GOK GWG Montage- Und Bedienungsanleitung
Grenzwertgeber heft 2
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Montage- und Bedienungsanleitung
Grenzwertgeber GWG - Typ GWS - Heft 2
Gültig nur mit Heft 1: Beschreibung und CE-Kennzeichnung
mit montierter
Rohrarmatur
INHALTSVERZEICHNIS
ZU DIESER ANLEITUNG .......................................................................................................................... 1
SICHERHEITSBEZOGENE HINWEISE .................................................................................................... 2
PRODUKTBEZOGENE SICHERHEITSHINWEISE ................................................................................... 2
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG ........................................................................................... 3
NICHT BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG ................................................................................ 3
QUALIFIKATION DER ANWENDER ......................................................................................................... 4
MONTAGE ................................................................................................................................................ 4
ERMITTLUNG DES EINSTELLMASSES X ............................................................................................... 4
EINBAU IN DEN TANK ........................................................................................................................... 15
ANSCHLUSSEINRICHTUNG .................................................................................................................. 17
BEDIENUNG ........................................................................................................................................... 21
FEHLERBEHEBUNG .............................................................................................................................. 21
INSTANDSETZUNG ............................................................................................................................... 21
WARTUNG ............................................................................................................................................. 21
FUNKTIONSPRÜFUNG .......................................................................................................................... 21
ENTSORGEN ......................................................................................................................................... 22
TECHNISCHE DATEN ............................................................................................................................ 22
GEWÄHRLEISTUNG .............................................................................................................................. 23
TECHNISCHE ÄNDERUNGEN ............................................................................................................... 23
ZERTIFIKATE ......................................................................................................................................... 23
NOTIZEN ................................................................................................................................................ 23
EINBAUBESCHEINIGUNG DES FACHBETRIEBES ............................................................................... 24
ZU DIESER ANLEITUNG
• Diese Anleitung ist ein Teil des Produktes.
• Für den bestimmungsgemäßen Betrieb und zur Einhaltung der Gewährleistung
ist diese Anleitung zu beachten und dem Betreiber auszuhändigen.
• Während der gesamten Benutzung aufbewahren.
• Zusätzlich zu dieser Anleitung sind die nationalen Vorschriften, Gesetze und
Installationsrichtlinien zu beachten.
Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig, bevor Sie das Produkt montieren oder in
Betrieb nehmen!
Originalanleitung / Artikel-Nr. 15 382 81 d
mit höhenverstellbarer
Typ 904
Rohrarmatur
Typ 904
Ausgabe 09.2025 / Ersatz für Ausgabe 01.2021
mit loser
Wandarmatur
Typ 905
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für GOK GWG
Inhaltszusammenfassung für GOK GWG
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Montage- und Bedienungsanleitung Grenzwertgeber GWG - Typ GWS - Heft 2 Gültig nur mit Heft 1: Beschreibung und CE-Kennzeichnung mit montierter mit höhenverstellbarer mit loser Rohrarmatur Rohrarmatur Wandarmatur Typ 904 Typ 904 Typ 905 INHALTSVERZEICHNIS ZU DIESER ANLEITUNG .......................... 1 SICHERHEITSBEZOGENE HINWEISE .................... -
Seite 2: Sicherheitsbezogene Hinweise
Grenzwertgeber GWG - Typ GWS - Heft 2 SICHERHEITSBEZOGENE HINWEISE Ihre Sicherheit und die Sicherheit anderer ist uns sehr wichtig. Wir haben viele wichtige Sicherheitshinweise in dieser Montage- und Bedienungsanleitung zur Verfügung gestellt. Lesen und beachten Sie alle Sicherheitshinweise sowie Hinweise. -
Seite 3: Bestimmungsgemässe Verwendung
Grenzwertgeber GWG - Typ GWS - Heft 2 BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Lagernde Betriebsmedien • Bio-Ethanol • Heizöl • Ottokraftstoff (Benzin) • Dieselkraftstoff • Heizöl Bio • Pflanzenöl • Flugkraftstoff • Industrieöl • Schifffahrtsbrennstoff • FAME • HVO • Kerosin • Spezialbenzin... -
Seite 4: Qualifikation Der Anwender
Grenzwertgeber GWG - Typ GWS - Heft 2 Sind an Tanks flammendurchschlagsichere Armaturen* gefordert, so darf der Grenzwertgeber Typ GWS nicht eingebaut und verwendet werden! QUALIFIKATION DER ANWENDER Mit der MONTAGE, INBETRIEBNAHME, WARTUNG und INSTANDSETZUNG dieses Produktes dürfen nur solche Betriebe beauftragt werden, die für diese Tätigkeiten Fachbetriebe im Sinne von §... - Seite 5 Grenzwertgeber GWG - Typ GWS - Heft 2 Tabelle 1: Übersicht Einstellmaß X für Tanks Bild 1 Bild 2 Bild 3 Bild 4 Bild 5 Bild 6 Tank nach Norm Bild Tabelle DIN 6608-1, DIN 6608-2 1 + 4 2 + 3...
