Grundig RF 420 Bedienungsanleitung Seite 8
Chassis
Ausbau
O Drehknöpfe abziehen
@ Gerät auf die Frontseite legen
@ Vier Schrauben herausdrehen, Rückwand in Pfeilrichtung
s&lieben und abnehmen (siehe Skizze a)
@ Steckverbindungen von Lautspre&ter und Netz lösen
@ Die mit
bezeidlneten
drehen (siehe Skizze b)
@ Rastnasen der
boden aushängen und Chassis herausnehmen
Démontage du etassls
@ Retirer Ies boutons de réglage
@ Poser rappareil å plat sur sa face avant
O Défaire Ies trois vis sécurant Ie panneau-arriére,
pousser celui-ci dans le sens de la fiche et l'enlever
(voir croquis a)
@ Défaire les connexions enfiÜ1abIes du haut-parleur
et du secteur
@ Retirer Iesuiø dontl'emplacemenvest
carré sur Ie croquis
b
@ Défaire Ies supports plaque imprimée de ses ver-
rouillages dans Ie fond de I'appareil et sortir Ie chåssis
Dismantling of Chassis
Pull
Lay receiver face down
Remove four screws securing
panel
(see fig. a)
Open plug connections
heraus-
Unscrew the screws marked by raster squares
in the fig b
im Gehäuse-
Unhook
instrument
Smontagglo del dtassis
O Togliere Ia manopola
@ Adagiare l'apparecchio sulla parte frontale
@ Svitare le tre viti e togliere, in direzione delta freccia,
il pannello postenore
@ Togliere i collegamenti a spina da LS e dalla rete
@ Togliere Ie viti contrassegnate con un raster quadrato
in fig. b
repéré par urv
@ Sganciare i naselli di bloccaggio
piastra
il telaio
o
o
off knobs
rear panel, push rear
in direction
of arrow
and take off rear panel
of loudspeaker
latches
of printed
circuit
board supports
bottom
and
remove
chassis
(vedi fig. a)
del supporto della
stampata
sul fondale
del mobile
and mains
from
ed estrarre
Sklzze
a
Sklzze
b
