promethean ActivPanel LX Schnellinstallationsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quick Install Guide
Udhëzuesi i shpejtë i instalimit
দ্ র ু ত ইন্ স টল করার গাইড
Ръководство за бърза инсталация
快速安装指南
快速安裝指南
Příručka k rychlé instalaci
Installationsvejledning
Beknopte installatiegids
Pika-asennusopas
Guide d'installation rapide
სწრაფი დაყენების სახელმძღვანელო
Schnellinstallationsanleitung
Gyors telepítési ismertető
Leiðbeiningar um flýtiuppsetningu
Panduan Pemasangan Cepat
Guida di installazione rapida
クイック設置ガイド
اﻟﺴﺮﻳﻊ
اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ
دﻟﻴﻞ
Жылдам орнату нђсќаулыѓы
Ātrās instalēšanas rokasgrāmata
Spartaus diegimo vadovas
Panduan Pemasangan Pantas
Hurtigstartveiledning
Instrukcja szybkiej instalacji
Manual de instalação rápida
Руководство по быстрой установке
Navodila za hitro namestitev
Guía de instalación rápida
Snabbinstallationsguide
คู ่ ม ื อ การติ ด ตั ้ ง อย่ า งรวดเร็ ว
Hızlı Kurulum Kılavuzu
Посібник із швидкого встановлення
Hướng dẫn lắp đặt nhanh
Quick Install Guide
TP-3190 ActivPanel LX
V02
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für promethean ActivPanel LX
Inhaltszusammenfassung für promethean ActivPanel LX
- Seite 1 Quick Install Guide TP-3190 ActivPanel LX Quick Install Guide クイック設置ガイド اﻟﺴﺮﻳﻊ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ دﻟﻴﻞ Жылдам орнату нђсќаулыѓы Udhëzuesi i shpejtë i instalimit Ātrās instalēšanas rokasgrāmata Spartaus diegimo vadovas দ্ র ু ত ইন্ স টল করার গাইড Ръководство за бърза инсталация...
- Seite 2 ActivPanel LX Quick Install Guide...
- Seite 3 • Guide för anslutning av tillbehör • คู ่ ม ื อ การเชื ่ อ มต่ อ อุ ป กรณ์ เ สริ ม • Aksesuar Bağlantı Kılavuzu • Інструкція з підключення допоміжного обладнання • Hướng dẫn về Khả năng kết nối của Phụ kiện ActivPanel LX Quick Install Guide...
- Seite 4 TP-3190 EMEA Saudi Arabia South Africa AUS/NZ ActivPanel LX Quick Install Guide...
- Seite 5 India ActivPanel LX Quick Install Guide...
- Seite 6 TP-3024 AP-WALLMNT-2 ActivPanel LX Quick Install Guide...
- Seite 7 ActivPanel LX Quick Install Guide...
- Seite 8 1000.0mm (39.4in) APLX-65 APLX-75 APLX-86 1482.0 mm (58.3") 1716.0 mm (67.5") 1962.0 mm (77.2") 899.0 mm (35.4") 1033.0 mm (40.7") 1171.0 mm (46.1") 118.0-256.0 mm (4.6-10.1") 183.0-321.0 mm (7.2-12.6") 298.0 mm (11.7") 600.0 mm (23.6") 800.0 mm (31.5") 800.0 mm (31.5") 129.0 mm (5.1") 129.0 mm (5.1") 129.0 mm (5.1") ActivPanel LX Quick Install Guide...
- Seite 9 65" 38.8 kg 85.5 lbs 75" 52.2 kg 115.1 lbs 86" 65.6 kg 144.6 lbs ActivPanel LX Quick Install Guide...
- Seite 10 HDMI ActivPanel LX Quick Install Guide...
- Seite 11 ActivPanel LX Quick Install Guide...
- Seite 12 ActivPanel LX Quick Install Guide...
- Seite 13 APLX-65 ActivPanel LX Quick Install Guide APLX-65 13...
- Seite 14 APLX-75 14 APLX-75 ActivPanel LX Quick Install Guide...
- Seite 15 APLX-86 ActivPanel LX Quick Install Guide APLX-86 15...
- Seite 16 Safety Prolonged exposure to blue light may cause damage to your eyesight. ActivPanel LX can help minimize exposure by reducing levels of blue light. This setting can be turned on/off using the remote control. Using the remote control, select Settings and scroll down to the Reduce Bluelight toggle option.
-
Seite 17: Waste Electrical And Electronic Equipment (Weee)
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Europe Promethean hereby declare that the equipment is in compliance with the Low Voltage Directive 2014/35/EU and the Electromagnetic Compatibility Directive 2014/30/EU. Full EU Declaration of Conformities can be found by searching for the model name at support.prometheanworld.com... -
Seite 18: Energy Star Compliance
LX651N410KB1450001 Ecodesign statement After 60 minutes of inactivity, a message appears on the ActivPanel LX screen saying the product will enter standby mode. This is displayed for 1 minute. Shortly after this message disappears, the ActivPanel LX enters standby mode. Rated power consumption: 1. - Seite 19 ﺗﻮﺟﻴﻪ ﻣﻊ اﻟﻤﻌﺪات ﺗﻮاﻓﻖ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﻫﺬه ﺑﻤﻮﺟﺐ Promethean ﺗﻌﻠﻦ support.prometheanworld.com ﻓﻲ اﻟﻄﺮاز اﺳﻢ ﻋﻦ ﺑﺎﻟﺒﺤﺚ اﻷوروﺑﻲ ﺑﺎﻻﺗﺤﺎد اﻟﺨﺎص ﻛﺎﻣ ﻠ ًﺎ "اﻟﺘﻮاﻓﻖ "إﻋﻼن إﻳﺠﺎد ﻳﻤﻜﻦ .ب اﻟﻔﺌﺔ ﻣﻦ ﻣﻨﺘ ﺠ ًﺎ اﻷداة ﻫﺬه ﺗﻌﺘﺒﺮ ActivPanel LX Quick Install Guide اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ...