- Seite 6 Grenzwertgeber GWG - Typ GWS - Heft 2 Tabelle 2: Einstellmaß X für Tanks aus Stahl Bauform zylindrisch, liegend DIN 6608-1 DIN 6608-2 • für die unterirdische Lagerung • Erddeckung ≥ 0,3 m oder ≥ 0,8 m, zulässiger Füllungsgrad 97 % (V/V) Füllhöhe L...
- Seite 7 Grenzwertgeber GWG - Typ GWS - Heft 2 Tabelle 3: Einstellmaß X für Tanks aus Stahl Bauform zylindrisch, liegend nach DIN 6608-1 nach DIN 6608-2 nach DIN 6616 nach DIN 6617 für die oberirdische für teilweise • für die unterirdische Lagerung...
- Seite 8 Grenzwertgeber GWG - Typ GWS - Heft 2 Tabelle 4: Einstellmaß X für Tanks aus Stahl Bauform zylindrisch, liegend • nach DIN 6624 • für die oberirdische Lagerung Füllhöhe L Einbaumaß a Tankdurchmesser Nenn-Volumen Tank D [mm] / Tankabteil [m³]...
- Seite 9 Grenzwertgeber GWG - Typ GWS - Heft 2 Tabelle 6: Einstellmaß X für Tanks aus Stahl Bauform stehend • nach DIN 6619:1968-07 für die unterirdische Lagerung • Erddeckung ≥ 0,3 m oder ≥ 0,8 m, zulässiger Füllungsgrad 97 % (V/V) Füllhöhe L...
- Seite 10 Grenzwertgeber GWG - Typ GWS - Heft 2 Tabelle 8: Einstellmaß X für Tanks aus Stahl Bauform stehend • nach DIN 6618 (ÖNORM C 2116-1, ÖNORM C 2116-2 und ÖNORM C 2116-3) • für die oberirdische Lagerung Füllhöhe L [mm] Einstellmaß...
- Seite 11 Grenzwertgeber GWG - Typ GWS - Heft 2 Tabelle 9: Einstellmaß X für Tanks aus Stahl Bauform zylindrisch, liegend • nach EN 12285-1 und EN 12285-2 • für die unterirdische und oberirdische Lagerung • Erddeckung < 0,8 m • Erddeckung < 0,3 m •...
- Seite 12 Grenzwertgeber GWG - Typ GWS - Heft 2 Fortsetzung Tabelle 9: Einstellmaß X für Tanks aus Stahl Bauform zylindrisch, liegend nach EN 12285-1 und EN 12285-2 Tank- Nenn- 95 % (V/V) 97 % (V/V) 98 % (V/V) durch- Volumen Füllhöhe Einstell- Füllhöhe...
- Seite 13 Grenzwertgeber GWG - Typ GWS - Heft 2 Tabelle 10: Tank und Batterietanksystem aus Stahl nach DIN 6620 Für die oberirdische Lagerung mit Unten-Befüllung. Batterietanksystem über eine gemeinsame Verbindungsrohrleitung nach DIN 6620-2. • Anzahl der zu einer Batterie verbundenen Tanks feststellen.
- Seite 14 Grenzwertgeber GWG - Typ GWS - Heft 2 Tabelle 11: Tanks aus Stahl nach DIN 6625 (ÖNORM C 2117) Bild 11 Bild 12 • Einbaumaß a entnehmen: Einbau auf den Deckel der Einsteigöffnung nach Bild 11: X = a + k ...
-
Seite 15: Einbau In Den Tank
Grenzwertgeber GWG - Typ GWS - Heft 2 Tabelle 12: Flachboden-Tankbauwerke nach DIN 4419, EN 1993-4-2, EN 14015 • für die oberirdische Lagerung • Mantelhöhe H messen • Berechnen der Ansprechhöhe L , die dem maximal zulässigen Füllvolumen von 95 % (V/V) entspricht = H x 0,95 •... - Seite 16 Grenzwertgeber GWG - Typ GWS - Heft 2 Der eigensichere Stromkreis ist bei fester Installation der Verbindungsleitung getrennt von anderen Stromkreisen zu errichten. Bei Tanks zur Lagerung entzündbarer Flüssigkeiten muss die Einführung der Verbindungsleitungen zum Domschacht gasdicht erfolgen (siehe „Montage bei Domschächten“).
