Hama 00119434 Bedienungsanleitung
Usb-reiseladegerät
Verwandte Anleitungen für Hama 00119434
Inhaltszusammenfassung für Hama 00119434
- Seite 1 119434 SMART SOLUTION USBTravel Charger "ECO" 2.1 A USB-Reiseladegerät Operating Instructions Bedienungsanleitung Moded'emploi nstrucciones de uso PYKOBOACTBO...
- Seite 3 iPad 4th Generation Lightning iPod Touch 5th Generation Charger/ Stecker/ Stecker/ Ladegerät plug plug iPhone Galaxy Tab Galaxy Tab Charger/ Stecker/ Stecker/ Ladegerät plug plug Smartphone Micro Tablet Charger/ Stecker/ Stecker/ Ladegerät plug plug...
- Seite 4 Operating instruction Than youforchoosing a Hama product Takeyourtime and readthefol owing instructions and informationcompletely Pleas keep these instructions in a safeplace forfuturereference f yousellthe device,pleasepasstheseoperatinginstructions on to the new owner 1. Explanation of Warning Symbols and Notes Warmn Thissymbolis usedto indicatesafetyinstructions or to drawyourattention to...
- Seite 5 • Keep childrenawayfrom the packaging materialasthereis a riskof suffocation • Supervise childrento ensure that theydo not playwith the device mmediate y disposeof the packagingmaterialinaccordance with ocal disposalregulations • Donotattempt to service or repairthe deviceyourself.Leave any service work to qualifiedexperts • Donot modifythe product inany way.Doingso voidsthe warranty Warnin •...
- Seite 6 Note on Connecting Possible End Devices • Please notethat the maximumoutputcurrentof 2 1 A is dividedamong the ports. f you wish to connectmultipe devices, p leaseensure that the maximumcurrentrequiredbythe devices doesnot exceed the maximum outputcurrentof the product • Observe thespecifiedinput voltagerangeof the product.The product isnotdesigned t o beused withvotages that deviate fromthespecified arameters Warning...
- Seite 7 5. Troubleshooting A connected end device will not Check whether yourenddevice charge requiresa chargerwith a special pin assignment a ndwhetherthe chargingcurrentof the chargeris sufficient This information can be foundinthemanual for yourend device,or you maycontactthe manufacturer's customer service department Thecharger b ecomes extremely Yourend devicerequires a hotand switchesoff the charging higherchargingcurrentthan the...
- Seite 8 7. Service and Support Please contactHamaProductConsuting if you haveany questions aboutthis product Hotline:+49 9091 502 115 (German/EngIish) Furthersupportinformationcan be foundhere: www hama com 8. Technical Data pecifications Productcategory universal c harger nput voltage IOO 240 V Max inputcurrent 105 A...
-
Seite 9: Bedienungsan Eitung
Bedienungsan eitung VielenDank,dassSiesichfür ein HamaProdukt e ntschieden haben! NehmenSiesichZeitund esenSiedie folgendenAnweisungenund Hinweise zunächs ganz durchBewahren S ie diese Bedienungsan eitunganschließend an einemsicherenOrtauf,um bei Bedarfdarin nachschlagen zukönnen Sollten Siedas Gerätveräußern, g ebenSiedieseBedienungsanleitung an den neuen Eigentümer w eiter 1. Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen Warnung Wird verwendet, um Sicherheitshinweise zu kennzeichnen Oder um Aufmerksamkeit... - Seite 10 • Lassen Siedas Produktnichtfal en undsetzenSieeskeinenheftigen Erschütterunge • HaltenSieKinderunbedingtvon demVerpackungsmaterial fern, esbesteht Erstickungsgefahr. • Kinder sollten beaufsichtigt werden, u msicherzustellen, dass sienichtmit dem Produktspielen • Entsorge Sie dasVerpackungsmateria sofortgemäß denörtlich gültigen Entsorgungsvorschriften • Versuchen Sienicht,dasGerätselbstzuwartenOderzureparieren Uberlassen Siejegliche Wartungsarbeit demzuständigen Fachpersonal •...
- Seite 11 Hinweis zum Anschluss an mögliche Endgeräte • Beachten Sie,dassdie maximaleStromabgabe von 2 1 A aufdie vorhandenen Anschlüsse verteilt wird. Sollten Sie mehrere Geräte anschließen wollen, prüfenSiebitte, dassdermaximale Strombedarf d er Gerätenicht überder maximalenStromabgabe desProduktesliegt • Beachten Siedieangegebenen Eingangsspannungsbereiche in denendas Produkt verwendet werden darf Das Produkt i stnichtdafürausgelegt, in Spannungsbereichen eingesetzt z u werden,die von denerwähnten Parametern abweichen...