- Seite 20 اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﻫﺬه ﻋﺮض ﻳﺘﻢ .اﻻﺳﺘﻌﺪاد وﺿﻊ ﻓﻲ ﺳﻴﺪﺧﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ أن إﻟﻰ ﺗﺸﻴﺮ ActivPanel LX ﺷﺎﺷﺔ ﻋﻠﻰ رﺳﺎﻟﺔ ﺗﻈﻬﺮ ،اﻟﻨﺸﺎط ﻋﺪم ﻣﻦ دﻗﻴﻘﺔ ﺑﻌﺪ .اﻻﺳﺘﻌﺪاد وﺿﻊ ﻓﻲ ActivPanel LX ﻳﺪﺧﻞ ،اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﻫﺬه اﺧﺘﻔﺎء 20 AR اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ActivPanel LX Quick Install Guide...
- Seite 21 Siguria Ekspozimi i zgjatur ndaj dritës blu mund të shkaktojë dëmtim të shikimit. ActivPanel LX mund të ndihmojë për minimizimin e ekspozimit duke zvogëluar nivelet e dritës blu.
- Seite 22 Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Evropë Promethean deklaron këtu se pajisja është në përputhje me Direktivën për voltazhin e ulët 2014/35/EU dhe Direktivën për përputhshmërinë elektromagnetike 2014/30/EU. Deklarata e plotë e konformitetit për BE-në mund të gjendet duke kërkuar për emrin e modelit në...
- Seite 23 Deklarata për dizajnin ekologjik Pas 60 minutash pa aktivitet, në ekranin e ActivPanel LX shfaqet një mesazh që thotë se produkti do të kalojë në modalitetin e gatishmërisë. Kjo shfaqet për 1 minutë. Shumë shpejt pas zhdukjes së këtij mesazhi, ActivPanel LX kalon në modalitetin e gatishmërisë.
- Seite 24 Promethean বিশ্ ব জু ড ় ে বিভিন্ ন বিচারব্ য বস্ থ ায় বেশ কয় ে কটি ট্ র েডমার্ ক ের মালিক। এই নির্ দ েশিকায় নথিভু ক ্ ত Promethean এর পণ্ য গু ল ির এ...
- Seite 25 বর্ জ ্ য বৈদ্ য ু ত িক এবং ইলেকট্ র নিক সরঞ্ জ াম (WEEE) এই পণ্ য গু ল ির সঠিক নিষ্ প ত্ ত ি সংক্ র ান্ ত আরও তথ্ য ের জন্ য অনু গ ্ র হ করে আপনার Promethean রিসেলারের সাথে যোগাযোগ করু ন ।...
- Seite 26 ইকোডসাইন বিবৃ ত ি 60 মিনিটের নিষ্ ক ্ র িয় ত ার পরে, ActivPanel LX স্ ক ্ র িনে একটি মেসেজ দেখানো হবে যে পণ্ য টি স্ ট ্ য ান্ ড বাই মোডে চলে যাবে। এটি 1 মিনিটের জন্...
- Seite 27 пропуски, както и за щети, произтичащи от използването на информацията, съдържаща се в това ръководство. Безопасност Продължителното излагане на синя светлина може да доведе до увреждане на зрението ви. ActivPanel LXможе да помогне за минимизиране на излагането чрез намаляване на нивата на синя светлина.
- Seite 28 Това оборудване е продукт от клас В. Отпадъци от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО) За повече информация относно правилното изхвърляне на тези продукти, моля, свържете се с Prometheanвашия дистрибутор. Съответствие със стандарта ENERGY STAR Информационни дисплеи с модул за включване...
- Seite 29 Декларация за екодизайн След 60 минути неактивност на екрана ActivPanel LX се появява съобщение, че продуктът ще премине в режим на готовност. Това се показва за 1 минута. Малко след като това съобщение изчезне, ActivPanel LX влиза в режим на готовност.
- Seite 30 ZH-CN 简体中文 版权信息 TP-3190-ML-V02 ©2023 Promethean Limited。保留所有权利。 Promethean ActivInspire 下载中随带的所有软件、资源、驱动程序以及文档的版权均归 Promethean Limited 2023 所有。 Promethean 授权安装与使用 Promethean ActivInspire 软件（含下载中随带的任何资源、驱动程序与文档）的许可证。有关本 许可证的条款与条件信息，请参阅许可协议。 Promethean 是世界各地多个商标的所有人。本指南涉及的 Promethean 产品包括受到其各自专利、版权、设计版权、注册设计及 商标法律保护的产品。 术语 HDMI、HDMI High-Definition Multimedia Interface、HDMI 商业外观及 HDMI 徽标均 为 HDMI Licensing Administrator, Inc 的商标或注册商标。 VESA 是视频电子标准协会 (Video Electronics Standards Association) 的注册标志。...
- Seite 31 对于 APLX-65 和 APLX-75，可以通过两种不同方式启动休眠模式。用户可以按住显示器的电源按钮 3 秒钟，或者可以通过 RS232 发送远程命令。默认情况下，如果用户不进行任何操作，显示器在闲置 30 分钟后会自动进入休眠模式。用户还可以根据需 要在面板设置中调整休眠定时器。 对于 APLX-65 和 APLX-75，用户可以通过轻按电源按钮或通过 RS232 发送远程命令来退出休眠模式。 如果用户更改了亮度设置或电源模式设置，显示器的能耗可能会超过能源之星认证的限值要求。 有关能源之星计划及其环境益处的更多信息，请访问美国环保署能源之星网站：http://www.energystar.gov MODEL NUMBER: APLX-65 LX651N410KB1450001 生态设计声明 闲置 60 分钟后，ActivPanel LX 屏幕上会显示一条消息，指示产品将进入待机模式。此消息会显示 1 分钟。在此消息消失后不 久，ActivPanel LX 会进入待机模式。 限制物质 限制物质及其化学符号 单位 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (Cr+6) 多溴化联苯...
- Seite 32 单位 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (Cr+6) 多溴化联苯 (PBBs) 多溴联苯醚 (PBDEs) 包装材料 扬声器 – 附件 • “超过 0.1 wt %”和“超过 0.01 wt %”表示限制物质的含量超出了基准值。 • “O”表示限制物质含量未超出基准含量。 • “–” 表示该限制物质为排除项目。 32 ZH-CN 简体中文 ActivPanel LX Quick Install Guide...
