekapcsológomb Sötét látóteres (Darkfield) 8000 DPI érzékelő Easy-Switch gomb OLDALNÉZET Előre és vissza Kézmozdulatgomb gombok Haptikus érzékelőpanel: Actions Ring-gomb és haptikus visszajelzés 102 Magyar...
Seite 103: A Csomag Tartalma
A CSOMAG TARTALMA 1 MX Master 4 for Business 2 Logi Bolt USB-C-vevőegység 3 Felhasználói útmutató AZ MX MASTER 4 FOR BUSINESS CSATLAKOZTATÁSA AZ USB-C-VEVŐEGYSÉGGEL 1. LÉPÉS: KAPCSOLJA BE MX MASTER 4 EGERÉT A CSATLAKOZÁSHOZ Keresse meg az egér talpán a kapcsolót, és kapcsolja ON (BE) állásba...
Seite 104 AZ MX MASTER 4 FOR BUSINESS CSATLAKOZTATÁSA BLUETOOTH SEGÍTSÉGÉVEL ® 1. LÉPÉS: KAPCSOLJA BE MX MASTER 4 EGERÉT A CSATLAKOZÁSHOZ Keresse meg az egér talpán a kapcsolót, és kapcsolja ON (BE) állásba for Business Ha lemerült, töltse fel az egeret 2.
Seite 105 USB-csatlakozós áramforráshoz • Akár 70 nap használat teljes feltöltéssel • 1 percnyi gyorstöltés akár 3 órás használatot biztosít Megjegyzés: Az akkumulátor üzemideje a használati körülményektől függően változhat MÉRETEK MX Master 4 for Business: Magasság: 50,8 mm Szélesség: 88,4 mm Mélység: 128,2 mm Tömeg: 150 g Logi Bolt USB-C-vevőegység: Magasság: 7 mm...
Seite 106: Műszaki Adatok
RENDSZERKÖVETELMÉNYEK Logi Bolt USB-C-vevőegység Követelmény: Szabad USB-C-port Windows 10, 11 vagy újabb macOS 12 vagy újabb ChromeOS Linux Bluetooth Low Energy ® Windows 10, 11 vagy újabb macOS 12 vagy újabb ChromeOS Linux Android 12 vagy újabb iPadOS 15 vagy újabb * ...
Seite 107 Gombok Gombok száma: 8 (bal/jobb kattintás, vissza/előre, kézmozdulat, a görgetőkerék üzemmódváltója, középső kattintás, Actions Ring) Görgetőkerék: Igen Oldalsó görgetőkerék: Igen Testreszabást végző alkalmazás Windows és macOS rendszeren a Logi Tune és a Logi Options+ is támogatja www.logitech.com/support/mxmaster4B 107 Magyar...
Seite 108 POPIS PRODUKTU POHLED SHORA Funkce levého Funkce pravého tlačítka tlačítka MagSpeed Tlačítko kolečka rolovací kolečko Tlačítko Přepínání režimu Indikátor stavu baterie Kolečko ovládané palcem 108 Česká verze...
Seite 109: Pohled Zezadu
POHLED ZEZADU PortUSB-C for Business Vypínač napájení Senzor Darkfield s rozlišením 8000 DPI Tlačítko Easy- Switch POHLED ZE STRANY Zpět/vpřed Tlačítko pro gesta tlačítka Panel hmatové odezvy Tlačítko Actions Ring a haptická zpětná vazba 109 Česká verze...
Seite 110: Obsah Balení
OBSAH BALENÍ 1 MX Master 4 for Business 2 Přijímač Logi Bolt USB-C 3 Uživatelská dokumentace PŘIPOJTE MYŠ MX MASTER 4 FOR BUSINESS POMOCÍ PŘIJÍMAČE USB-C KROK 1: ZAPNOUT MYŠ MX MASTER 4 PRO PŘIPOJENÍ Vyhledejte přepínač na spodku myši a přepněte jej...
Seite 111 3 sekund Jakmile začne indikátor blikat, je myš připravena ke spárování s počítačem for Business 3 sec. KROK 3: DOKONČETE PÁROVÁNÍ NA SVÉM Bluetooth POČÍTAČI MX Master 4 B Vyhledejte nabídku nastavení Bluetooth na svém ® počítači a připojte myš MX Master 4 odsud 111 Česká verze...
Seite 112 životnosti baterie Získejte bližší informace a stáhněte si aplikaci Logi Tune logi.com/tune Logi Tune na stránce logitech com/tune 2 Chcete-li pokročilejší možnosti přizpůsobení, jako je konfigurace Actions Ring a haptiky pro jednotlivé aplikace, stáhněte si aplikaci Logi Options+, která je k dispozici pro systémy Windows a macOS na stránce app logi com...
Seite 113: Systémové Požadavky
SYSTÉMOVÉ POŽADAVKY PŘIJÍMAČ Logi Bolt USB-C Požadavky: Volný port USB-C Windows 10, 11 nebo novější macOS 12 nebo později ChromeOS Linux Bluetooth Low Energy ® Windows 10, 11 nebo novější macOS 12 nebo novější ChromeOS Linux Android 12 nebo novější iPadOS 15 nebo novější...
Seite 114 Tlačítka Počet tlačítek: 8 (levé/pravé, zpět/dopředu, gesta, změna režimu kolečka, prostřední tlačítko, Actions Ring) Rolovací kolečko: Ano Kolečko ovládané palcem: Ano Aplikace pro přizpůsobení Podporováno aplikací Logi Tune and Logi Options+ ve Windows a macOS. www.logitech.com/support/mxmaster4B 114 Česká verze...
Seite 115 POPIS PRODUKTU POHĽAD ZHORA Kliknutie ľavým Kliknutie pravým tlačidlom tlačidlom MagSpeed Tlačidlo kolieska rolovacie koliesko Tlačidlo na zmenu režimu Indikátor LED stavu batérie Koliesko na ovládanie palcom 115 Slovenčina...
Seite 116: Pohľad Zozadu
POHĽAD ZOZADU PortUSB-C for Business Vypínač Snímač Darkfield s rozlíšením 8000 Tlačidlo Easy- Switch BOČNÝ POHĽAD Späť a dopredu Oblasť pre gestá tlačidlá Panel haptického snímania: Tlačidlo Actions Ring a hmatová spätná väzba 116 Slovenčina...
Seite 117: Obsah Balenia
3 Používateľská dokumentácia PRIPOJTE SVOJ MX MASTER 4 FOR BUSINESS POMOCOU PRIJÍMAČA USB-C KROK 1: ZAPNITE MX MASTER 4 NA PRIPOJENIE Nájdite prepínač na spodnej strane myši a prepnite ho do polohy ON (Zapnuté) Ak nie je k dispozícii napájanie, skúste myš nabiť...
Seite 118 PRIPOJTE SVOJ MX MASTER 4 FOR BUSINESS POMOCOU BLUETOOTH ® KROK 1: ZAPNITE MX MASTER 4 NA PRIPOJENIE Nájdite prepínač na spodnej strane myši a prepnite ho do polohy ON (Zapnuté) for Business Ak nie je k dispozícii napájanie, skúste myš nabiť...
Seite 119 • 1-minútové rýchle nabitie vám poskytne až 3 hodiny používania Poznámka: Výdrž batérie sa môže líšiť v závislosti od používateľa a prevádzkových podmienok ROZMERY MX Master 4 for Business: Výška: 50,8 mm Šírka: 88,4 mm Hĺbka: 128,2 mm Hmotnosť: 150 g Prijímač...
Seite 120: Systémové Požiadavky
SYSTÉMOVÉ POŽIADAVKY PRIJÍMAČ Logi Bolt USB-C Požadované: Dostupný port USB-C Windows 10, 11 alebo novší macOS 12 alebo novší ChromeOS Linux Bluetooth Low Energy ® Windows 10, 11 alebo novší macOS 12 alebo novší ChromeOS Linux Android 12 alebo novší iPadOS 15 alebo novší...
