Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. JUNO Anleitungen
  4. Kochfelder
  5. JCK 741 R
  6. Benutzerinformation

JUNO JCK741R Benutzerinformation

Glaskeramik-kochfeld
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für JCK741R:

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
_ÉåìíòÉêáåÑçêã~íáçå
g`hTQNo
dä~ëâÉê~ãáâJhçÅÜÑÉäÇ

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für JUNO JCK741R

Inhaltszusammenfassung für JUNO JCK741R

  • Seite 1 _ÉåìíòÉêáåÑçêã~íáçå g`hTQNo dä~ëâÉê~ãáâJhçÅÜÑÉäÇ...
  • Seite 2 äÉëÉå= páÉ= ÄáííÉ= ÇáÉëÉ= _ÉåìíòÉêáåÑçêã~íáçå= ëçêÖÑ®äíáÖ ÇìêÅÜK _É~ÅÜíÉå= páÉ= îçê= ~ääÉã= ÇÉå= ^ÄëÅÜåáíí= łpáÅÜÉêÜÉáíëJ ÜáåïÉáëÉ =~ìÑ=ÇÉå=ÉêëíÉå=pÉáíÉåK=_Éï~ÜêÉå=páÉ=ÄáííÉ ÇáÉëÉ=_ÉåìíòÉêáåÑçêã~íáçå=òìã=ëé®íÉêÉå=k~ÅÜëÅÜä~J ÖÉå= ~ìÑK= dÉÄÉå= páÉ= ëáÉ= ~å= ÉîÉåíìÉääÉ= k~ÅÜÄÉëáíòÉê ÇÉë=dÉê®íÉë=ïÉáíÉêK cçäÖÉåÇÉ=póãÄçäÉ=ïÉêÇÉå=áã=qÉñí=îÉêJ ïÉåÇÉíW páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ t~êåìåÖW=eáåïÉáëÉI=ÇáÉ=fÜêÉê=éÉêë∏åäáÅÜÉå=páJ ÅÜÉêÜÉáí=ÇáÉåÉåK ^ÅÜíìåÖW= eáåïÉáëÉI= ÇáÉ= òìê= sÉêãÉáÇìåÖ= îçå pÅÜ®ÇÉå=~ã=dÉê®í=ÇáÉåÉåK eáåïÉáëÉ=ìåÇ=éê~âíáëÅÜÉ=qáééë rãïÉäíáåÑçêã~íáçåÉå 1.
  • Seite 3 fåÜ~äí= dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K dÉê®íÉÄÉëÅÜêÉáÄìåÖ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K ^ìëëí~ííìåÖ=hçÅÜJ=ìåÇ=_ÉÇáÉåÑÉäÇK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K aáÖáí~äÉ=^åòÉáÖÉå =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K páÅÜÉêÜÉáíë~ÄëÅÜ~äíìåÖ=ÇÉê=hçÅÜòçåÉå K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K _ÉÇáÉåìåÖ=ÇÉë=hçÅÜÑÉäÇÉë =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K qçìÅÜ=`çåíêçäJpÉåëçêÑÉäÇÉê =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K dÉê®í=ÉáåJ=ìåÇ=~ìëëÅÜ~äíÉåK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K hçÅÜëíìÑÉåï~Üä =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K t~êãÜ~äíÉëíìÑÉ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K aêÉáâêÉáëJhçÅÜòçåÉ=ÉáåJ=ìåÇ=~ìëëÅÜ~äíÉå =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K _ê®íÉêòçåÉ=ÉáåJ=ìåÇ=~ìëëÅÜ~äíÉå =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K hçÅÜòçåÉ=~ìëëÅÜ~äíÉå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K oÉëíï®êãÉ~åòÉáÖÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K hçÅÜÉå=ãáí=ÇÉê=^åâçÅÜ~ìíçã~íáâ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K hçÅÜÉå=çÜåÉ=^åâçÅÜ~ìíçã~íáâ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K qáééë=òìã=hçÅÜÉå=ãáí=ìåÇ=çÜåÉ=^åâçÅÜ~ìíçã~íáâK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K háåÇÉêëáÅÜÉêìåÖ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K qáãÉê K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K _ÉÇáÉåÑÉäÇ=îÉêêáÉÖÉäåLÉåíêáÉÖÉäå K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K båíëçêÖìåÖ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K qáééë=òìã=hçÅÜÉå=ìåÇ=_ê~íÉå =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K hçÅÜÖÉëÅÜáêêK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K båÉêÖáÉëé~êÉå...