- Seite 33 ZH-TW 繁體中文 版權資訊 TP-3190-ML-V02 ©2023 Promethean Limited。保留所有權利。 Promethean ActivInspire 下載檔案中的所有軟體、資源、驅動程式及文件之版權，均屬 Promethean Limited 2023 所有。 Promethean 授權安裝並使用 Promethean ActivInspire 軟體（包含下載檔案中的任何資源、驅動程式、記錄文件）。有關本授 權的條款與條件資訊，請參閱授權協定。 Promethean 擁有世界各地多個管轄區的多個商標。本指南所述 Promethean 產品的各方面，均由其各自的專利、版權、設計版 權、註冊設計及商標法所保護。 HDMI、HDMI 高畫質多媒體介面、HDMI 商業外觀及 HDMI 識別標章等詞彙均為 HDMI Licensing Administrator, Inc. 的商標或註冊商標。 VESA 為 Video Electronics Standards Association 的註冊商標。...
- Seite 34 APLX-65 及 APLX-75 退出睡眠模式的方法為：使用者按下電源按鈕或透過 RS232 傳送遠端指令。 若使用者變更了亮度設定或功率模式，則面板耗能可能會增大至超出 ENERGY STAR 認證要求的範圍。 如需 ENERGY STAR 計劃及其環境效益的更多資訊，請參閱 EPA ENERGY STAR 網站：http://www.energystar.gov MODEL NUMBER: APLX-65 LX651N410KB1450001 生態設計聲明 閒置 60 分鐘後，ActivPanel LX 螢幕上會顯示產品將進入待機模式的訊息。這會顯示 1 分鐘。此訊息消失後，ActivPanel LX 很快就會進入待機模式。 受限物質 受限物質及其化學符號 單元 鉛 (Pb) 汞 (Hg) 鎘 (Cd) 六價鉻...
- Seite 35 • 「超過 0.1 重量百分比」和「超過 0.01 重量百分比」表示限制物質的含量百分比超過存在條件的參考值百分比。 • 「O」表示限制物質的含量百分比不超過存在的參考值百分比。 • 「–」表示未含有限制物質。 警告：過度使用可能會對視力造成損害 注意： 1. 使用 30 分鐘後，休息 10 分鐘。 2. 兩歲以下的兒童不得觀看螢幕，而超過兩歲的兒童每天觀看螢幕的時長不得超過一小時。 運作溫度：0°C (32°F) 至 +40°C (104°F) 運作海拔高度：5000 公尺以下 ZH-TW 繁體中文 35 ActivPanel LX Quick Install Guide...
- Seite 36 Promethean Limited nenese odpovědnost za chyby nebo opomenutí ani škody způsobené použitím informací obsažených v této příručce. Bezpečnost Dlouhodobé vystavení modrému světlu může způsobit poškození zraku. Produkt ActivPanel LX může pomoci minimalizovat vystavení snížením úrovní modrého světla. Toto nastavení lze zapnout/vypnout pomocí dálkového ovládače. Pomocí dálkového ovládače vyberte možnost Nastavení a přejděte dolů...
- Seite 37 Splňuje požadavky ENERGY STAR Informační displeje se zásuvným modulem Jako partner programu ENERGY STAR se společnost Promethean Limited řídí vylepšeným procesem kvalifikace a certifikace produktů Agentury pro ochranu životního prostředí (EPA), aby bylo zajištěno, že produkty označené logem ENERGY STAR mají osvědčení ENERGY STAR podle příslušných zásad ENERGY STAR týkajících se energetické...
- Seite 38 MODEL NUMBER: APLX-65 LX651N410KB1450001 Prohlášení o ekodesignu Po 60 minutách nečinnosti se na obrazovce ActivPanel LX zobrazí zpráva uvádějící, že produkt přejde do pohotovostního režimu. Zobrazuje se 1 minutu. Krátce poté, co tato zpráva zmizí, produkt ActivPanel LX přejde do pohotovostního režimu. 38 CS Čeština...
-
Seite 39: Sikkerhed
Promethean Limited. Bemærk også at indholdet i denne vejledning er beskyttet af loven om ophavsret. Promethean Limited har udvist stor omhu i forbindelse med udarbejdelsen af denne vejledning, men kan ikke drages til ansvar for eventuelle fejl og udeladelser eller for skader, der opstår som følge af brugen af oplysningerne i denne vejledning. - Seite 40 Dette udstyr er et klasse B-produkt. Håndtering af brugt elektrisk og elektronisk udstyr Hvis du ønsker at vide mere om korrekt bortskaffelse af disse produkter, kan du kontakte din Promethean-forhandler. Overholdelse af ENERGY STAR-standarden Skærme med et ekstramodul Som en ENERGY STAR-partner har Promethean Limited fulgt EPA's udvidede produktkvalifikations- og certificeringsproces for at sikre, at produkter mærket med ENERGY STAR-logoet overholder...
- Seite 41 LX651N410KB1450001 Erklæring om miljøvenligt design Efter 60 minutters inaktivitet vises der en meddelelse på ActivPanel LX-skærmen om, at produktet går i standbytilstand. Dette vises i 1 minut. Kort efter denne meddelelse forsvinder, vises ActivPanel LX går i standbytilstand. ActivPanel LX Quick Install Guide...
- Seite 42 Veiligheid Langdurige blootstelling aan blauw licht kan uw gezichtsvermogen aantasten. ActivPanel LX kan de niveaus van blauw licht verminderen wat helpt blootstelling te minimaliseren. U kunt deze instelling met de afstandsbediening in- en uitschakelen. Selecteer Instellingen met de afstandsbediening en scrol omlaag naar de optie Blauw licht verminderen om deze in of uit te schakelen.
- Seite 43 Dit apparaat is een klasse B-product. Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (WEEE) Neem contact op met uw Promethean-wederverkoper voor meer informatie over het correct wegwerpen van deze producten. Naleving van ENERGY STAR Signage Displays met een insteekmodule Als ENERGY STAR-partner heeft Promethean Limited het verbeterde productkwalificatie- en...
- Seite 44 Na 60 minuten inactiviteit verschijnt er een bericht op het ActivPanel LX-scherm met de mededeling dat het product in stand- bymodus zal worden gezet. Dit wordt 1 minuut weergegeven. Kort nadat dit bericht is verdwenen, gaat de ActivPanel LX in de stand-bymodus.