- Seite 12 Cile ausunsachgemäße Installation, Montage undunsachgemäßem Gebrauch des Produktes Oder e iner Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder der Sicherheitshinweise resultieren 7. Service und Support Bitte wendenSiesichbei Fragen zum Produkt g ernean die Hama Produktberatung Hotline +499091502-115 (DeulEng) WeitereSupportinformationen f indensie hier: www hama com...
- Seite 13 8. Technische Daten echnische Date Produktkategorie Universal adegerät Eingangsspannung 100 240V Max Eingangsstrom 1.05 A USB-AnschIüsse Anschlussbelegung Auto Detect Ausgangsspannung Max Ausgangsstrom 21 A 9. Entsorgungshinweise Hinweis zum Umweltschutz Ab demZeitpunktder Umsetzung der europäischen Richtlinien 2002/96/EG und 2006/66/EG in nationales Rechtgilt folgendes: Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll e ntsorgtwerden DerVerbraucher ist gesetzlich...
- Seite 14 Moded'empoi Nousvous remercions d'avoirchoisiun produit Hama Veui ez prendree tempsde ire I'ensembedes remarques et consignes suivantesVeuillezconserver c emoded'emploiå portéede mainafin de pouvoir e consulter en casde besoin.Transmettez Ie au nouveaupropriétaireavec 'apparei e caséchéant. 1. Explication des symboles d'avertissement et des remarques...
- Seite 15 • Surveil e zvosenfantsafin de garantirqu'ils ne 'ouentpasavec e produit. • Recycle esmatériaux d'embal ageconformément auxprescriptions ocales en vlgUeUr- • Netentez pasde réparerI'appareilvous-méme ni d'effectuerdestravaux d'entretien Déléguez toustravauxd'entretienä destechniciensqualifiés • N'apportez aucunemodificationå 'appareil Desmodifications vousferaient perdrevosdroitsde garantie Avertissement • Cessez d 'utiliserIe produiten casde détérioratlondu blocsecteurou du cåble d'alimentation •...
- Seite 16 Remarque concernant Ie raccordement aux appareils å recharger • Veuilleznoterque e débitde courantmaximalde 2 1 Aest réparti sur es portsdisponibles_ S ivous raccordez plusieurs appareils,contrölezque a consommation d'électricitédesappareilsne dépassepas e débitde courant m aximal du chargeur • Veuillez c ontröler I esplages detension d'entrée (indiquées surIeproduit) avec Iesquelles I e produitpeut fonctionner Le produitn'a pasété...
- Seite 17 7. Service et assistance Encasde questionconcernante produit, veuilezvous adresser a u service de conseilproduitsde Hama Ligneté éphoniquedirecte +49 9091 502-115(allemand/anglais) Voustrouverez ici de plusamples nformationsconcernant 'assistance : www hama com...
- Seite 18 8. Caractéristiques techniques ractéristiques techniqu Catégorie du produit Chargeur universel ension d'entrée 100-240 ourant d'entrée maximal 1 05 A ports USB accordement Auto Detect Tensionde sortie c ourant de sortie maxima 9. Consignes de recyclage Remarques concernant la protection de l'environnement: Conformément å...
- Seite 19 Leagradecemos quesehayadecidido por un productode Hama T6mese tiempoy éaseprimero assiguientesinstrucciones e Indicaciones Despué guarde estas instrucciones demangoen un lugar seguro para poderconsutarlas cuandoseanecesarioSi vendeeI aparato,entregue estas instrucciones de mango al nuevopropietario 1. Explicaciön de los simbolos de aviso y de las indicaciones...
- Seite 20 • Sedebevigilara os nihosparaasegurarse de que nojuegancon eI producto. • Desech eImaterial deembalaje e nconformidad conIas disposiciones locales sobreeI desecho vigentes • Nointentemantenero reparareIaparatopor cuentapropia Encomiende cualquiertrabajo 3demantenimiento al personal e specializado competente • Norealicecambiosen eI producto Estoconl evar[aa pérdidade todos os derechosde a garantia Aviso •...
- Seite 21 Nota sobre la conexiön a posibles terminales • Recuerde que Iasalida mäximade corrientede 2 1 A se reparte entre Ias conexiones existentesSi deseaconectarvariosaparatos,compruebe que a demand måxima d e corriente d e Iosaparatos n o debe superar a salida de corrientemåximadel aparato •...
- Seite 22 Instrucciones d e manejoy/o de asinstrucciones de seguridad 7. Servicio y soporte Sitiene quehaceralgunaconsuta sobreeI producto,dirijaseal asesoramiento de productosHama Lineadirecta:+49 9091 502 115 (Alemån/lnglés) Encontrar m åsinformaciån de soporteaqui:www hama.com...