  • Seite 4 dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ • h~ÄÉä=îçå=bäÉâíêçÖÉê®íÉå=ÇΩêÑÉå=åáÅÜí=~å=ÇáÉ=ÜÉá≈É _É~ÅÜíÉå= páÉ= ÄáííÉ= ÇáÉëÉ= eáåïÉáëÉI= Ç~= ëçåëí dÉê®íÉçÄÉêÑä®ÅÜÉ=ÄòïK=ÜÉá≈Éë=hçÅÜÖÉëÅÜáêê=ÖÉä~åJ ÄÉá= ~ìÑíêÉíÉåÇÉå= pÅÜ®ÇÉå= ÇÉê= d~ê~åíáÉ~åJ ÖÉåK ëéêìÅÜ=ÉåíÑ®ääíK • §ÄÉêÜáíòíÉ= cÉííÉ= ìåÇ= £äÉ= ÉåíòΩåÇÉå= ëáÅÜ= ëÅÜåÉääK hçÅÜîçêÖ®åÖÉ= ãáí= cÉíí= çÇÉê= £ä= EòK_K= mçããÉë= ÑêáJ aáÉëÉë= dÉê®í= ÉåíëéêáÅÜí= ÇÉå= ÑçäÖÉåÇÉå= bdJ íÉëF=åáÅÜí=ìåÄÉ~ìÑëáÅÜíáÖí=ä~ëëÉåK oáÅÜíäáåáÉåW •...
  • Seite 5 dÉê®íÉÄÉëÅÜêÉáÄìåÖ ^ìëëí~ííìåÖ=hçÅÜJ=ìåÇ=_ÉÇáÉåÑÉäÇ báåâêÉáëJhçÅÜòçåÉ _ê®íÉêòçåÉ NOMMt OQMMt aêÉáâêÉáëJhçÅÜòçåÉ _ÉÇáÉåÑÉäÇ báåâêÉáëJhçÅÜòçåÉ OPMMt NUMMt pÉåëçêÑÉäÇ=aêÉáâêÉáë pÉåëçêÑÉäÇ=_ê®íÉêòçåÉ pÉåëçêÑÉäÇ hçåíêçäää~ãéÉå=aêÉáâêÉáë hçåíêçäää~ãéÉ=_ê®íÉêòçåÉ łsÉêêáÉÖÉäìåÖ łqáãÉê =ãáí= pÉåëçêÑÉäÇ hçÅÜëíìÑÉåï~Üä hçÅÜëíìÑÉåï~Üä hçåíêçää~åòÉáÖÉå łbáåL^ìë ^åòÉáÖÉ=ÑΩê=hçÅÜëíìÑÉLoÉëíï®êãÉ...
  • Seite 6 aáÖáí~äÉ=^åòÉáÖÉå aáÉ=îáÉê=^åòÉáÖÉÑÉäÇÉêI=ÇáÉ=ÇÉå=îáÉê=hçÅÜòçåÉå=òìÖÉJ çêÇåÉí=ëáåÇI=òÉáÖÉåW – ¾=å~ÅÜ=ÇÉã=báåëÅÜ~äíÉåI – u=ÄÉá=^åï~Üä=ÇÉê=t~êãÜ~äíÉëíìÑÉI – ¿=Äáë=ÇI=àÉ=å~ÅÜ=ÖÉï®ÜäíÉê=hçÅÜëíìÑÉI – a=ÄÉá=^åâçÅÜ~ìíçã~íáâI – h=ÄÉá=oÉëíï®êãÉI – l=ÄÉá=ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉíÉê=háåÇÉêëáÅÜÉêìåÖ – e=ÄÉá=cÉÜäÑìåâíáçå páÅÜÉêÜÉáíë~ÄëÅÜ~äíìåÖ= ÇÉê=hçÅÜòçåÉå táêÇ=ÉáåÉ=ÇÉê=hçÅÜòçåÉå=å~ÅÜ=ÉáåÉê=ÄÉëíáããíÉå=wÉáí åáÅÜí=~ìëÖÉëÅÜ~äíÉí=çÇÉê=ÇáÉ=hçÅÜëíìÑÉ=åáÅÜí=îÉê®åJ ÇÉêíI=ëÅÜ~äíÉí=ëáÅÜ=ÇáÉ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ=hçÅÜòçåÉ=~ìJ íçã~íáëÅÜ=~ÄK sçêÜ~åÇÉåÉ= oÉëíï®êãÉ= ïáêÇ= ãáí= h= EïáÉ= łeÉá≈ F= áå ÇÉå=ÇáÖáí~äÉå=^åòÉáÖÉå=ÇÉê=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉå=hçÅÜòçJ åÉå=~åÖÉòÉáÖíK aáÉ=hçÅÜòçåÉå=ëÅÜ~äíÉå=ëáÅÜ=~Ä=ÄÉáW= • hçÅÜëíìÑÉ ìI=N=J=O å~ÅÜ=S=píìåÇÉå • hçÅÜëíìÑÉ P=J=Q å~ÅÜ=R=píìåÇÉå...