-
Seite 45: Turvallisuus
Limited ei hyväksy vastuuta siinä mahdollisesti olevista virheistä tai puutteista eikä vahingoista, jotka ovat seurausta tämän oppaan olevien tietojen käytöstä. Turvallisuus Pitkäaikainen altistuminen siniselle valolle voi vahingoittaa näköä. ActivPanel LX voi auttaa minimoimaan altistumista vähentämällä sinisen valon määrää. Tämä asetus voidaan kytkeä päälle ja pois päältä kaukosäätimellä. Valitse kaukosäätimellä Asetukset ja vieritä kohtaan Vähennä... - Seite 46 Tämä luokan B digitaalinen laite on Kanadan ICES-003 -sääntöjen mukainen. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Eurooppa Promethean ilmoittaa täten, että laite täyttää pienjännitedirektiivin 2014/35/EU sekä sähkömagneettisen yhteensopivuusdirektiivin 2014/30/EU vaatimukset. Täydellinen EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutus löytyy etsimällä mallin nimellä osoitteesta https://support.prometheanworld.com.
- Seite 47 MODEL NUMBER: APLX-65 LX651N410KB1450001 Ekosuunnittelulausuma 60 minuutin käyttämättömyyden jälkeen ActivPanel LX-näyttöön ilmestyy viesti, joka ilmoittaa tuotteen siirtyvän valmiustilaan. Tämä näkyy yhden minuutin ajan. Pian tämän viestin katoamisen jälkeen ActivPanel LX siirtyy valmiustilaan. ActivPanel LX Quick Install Guide FI Suomi 47...
- Seite 48 Sécurité Une exposition prolongée à la lumière bleue peut causer des dommages à votre vue. ActivPanel LX peut aider à minimiser l'exposition en réduisant les niveaux de lumière bleue. Ce paramètre peut être activé/désactivé à l'aide de la télécommande. À l'aide de la télécommande, sélectionnez Paramètres et faites défiler vers le bas jusqu'à...
- Seite 49 Cet équipement est un produit de Classe B. Déchets des équipements électriques et électroniques (DEEE) Pour en savoir plus sur la procédure de mise au rebut de ces produits, veuillez contacter votre revendeur Promethean. Conformité ENERGY STAR Écrans d'affichage avec un module plug-in En qualité...
- Seite 50 Après 60 minutes d'inactivité, un message apparaît sur l'écran de ActivPanel LX indiquant que le produit va entrer en mode veille. Ce message est affiché pendant 1 minute. Peu après la disparition de ce message, le site ActivPanel LX passe en mode veille.
- Seite 51 საავტორო უფლებები ვრცელდება ყველა პროგრამაზე, რესურსზე, დრაივერსა და დოკუმენტზე, რომლებიც Promethean ActivInspire-თან ერთად შეიძლება ჩამოტვირთოთ Promethean Limited 2023. Promethean გაძლევთ ლიცენზია ს, დააყენოთ და გამოიყენოთ პროგრამა Promethean ActivInspire და ნებისმიერი რესურსი, დრაივერი და დოკუმენტი, რ ომლებიც მასთან ერთად შეიძლება ჩამოტვირთოთ. გაეცანით სალიცენზიო შეთანხმებას, რომ მიიღოთ ინფორმაცია ამ...
- Seite 52 თ თქვენს Promethean დილერს. ENERGY STAR-თან თავსებადობა ციფრული დისპლეი მიერთებადი მოდულით კომპანია Promethean Limited არის ENERGY STAR-ის პარტნიორი და იცავს EPA-ს სერტიფიცირებ ისა და საკვალიფიკაციო გამოცდის გაძლიერებულ პროცედურას, რომელიც პროდუქტებს ეხებ ა. ამ პროცესის მიზანია იმის უზრუნველყოფა, რომ ENERGY STAR-ის ლოგოს მქონე პროდუქტ...
- Seite 53 MODEL NUMBER: APLX-65 LX651N410KB1450001 განცხადება ეკოდიზაინის შესახებ 60 წუთის განმავლობაში უმოქმედობის შემთხვევაში ActivPanel LX-ის ეკრანზე გამოჩნდება შეტყობინება იმის შესახე ბ, რომ პროდუქტი გადავა მოლოდინის რეჟიმში. შეტყობინება ეკრანზე დარჩება 1 წუთი. შეტყობინების გაქრობის შემ დეგ ActivPanel LX მოლოდინის რეჟიმში გადავა. ActivPanel LX Quick Install Guide...
-
Seite 54: Sicherheit
Anleitung enthaltenen Informationen entstehen. Sicherheit Eine längere Einwirkung von blauem Licht kann Ihr Augenlicht schädigen. ActivPanel LX kann helfen, die schädlichen Auswirkungen zu minimieren, indem es den Anteil an blauem Licht reduziert. Diese Einstellung kann mit der Fernbedienung ein- und ausgeschaltet werden. Wählen Sie mit der Fernbedienung die Option Einstellungen und blättern Sie nach unten zum Umschalter für Blaues Licht reduzieren. -
Seite 55: Elektro- Und Elektronik-Altgeräte (Waste Electrical And Electronic Equipment, Weee)
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Europa Promethean erklärt hiermit, dass das Gerät die Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU und die Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit 2014/30/EU einhält. Die vollständige EU-Konformitätserklärung finden Sie, indem Sie unter support.prometheanworld.com... -
Seite 56: Ökodesign-Anweisung
LX651N410KB1450001 Ökodesign-Anweisung Nach 60 Minuten Inaktivität erscheint eine Meldung auf dem ActivPanel LX-Bildschirm, die anzeigt, dass das Produkt in den Standby-Modus wechselt. Dies wird 1 Minute lang angezeigt. Kurz nachdem diese Meldung verschwunden ist, wechselt die ActivPanel LX in den Standby-Modus. - Seite 57 Biztonság A kék fénynek való tartós kitettség károsíthatja a látást. A(z) ActivPanel LX a kék fény szintjének csökkentésével segíthet minimalizálni a kitételt. Ez a beállítás a távirányítóval kapcsolható be/ki. A távirányítóval válassza a Beállítások menüpontot, és görgessen lefelé a Kék fény csökkentése kapcsolóig.