-
Seite 17: Anschlusseinrichtung
• Bei Tanks nach DIN 6625 mit innenliegenden Deckenversteifungen muss der Grenzwertgeber im gleichen Feld wie die Entlüftungsleitung eingebaut sein. • Das Sondenrohr des GWG sorgfältig durch die vorgesehene Tankmuffe einführen, Sensor nicht beschädigen! • Einbaukörper unter Verwendung einer Dichtung oder von Dichtmitteln von Hand ggf. mit Gabelschlüssel in die Tankmuffe einschrauben. - Seite 18 Grenzwertgeber GWG - Typ GWS - Heft 2 Rohrarmatur – Armatur für Rohrmontage Typ 904/ 907 Liegt der Füllanschluss direkt neben dem Grenzwertgebereinbauort, so sind Grenzwertgeber mit Rohrarmatur zu verwenden. Wandarmatur – Armatur für Wandmontage Typ 905/ 907 Geeignetes Kabel mit ausreichendem Querschnitt und chemischer Beständigkeit gegen die Betriebsmedien verwenden:...
- Seite 19 Grenzwertgeber GWG - Typ GWS - Heft 2 Bild 15: Verbindung Wandarmatur Typ 905 mit Grenzwertgeber • Schraube(n) lösen. • Deckel der Wandarmatur öffnen, Kabel des GWG anschließen, Deckel schließen und die Schraube(n) festdrehen. Bei Tanks für lagernde Betriebsmedien mit einem Flammpunkt ≤ 55 °C gelten die Kabellängen gemäß...
- Seite 20 Grenzwertgeber GWG - Typ GWS - Heft 2 Montage bei Domschächten Die Anschlusseinrichtung muss unmittelbar neben dem Füllrohrverschluss des Tanks montiert werden. Die Anschlusseinrichtung muss ausreichend befestigt sein, so dass das Ankuppeln mit der Verbindungsleitung der Steuereinrichtung unproblematisch ausgeführt werden kann.
-
Seite 21: Bedienung
Reaktionszeit (≤ 1,5 s) durch Eintauchen in Flüssigkeit (Betriebsmedium). Die Prüfung ist mit einem geeigneten Prüfgerät durchzuführen. Die Prüfung ist zu dokumentieren. Ist die ermittelte Reaktionszeit > 1,5 s, ist der GWG unverzüglich auszutauschen. Artikel-Nr. 15 382 81 d... -
Seite 22: Entsorgen
Grenzwertgeber GWG - Typ GWS - Heft 2 Wiederkehrende FUNKTIONSPRÜFUNG Die Sicherheitseinrichtung(en) wurde(n) einer wiederkehrenden FUNKTIONSPRÜFUNG unterzogen und arbeitete(n) zu diesem Zeitpunkt störungsfrei. Ort, Datum Fachbetrieb (Stempel, Unterschrift) ENTSORGEN Um die Umwelt zu schützen, dürfen unsere Elektro- und Elektronikaltgeräte nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. -
Seite 23: Gewährleistung
Grenzwertgeber GWG - Typ GWS - Heft 2 GEWÄHRLEISTUNG Wir gewähren für das Produkt die ordnungsgemäße Funktion und Dichtheit innerhalb des gesetzlich vorgeschriebenen Zeitraums. Der Umfang unserer Gewährleistung richtet sich nach § 8 unserer Liefer- und Zahlungsbedingungen. TECHNISCHE ÄNDERUNGEN Alle Angaben in dieser Montage- und Bedienungsanleitung sind die Ergebnisse der Produktprüfung und entsprechen dem derzeitigen Kenntnisstand sowie dem Stand der... -
Seite 24: Einbaubescheinigung Des Fachbetriebes
Grenzwertgeber GWG - Typ GWS - Heft 2 EINBAUBESCHEINIGUNG DES FACHBETRIEBES • Beim Anlagenbetreiber aufbewahren! • Wichtig für eventuelle Gewährleistungsansprüche! Hiermit bestätige ich den ordnungsgemäßen Einbau folgender Sicherheitseinrichtung(en): Grenzwertgeber Typ GWD Grenzwertgeber Typ GWS entsprechend der gültigen Montage- und Bedienungsanleitung(en). Nach Abschluss der MONTAGE wurde die Sicherheitseinrichtung der Inbetriebnahme und einer FUNKTIONSPRÜFUNG unterzogen.