Seite 121 Počet tlačidiel: 8 (kliknutie ľavým/pravým tlačidlom myši, späť/dopredu, gesto, prepínanie režimov kolieskom, kliknutie stredným tlačidlom myši, Actions Ring) Rolovacie koliesko: Áno Koliesko na ovládanie palcom: Áno Aplikácia na prispôsobenie Podporované aplikáciou Logi Tune a Logi Options+ v systémoch Windows a macOS. www.logitech.com/support/mxmaster4B 121 Slovenčina...
Seite 122 ОЗНАЙОМЛЕННЯ З ПРИСТРОЄМ ВИД ЗВЕРХУ Натискання лівої Натискання кнопки правої кнопки MagSpeed Кнопка коліщатко коліщатка прокручування Кнопка перемикання режимів Індикатор заряду батареї Колесо для великого пальця 122 Українська...
Seite 123: Вигляд Ззаду
ВИГЛЯД ЗЗАДУ Порт USB-C for Business Вимикач живлення Датчик Darkfield 8000 DPI Кнопка Easy- Switch ВИД ЗБОКУ «Назад» і Область «Вперед» розпізнавання кнопки жестів Панель тактильної чутливості: кнопка Actions Ring і тактильний зворотний зв’язок 123 Українська...
Seite 124: Вміст Упаковки
ВМІСТ УПАКОВКИ 1 Миша MX Master 4 для бізнесу 2 Приймач Logi Bolt USB-C 3 Документація користувача ПІДКЛЮЧЕННЯ МИШІ MX MASTER 4 FOR BUSINESS ЗА ДОПОМОГОЮ ПРИЙМАЧА USB-C КРОК 1. УВІМКНІТЬ МИШУ MX MASTER 4, ЩОБ ПІДКЛЮЧИТИ ЇЇ Переведіть вимикач на нижньому боці миші в положення ON (Увімк ) for Business Якщо...
Seite 125 ПІДКЛЮЧЕННЯ МИШІ MX MASTER 4 FOR BUSINESS ЗА ДОПОМОГОЮ BLUETOOTH ® КРОК 1. УВІМКНІТЬ МИШУ MX MASTER 4, ЩОБ ПІДКЛЮЧИТИ ЇЇ Переведіть вимикач на нижньому боці миші в положення ON (Увімк ) for Business Якщо живлення відсутнє, спробуйте зарядити мишу КРОК 2. СВІТЛОВИЙ ІНДИКАТОР МАЄ...
Seite 126 • До 70 днів роботи після повного заряджання • Швидке заряджання протягом 1 хвилини забезпечить до 3 годин роботи Примітка: час роботи від батареї залежить від способу використання й умов експлуатації РОЗМІРИ MX Master 4 for Business Висота: 50,8 мм Ширина: 88,4 мм Глибина: 128,2 мм Вага: 150 г Приймач Logi Bolt USB-C Висота: 7 мм...
Seite 127: Технічні Характеристики
ВИМОГИ ДО СИСТЕМИ ПРИЙМАЧ Logi Bolt USB-C Вимоги: вільний порт USB-C; Windows 10, 11 і новіших версій; macOS 12 і новіших версій; ChromeOS Linux Bluetooth Low Energy ® Windows 10, 11 і новіших версій macOS 12 і новіших версій ChromeOS Linux Android 12 і новіших версій iPadOS 15 і...
Seite 128 Кількість кнопок: 8 (клацання вліво / вправо, назад / уперед, перемикання програм, перемикання режимів коліщатка, натискання середньою кнопкою, Actions Ring) Коліщатко прокручування: Є Коліщатко для великого пальця: Є Застосунок для налаштування Підтримують програми Logi Tune і Logi Options+ у Windows і macOS www.logitech.com/support/mxmaster4B 128 Українська...
Seite 129 TOOTE TUTVUSTUS PEALTVAADE Vasakklõps Paremklõps MagSpeedi Ratasnupp kerimisratas Režiimi muutmise nupp Aku oleku LED Pöidlasratas 129 Eesti...
Seite 130 TAGAVAADE: USB-C-port for Business Sisse/välja-lüliti Darkfield 8000 DPI andur Easy-Switch-nupp KÜLGVAADE Edasi- ja tagasi- Liigutuste ala nupud Haptilise taju paneel: Actions Ring ja haptiline tagasiside 130 Eesti...
Seite 131: Karbi Sisu
KARBI SISU 1 MX Master 4 for Business 2 Logi Bolt USB-C-vastuvõtja 3 Kasutaja dokumentatsioon ÜHENDAGE OMA MX MASTER 4 FOR BUSINESS USB-C-VASTUVÕTJAGA 1. TOIMING. ÜHENDAMISEKS LÜLITAGE MX MASTER 4 SISSE Otsige üles hiire allosas olev lüliti ja lülitage see...
Seite 132 ÜHENDAGE MX MASTER 4 FOR BUSINESS BLUETOOTH -iga ® 1. TOIMING. ÜHENDAMISEKS LÜLITAGE MX MASTER 4 SISSE Otsige üles hiire allosas olev lüliti ja lülitage see asendisse ON for Business Kui toidet ei ole, proovige hiirt laadida 2. TOIMING. LED PEAKS KIIRESTI VILKUMA Kui ei, vajutage ja hoidke Easy-Switchi nuppu (hiire tagaküljel) 3 sekundit all Kui tuli hakkab...
Seite 133 • Täis laadimisel kuni 70 päeva • Üheminutiline kiirlaadimine annab kuni 3 tundi kasutusaega Märkus Aku vastupidavus võib olenevalt kasutajast ja töötingimustest erineda MÕÕTMED MX Master 4 for Business: Kõrgus: 50,8 mm Laius: 88,4 mm Sügavus: 128,2 mm Kaal: 150 g Logi Bolti USB-C-vastuvõtja: Kõrgus: 7 mm...
Seite 134: Tehnilised Andmed
SÜSTEEMINÕUDED Logi Bolti USB-C-vastuvõtja Vajalik: vaba USB-C port Windows 10, 11 või uuem macOS 12 või uuem ChromeOS Linux Bluetooth Low Energy ® Windows 10, 11 või uuem macOS 12 või uuem ChromeOS Linux Android 12 või uuem iPadOS 15 või uuem * Seadme põhifunktsioone toetatakse muudes süsteemides peale Windows-i ja macOS-i ilma tarkvarata SERTIFITSEERITUD JÄRGMISTEKS NÕUETEKS...
Seite 135 Nupud Nuppude arv: 8 (vasak/paremklõps, tagasi/edasi, liigutus, rattarežiimi nihe, keskmine klõps, Actions Ring) Kerimisratas: jah Pöidlaratas: jah Kohandusrakendus Logi Tune’i ja Logi Options+ tugi Windowsi ja macOS-i jaoks www.logitech.com/support/mxmaster4B 135 Eesti...
Seite 136 IERĪCES APRAKSTS SKATS NO AUGŠAS Kreisās peles Labās peles pogas pogas klikšķis klikšķis MagSpeed Riteņa poga ritināšanas ritenītis Režīma pārslēgšanas poga Akumulatora statusa gaismas Īkšķa ritenītis diode 136 Latviski...
Seite 137: Skats No Aizmugures
SKATS NO AIZMUGURES: USB-C pieslēgvieta for Business Ieslēgšanas- Darkfield 8000 DPI izslēgšanas slēdzis sensors “Easy-Switch” poga SĀNSKATS Uz priekšu un Žestu virsma atpakaļ pogas Haptic Sense panelis: Actions Ring poga un haptiskā atgriezeniskā saite 137 Latviski...