- Seite 58 Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Európa A Promethean ezúton kijelenti, hogy a berendezés megfelel a 2014/35/EU Alacsonyfeszültségi irányelvnek és a 2014/30/EU Elektromágneses kompatibilitási irányelvnek. A teljes uniós megfelelőségi nyilatkozatot megtalálja, ha a support.prometheanworld.com...
- Seite 59 Környezettudatos tervezésről szóló nyilatkozat 60 perces inaktivitás után az ActivPanel LX képernyőjén megjelenik egy üzenet, amely megerősíti, hogy a készülék készenléti üzemmódba lép. 1 percig látható. Röviddel az üzenet eltűnése után a(z)ActivPanel LX készenléti állapotba lép. ActivPanel LX Quick Install Guide...
- Seite 60 Vinsamlegast athugaðu að efni þessara leiðbeininga er verndað af lögum um höfundarrétt. Þrátt fyrir að fyllstu aðgætni hafi verið gætt við samantekt þessara leiðbeininga, ber Promethean Limited enga ábyrgð á villum eða vanrækslu, eða á tjóni sem verður vegna notkunar upplýsinga sem eru fengnar úr þessum leiðarvísi.
- Seite 61 Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Evrópa Promethean lýsir því hér með yfir að búnaðurinn er í samræmi við lágspennutilskipunina 2014/35/ES og tilskipun um rafsegulsviðssamhæfi 2014/30/ES. EB-samræmisyfirlýsinguna má finna í heild sinni með því að leita að gerðarheitinu á https://support.prometheanworld.com.
- Seite 62 ECO hönnunaryfirlýsing Eftir 60 mínútna aðgerðarleysi birtast skilaboð á ActivPanel LX skjánum sem segja að varan muni fara í biðham. Þetta er sýnt í 1 mínútu. Stuttu eftir að þessi skilaboð hverfa fer ActivPanel LX í biðham. 62 IS Íslensku ActivPanel LX Quick Install Guide...
- Seite 63 Keamanan Paparan cahaya biru dalam jangka waktu yang lama bisa menyebabkan kerusakan pada penglihatan Anda. ActivPanel LX bisa membantu meminimalkan paparan dengan mengurangi tingkat cahaya biru.
- Seite 64 Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Eropa Promethean dengan ini menyatakan bahwa peralatan ini sesuai dengan Kebijakan Tegangan Rendah 2014/35/EU dan Kebijakan Kesesuaian Elektromagnetik 2014/30/EU. Deklarasi Kesesuaian UE Lengkap bisa ditemukan dengan mencari nama model di support.prometheanworld.com...
- Seite 65 Pernyataan Ecodesign Pesan akan ditampilkan di layar ActivPanel LX setelah 60 menit berlalu tanpa adanya aktivitas, menunjukkan bahwa produk akan masuk ke mode siaga. Informasi ini ditampilkan selama 1 menit. Segera setelah pesan ini ditutup, ActivPanel LX masuk ke mode siaga.
- Seite 66 TP-3190-ML-V02 ©2023 Promethean Limited. Tutti i diritti riservati. Il software, le risorse, i driver e la documentazione fornita nel Promethean download di ActivInspire sono copyright di Promethean Limited 2023. Promethean concede la licenza per l'installazione e l'utilizzo del software Promethean ActivInspire, inclusi i driver, le risorse e la documentazione forniti insieme al software scaricato.
-
Seite 67: Rifiuti Di Apparecchiature Elettriche Ed Elettroniche (Raee)
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Europa Con il presente documento Promethean dichiara che l'attrezzatura è conforme alla Direttiva sulla Bassa Tensione 2014/35/UE e alla Direttiva sulla Compatibilità Elettromagnetica 2014/30/UE. La Dichiarazione di conformità completa è disponibile cercando per nome del modello su support.prometheanworld.com... - Seite 68 Dichiarazione sull'Ecodesign Dopo 60 minuti di inattività, sullo schermo di ActivPanel LX viene visualizzato un messaggio che indica che il prodotto entra in modalità standby. Viene visualizzato per 1 minuto. Poco dopo la scomparsa di questo messaggio, ActivPanel LX entra in modalità...
- Seite 69 JA 日本語 著作権情報 TP-3190-ML-V02 ©2023 Promethean Limited.All rights reserved. Promethean ActivInspire のダウンロードで提供されるすべてのソフトウェア、リソース、ドライバー、文書は、 Promethean Limited 2023 の著作権で保護されています。Promethean は、ダウンロードで提供されるリソース、ドライ バー、文書を含む Promethean ActivInspire ソフトウェアをインストールおよび使用するライセンスを付与します。本ライセ ンスの諸条件に関する情報についてはライセンス契約書を参照してください。 Promethean は、世界の複数の地域において数多くの商標を所有しています。本ガイドに記されている Promethean 製品に は、それぞれ特許法、著作権法、意匠権法、登録意匠法、商標法で保護されたものが含まれます。 HDMI (高精細マルチメディアインターフェイス) 、HDMIトレードドレス、および HDMI のロゴ は、HDMI Licensing Administrator, Inc. の商標または登録商標です。 VESA は、Video Electronics Standards Association の登録商標です。...
- Seite 70 本装置に変更や改造を加えないでください。 カナダ 本装置は、クラス B のデジタル機器です。本装置は、カナダの ICES-003 に準拠しています。 Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. ヨーロッパ Promethean は、この機器が低電圧指令 2014/35/EU および EMC 指令 2014/30/EU に準拠していることをここに宣言します。 適合宣言の全文は、support.prometheanworld.com でモデル名を検索すると見つかります。 本装置は、クラス B の製品です。 電気・電子機器廃棄物指令 (WEEE) 製品の正しい廃棄方法について詳しくは、最寄りの Promethean 販売店までお問い合わせください。...
- Seite 71 エコデザインに関する声明 アイドル状態が 60 分間にわたって続くと、製品がスタンバイモードに移行することを示すメッセージが ActivPanel LX の画面 に表示されます。このメッセージは 1 分間表示されます。このメッセージが画面から消えると、ActivPanel LX がスタンバイ モードに移行します。 JA 日本語 71 ActivPanel LX Quick Install Guide...