  • Seite 7 _ÉÇáÉåìåÖ=ÇÉë=hçÅÜÑÉäÇÉë qçìÅÜ=`çåíêçäJpÉåëçêÑÉäÇÉê wìê= _ÉÇáÉåìåÖ= ÇÉê= qçìÅÜ= `çåíêçäJpÉåëçêÑÉäÇÉê= ÄÉJ êΩÜêÉå=páÉ=Ç~ë=ÖÉïΩåëÅÜíÉ=cÉäÇI=Äáë=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ ^åòÉáÖÉå=~ìÑäÉìÅÜíÉå=çÇÉê=Éêä∏ëÅÜÉåK sÉêÖÉïáëëÉêå= páÉ= ëáÅÜI= Ç~ëë= páÉ= ÄÉáã= _ÉÇáÉJ åÉå=åìê=Éáå=pÉåëçêÑÉäÇ=ÄÉêΩÜêÉåK=táêÇ=ÇÉê=cáåJ ÖÉê=òì=Ñä~ÅÜ=~ìÑÖÉäÉÖíI=ïáêÇ=ÉîíäK=Ç~ë=ìåíÉêÜ~äÄ äáÉÖÉåÇÉ=pÉåëçêÑÉäÇ=ãáí=~åÖÉëéêçÅÜÉåK dÉê®í=ÉáåJ=ìåÇ=~ìëëÅÜ~äíÉå= a~ë= pÉåëçêÑÉäÇ= łbáåL^ìë = Å~K= òïÉá= pÉâìåÇÉå= ä~åÖ ÄÉêΩÜêÉåK= aáÉ=ÇáÖáí~äÉå=^åòÉáÖÉå=òÉáÖÉå=¾=~åK k~ÅÜÇÉã= Ç~ë= pÉåëçêÑÉäÇ= łbáåL^ìë = òìã= báåJ ëÅÜ~äíÉå= fÜêÉë= dÉê®íÉë= ÄÉí®íáÖí= ïìêÇÉI= ãìëë áååÉêÜ~äÄ= îçå= Å~K= NM pÉâìåÇÉå= ÄÉá= ÉáåÉê...
  • Seite 8 t~êãÜ~äíÉëíìÑÉ ^ääÉ= Q= hçÅÜòçåÉå= ëáåÇ= ãáí= ÉáåÉê= t~êãÜ~äíÉëíìÑÉ= u ~ìëÖÉëí~ííÉíK= jáí=ÇÉã=pÉåëçêÑÉäÇ=hçÅÜëíìÑÉåï~Üä= =ÇáÉ=t~êãÜ~äJ íÉëíìÑÉ=u=ÉáåëíÉääÉåK aêÉáâêÉáëJhçÅÜòçåÉ=ÉáåJ= ìåÇ=~ìëëÅÜ~äíÉå gÉ=å~ÅÜ=qçéÑJ=çÇÉê=mÑ~ååÉåÖê∏≈É=â~åå=ÄÉá=ÇÉê=aêÉáJ âêÉáëJhçÅÜòçåÉ= ãáí= ÇÉã= pÉåëçêÑÉäÇ= łaêÉáâêÉáëòçåÉ òì=ÇÉê=âäÉáåÉêÉå=hçÅÜòçåÉ=ÇÉê=àÉïÉáäë=Öê∏≈ÉêÉ=eÉáòJ âêÉáë=òìÖÉëÅÜ~äíÉí=ïÉêÇÉåK aáÉëÉ=â∏ååÉå=åìê=òìÖÉëÅÜ~äíÉí=ïÉêÇÉåI=ïÉåå ÑΩê= ÇÉå= âäÉáåÉêÉå= eÉáòâêÉáë= ëÅÜçå= ÉáåÉ= hçÅÜJ ëíìÑÉ=ÉáåÖÉëíÉääí=áëíK 1. aáÉ=ÖÉïΩåëÅÜíÉ=hçÅÜëíìÑÉ=ÉáåëíÉääÉåK= 2. pÉåëçêÑÉäÇ=łaêÉáâêÉáë =ÄÉêΩÜêÉåK= aÉê= ãáííäÉêÉ= eÉáòâêÉáë= ïáêÇ= òìÖÉëÅÜ~äíÉíK= aáÉ= ìåíÉêÉ hçåíêçäää~ãéÉ=äÉìÅÜíÉíK 3.
  • Seite 9 _ê®íÉêòçåÉ=ÉáåJ=ìåÇ=~ìëJ ëÅÜ~äíÉå 1. aáÉ=ÖÉïΩåëÅÜíÉ=hçÅÜëíìÑÉ=ÉáåëíÉääÉåK= 2. wìã= báåJ= çÇÉê= ^ìëëÅÜ~äíÉå= ÇÉê= _ê®íÉêòçåÉ= äÉÖÉå páÉ= fÜêÉå= cáåÖÉê= Ñä~ÅÜ= ~ìÑ= Ç~ë= pÉåëçêÑÉäÇ= ł_ê®íÉêJ òçåÉ I= Äáë= ÇáÉ= hçåíêçäää~ãéÉ= ~ìÑäÉìÅÜíÉí= çÇÉê= ÉêJ äáëÅÜíK= hçÅÜòçåÉ=~ìëëÅÜ~äíÉå = ìåÇ= = ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ= ÄÉêΩÜêÉå= çÇÉê= ãáí= = ~ìÑ= kìää òìêΩÅâëíÉääÉåK oÉëíï®êãÉ~åòÉáÖÉ...