Seite 138: Iepakojuma Saturs
IEPAKOJUMA SATURS 1 MX Master 4 for Business 2 Logi Bolt USB-C uztvērējs 3 Lietotāja dokumentācija PIEVIENOJIET SAVU MX MASTER 4 FOR BUSINESS AR USB-C UZTVĒRĒJU 1. DARBĪBA. IESLĒDZIET MX MASTER 4, LAI IZVEIDOTU SAVIENOJUMU Atrodiet slēdzi peles apakšā un pārslēdziet to pozīcijā IESLĒGTS for Business Ja pele neieslēdzas, mēģiniet to uzlādēt 2. DARBĪBA.
Seite 139 Kad indikators sāk mirgot, pele ir gatava savienošanai pārī ar datoru for Business 3 s 3. DARBĪBA. PABEIDZIET PĀRA SAVIENOJUMA Bluetooth AR DATORU IZVEIDOŠANU MX Master 4 B Datorā atrodiet Bluetooth iestatījumu izvēlni un ® no tās izveidojiet savienojumu ar MX Master 4 139 Latviski...
Seite 140 Informācija un Logi Tune lejupielāde Lietotne “Logi Tune” logi.com/tune vietnē logitech com/tune 2 Lai veiktu papildu pielāgojumus, piemēram, Actions Ring un lietotnēm specifisku haptisko signālu konfigurēšanu, lejupielādējiet Logi Options+, kas ir pieejams vietnē app logi com operētājsistēmai Windows un macOS...
Seite 141: Tehniskā Specifikācija
SISTĒMAS PRASĪBAS Logi Bolt USB-C uztvērējs Nepieciešams: Pieejama USB-C pieslēgvieta Windows 10, 11 vai jaunāka versija macOS 12 vai jaunāka versija ChromeOS Linux Bluetooth zema enerģijas patēriņa versija ® Windows 10, 11 vai jaunāka versija macOS 12 vai jaunāka versija ChromeOS Linux Android 12 vai jaunāka versija iPadOS 15 vai jaunāka versija * Citām sistēmām, kas nav Windows un macOS, ierīces pamatfunkcijas tiks atbalstītas bez programmatūras...
Seite 142 Pogas Pogu skaits: 8 (kreisais/labais klikšķis, atpakaļ/uz priekšu, žests, ritenīša režīma pārslēgšana, klikšķis ar vidējo pogu, Actions Ring) Ritenītis: Jā Īkšķa ritenītis: Jā Pielāgošanas lietotne Atbalsta Logi Tune un Logi Options+ operētājsistēmā Windows un macOS. www.logitech.com/support/mxmaster4B 142 Latviski...
Seite 143 SUSIPAŽINKITE SU SAVO PRODUKTU VAIZDAS IŠ VIRŠAUS Paspauskite Paspauskite kairįjį mygtuką dešinįjį mygtuką „MagSpeed“ Ratuko mygtukas slinkties ratukas Režimo perjungimo mygtukas Baterijos būsenos LED Sukimo ratukas 143 Lietuvių...
Seite 144: Vaizdas Iš Galo
VAIZDAS IŠ GALO USB-C prievadas for Business Įjungimo / išjungimo 8 000 DPI jutiklis jungiklis „Darkfield“ Paprasto perjungimo mygtukas VAIZDAS IŠ ŠONO Atgal / pirmyn Judesio mygtukas mygtukai „Haptic Sense Panel“ Mygtukas „Actions Ring“ ir haptinis atsakas 144 Lietuvių...
Seite 145 DĖŽUTĖJE YRA 1 „MX Master 4“ verslui 2 USB-Cimtuvas „Logi Bolt“ 3 Naudotojo dokumentacija PRIJUNKITE SAVO „MX MASTER 4“ VERSLUI PRIE USB-C IMTUVO 1 VEIKSMAS. ĮJUNKITE „MX MASTER 4“, KAD PRIJUNGTUMĖTE Raskite jungikl pelės apačioje ir perjunkite j padėt ON (įjungta) for Business Jei nėra maitinimo, pabandykite krauti pelę...
Seite 146 PRIJUNKITE SAVO „MX MASTER 4“ VERSLUI PER „ BLUETOOTH® “ 1 VEIKSMAS. ĮJUNKITE „MX MASTER 4“, KAD PRIJUNGTUMĖTE Raskite jungikl pelės apačioje ir perjunkite j padėt ON (įjungta) for Business Jei nėra maitinimo, pabandykite krauti pelę 2 VEIKSMAS. LED TURI GREITAI MIRKSĖTI Jei nepavyko, paspauskite ir 3 sekundes palaikykite nuspaudę...
Seite 147 • Greitasis 1 minutės krovimas leidžia naudotis pele dar tris valandas Pastaba Akumuliatoriaus veikimo trukmė gali skirtis priklausomai nuo naudotojo pročių ir naudojimo sąlygų MATMENYS „MX Master 4“ verslui: Aukštis: 50,8 mm Plotis: 88,4 mm Gylis: 128,2 mm Svoris: 150 g USB-Cimtuvas „Logi Bolt“...
Seite 148 SISTEMOS REIKALAVIMAI USB-C imtuvas „Logi Bolt“ Būtina: Galimas USB-C prievadas „Windows“10, 11 arba naujesnė versija macOS 12 arba naujesnė „ChromeOS“ „Linux“ „Bluetooth mažų energijos sąnaudų technologija ®“ „Windows“ 10, 11 arba naujesnė versija „macOS“ 12 arba naujesnė versija „ChromeOS“ „Linux“ „Android“...
Seite 149 Mygtukų skaičius: 8 (kairysis / dešinysis mygtukai, mygtukai „Atgal“ / „Pirmyn“, papildomos funkcijos pagal krypt mygtukas, ratuko režimo perjungimo mygtukas, vidurinis mygtukas, mygtukas „Actions Ring“) Slinkties ratukas: Yra Nykščio ratukas: Yra Tinkinimo programa „Logi Tune“ ir „Logi Options+“ funkcijos, palaikomos „Windows“ ir „macOS“. www.logitech.com/support/mxmaster4B 149 Lietuvių...
Seite 150 ОПОЗНАЙТЕ СВОЯ ПРОДУКТ ИЗГЛЕД ОТГОРЕ Щракване с ляв Щракване с бутон десен бутон MagSpeed Бутон на Колелце за колелцето превъртане Бутон за смяна на режима Индикатор за състоянието на Колелце за батерията превъртане с палец 150 Български...
Seite 151: Изглед Отзад
ИЗГЛЕД ОТЗАД USB-C порт for Business Превключвател за Сензор Darkfield включване/изключване 8000 DPI (ON/OFF) Бутон за лесно превключване ИЗГЛЕД ОТСТРАНИ Назад/напред Поле за жестове бутони Панел за тактилно усещане: Бутон Actions Ring и тактилна обратна връзка 151 Български...
Seite 152 СЪДЪРЖАНИЕ НА КУТИЯТА 1 MX Master 4 for Business 2 Приемник Logi Bolt USB-C 3 Документация за потребителя СВЪРЖЕТЕ ВАШИЯ MX MASTER 4 FOR BUSINESS С USB-C ПРИЕМНИК СТЪПКА 1: ВКЛЮЧЕТЕ ВАШИЯ MX MASTER 4, ЗА ДА ГО СВЪРЖЕТЕ Намерете превключвателя в долната част...
Seite 153 СВЪРЖЕТЕ ВАШИЯ MX MASTER 4 FOR BUSINESS С BLUETOOTH ® СТЪПКА 1: ВКЛЮЧЕТЕ ВАШИЯ MX MASTER 4, ЗА ДА ГО СВЪРЖЕТЕ Намерете превключвателя в долната част на мишката и го преместете в положениеON for Business Ако няма захранване, опитайте да заредите...
Seite 154 • 1-минутно бързо зареждане ще ви осигури до 3 часа работа Забележка: Животът на батерията може да варира в зависимост от потребителя и условията на работа РАЗМЕРИ MX Master 4 for Business: Височина: 50,8 mm Ширина: 88,4 mm Дълбочина: 128,2 mm Тегло: 150 g Приемник...