- Seite 72 нұсқаулықта қамтылған ақпаратты пайдаланудан туындаған шығындар үшін жауап бермейді. Қауіпсіздік Көк түсті жарық ұзақ әсер ететін болса, көзіңізді зақымдауы мүмкін. ActivPanel LX көк жарық деңгейін төмендету арқылы кері әсерді азайтуға көмектеседі. Бұл параметрді қашықтан басқару пульті арқылы қосуға/өшіруге болады. Қашықтан басқару пультін пайдаланып, Параметрлер...
- Seite 73 бетінде үлгі атауын іздеу арқылы табуға болады Бұл жабдық В сыныпты өнім болып табылады. Қалдық электр және электрондық жабдығы (WEEE) Осы өнімдерді тиісті жоюға қатысты қосымша мәлімет алу үшін Promethean сатушысымен хабарласыңыз. ENERGY STAR сәйкестігі Ашалық модулі бар белгі дисплейлері...
- Seite 74 MODEL NUMBER: APLX-65 LX651N410KB1450001 Экодизайн туралы мәлімдеме 60 минут әрекетсіздіктен кейін, ActivPanel LX экранында өнімнің күту режиміне өтетінін көрсететін хабар пайда болады. Бұл 1 минут бойы көрсетіледі. Осы хабарлама жойылғаннан кейін, көп ұзамай ActivPanel LX күту режиміне өтеді. Номиналды тұтынылатын қуат: 1.
- Seite 75 Limited neuzņemas atbildību par kļūdām, izlaidumiem vai bojājumiem, kas radušies, izmantojot šajā rokasgrāmatā ietverto informāciju. Drošība Ilgstoša zilās gaismas iedarbība var sabojāt redzi. ActivPanel LX var palīdzēt samazināt zilās gaismas iedarbību, samazinot zilās gaismas līmeni. Šo iestatījumu var ieslēgt/izslēgt, izmantojot tālvadības pulti. Izmantojot tālvadības pulti, atlasiet Iestatījumi un ritiniet lejup līdz pārslēgšanas opcijai Samazināt zilo gaismu.
- Seite 76 Pilnu ES atbilstības deklarāciju var skatīt vietnē support.prometheanworld.com, meklējot modeļa nosaukumu Šis aprīkojums ir B klases produkts. Elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumi (WEEE) Lai uzzinātu vairāk par pareizu šo produktu nodošanu atkritumos, lūdzu, sazinieties ar savu Promethean izplatītāju. ENERGY STAR atbilstība Apzīmējumu displeji ar iespraužamu moduli Būdams ENERGY STAR partneris, Promethean Limited ir ievērojis EPA uzlaboto izstrādājumu...
- Seite 77 Ekodizaina paziņojums Pēc 60 minūšu neaktivitātes perioda ActivPanel LX ekrānā tiek parādīts paziņojums, norādot, ka ierīce pāriet gaidīšanas režīmā. Tas tiek parādīts 1 minūti. Neilgi pēc šī ziņojuma pazušanas, ActivPanel LX pāriet gaidīšanas režīmā. ActivPanel LX Quick Install Guide LV Latviešu 77...
- Seite 78 Promethean Limited neprisiima jokios atsakomybės už padarytas klaidas, praleidimus ar žalą, atsiradusią panaudojus tolesniuose puslapiuose pateiktą informaciją. Sauga Ilgalaikis mėlynos šviesos poveikis gali pakenkti regėjimui. ActivPanel LX gali padėti sumažinti poveikį sumažinant mėlynosios šviesos lygį. Šį nustatymą galima įjungti arba išjungti nuotolinio valdymo pultu. Naudodamiesi nuotolinio valdymo pultu pasirinkite Nustatymai ir slinkite žemyn iki perjungimo parinkties Sumažinti mėlynos šviesos.
- Seite 79 įvedus modelio pavadinimą Ši įranga yra B klasės gaminys. Elektros ir elektroninės įrangos atliekos (EEĮA) Jei norite gauti daugiau informacijos apie tinkamą šių gaminių šalinimą, kreipkitės į savo Promethean perpardavėją. ENERGY STAR reikalavimus atitinkantis įrenginys Informaciniai monitoriai su kištukiniu moduliu Būdama ENERGY STAR partnere, bendrovė...
- Seite 80 Ekologinio projektavimo ataskaita Po 60 minučių neveikimo ActivPanel LX ekrane pasirodo pranešimas, kad įrenginys persijungs į budėjimo režimą. Tai rodoma 1 minutę. Netrukus po to, kai šis pranešimas dings, ActivPanel LX persijungia į budėjimo režimą. 80 LT Lietuvių ActivPanel LX Quick Install Guide...
-
Seite 81: Keselamatan
Maklumat hak cipta TP-3190-ML-V02 ©2023 Promethean Limited. Semua hak cipta terpelihara. Semua perisian, sumber, pemacu dan dokumentasi yang dibekalkan dalam muat turun Promethean ActivInspire adalah hak cipta Promethean Limited 2023. Promethean memberikan lesen untuk memasang dan menggunakan perisian Promethean ActivInspire, termasuk mana-mana sumber, pemacu dan dokumentasi yang dibekalkan dalam muat turun. Rujuk perjanjian lesen untuk maklumat mengenai terma dan syarat lesen ini. - Seite 82 Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Eropah Promethean dengan ini mengisytiharkan bahawa peralatan ini mematuhi Arahan Voltan Rendah 2014/35/EU dan Arahan Keserasian Elektromagnet 2014/30/EU. Pengisytiharan Keakuran penuh EU boleh didapati dengan mencari nama bagi model di support.prometheanworld.com...
- Seite 83 LX651N410KB1450001 Pernyataan reka bentuk eko Setelah tidak aktif selama 60 minit, mesej akan muncul di skrin ActivPanel LX menunjukkan produk akan memasuki mod sedia. Ini dipaparkan selama 1 minit. Sejurus selepas mesej ini hilang, ActivPanel LX memasuki mod sedia. ActivPanel LX Quick Install Guide...