  • Seite 10 hçÅÜÉå=ãáí=ÇÉê=^åâçÅÜ~ìíçã~íáâ ^ääÉ=hçÅÜòçåÉå=ëáåÇ=ãáí=ÉáåÉê=^åâçÅÜ~ìíçã~íáâ=~ìëJ ÖÉëí~ííÉíI=ÇáÉ=ãáí=a=~åÖÉòÉáÖí=ïáêÇK tÉåå= páÉ= ÇáÉ= îçå= fÜåÉå= ÖÉïΩåëÅÜíÉ= hçÅÜëíìÑÉ= E¿ Äáë= ÆF= ãáí= ÇÉã= pÉåëçêÑÉäÇ= = ï®ÜäÉåI= ~êÄÉáíÉí= ÇáÉ hçÅÜòçåÉ= ÑΩê= ÉáåÉ= ÄÉëíáããíÉ= wÉáí= ãáí= ÇÉê= îçääÉå iÉáëíìåÖ=ìåÇ=ëÅÜ~äíÉí=Ç~åå=~ìíçã~íáëÅÜ=~ìÑ=ÇáÉ=ÉáåJ ÖÉëíÉääíÉ=hçÅÜëíìÑÉ=òìêΩÅâK aáÉ= a~ìÉê= ÇÉë= ~ìíçã~íáëÅÜÉå= ^åâçÅÜëíç≈Éë=áëí= ~ÄJ Ü®åÖáÖ=îçå=ÇÉê=ÖÉï®ÜäíÉå=hçÅÜëíìÑÉK k~ÅÜÇÉã=páÉ=ãáí=ÇÉã=pÉåëçêÑÉäÇ= =ÉáåÉ=hçÅÜëíìÑÉ îçå=¿=Äáë=Æ=ÉáåÖÉëíÉääí=Ü~ÄÉåI=ïáêÇ=òìå®ÅÜëí=ÇáÉëÉ hçÅÜëíìÑÉ= ~åÖÉòÉáÖíK= k~ÅÜ= R= pÉâìåÇÉå= ÉêëÅÜÉáåí...
  • Seite 11 háåÇÉêëáÅÜÉêìåÖ jáí= ÇÉê= háåÇÉêëáÅÜÉêìåÖ= â~åå= Ç~ë= hçÅÜÑÉäÇ= ÖÉÖÉå ìåÉêïΩåëÅÜíÉê=_ÉåìíòìåÖ=ÖÉëáÅÜÉêí=ïÉêÇÉåK háåÇÉêëáÅÜÉêìåÖ=ÉáåëÅÜ~äíÉå wìã=báåëÅÜ~äíÉå=ÇÉê=háåÇÉêëáÅÜÉêìåÖ=ãìëë=Ç~ë=dÉJ ê®í= ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉí= ëÉáåI= Éë= Ç~êÑ= ~ÄÉê= âÉáåÉ= hçÅÜòçåÉ ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉí=ëÉáåK 1. a~ë=pÉåëçêÑÉäÇ= =Å~K=ÇêÉá=pÉâìåÇÉå=ä~åÖ=ÄÉêΩÜJ êÉåKK= wìê=_Éëí®íáÖìåÖ=Éêí∏åí=Éáå=páÖå~äíçåK 2. báå= ÄÉäáÉÄáÖÉë= pÉåëçêÑÉäÇ= hçÅÜëíìÑÉåï~Üä= = ÄÉJ êΩÜêÉåK= få=ÇÉå=^åòÉáÖÉå=ÉêëÅÜÉáåí=lI=ÇáÉ=háåÇÉêëáÅÜÉêìåÖ=áëí ~âíáîÉêíK= a~ë= dÉê®í= ëÅÜ~äíÉí= å~ÅÜ= ÉáåáÖÉå= pÉâìåÇÉå ~ìíçã~íáëÅÜ=~ÄK háåÇÉêëáÅÜÉêìåÖ=ΩÄÉêïáåÇÉå...
  • Seite 12 qáãÉê páÉ=â∏ååÉå=ÇÉå=qáãÉê=~ìÑ=òïÉá=^êíÉå=ÄÉåìíòÉåW – ~äë=^ÄëÅÜ~äí~ìíçã~íáâK=páÉ=ëíÉääÉå=ÑΩê=ÉáåÉ=hçÅÜJ òçåÉ=ÉáåÉ=d~êÇ~ìÉê=ÉáåI=å~ÅÜ=ÇÉêÉå=^Ää~ìÑ==ëÅÜ~äJ íÉí= ëáÅÜ= ÇáÉ= hçÅÜòçåÉ= ~ìíçã~íáëÅÜ= ~ÄK= aáÉëÉ cìåâíáçå=â~åå=ÑΩê=ãÉÜêÉêÉ=hçÅÜòçåÉå=ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ ÖÉåìíòí=ïÉêÇÉåK – ~äë= hìêòòÉáíãÉëëÉê= çÜåÉ= pÅÜ~äíÑìåâíáçå= EłbáÉêJ ìÜê FI= å~ÅÜ= ^Ää~ìÑ= ÇÉê= ÉáåÖÉëíÉääíÉå= wÉáíÇ~ìÉê= ÉêJ í∏åí=Éáå=~âìëíáëÅÜÉë=páÖå~äK aáÉ= hçÅÜòçåÉEåFI= ÑΩê= ÇáÉ= páÉ= ÇáÉ= ^ÄëÅÜ~äí~ìíçã~íáâ ~åïÉåÇÉå=ïçääÉåI=ãìëë=EãΩëëÉåF=ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉí=ëÉáåK 1. jáí= ÇÉã= pÉåëçêÑÉäÇ= qáãÉê= ~ìëï®ÜäÉåI= ÑΩê= ïÉäÅÜÉ hçÅÜòçåÉ= ÇáÉ= ^ÄëÅÜ~äí~ìíçã~íáâ= ÉáåÖÉëíÉääí= ïÉêJ ÇÉå=ëçääK== aìêÅÜ= Éáåã~äáÖÉë= _ÉêΩÜêÉå= ÇÉë= pÉåëçêÑÉäÇÉë= qáãÉê...