Seite 155: Технически Характеристики
СИСТЕМНИ ИЗИСКВАНИЯ ПРИЕМНИКLogi Bolt USB-C Изисква се: Наличен USB-C порт Windows 10, 11 или по-нова версия macOS 12 или по-нова версия ChromeOS Linux Технология Bluetooth Low Energy ® Windows 10, 11 или по-нова версия macOS 12 или по-нова версия ChromeOS Linux Android 12 или...
Seite 156 Брой бутони: 8 (щракване с ляв/десен бутон, назад/напред, жест, смяна на режима на колелцето, средно щракване, бутон Actions Ring) Колелце за превъртане: Да Колелце за превъртане с палец: Да Приложение за персонализиране Поддържа се от Logi Tune и Logi Options+ на Windows и macOS. www.logitech.com/support/mxmaster4B 156 Български...
Seite 157 DOZNAJTE VIŠE O SVOM UREĐAJU POGLED S GORNJE STRANE Kliknite lijevom Kliknite desnom tipkom tipkom MagSpeed Gumb kotačića kotačić za listanje Gumb za promjenu načina rada LED stanja baterije Palčani kotačić 157 Hrvatski...
Seite 158 POGLED SA STRAŽNJE STRANE USB-C priključak for Business Prekidač za Senzor Darkfield uključivanje/ 8000 DPI isključivanje Tipka za Easy- Switch POGLED S BOČNE STRANE Naprijed i natrag Područje za geste tipke Ploča osjetljiva na dodir: Gumb Actions Ring i dodirna povratna informacija 158 Hrvatski...
Seite 159: Sadržaj Kutije
SADRŽAJ KUTIJE 1 MX Master 4 for Business 2 Logi Bolt USB-C prijemnik 3 Korisnička dokumentacija POVEŽITE SVOJ MX MASTER 4 FOR BUSINESS S USB-C PRIJEMNIKOM 1. KORAK: UKLJUČITE MX MASTER 4 KAKO BISTE GA POVEZALI Pronađite prekidač na dnu miša i prebacite ga u položaj ON (uključeno)
Seite 160 POVEŽITE SVOJ MX MASTER 4 FOR BUSINESS SA ZNAČAJKOM BLUETOOTH ® 1. KORAK: UKLJUČITE MX MASTER 4 KAKO BISTE GA POVEZALI Pronađite prekidač na dnu miša i prebacite ga u položaj ON (uključeno) for Business Ako se miš ne uključuje, pokušajte ga napuniti 2.
Seite 161 • Brzo punjenje od 1 minute omogućit će vam do 3 sata uporabe Napomena: Vijek trajanja baterije može se razlikovati ovisno o korisniku i radnim uvjetima DIMENZIJE MX Master 4 for Business: Visina: 50,8 mm Širina: 88,4 mm Dubina: 128,2 mm Težina: 150 g...
Seite 162: Preduvjeti Sustava
PREDUVJETI SUSTAVA Logi Bolt USB-C prijemnik Potrebno: Raspoloživi USB-C priključak Windows 10, 11 ili noviji macOS 12 ili noviji ChromeOS Linux Bluetooth Low Energy ® Windows 10, 11 ili noviji macOS 12 ili noviji ChromeOS Linux Android 12 ili noviji iPadOS 15 ili noviji * Osnovne funkcije uređaja bit će podržane bez softvera za druge sustave koji nisu Windows i macOS...
Seite 163 UPOZNAJTE SVOJ PROIZVOD POGLED ODOZGO Klik levim Desni taster tasterom miša MagSpeed Dugme točkića točkić za pomeranje Dugme za promenu režima LED za status baterije Točak za palac 163 Srpski...
Seite 164 PRIKAZ SA ZADNJE STRANE USB-C port for Business Prekidač za Darkfield 8000 DPI uključivanje/ senzor isključivanje Taster za brzu promenu Easy- Switch PRIKAZ SA BOČNE STRANE Nazad i napred Taster za pokrete tasteri Panel sa haptičkim senzorom: Prstenasto dugme za radnje i haptičke povratne informacije 164 Srpski...
Seite 165: Sadržaj Pakovanja
SADRŽAJ PAKOVANJA 1 MX Master 4 for Business 2 Logi Bolt USB-C prijemnik 3 Dokumentacija za korisnika POVEŽITE SVOJ MX MASTER 4 ZA POSLOVNE SVRHE SA USB-C PRIJEMNIKOM KORAK 1: UKLJUČITE MX MASTER 4 DA BISTE GA POVEZALI Pronađite prekidač na dnu miša i prebacite ga u položaj ON...
Seite 166 POVEŽITE SVOJ MX MASTER 4 ZA POSLOVNE SVRHE POMOĆU FUNKCIJE BLUETOOTH ® KORAK 1: UKLJUČITE MX MASTER 4 DA BISTE GA POVEZALI Pronađite prekidač na dnu miša i prebacite ga u položaj ON for Business Ako nema napajanja, pokušajte da napunite miš...
Seite 167 • 1-minutno brzo punjenje omogućiće vam do 3 sata korišćenja Napomena: Trajanje baterije može varirati u zavisnosti od korisnika i uslova rada DIMENZIJE MX Master 4 za poslovne svrhe: Visina: 50,8 mm Širina: 88,4 mm Dubina: 128,2 mm Težina: 150 g...
Seite 168: Sistemski Zahtevi
SISTEMSKI ZAHTEVI Logi Bolt USB-C prijemnik Potrebno: Dostupan USB-C port Windows 10, 11 ili novija verzija macOS 12 ili novija verzija ChromeOS Linux Bluetooth Low Energy ® Windows 10, 11 ili novija verzija macOS 12 ili novija verzija ChromeOS Linux Android 12 ili novija verzija iPadOS 15 ili novija verzija * Osnovne funkcije uređaja biće podržane bez softvera za druge...
Seite 169 Broj dugmadi: 8 (levo/desnim tasterom miša, nazad/ napred, pokret, promena režima točkićem, srednji klik, prstenasto dugme za radnje) Točak za pomeranje: Da Točkić za palac: Da Aplikacija za prilagođavanje Podržano aplikacijom Logi Tune ili Logi Options+ na Windows i macOS uređajima. www.logitech.com/support/mxmaster4B 169 Srpski...
Seite 170 SPOZNAJTE IZDELEK POGLED OD ZGORAJ Levi klik Desni klik MagSpeed Gumb kolesce Drsno kolesce Gumb za preklop načina Lučka LED stanja napolnjenosti Kolesce za palec baterije 170 Slovenščina...
Seite 171: Pogled Od Zadaj
POGLED OD ZADAJ Vrata USB-C for Business Stikalo za vklop Senzor Darkfield in izklop 8000 DPI Gumb za enostavno preklapljanje STRANSKI POGLED Nazaj in naprej Območje za gibe gumbi Plošča za haptično zaznavanje: Gumb Actions Ring in haptične povratne informacije 171 Slovenščina...
Seite 172 VSEBINA ŠKATLE 1 MX Master 4 for Business 2 Sprejemnik Logi Bolt USB-C 3 Uporabniška dokumentacija SVOJ MX MASTER 4 FOR BUSINESS POVEŽITE S SPREJEMNIKOM USB-C 1. KORAK: VKLOPITE MX MASTER 4 ZA VZPOSTAVITEV POVEZAVE Poiščite stikalo na dnu miške in ga preklopite v položaj za vklop ON...
Seite 173 SVOJ MX MASTER 4 FOR BUSINESS POVEŽITE Z BLUETOOTH ® 1. KORAK: VKLOPITE MX MASTER 4 ZA VZPOSTAVITEV POVEZAVE Poiščite stikalo na dnu miške in ga preklopite v položaj za vklop ON for Business Če ni napajanja, poskusite miško napolniti 2.