-
Seite 84: Sikkerhet
Sikkerhet Langvarig eksponering for blått lys kan gi synsskader. ActivPanel LX kan bidra til å minimere eksponeringen ved å redusere nivåer av blått lys. Du kan slå denne innstillingen av og på med fjernkontrollen. Velg Innstillinger ved å bruke fjernkontrollen og gå til vekslealternativet Reduser blått lys. - Seite 85 Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Europa Promethean erklærer herved at utstyret er i samsvar med Lavspenningsdirektiv 2014/35/EU og Direktiv 2014/30/EU om elektromagnetisk kompatibilitet (EMC). Du finner den fullstendige samsvarserklæringen ved å søke etter modellnavnet på...
- Seite 86 Økodesignerkæring Etter 60 minutter med inaktivitet vises en melding på ActivPanel LX-skjermen, som indikerer at produktet vil gå over i ventemodus. Dette vises i 1 minutt. Kort tid etter at denne meldingen forsvinner, går ActivPanel LX over i ventemodus. 86 NO Norsk...
-
Seite 87: Informacje O Prawach Autorskich
Niniejszy podręcznik jest rozpowszechniany online. Może on być rozpowszechniany do użytku jedynie w instytucji, w której używa się danego produktu. Nie wolno kopiować, przekazywać, przechowywać w systemie wyszukiwania ani tłumaczyć na żaden inny język żadnej z części niniejszego podręcznika bez uprzedniego uzyskania zgody firmy Promethean Limited na używanie go poza daną instytucją. - Seite 88 Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Europa Firma Promethean niniejszym deklaruje, że urządzenie jest zgodne z Dyrektywą niskonapięciową 2014/35/UE oraz Dyrektywą kompatybilności elektromagnetycznej 2014/30/UE. Zapoznaj się z pełnym tekstem Deklaracji zgodności UE, wpisując nazwę modelu w oknie wyszukiwania w witrynie support.prometheanworld.com...
- Seite 89 Oświadczenie dotyczące ekoprojektu Po 60 minutach bezczynności na ekranie ActivPanel pojawi sięActivPanel LX komunikat informujący, że produkt przechodzi w tryb czuwania. Jest on wyświetlany przez 1 minutę. Wkrótce po zniknięciu tego komunikatu witryna ActivPanel LX przechodzi w tryb gotowości. ActivPanel LX Quick Install Guide...
-
Seite 90: Informação De Direitos De Autor
Segurança A exposição prolongada à luz azul pode causar danos à visão. O ActivPanel LX pode ajudar a minimizar a exposição, reduzindo os níveis de luz azul. Esta definição pode ser ligada/desligada com o controlo remoto. Com o controlo remoto, seleccione Definições e desloque para baixo até... - Seite 91 Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Europa Pelo presente documento, a Promethean declara que o equipamento está em conformidade com a Directiva de Baixa Tensão 2014/35/EU e com a Directiva de Compatibilidade Electromagnética 2014/30/EU.
- Seite 92 Declaração de concepção ecológica Após 60 minutos de inactividade, uma mensagem é apresentada no ecrã do ActivPanel LX que indica que o produto entrará no modo de espera. Esta mensagem é apresentada durante 1 minuto. Imediatamente após esta mensagem desaparecer, oActivPanel LX entra em modo de espera.
-
Seite 93: Безопасность
файле ПО Promethean ActivInspire, принадлежат компании Promethean Limited 2023. Компания Promethean предоставляет лицензию на установку и использование программного обеспечения Promethean ActivInspire, в том числе любые ресурсы, драйверы и документацию, поставляемые в этом загрузочном файле. Информацию об условиях и положениях данной... - Seite 94 Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Европа Компания Promethean заявляет, что устройство соответствует требованиям Директивы ЕС по низковольтному оборудованию 2014/35/ЕС и Директиве по электромагнитной совместимости 2014/30/ЕС. Полная копия заявления о соответствии стандартам ЕС доступна по поисковому запросу наименования модели на сайте...
- Seite 95 MODEL NUMBER: APLX-65 LX651N410KB1450001 Заявление об экодизайне После 60 минут бездействия на экране ActivPanel LX появляется сообщение о том, что продукт перейдет в режим ожидания. Оно отображается в течение 1 минуты. Вскоре после исчезновения этого сообщения ActivPanel LX переходит в режим ожидания.
- Seite 96 Promethean Limited 2023. Promethean podeljuje licenco za namestitev in uporabo programske opreme Promethean ActivInspire, vključno z vsemi viri, gonilniki in dokumentacijo, ki so priloženi k prenosu. Za več informacij o pravilih in pogojih te licence si oglejte licenčno pogodbo.
- Seite 97 Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Evropa Promethean izjavlja, da je oprema skladna z Direktivo o nizki napetosti 2014/35/EU in Direktivo o elektromagnetni združljivosti 2014/30/EU. Celotno izjavo o skladnosti EU lahko najdete z iskanjem imena modela na spletnem mestu: support.prometheanworld.com...
- Seite 98 Izjava o okoljsko primerni zasnovi Po 60 minutah neaktivnosti se na zaslonu ActivPanel LX prikaže sporočilo, da bo izdelek prešel v stanje pripravljenosti. To se prikaže za eno minuto. Kmalu zatem, ko to sporočilo izgine, ActivPanel LX preide v stanje pripravljenosti. 98 SL Slovenščina...
-
Seite 99: Seguridad
El contenido de esta guía está protegido por las leyes de copyright. A pesar de haber puesto el máximo esmero en la preparación de esta guía, Promethean Limited no se hace responsable de errores u omisiones, ni de daños resultantes del uso de la información contenida en esta guía. - Seite 100 Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Europa Por la presente Promethean declara que el equipo cumple la Directiva de bajo voltaje 2014/35/UE y la Directiva de compatibilidad electromagnética 2014/30/UE. Para ver la declaración completa de conformidad de la UE, haga una búsqueda del nombre de modelo en support.prometheanworld.com...
- Seite 101 Declaración de diseño ECO En espera "Después de 60 minutos de inactividad, aparece un mensaje en la pantalla de ActivPanel LX que dice que el producto entrará en modo de espera. Este se muestra durante 1 minuto. Poco después de este mensaje, el ActivPanel LX entra en el modo de espera.