  • Seite 13 wìê= ëÅÜåÉääÉêÉå= báåëíÉääìåÖI= ÄÉêΩÜêÉå= páÉ= ÉáJ åÉë=ÇÉê=pÉåëçêÑÉäÇÉê=qáãÉêÉáåëíÉääìåÖ=+=çÇÉê -= ëçä~åÖÉI= Äáë= ÇÉê= ÖÉïΩåëÅÜíÉ= tÉêí= ÉêêÉáÅÜí áëíK táêÇ=òìÉêëí=Ç~ë=pÉåëçêÑÉäÇ=qáãÉêÉáåëíÉääìåÖ=- ÄÉí®íáÖíI= ÄÉÖáååí= ÇáÉ= wÉáíÉáåëíÉääìåÖ= ÄÉá VV jáåìíÉåI=ïáêÇ=òìÉêëí=Ç~ë=pÉåëçêÑÉäÇ=qáãÉêJ ÉáåëíÉääìåÖ=+=ÄÉí®íáÖíI=ÄÉÖáååí=ÇáÉ=wÉáíÉáåëíÉäJ äìåÖ=ÄÉá=N jáåìíÉK páÉ=Ü~ÄÉå=òïÉá=j∏ÖäáÅÜâÉáíÉå=ÇáÉ=^ÄëÅÜ~äí~ìíçã~íáâ îçêòÉáíáÖ=~ÄòìëÅÜ~äíÉåW hçÅÜòçåÉ=ìåÇ=qáãÉê=ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ=~ÄëÅÜ~äíÉå • jáí= = ÇáÉ= ÖÉïΩåëÅÜíÉ=hçÅÜòçåÉ= ~ìÑ= kìää= òìêΩÅâJ ëíÉääÉåW=hçÅÜòçåÉ=ìåÇ=qáãÉê=ëÅÜ~äíÉå=~ÄK qáãÉê=~ìëëÅÜ~äíÉå=J=hçÅÜòçåÉ=ÄäÉáÄí=~âíáî= • jáí= ÇÉã= pÉåëçêÑÉäÇ= qáãÉê= ÇáÉ= ÖÉïΩåëÅÜíÉ= hçÅÜJ òçåÉ=~ìëï®ÜäÉåK=aáÉ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ=hçåíêçäää~ãéÉ...
  • Seite 14 _ÉÇáÉåÑÉäÇ=îÉêêáÉÖÉäåLÉåíêáÉÖÉäå a~ë= _ÉÇáÉåÑÉäÇ= â~åå= ãáí= ^ìëå~ÜãÉ= ÇÉë= pÉåëçêÑÉäJ ÇÉë= łbáåL^ìë = àÉÇÉêòÉáí= îÉêêáÉÖÉäí= ïÉêÇÉåI= ìã= Éáå sÉêëíÉääÉå= ÇÉê= báåëíÉääìåÖÉåI= òK_K= ÇìêÅÜ= a~êΩÄÉêïáJ ëÅÜÉå=ãáí=ÉáåÉã=i~ééÉåI=òì=îÉêÜáåÇÉêåK 1. pÉåëçêÑÉäÇ= łsÉêêáÉÖÉäìåÖ = Å~K= ÉáåÉ= pÉâìåÇÉ= ä~åÖ ÄÉêΩÜêÉåK= aáÉ= hçåíêçäää~ãéÉ= ÇÉë= pÉåëçêÑÉäÇÉë= łsÉêêáÉÖÉäìåÖ äÉìÅÜíÉíK=aáÉ=pÉåëçêÑÉäÇÉê=ëáåÇ=îÉêêáÉÖÉäíK 2. rã= ÇáÉ= sÉêêáÉÖÉäìåÖ= ïáÉÇÉê= ~ìÑòìÜÉÄÉåI= pÉåëçêJ ÑÉäÇ= łsÉêêáÉÖÉäìåÖ...