Seite 174 • Hitro polnjenje v 1 minuti vam omogoča do 3 ure uporabe Opomba: Življenjska doba baterije se lahko razlikuje glede na uporabnika in pogoje delovanja DIMENZIJE MX Master 4 for Business: Višina: 50,8 mm Širina: 88,4 mm Globina: 128,2 mm Teža: 150 g...
Seite 175: Sistemske Zahteve
SISTEMSKE ZAHTEVE SPREJEMNIK Logi Bolt USB-C Zahtevano: Razpoložljiva vrata USB-C Windows 10, 11 ali novejši macOS 12 ali novejši ChromeOS Linux Bluetooth Low Energy ® Windows 10, 11 ali novejši macOS 12 ali novejši ChromeOS Linux Android 12 ali novejši iPadOS 15 ali novejši * Osnovne funkcije naprave so podprte brez programske opreme za druge sisteme, ki niso Windows in macOS...
Seite 176 Število gumbov: 8 (klik z levo/desno tipko, nazaj/naprej, gesta, preklop načina kolesca, klik s srednjo tipko, Actions Ring) Drsno kolesce: Da Kolesce za palec: Da Prilagoditev ploščic Podpira Logi Tune in Logi Options+ v sistemih Windows in macOS. www.logitech.com/support/mxmaster4B 176 Slovenščina...
Seite 177 Broj gumba: 8 (klik lijevom/desnom tipkom, natrag/ naprijed, gesta, promjena načina rada kotačića, klik srednjom tipkom, Actions Ring) Kotačić za listanje: Da Palčani kotačić: Da Aplikacija za prilagodbu Podržavaju aplikacije Logi Tune i Logi Options+ u sustavima Windows i macOS. www.logitech.com/support/mxmaster4B 177 Hrvatski...
Seite 178: Vedere De Sus
FAMILIARIZAŢI-VĂ CU PRODUSUL VEDERE DE SUS Clic stânga Clic dreapta MagSpeed Buton tip rotiţă rotiţă de derulare Buton de comutare a modului LED de stare a bateriei Rotiţă pentru deget 178 Română...
Seite 179: Vedere Din Spate
VEDERE DIN SPATE Port USB-C for Business Comutator Pornit/Oprit Senzor Darkfield de 8.000 DPI Buton Easy-Switch VEDERE LATERALĂ Înapoi și înainte Suprafaţă gesturi butoane Panou tactil: Buton Actions Ring și feedback tactil 179 Română...
Seite 180 2 Receptor Logi Bolt USB-C 3 Documentație pentru utilizator CONECTAŢI MX MASTER 4 FOR BUSINESS LA RECEPTORUL USB-C PASUL 1: PORNIŢI MX MASTER 4 PENTRU A-L CONECTA Găsiți comutatorul în partea de jos a mouse-ului și comutați-l în poziția PORNIT for Business Dacă...
Seite 181 CONECTAŢI MX MASTER 4 FOR BUSINESS LA BLUETOOTH ® PASUL 1: PORNIŢI MX MASTER 4 PENTRU A-L CONECTA Găsiți comutatorul în partea de jos a mouse-ului și comutați-l în poziția PORNIT for Business Dacă nu există alimentare cu energie electrică, încercați să...
Seite 182 • O încărcare rapidă timp de 1 minut vă va oferi până la 3 ore de utilizare Notă: Autonomia bateriei poate varia în funcție de utilizator și de condițiile de operare DIMENSIUNI MX Master 4 for Business: Înălțime: 50,8 mm Lățime: 88,4 mm Grosime: 128,2 mm Greutate: 150 g Receptor Logi Bolt USB-C: Înălțime: 7 mm...
Seite 183: Cerinţe De Sistem
CERINŢE DE SISTEM RECEPTOR Logi BoltUSB-C Cerințe: Port USB-C disponibil Windows 10, 11 sau o versiune ulterioară macOS 12 sau o versiune ulterioară ChromeOS Linux Bluetooth Low Energy ® Windows 10, 11 sau o versiune ulterioară macOS 12 sau o versiune ulterioară ChromeOS Linux Android 12 sau o versiune ulterioară...
Seite 184 Numărul de butoane: 8 (clic stânga/dreapta, înapoi/ înainte, gesturi, schimbare mod rotiță, clic mijloc, Actions Ring) Rotiță de derulare: Da Rotiță pentru deget: Da Aplicaţie de personalizare Compatibilitate cu Logi Tune sau Logi Options+ pe Windows și macOS. www.logitech.com/support/mxmaster4B 184 Română...
Seite 185: Ürününüzü Taniyin
ÜRÜNÜNÜZÜ TANIYIN ÜSTTEN GÖRÜNÜM Sol tıklama Sağ tıklama MagSpeed Tekerlek düğmesi kaydırma tekerleği Mod geçiş düğmesi Pil durumu LED'i Başparmak tekerleği 185 Türkçe...
Seite 186: Arkadan Görünüm
ARKADAN GÖRÜNÜM USB-C bağlantı noktası for Business Ama/Kapama Tuşu Darkfield 8000 DPI sensör Kolay Geçiş tuşu YAN GÖRÜNÜM geri ve ileri Hareket düğmesi tuşlar Dokunsal Sense Panel: Actions Ring tuşu ve dokunsal geri bildirim 186 Türkçe...
Seite 187 2 Logi Bolt USB-C Alıcı 3 Kullanıcı belgeleri MX MASTER 4 FOR BUSINESS'I USB-C ALICI BAĞLAYIN 1. ADIM: MX MASTER 4'Ü BAĞLAMAK Ç N AÇIN Farenizin altındaki düğmeyi bulun ve ON (AÇIK) konumuna getirin Güç yoksa, mouse’u şarj etmeyi deneyin for Business 2.
Seite 188 MX MASTER 4 FOR BUSINESS'I BLUETOOTH ® BAĞLAYIN 1. ADIM: MX MASTER 4'Ü BAĞLAMAK Ç N AÇIN Farenizin altındaki düğmeyi bulun ve ON (AÇIK) konumuna getirin for Business Güç yoksa, mouse’u şarj etmeyi deneyin 2. ADIM: LED HIZLI YANIP SÖNMEL D R Aksi halde, mouse’un arkasındaki Easy-...
Seite 189 • Tam şarjla 70 güne kadar kullanım • 1 dakikalık hızlı şarj, size 3 saate kadar kullanım sağlar Not: Pil ömrü kullanıcıya ve kullanım koşullarına göre değişiklik gösterebilir BOYUTLAR MX Master 4 for Business: Yükseklik: 50,8 mm Genişlik: 88,4 mm Derinlik: 128,2 mm Ağırlık: 150 g...
Seite 190: Tekn K Özell Kler
S STEM GEREKS N MLER Logi Bolt USB-C Alıcı Gereksinimler: Kullanılabilir USB-C bağlantı noktası Windows 10, 11 veya üzeri macOS 12 veya üzeri ChromeOS Linux Bluetooth Low Energy ® Windows 10, 11 veya üzeri macOS 12 veya üzeri ChromeOS Linux Android 12 veya üzeri iPadOS 15 veya üzeri * Cihazın temel işlevleri, Windows ve macOSsistemler için yazılım...
Seite 191 Tuşlar Tuş sayısı: 8 adet (sol/sağ tıklama, geri/ileri, hareket, tekerlek modu geçişi, orta tıklama, Actions Ring) Kaydırma tekerleği: Evet Başparmak tekerleği: Evet Özelleştirme uygulaması Windows ve macOSüzerinde Logi Tune and Logi Options+ tarafından desteklenir www.logitech.com/support/mxmaster4B 191 Türkçe...