- Seite 102 Observera att innehållet i guiden skyddas av lagstadgad upphovsrätt. Vi har lagt ner stor möda när vi utarbetade den här guiden, men Promethean Limited kan inte ta på sig något ansvar för eventuella fel eller försummelser, eller för skador som kan uppstå...
- Seite 103 Den här utrustningen är en Klass B-produkt. Elektronikskort Ta kontakt med närmsta återförsäljare av Promethean för mer information om hur produkterna ska kasseras. ENERGY STAR-efterlevnad Signage-skärmar med en tilläggsmodul Som en ENERGY STAR-partner har Promethean Limited följt EPA:s förbättrade produktkvalificerings- och certifieringsprocess för att säkerställa att produkter som är märkta med ENERGY STAR-logotypen...
- Seite 104 Ekodesignuttalande Efter 60 minuters inaktivitet visas ett meddelande på ActivPanel LX-skärmen som säger att produkten kommer att gå i standby- läge. Detta visas i 1 minut. Strax efter att detta meddelande försvinner går ActivPanel LX in i viloläge. 104 SV Svenska...
- Seite 105 TP-3190-ML-V02 ©2023 Promethean Limited สงวนสิ ท ธิ ์ ท ุ ก ประการ ซอฟต์ แ วร์ ทรั พ ยากร ไดรเวอร์ แ ละเอกสารทั ้ ง หมดที ่ ม ี ใ ห้ ด าวน์ โ หลดสำหรั บ Promethean ActivInspire เป็ น ลิ ข สิ ท ธิ ์ ข อง Promethean Limited 2023 Promethean ได้...
- Seite 106 ยุ โ รป Promethean ขอประกาศว่ า อุ ป กรณ์ น ี ้ ส อดคล้ อ งตามข้ อ กำหนดเกี ่ ย วกั บ อุ ป กรณ์ แ รงดั น ไฟต่ ำ (Low Voltage Directive) 2014/35/EU และข้ อ กำหนดเกี ่ ย วกั บ ความเข้ า กั น ได้ ท างแม่ เ หล็ ก ไฟฟ้ า (Electromagnetic Compatibility Directive) 2014/30/EU คุ...
- Seite 107 หลั ง จากไม่ ม ี ก ารใช้ ง าน 60 นาที ข้ อ ความจะปรากฏบนหน้ า จอ ActivPanel LX เพื ่ อ ระบุ ว ่ า ผลิ ต ภั ณ ฑ์ จ ะเข้ า สู ่ โ หมดสแตนด์ บ าย จะปรากฏขึ ้...
- Seite 108 Promethean Limited hiçbir sorumluluk kabul etmemektedir. Güvenli Mavi ışığa uzun süre maruz kalmak görme duyunuza zarar verebilir. ActivPanel LX mavi ışık düzeylerini azaltarak maruz kalmayı en aza indirmeye yardımcı olabilir. Bu ayar, uzaktan kumanda kullanılarak açılıp kapatılabilir. Uzaktan kumandayı kullanarak, Ayarlar öğesini seçin ve Mavi Işığı...
- Seite 109 Bu ürün B Sınıfı bir üründür. Atık Elektrikli ve Elektronik Ekipman (WEEE) Bu ürünlerin doğru şekilde imha edilmesiyle ilgili bilgi için, lütfen Promethean satıcınızla iletişim kurun. ENERGY STAR uyumluluğu Eklenti modüllü Ekran Tabelaları ENERGY STAR ortağı olarak Promethean Limited, ENERGY STAR logosuna sahip olan ürünlerin ENERGY STAR'ın geçerli enerji verimliliği kurallarına uygun olarak ENERGY STAR koşullarını...
- Seite 110 ECO tasarım bildirimi 60 dakika işlem yapılmadığında, ActivPanel LX ekranında ürünün bekleme moduna gireceğini belirten bir mesaj görünür. Bu 1 dakika boyunca görüntülenir. Bu mesaj kaybolduktan kısa bir süre sonra, ActivPanel LX bekleme moduna geçer. 110 TR Türkçe ActivPanel LX Quick Install Guide...
- Seite 111 документацію, що надаються в завантажувальному файлі. Інформацію про положення та умови цієї ліцензії див. у ліцензійній угоді. Promethean є власником низки торгових марок в кількох країнах по всьому світу. Певні аспекти описаних у цьому посібнику продуктів компаніїPromethean захищені відповідними законами про патентні та авторські права, авторські...
- Seite 112 Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Європа Компанія Promethean цим заявляє, що дане обладнання відповідає Директиві про низьковольтне обладнання 2014/35/ЄС і Директиві про електромагнітну сумісність 2014/30/ЄС. Повний текст Декларації відповідності вимогам ЄС можна знайти, здійснивши пошук стосовно даної назви моделі за...
- Seite 113 LX651N410KB1450001 Заява про екодизайн Через 60 хвилин бездіяльності на екрані ActivPanel LX з'являється повідомлення про те, що виріб перейде в режим очікування. Воно залишається на екрані протягом 1 хвилини. Незабаром після зникнення цього повідомлення ActivPanel LX переходить в режим очікування.
- Seite 114 An toàn Việc tiếp xúc lâu với ánh sáng xanh có thể gây hại cho thị lực của bạn. ActivPanel LX có thể giúp giảm thiểu mức độ tiếp xúc bằng cách giảm mức ánh sáng xanh. Bạn có thể bật/tắt cài đặt này bằng điều khiển từ xa. Sử dụng điều khiển từ xa, chọn Cài đặt và cuộn xuống đến tùy chọn bật/tắt Giảm độ...
- Seite 115 Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Châu Âu Promethean theo đây tuyên bố rằng thiết bị này tuân thủ Chỉ thị về Điện áp Thấp 2014/35/EU và Chỉ thị về Tính tương Thích Điện từ 2014/30/EU.
- Seite 116 Tuyên bố thiết kế sinh thái Sau 60 phút không hoạt động, một thông báo sẽ xuất hiện ActivPanel LX màn hình cho biết sản phẩm sẽ chuyển sang chế độ chờ. Thông báo này được hiển thị trong 1 phút. Ngay sau khi thông báo này biến mất, ActivPanel LX sẽ vào chế độ chờ.