  • Seite 15 qáééë=òìã=hçÅÜÉå=ìåÇ=_ê~íÉå hçÅÜÖÉëÅÜáêê • dìíÉë= hçÅÜÖÉëÅÜáêê= ÉêâÉååÉå= páÉ= ~ã= qçéÑÄçÇÉåK aÉê= _çÇÉå= ëçääíÉ= ëç= ÇáÅâ= ìåÇ= éä~å= ïáÉ= ã∏ÖäáÅÜ ëÉáåK • dÉëÅÜáêê=~ìë=pí~ÜäÉã~áä=çÇÉê=ãáí=^äìãáåáìãJ=çÇÉê hìéÑÉêÄ∏ÇÉå=â~åå=sÉêÑ®êÄìåÖÉå=~ìÑ=ÇÉê=dä~ëâÉê~J ãáâÑä®ÅÜÉ= ÜáåíÉêä~ëëÉåI= ÇáÉ= åìê= ëÅÜïÉê= çÇÉê= Ö~ê åáÅÜí=ãÉÜê=òì=ÉåíÑÉêåÉå=ëáåÇK båÉêÖáÉëé~êÉå hçÅÜÖÉëÅÜáêê=ÖêìåÇë®íòäáÅÜ=îçê=ÇÉã=báåëÅÜ~äJ íÉå=ÇÉê=hçÅÜòçåÉ=~ìÑëÉíòÉåK q∏éÑÉI= ïÉåå= ã∏ÖäáÅÜI= áããÉê= ãáí= ÇÉã= aÉÅâÉä îÉêëÅÜäáÉ≈ÉåK hçÅÜòçåÉå=îçê=båÇÉ=ÇÉê=d~êòÉáí=~ìëëÅÜ~äíÉåI ìã=ÇáÉ=oÉëíï®êãÉ=òì=åìíòÉåK=...
  • Seite 16 hçÅÜí~ÄÉääÉ aáÉ=^åÖ~ÄÉå=áå=ÇÉê=ÑçäÖÉåÇÉå=q~ÄÉääÉ=ëáåÇ=oáÅÜíÖê∏J ≈ÉåK= tÉäÅÜÉ= pÅÜ~äíÉêëíÉääìåÖ= ÑΩê= hçÅÜîçêÖ®åÖÉ= ÉêJ ÑçêÇÉêäáÅÜ= áëíI= Ü®åÖí= îçå= ÇÉê= nì~äáí®í= ÇÉê= q∏éÑÉ= ìåÇ îçå=ÇÉê=^êí=ìåÇ=jÉåÖÉ=ÇÉê=iÉÄÉåëãáííÉä=~ÄK ^åâçÅÜòÉáí=ÇÉê=^ìJ pÅÜ~äíÉêJ íçã~íáâ d~êîçêÖ~åÖ _ÉáëéáÉäÉ=ÑΩê=ÇáÉ=^åïÉåÇìåÖ ëíÉääìåÖ EjáåKF= ^åâçÅÜÉå=Öêç≈Éê=cäΩëëáÖâÉáíëãÉåÖÉåI ^åâçÅÜÉå= pé®íòäÉ=âçÅÜÉåI= ^åÄê~íÉå= ^åÄê~íÉå=îçå=cäÉáëÅÜI= cêáíáÉêÉå Edìä~ëÅÜ=~åÄê~íÉåI=pÅÜãçêÄê~íÉåF píÉ~âëI=iÉåÇÉåëíΩÅâÉI h~êíçÑÑÉäéìÑÑÉêI pí~êâÉë=_ê~íÉå _ê~íïΩêëíÉI mÑ~ååâìÅÜÉåLcä®ÇäÉ pÅÜåáíòÉäLhçíÉäÉííëI _ê~íÉå iÉÄÉêI=cáëÅÜI cêáâ~ÇÉääÉåI=péáÉÖÉäÉáÉê= NMIO hçÅÜÉå=Äáë=NIR ä=cäΩëëáÖâÉáíI...
  • Seite 17 oÉáåáÖìåÖ=ìåÇ=mÑäÉÖÉ hçÅÜÑÉäÇ pçääíÉ= ÇáÉ= hçÅÜòçåÉ= ãáí= Ç~ê~ìÑ= ÖÉëÅÜãçäòÉJ åÉå=j~íÉêá~äáÉå=ÄÉêÉáíë=~ÄÖÉâΩÜäí=ëÉáåI=Éêï®êJ ãÉå=páÉ=ÇáÉëÉ=åçÅÜã~äë=îçê=ÇÉê=oÉáåáÖìåÖK ^ÅÜíìåÖW= oÉáåáÖìåÖëãáííÉä= ÇΩêÑÉå= åáÅÜí= ~ìÑ hê~íòÉê= çÇÉê= ÇìåâäÉ= cäÉÅâÉå= áå= ÇÉê= dä~ëâÉê~J ÇáÉ= ÜÉá≈É= dä~ëâÉê~ãáâÑä®ÅÜÉ= ÖÉä~åÖÉå>= ^ääÉ ãáâÑä®ÅÜÉI= ÇáÉ= òK_K= ÇìêÅÜ= ëÅÜ~êÑâ~åíáÖÉ= qçéÑJ oÉáåáÖìåÖëãáííÉä= ãΩëëÉå= å~ÅÜ= ÇÉê= oÉáåáÖìåÖ Ä∏ÇÉå= Éåíëí~åÇÉå= ëáåÇI= ä~ëëÉå= ëáÅÜ= åáÅÜí ãáí= ~ìëêÉáÅÜÉåÇ= âä~êÉã= t~ëëÉê= ÉåíÑÉêåí= ïÉêJ ÉåíÑÉêåÉåK= páÉ= ÄÉÉáåíê®ÅÜíáÖÉå= àÉÇçÅÜ= ÇáÉ...
