Seite 1
MFT44 MFT44 154 (Original instructions) Read the instructions in the User's Manual. Familiarise yourself with the machine's controls and operation. (Originalanleitung) Betriebsanleitung Bitte lesen Sie die in dieser Anleitung enthaltenen Anweisungen. SO sth Fmktimsweise Maschine (Notice originale) Manuel d'utilisation Lire les instructions du manuel utilisateur.
Seite 2
10 X 2 (i)x4 2 xl 1 xl 3 xl 13 x 4 10 ¯ 13 (•): FR : (suivant version) - EN : (depending on the version) - DE : (je nach Ausführungsvariante) - BG : (cnopea BapqaHTa) HR : (ovisno o verziji) - DA : (Afhængigt af version) - ES : (Segün versiön) - ET : (järgmine versioon) - Fl : (mallista riippuen) EL : (avåÅoya ge TO - HU : (verziötöl függöen) - IT : (A seconda del modello) - LV : (atkarTbä...
Seite 3
(A): FR : (suivant version) - EN : (depending on the version) - DE : (je nach Ausführungsvariante) - BG : (cnopea BapnaHTa) HR : (ovisno o verziji) - DA : (Afhængigt af version) - ES : (Segün versiön) - ET : (järgmine versioon) - Fl : (mallista riippuen) EL •...
Seite 4
(•): FR : (suivant version) - EN : (depending on the version) - DE : (je nach Ausführungsvariante) - BG : (cnopea BapqaHTa) HR : (ovisno o verziji) - DA : (Afhængigt af version) - ES : (Segün versiön) - ET : (järgmine versioon) - Fl : (mallista riippuen) EL : (avåÅoya TO wovTéÅo) - HU : (verziötöl függöen) - IT : (A seconda del modello) - LV : (atkaribä...
Seite 5
G): FR : (suivant version) - EN : (depending on the version) - DE : (je nach Ausführungsvariante) - BG : (cnopea BapmaHTa) HR : (ovisno o verziji) - DA : (Afhængigt af version) - ES : (Segün versiön) - ET : (järgmine versioon) - Fl : (mallista riippuen) EL : (avåXoya TO wovxéko) - HIJ : (verziötöl függöen) - IT : (A seconda del modello) - LV : (atkarTbä...
Seite 8
INSTRUGÖESDE SEGURANGA Tenha uma especial atenqäo as indicaqöes Preparaqäo: - Mantenha todas as porcas e parafusos aper- com as seguintes mengöes: tados para garantir condiqöes de utilizaqäo - Inspeccione minuciosamente a zona na qual seguras. a måquina deve ser utilizada e elimine todos AVISO: Assinala uma forte probabi-...
Seite 9
Stop 3 - Stop. Pictogramas presentes ou näo consoante o modelo de måquina. INFORMAGÖESTÉCNIGAS Modelo måquina Nivel de pressäo acüstica no posto de conduta MFT44 MFT44 154 MFT44 154 MFT44 154 MFT44 154 MFT44 154 MFT44 154 peso ( EN709 : 1997 / A4 : 2009 )
Seite 10
REMOGÄODA EMBALAGEM/ MONTAGEM NOTA: Numa permanente preocupaqäo Montagem AVISO de melhoramento, o construtor infor- Apos a montagem completa da måquina ma que a integralidade deste manual måquina, proceda a um aperto näo é contratual e reserva-se o direito firme, mas moderado de todos de modificar, aviso...
Seite 11
UTILIZAGÄO Marcha ä frente Respeite uma zona de seguranqa de 20 m de raio å volta da måquina. DESLIGAR esligar Desligar ferramentas fresa o motor Solte a alavanca da embraiagem. Ponha o contactor TABELA DE MANUTENGÄO Äs primeiras 20 horas ou mensalmente Controlos diårios Antes...
Seite 12
DESLOCAMENTO E MANUTENGÄO Deslocamento Com ajuda do guiador levante as fresas Com o motor desligado Desligue o motor. do solo e avance. arrefecido. Monte a roda no calqo de descanso na posiGäo de deslocamento.
Seite 13
LC154F LC154F HUSQVARNA AB HUSQVARNA Husqvarna AB Drottninggatan 561 82 Huskvarna (SWEDEN) MFT44 154 MFT44 Husqvarna AB Drottninggatan 561 82 Huskvarna (SWEDEN) 6000**04** 2006/42/CE - 2000/14/CE 2006/42/CE - 2000/14/CE CE-KonformitätserkIärung EC Declaration of conformity Ich, der Unterzeichner, (13) (2), erkläre hiermit, dass die nachstehende Ma-...
Seite 14
8. EN 709 A4 EN 709 A4 Huskvarna dB(A) 23-07-2009 10. 92.3±0.5 dB(A) 92.3 0.5 Bengt Ahlund...
Seite 15
(15) McCULLOCH@ www.mcculloch.biz 115 40 90-20...