Seite 192 ‫تعرف على منتجك‬ ‫عرض علوي‬ ‫انقر بزر الماوس‬ ‫النقر بزر الماوس‬ ‫األيسر‬ ‫األيمن‬ MagSpeed ‫زر العجلة‬ ‫عجلة التمرير‬ ‫زر تبديل األوضاع‬ ‫ عن‬LED ‫مؤشر ضوء‬ ‫حالة البطارية‬ ‫العجلة التي تعمل‬ ‫باإلبهام‬ 192 ‫العربية‬...
Seite 193 :‫الجزء الخلفي‬ USB-C ‫منفذ‬ for Business ‫مفتاح التشغيل/إيقاف‬ Darkfield ‫مستشعر‬ ‫التشغيل‬ ‫بد ق �ة 0008 نقطة لكل‬ )DPI( ‫بوصة‬ Easy-Switch ‫زر‬ )‫(التبديل بين األجهزة‬ ‫عرض جانبي‬ ‫الرجوع والتقديم‬ ‫زر اإليماءة‬ ‫األزرار‬ :‫لوحة االستشعار اللمسي‬ ‫ (حلقة‬Actions Ring ‫زر‬ ‫األموامر) واالستجابة اللمسية‬ 193 ‫العربية‬...
Seite 194 ‫محتويات العبوة‬ ‫ لألعمال‬MX Master 4 USB-C ‫ بمنفذ‬Logi Bolt ‫جهاز استقبال‬ ‫دليل المستخدم‬ ‫ عبر جهاز استقبال‬MX MASTER 4 FOR BUSINESS ‫توصيل‬ USB-C ‫ لتوصيله‬MX MASTER 4 ‫الخطوة 1: قم بتشغيل‬ ‫ابحث عن زر التشغيل الموجود أسفل الماوس وقم بتبديله‬...
Seite 195 ‫ عبر‬MX MASTER 4 FOR BUSINESS ‫توصيل‬ BLUETOOTH ® ‫ لتوصيله‬MX MASTER 4 ‫الخطوة 1: قم بتشغيل‬ ‫ابحث عن زر التشغيل الموجود أسفل الماوس وقم بتبديله‬ ‫إلى وضع التشغيل‬ for Business .‫في حال عدم وجود طا ق �ة كهرباء، حاول شحن الماوس‬...
Seite 196 ‫تخصيص البرنامج‬ ‫، يمكنك بسهولة تخصيص أزرار‬Logi Tune ‫مع‬ ،‫الماوس للمهام اليومية والتطبيقات المحددة‬ ‫وضبط سرعة التمرير بد ق �ة، والتحقق من مستوى‬ .‫البطارية‬ Logi ‫يمكنك معر ف �ة المزيد من المعلومات وتنزيل‬ Logi Tune Tune logi.com/tune .logi.com/tune :‫من الموقع‬ Actions ‫للتخصيصات...
Seite 197 ‫متطلبات النظام‬ USB-C ‫ بمنفذ‬Logi Bolt ‫مستقب ِ ل‬ ‫ متاح‬USB-C ‫يتطلب: منفذ‬ ‫ إصدار 0 أو ، أو إصدار أحدث‬Windows ‫نظام‬ ‫ أو إصدار أحدث‬macOS ‫نظام‬ ChromeOS ‫نظام‬ Linux ‫نظام‬ Bluetooth Low Energy ‫تقنية‬ ® ‫ إصدار 0 أو ، أو إصدار أحدث‬Windows ‫نظام‬ ‫...
Seite 198 ،‫عدد األزرار: 8 (النقر لليسار/لليمين، للخلف/لألمام، اإليماءة‬ ‫ (حلقة‬Actions Ring ،‫تبديل وضع العجلة، النقر في الوسط‬ ))‫األوامر‬ ‫عجلة التمرير: نعم‬ ‫عجلة تمرير جانبية لإلبهام: نعم‬ .‫تطبيق التخصيص‬ ‫ للعمل على نظام َ ي‬Logi Options+‫ و‬Logi Tune ‫مدعوم من‬ .macOS‫ و‬Windows ‫التشغيل‬ www.logitech.com/support/mxmaster4B 198 ‫العربية‬...
Seite 199 ‫הכר את המוצר‬ ‫תצוגה עליונה‬ ‫לחיצה שמאלית‬ ‫לחיצה ימנית‬ MagSpeed ‫כפתור גלגל‬ ‫גלגל גלילה‬ ‫כפתור שינוי מצב‬ ‫נורית מצב סוללה‬ ‫גלגל אגודל‬ 199 ‫עברית‬...
Seite 200 ‫תצוגה מאחור‬ USB-C ‫יציאת‬ for Business ‫מתג הפעלה-כיבוי‬ Darkfield ‫חיישן‬ 8000 DPI Easy-Switch ‫לחצן‬ ‫מבט מהצד‬ ‫אחורה וקדימה‬ ‫לחצן מחווה‬ ‫לחצנים‬ :‫פאנל חוש הפטי‬ ‫ ומשוב‬Actions Ring ‫לחצן‬ ‫האפטי‬ 200 ‫עברית‬...
Seite 201 MX Master 4 for Business Logi Bolt USB-C ‫מקלט‬ ‫תיעוד למשתמש‬ USB-C ‫ שלך עם מקלט‬MX Master 4 for Business ‫חבר את‬ ‫ שלך כדי לחבר אותו‬MX MASTER 4-‫שלב 1: הפעל את ה‬ .‫מצא את המתג בתחתית העכבר והעבר אותו למצב פעיל‬...
Seite 202 ‫ שלך עם‬MX Master 4 for Business ‫חבר את‬ BLUETOOTH ® ‫ שלך כדי לחבר‬MX MASTER 4-‫שלב 1: הפעל את ה‬ ‫אותו‬ .‫מצא את המתג בתחתית העכבר והעבר אותו למצב פעיל‬ for Business .‫אם אין חשמל, נסה לטעון את העכבר‬...
Seite 203 ‫עד 07 יום בטעינה מלאה‬ ‫טעינה מהירה של דקה אחת תעניק לך עד שעות שימוש‬ .‫הערה: חיי הסוללה עשויים להשתנות בהתאם למשתמש ולתנאי ההפעלה‬ ‫מידות‬ :MX Master 4 for Business ‫גובה: 8.05 מ“מ‬ ‫רוחב: 4.88 מ“מ‬ ‫עומק: 2.821 מ“מ‬...
Seite 204 ‫דרישות מערכת‬ Logi Bolt USB-C ‫מקלט‬ ‫ זמינה‬USB-C ‫חובה: יציאת‬ ‫ ומעלה‬Windows 10, 11 ‫ ומעלה‬macOS 12 ChromeOS Linux Bluetooth Low Energy ® ‫ ומעלה‬Windows 10, 11 ‫ ומעלה‬macOS 12 ChromeOS Linux ‫ ומעלה‬Android ‫ ומעלה‬iPadOS 5 ‫* פונקציות בסיסיות של המכשיר יתמכו ללא תוכנה עבור מערכות אחרות מלבד‬ .macOS-‫...
Seite 205 ‫לחצנים‬ ,‫מספר לחצנים: 8 (לחיצה שמאלית/ימנית, אחורה/קדימה, מחווה‬ )Actions Ring ,‫העברת מצב גלגל, לחיצה אמצעית‬ ‫גלגל גלילה: כן‬ ‫גלגל אגודל: כן‬ ‫אפליקציית התאמה אישית‬ Windows-‫ ב‬Logi Options+-‫ ו‬Logi Tune ‫נתמך על ידי‬ .macOS-‫ו‬ www.logitech.com/support/mxmaster4B 205 ‫עברית‬...
Seite 206 了解您的产品俯视图左键右键滚轮按钮 MagSpeed 滚轮模式切换按钮电池状态 LED 指示灯拇指滚轮 206 简体中文...
Seite 207 后视图 USB-C端口 for Business 开关 Darkfield 8000 DPI 传感器 Easy-Switch 按键侧视图手势按钮后退/前进按键触觉感知面板 Actions Ring 按钮和触觉反馈 207 简体中文...