  • Seite 18 t~ë=íìåI=ïÉåå Á pí∏êìåÖ j∏ÖäáÅÜÉ=rêë~ÅÜÉ ^ÄÜáäÑÉ aáÉ=ÇáÖáí~äÉå=^åòÉáÖÉå=Ñ~ääÉå=~ìëK aÉê=píêçã=áëí=~ìëÖÉÑ~ääÉåK 1. båÇÉ=ÇÉë=píêçã~ìëÑ~ääë=~Äï~êJ íÉåK 2. dÉê®í=ÉáåëÅÜ~äíÉåK aáÉ=páÅÜÉêìåÖ=áå=ÇÉê=e~ìëáåëí~ää~íáJ páÅÜÉêìåÖ=ÉáåëÉíòÉåK çå=Ü~í=~ìëÖÉä∏ëíK aáÉ=páÅÜÉêìåÖ=ä∏ëí=ÉêåÉìí=~ìëW 1. dÉê®í=~ìëëÅÜ~äíÉå 2. wìÖÉä~ëëÉåÉ=bäÉâíêçÑ~ÅÜâê~Ñí=êìJ ÑÉåK aáÉ=hçÅÜòçåÉå==ÑìåâíáçåáÉêÉå=åáÅÜíK a~ë=dÉê®í=áëí=åáÅÜí=ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉíK dÉê®í=ÉáåëÅÜ~äíÉåK aáÉ=ÖÉïΩåëÅÜíÉ=hçÅÜëíìÑÉ=áëí=åáÅÜí= hçÅÜëíìÑÉ=ÉáåëíÉääÉå ÉáåÖÉëíÉääí aáÉ=páÅÜÉêìåÖ=áå=ÇÉê=e~ìëáåëí~ää~íáJ páÅÜÉêìåÖ=ΩÄÉêéêΩÑÉåK çå=EpáÅÜÉêìåÖëâ~ëíÉåF=Ü~í=~ìëÖÉJ pçääíÉå=ÇáÉ=páÅÜÉêìåÖÉå=ãÉÜêÑ~ÅÜ= ä∏ëíK ~ìëä∏ëÉåI=êìÑÉå=páÉ=ÄáííÉ=ÉáåÉå=òìJ ÖÉä~ëëÉåÉå=bäÉâíêçáåëí~ää~íÉìêK= aáÉ=hçÅÜòçåÉå=ä~ëëÉå=ëáÅÜ=åáÅÜí= aáÉ=sÉêêáÉÖÉäìåÖ=áëí=ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉíK sÉêêáÉÖÉäìåÖ=~ìëëÅÜ~äíÉå=EëáÉÜÉ=h~J ÉáåëÅÜ~äíÉåK éáíÉä=ł_ÉÇáÉåÑÉäÇ=îÉêêáÉÖÉäåLÉåíêáÉJ ÖÉäå F aáÉ=háåÇÉêëáÅÜÉêìåÖ=áëí=ÉáåÖÉëÅÜ~äJ háåÇÉêëáÅÜÉêìåÖ=ÇÉ~âíáîáÉêÉå=EëáÉÜÉ= íÉíK...