- Seite 23 8. Datos técnicos atos técnico Categoriade productos Cargador universa Tensiönde entrada 100 240 v Corriente de entrada måx 105 A Puertos USB Asignaciånde conexiones Auto-Detect Tensiön de salida Corriente måx de salida 21 A 9. Instrucciones para desecho y reciclaje Nota sobre Ia protecciön medioambiental: Después de a puesta en marcha deIadirectiva Europea 2002/96/EU y 2006/66/EU en eI sistemaegislativonaaonal,seaplicara o siguiente:...
- Seite 24 MHCTPYKI_ 5naronapYI 3d nogr1KY Hama BHL,lMareJ1b 031GKOMbTeC CHacT09L_ueY XpaHL,lTe 8 HageXHO Mecre cnpaBOK B Bcnyqaenepeua'4Y1 npyroMV,' npmoxme MHCTPYKUMFO 1. npeaynpeAMTenbHblenMKTorpaMMbl "HCTPYKUhh BHHMaHMe naHHblM 3HaHKO OTMegeHbl VIHCTPYKU',I Hec06JlloueH"le KOTOPbIX MOXeT npb•1BeC KonacHOMcmyal_VIM npmvteyaue ononHVITeJ1bHafi gaxHa9 2. K0MnneKT noaaBK1-1 • nopTaTM3Ho 3apflAHoe y apoicrao •...
- Seite 25 • HeOCTaBJ19 neTeLi 6e3npyæorpa BO 1,136exawe noayna KyapoRTBY • YT'4JIY13V1po gaTb ynaKOBKY BCOOTgeTCTBL' CMeCTHblMVl HOPMaMV1 • 3anpeuaaevc carvqoaomeJ1bH peMOHTMP08aTb YCTPORTBO PeMOHT paypel_LlaeTC9nPOM3BOA"lTbTOfibKO nepcoHany • 3anpeluaeTc BHOC11T 913MeHeHY1 a KOHCTPYKLAM B nPOTYIBHOM cnyqae rapaHTl,lVIHb 0693aTeJ1bCTB BHhMaHMe • 3anpeuaaeT 3KcnnyaTal_4 np'•l H eucnpaBHOM 6J10Ke Ill'lTaHV19 noapexaeHH0M Ka6ene nmaHMR •...
- Seite 26 hHCTPYKUM no nOAKmoqeH"K)YCTPORTB • He06XOAMM YMhTb18aT BblXOAHOLi TOK 2.1 A pacnpeneneH Ha ace pa3beMbI. nonouoqeHL'l'4 HeCKOJ1bKVIX 3apRxaeMbIx YCTPOüCT nx06uuee TOK ncnpe6neHMfi HeAOJIXeH npeBblUjaTb MaKcæaJlbHbM BblXOAHOL,l TOKsapsAHoro ycvpoycrga • C06nogaLiTe n penwcaHHbl'i w ana30H HanpsxeHlOl. 3anpeuuaeT(fi 3KcnnyaTaL4L• yapoV1cTgaBHeYG3aHHoro B xapaKTepKTMkaxAVIana30Ha HanpxxeHl%1 BHHMaHMe 3anpel.uaeTc nonK„nyogaT...
- Seite 27 ',13neJUlR He no Ha3HageH'lO, a TaKXe BCTleACT81•le Hec06noueHk1 MHCTPYKI_ WIVI no 3KcnnyaTa14blV TeXH'AK"1 6e30nacHocTV1 7. OTAenTex06CJIPKMBaHMR no 80npocaM peMOHTa "JIM 3aMeHbI HemcnpaBHbIx 06pa1ua51Tecs nponaauyMm-I BcepBffHYi0 cnyx6y KOMnaHL,11 Hama ropfiqas ouena Tex06CJIVXVIBaHVI +49 9091 502-1 15 (Hen,qelAKh51 a*-TJIY11iCKMbi) nonp06Hee CMOTPVl 3Aecs: w ww hamacom...
- Seite 28 8. Texwyecwe xapaKTepncThKh exHnqecwe xapaKTepncTM Tyn 1- 13neJ1k19 yuaepcaJ1bHoe 3ap9AHoe YCTPOMCTBO Bx0AHoe HanpRxeue 100-240 MaKC BXOAHO'I 1 05 A Pa3beMbI USB COBMeCUMOCTb pa3bem,'0B BblXOAH HanpsxeHMe MaKC 8bIXOAHObi TOK 21 A 9. hHCTPYKUM no YThJIM3aUhM OxpaHa0KpyxaK)1.uei cpeAbl: CMOMeHT nepexoaa H al_WIOHaJ1bH 3ak0HogaTensaga Haeaponeücwe 2002/96/ElJ 2006/66/ElJ n eRT3MTeJ1bH0...
- Seite 29 Hama GmbH 8 co KG D-86652 Monheim www.hama.com All listedbrandsaretrademarks of the corresponding c ompanies Errorsandomissions excepted, andsubjectto technical c hangesOurgeneral t ermsof deliveryandpayment a reapplied...