Seite 208 包装内容 1 MX Master 4 for Business 2 Logi Bolt USB-C 接收器 3 用户文档通过 USB-C 接收器连接 MX MASTER 4 FOR BUSINESS 步骤 1：开启 MX MASTER 4 以进行连接将鼠标底部的开关拨至启动位置。如果没有电，请尝试为鼠标充电。开启 for Business 步骤 2：将无线接收器插入到电脑的 USB 端口...
Seite 209 通过蓝牙连接 MX MASTER 4 FOR BUSINESS 步骤 1：开启 MX MASTER 4 以进行连接将鼠标底部的开关拨至启动位置。如果没有电，请尝试为鼠标充电。开启 for Business 步骤 2： LED 指示灯应快速闪烁如未闪烁，请按住 Easy-Switch 按钮（在鼠标背面） 3 秒钟。指示灯开始闪烁时，表示鼠标已准备好与电脑配对。 for Business 3 秒...
Seite 210 • 完全充电可使用长达 70 天 • 1 分钟快速充电，即可使用长达 3 小时注：鼠标电池使用时长基于每天8小时办公场景使用测算。电池使用时长依用户及计算条件而异。尺寸 MX Master 4 for Business：高：约 50 8 毫米宽：约 88 4 毫米深：约 128 2 毫米重量：约 150 克...
Seite 211 系统要求 Logi Bolt USB-C 接收器要求：可用的 USB-C 端口 Windows 10、 11 或更高版本 macOS 12 或更高版本 ChromeOS Linux 蓝牙低功耗 ™ Windows 10、 11 或更高版本 macOS 12 或更高版本 ChromeOS Linux Android 12 或更高版本 iPadOS 15 或更高版本 * Windows 和 macOS 以外的其他系统无需软件即可支持设备的基本功能。已获认证...
Seite 212 按键按键数： 8 个（左/右键、后退/前进、手势、滚轮模式切换、中键、 Actions Ring）滚轮：有拇指滚轮：有自定义应用程序由 Logi Tune 和 Logi Options+ 提供支持，适用于 Windows 和 macOS。 www.logitech.com/support/mxmaster4B 212 简体中文...
Seite 213 瞭解您的產品上視圖按下左鍵按下右鍵滾輪按鈕 MagSpeed 滾輪模式切換按鈕電池狀態 LED 指示燈拇指輪 213 繁體中文...
Seite 214 後側檢視 USB-C 連接埠 for Business 開啟/關閉開關 Darkfield 8000 DPI 感應器 Easy-Switch 按鈕側視圖手勢按鈕後退和前進按鈕觸感面板： Actions Ring 按鈕與觸覺回饋 214 繁體中文...
Seite 215 1 MX Master 4 for Business 2 Logi Bolt USB-C 接收器 3 使用者文件使用 USB-C 接收器連線您的 MX MASTER 4 FOR BUSINESS 步驟 1 ：開啟您的 MX MASTER 4 以完成連線找到位於滑鼠底部的開關，然後將其撥到開啟位置。如果沒有電力，請嘗試為滑鼠充電。 for Business 步驟 2 ：將無線接收器插入到您電腦上的 USB 連接埠...
Seite 216 使用藍牙連線您的商務用 MX MASTER 4 ™ 步驟 1 ：開啟您的 MX MASTER 4 以完成連線找到位於滑鼠底部的開關，然後將其撥到開啟位置。如果沒有電力，請嘗試為滑鼠充電。 for Business 步驟 2 ： LED 指示燈應快速閃爍如果沒有，按住 Easy-Switch 按鈕（位於滑鼠背面） 3 秒鐘。指示燈開始閃爍即表示滑鼠已準備就...
Seite 217 • 完全充電最長可使用 70 天 • 快速充電 1 分鐘，即可提供最長 3 小時使用時間注意：電池壽命視使用者及作業條件而異。尺寸 MX Master 4 for Business ：高： 50 8 公釐寬： 88 4 公釐深： 128 2 公釐重量： 150 公克...
Seite 218 系統需求 Logi Bolt USB-C 接收器需求條件：可用的 USB-C 連接埠 Windows 10 、 11 或更新版本 macOS 12 或更新版本 ChromeOS Linux 藍牙低耗電技術 ™ Windows 10 、 11 或更新版本 macOS 12 或更新版本 ChromeOS Linux Android 12 或更新版本 iPadOS 15 或更新版本 * 在 Windows 和 macOS 以外的作業系統，無須安裝軟體即可支援裝置基本功能...
Seite 219 按鈕按鈕數量： 8 (左/右點按、後退/前進、手勢、滾輪模式切換、中鍵點按、 Actions Ring) 滾輪：有拇指輪：有自訂應用程式 Logi Tune 和 Logi Options+ 支援，此軟體提供 Windows 和 macOS 版本。 www.logitech.com/support/mxmaster4B 219 繁體中文...
Seite 220 제품 설명 상단 모습 마우스 왼쪽 오른쪽 클릭 버튼으로 클릭 휠 버튼 MagSpeed 스크롤 휠 모드 전환 버튼 배터리 상태 LED 엄지 휠 220 한국어...
Seite 221 후면 USB-C 포트 for Business 켜기/끄기 스위치 Darkfield 8000 DPI 센서 Easy-Switch 버튼 측면도 뒤로 및 앞으로 제스처 버튼 버튼 햅틱 센스 패널: Actions Ring 버튼 및 햅틱 피드백 221 한국어...
Seite 222 내용물 1 MX Master 4 for Business 2 Logi Bolt USB-C 수신기 3 사용 설명서 USB-C 수신기로 MX MASTER 4 FOR BUSINESS 연결하기 1단계: MX MASTER 4를 켜서 연결하기 마우스 하단의 ON스위치를 켜주세요 전원이 켜지지 않는 경우, 마우스를 충전하세요 for Business 2단계: 무선...
Seite 223 블루투스 로 MX MASTER 4 FOR BUSINESS 연결하기 ® 1단계: MX MASTER 4를 켜서 연결하기 마우스 하단의 ON스위치를 켜주세요 전원이 켜지지 않는 경우, 마우스를 충전하세요 for Business 2단계: 그러면 LED가 빠르게 깜빡입니다 연결이 완료되지 않은 경우, (마우스 후면의) Easy- Switch 버튼을 3초 동안 길게 누릅니다 표시등이...
Seite 224 애플리케이션에서 사용하는 마우스 버튼을 커스텀하고, 스크롤 속도를 미세하게 조정하고 배터리 수명을 확인하는 작업을 손쉽게 할 수 있습니다 Logi Tune logitech com/tune에서 Logi Tune에 대해 더 logi.com/tune 알아보고 다운로드하세요 2 Actions Ring 및 앱별 햅틱 구성과 같은 고급 커스텀 기능을 이용하려면, app logi com 에서...
Seite 225 시스템 요구 사항 Logi Bolt USB-C 수신기 필수 사항: 사용 가능한 USB-C 포트 Windows 10, 11 이상 macOS 12 이상 ChromeOS Linux 블루투스 저에너지 ® Windows 10, 11 이상 macOS 12 이상 ChromeOS Linux Android 12 이상 iPadOS 15 이상 * 장치의...
Seite 226 버튼 버튼 수: 8개 (좌/우 클릭, 앞으로/뒤로 가기, 제스처, 휠 모드 전환, 가운데 클릭,Actions Ring) 스크롤 휠: 예 엄지 휠: 예 앱 커스텀 Windows 및 macOS 상의 Logi Tune과 Logi Options+에서만 지원됩니다 www.logitech.com/support/mxmaster4B 226 한국어...
Seite 227 MENGENAL PRODUK TAMPILAN ATAS Klik kiri Klik kanan MagSpeed Tombol roda scroll wheel Tombol pengganti mode LED status baterai Thumb wheel 227 Indonesia...
Seite 228 TAMPILAN BELAKANG Port USB-C for Business Switch On-Off Sensor Darkfield 8000 DPI Tombol Easy- Switch TAMPILAN SAMPING Mundur & maju Tombol gerakan tombol Panel Haptic Sense: Tombol Actions Ring dan umpan balik haptic 228 Indonesia...
Seite 229 ISI KEMASAN 1 MX Master 4 for Business 2 Receiver Logi Bolt USB-C 3 Dokumentasi pengguna HUBUNGKAN MX MASTER 4 FOR BUSINESS DENGAN RECEIVER USB-C LANGKAH 1: AKTIFKAN MX MASTER 4 UNTUK MENGHUBUNGKANNYA Cari switch di bagian bawah mouse dan gerakkan...
Seite 230 HUBUNGKAN MX MASTER 4 FOR BUSINESS DENGAN BLUETOOTH ® LANGKAH 1: AKTIFKAN MX MASTER 4 UNTUK MENGHUBUNGKANNYA Cari switch di bagian bawah mouse dan gerakkan ke posisi ON for Business Jika tidak ada daya, coba isi daya mouse LANGKAH 2: LED HARUS BERKEDIP CEPAT...
Seite 231 • Pengisian cepat 1 menit akan memberi Anda waktu penggunaan hingga 3 jam Catatan: Masa pakai baterai mungkin bervariasi tergantung kondisi pengguna dan pengoperasian DIMENSI MX Master 4 for Business: Tinggi: 50,8 mm Lebar: 88,4 mm Tebal: 128,2 mm Berat: 150 g...
Seite 232: Spesifikasi Teknis
PERSYARATAN SISTEM RECEIVER Logi Bolt USB-C Memerlukan: Port USB-C tersedia Windows 10, 11 atau lebih baru macOS 12 atau lebih baru ChromeOS Linux Bluetooth Low Energy ® Windows 10, 11 atau lebih baru macOS 12 atau lebih baru ChromeOS Linux Android 12 atau lebih baru iPadOS 15 atau lebih baru * Fungsi dasar perangkat akan didukung tanpa perangkat lunak untuk...
Seite 233 Tombol Jumlah Tombol: 8 (klik kiri/kanan, mundur/maju, gerakan, wheel mode-shift, klik tengah, Actions Ring) Scroll wheel: Ya Thumb wheel: Ya Aplikasi kustomisasi Didukung oleh Logi Tune dan Logi Options+ di Windows dan macOS. www.logitech.com/support/mxmaster4B 233 Indonesia...
Seite 234 COMPONENTES DEL PRODUCTO VISTA SUPERIOR Clic con el botón Clic con el botón izquierdo derecho MagSpeed Botón rueda botón rueda Botón de cambio de modo LED del estado de la batería Botón rueda para el pulgar 234 Español...
Seite 235: Vista Lateral
VISTA POSTERIOR Puerto USB-C for Business Botón de Encendido/ Sensor Darkfield de Apagado 8000 DPI Botón Easy-Switch VISTA LATERAL Retroceder y Botón de gestos avanzar botones Panel de detección háptica: Botón de Actions Ring y respuesta háptica 235 Español...
Seite 236 CONTENIDO DE LA CAJA 1 MX Master 4 for Business 2 Receptor USB-C Logi Bolt 3 Documentación para el usuario CONECTA MX MASTER 4 FOR BUSINESS CON EL RECEPTOR USB-C PASO 1: ENCIENDE MX MASTER 4 PARA CONECTARLO Coloca el conmutador situado en la base del mouse en la posición de encendido ON...
Seite 237 CONECTA MX MASTER 4 FOR BUSINESS CON BLUETOOTH ® PASO 1: ENCIENDE MX MASTER 4 PARA CONECTARLO Coloca el conmutador situado en la base del mouse en la posición de encendido ON for Business Si el mouse no tiene carga, prueba cargándolo PASO 2: EL LED DEBERÍA PARPADEAR...
Seite 238 • Una carga rápida de 1 minuto te dará hasta 3 horas de uso Nota: La duración de la batería puede variar según el uso y las condiciones de funcionamiento DIMENSIONES MX Master 4 for Business: Altura: 50 8 mm Ancho: 88 4 mm Profundidad: 128 2 mm...
Seite 239 REQUISITOS DEL SISTEMA Receptor USB-C Logi Bolt Requiere: Puerto USB-C disponible Windows 10, 11 o versiones posteriores macOS 12 o versiones posteriores ChromeOS Linux Bluetooth Low Energy ® Windows 10, 11 o versiones posteriores macOS 12 o versiones posteriores ChromeOS Linux Android 12 o versiones posteriores iPadOS 15 o versiones posteriores...
Seite 240 Actions Ring) Botón rueda: Sí Botón rueda para el pulgar: Sí Aplicación que permite personalizarlo Compatible con Logi Tune y Logi Options+ en Windows y macOS. www.logitech.com/support/mxmaster4B 240 Español...
Seite 241 CONHEÇA SEU PRODUTO VISTA SUPERIOR Clique esquerdo Clique direito MagSpeed Botão de roda roda de rolagem Botão de alternância de modo LED de status da pilha Roda para polegar 241 Português...
Seite 242 VISTA TRASEIRA Porta USB-C for Business Botão liga/desliga Sensor Darkfield de 8000 DPI Botão Easy-Switch VISTA LATERAL Voltar/Avançar Botão de gesto botões Painel de detecção tátil: Botão Actions Ring e feedback tátil 242 Português...
Seite 243: Conteúdo Da Caixa
CONTEÚDO DA CAIXA 1 MX Master 4 for Business 2 Receptor USB-C Logi Bolt 3 Documentação do usuário CONECTE O SEU MX MASTER 4 FOR BUSINESS COM O RECEPTOR USB-C ETAPA 1: LIGUE O SEU MX MASTER 4 PARA CONECTÁ-LO Para ligar o mouse, localize o botão na parte...
Seite 244 CONECTE O SEU MX MASTER 4 FOR BUSINESS COM BLUETOOTH ® ETAPA 1: LIGUE O SEU MX MASTER 4 PARA CONECTÁ-LO Para ligar o mouse, localize o botão na parte inferior e empurre-o para a direita for Business Se não houver energia, tente carregar o mouse ETAPA 2: O LED DEVE PISCAR RAPIDAMENTE Caso contrário, mantenha pressionado o botão...
Seite 245 • Uma carga rápida de 1 minuto oferece até 3 horas de uso Observação: A durabilidade da bateria varia, dependendo do usuário e das condições de operação DIMENSÕES MX Master 4 for Business: Altura: 50,8 mm Largura: 88,4 mm Profundidade: 128,2 mm...
Seite 246 REQUISITOS DO SISTEMA RECEPTOR Logi Bolt USB-C Requisitos: Porta USB-C disponível Windows 10, 11 ou superior macOS 12 ou superior ChromeOS Linux Bluetooth Low Energy (de baixo consumo de ® energia) Windows 10, 11 ou superior macOS 12 ou superior ChromeOS Linux Android 12 ou superior...
Seite 247 Número de botões: 8 (clique esquerdo/direito, voltar/ avançar, gestos, mudança de modo da roda, clique com o botão do meio, Actions Ring) Botão de rolagem: Sim Roda para polegar: Sim Aplicativo de personalização Compatível com Logi Tune e Logi Options+ no Windows e macOS. www.logitech.com/support/mxmaster4B 247 Português...
Seite 248 ® logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc and any use of such marks by Logitech is under license macOS and iPadOS are trademarks of Apple Inc This product works with devices capable of running the latest version of ChromeOS...

Logitech MX MASTER 4 Einrichtungsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Logitech MX MASTER 4

Inhaltszusammenfassung für Logitech MX MASTER 4

Inhaltsverzeichnis