  • Seite 19 pí∏êìåÖ j∏ÖäáÅÜÉ=rêë~ÅÜÉ ^ÄÜáäÑÉ aáÉ=^ÄëÅÜ~äí~ìíçã~íáâ=ÇÉë=qáãÉêë= aáÉ=hçÅÜòçåÉ=áëí=åáÅÜí=~ìëÖÉï®Üäí hçÅÜòçåÉ=~ìëï®ÜäÉåK ä®ëëí=ëáÅÜ=åáÅÜí=~ìëëÅÜ~äíÉåK aÉê=hìêòòÉáíãÉëëÉê=ÇÉë=qáãÉêë= aáÉ=^ÄëÅÜ~äí~ìíçã~íáâ=ÉáåÉê=hçÅÜJ ^ÄëÅÜ~äí~ìíçã~íáâ=~ìëëÅÜ~äíÉåK ä®ëëí=ëáÅÜ=åáÅÜí=ÉáåëíÉääÉåK òçåÉ=áëí=ÉáåÖÉëíÉääíK a~ë=dÉê®í=êÉ~ÖáÉêí=åáÅÜí=~ìÑ=báåÖ~J a~ë=dÉê®í=áëí=åáÅÜí=ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉíK dÉê®í=ÉáåëÅÜ~äíÉåK ÄÉå=~ã=_ÉÇáÉåÑÉäÇK aáÉ=bäÉâíêçåáâ=áëí=ÇÉÑÉâíK 1. dÉê®í=~ìëëÅÜ~äíÉåK 2. dÉê®í=îçã=píêçãåÉíò=íêÉååÉå=EpáJ ÅÜÉêìåÖ=ÜÉê~ìëåÉÜãÉåFK 3. hìåÇÉåÇáÉåëí=êìÑÉåK tÉåå= páÉ= Ç~ë= mêçÄäÉã= ãáí= ÇÉê= çÄÉå= ~åÖÉÖÉÄÉJ åÉå= ^ÄÜáäÑÉã~≈å~ÜãÉ= åáÅÜí= ÄÉÜÉÄÉå= â∏ååÉåI ïÉåÇÉå=páÉ=ëáÅÜ=ÄáííÉ=~å=fÜêÉå=c~ÅÜÜ®åÇäÉê=çÇÉê ÇÉå=hìåÇÉåÇáÉåëíK t~êåìåÖ>= oÉé~ê~íìêÉå= ~ã= dÉê®í= ÇΩêÑÉå= åìê îçå= c~ÅÜâê®ÑíÉå= ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêí= ïÉêÇÉåK= aìêÅÜ...
  • Seite 20 jçåí~ÖÉ~åïÉáëìåÖ páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ÑΩê= ^ÅÜíìåÖ>=jçåí~ÖÉ=ìåÇ=^åëÅÜäìëë=ÇÉë=åÉìÉå dÉê®íÉë= ÇΩêÑÉå= åìê= ÇìêÅÜ= ÉáåÉå= âçåòÉëëáçJ ÇÉå=fåëí~ää~íÉìê åáÉêíÉå=c~ÅÜã~åå=îçêÖÉåçããÉå=ïÉêÇÉåK _É~ÅÜíÉå= páÉ= ÄáííÉ= ÇáÉëÉå= eáåïÉáëI= Ç~= ëçåëí ÄÉá= ~ìÑíêÉíÉåÇÉå= pÅÜ®ÇÉå= ÇÉê= d~ê~åíáÉ~åJ • få= ÇÉê= ÉäÉâíêáëÅÜÉå= fåëí~ää~íáçå= áëí= ÉáåÉ= báåêáÅÜíìåÖ ëéêìÅÜ=ÉåíÑ®ääíK îçêòìëÉÜÉåI=ÇáÉ=Éë=Éêã∏ÖäáÅÜíI=Ç~ë=dÉê®í=ãáí=ÉáåÉê hçåí~âí∏ÑÑåìåÖëïÉáíÉ= îçå= ãáåÇK= P ãã= ~ääéçäáÖ dÉê®íÉã~≈É îçã=kÉíò=òì=íêÉååÉåK ^äë= ÖÉÉáÖåÉíÉ= qêÉååîçêêáÅÜíìåÖÉå= ÖÉäíÉå= òK_K= ipJ pÅÜ~äíÉêI= páÅÜÉêìåÖÉå= EpÅÜê~ìÄëáÅÜÉêìåÖÉå= ëáåÇ...
  • Seite 21 bäÉâíêç~åëÅÜäìëë sçê=ÇÉã=^åëÅÜäìëë=áëí=òì=éêΩÑÉåI=çÄ=ÇáÉ=kÉååëé~åJ åìåÖ= ÇÉë= dÉê®íÉëI= Ç~ë= áëí= ÇáÉ= ~ìÑ= ÇÉã= qóéÉåëÅÜáäÇ ~åÖÉÖÉÄÉåÉ= pé~ååìåÖI= ãáí= ÇÉê= îçêÜ~åÇÉåÉå= kÉíòJ ëé~ååìåÖ= ΩÄÉêÉáåëíáããíK= a~ë= qóéÉåëÅÜáäÇ= ÄÉÑáåÇÉí ëáÅÜ=~ìÑ=ÇÉê=ìåíÉêÉå=sÉêâäÉáÇìåÖ=ÇÉë=hçÅÜíÉáäëK aáÉ= eÉáòâ∏êéÉêëé~ååìåÖ= ÄÉíê®Öí= ^`OPMsúK= ^ìÅÜ ÄÉá=®äíÉêÉå= kÉíòÉå= ãáí= ^`OOMsú= ~êÄÉáíÉí= Ç~ë=dÉê®í Éáåï~åÇÑêÉáK aÉê=kÉíò~åëÅÜäìëë=ÇÉë=hçÅÜíÉáäë=áëí=ëç=~ìëòìÑΩÜêÉåI Ç~ëë= ÉáåÉ= ~ääéçäáÖÉ= qêÉååã∏ÖäáÅÜâÉáí= ãáí= ÉáåÉê= hçåJ í~âí∏ÑÑåìåÖëïÉáíÉ= îçå= ãáåÇÉëíÉåë= PããI= òK_K= ipJ ^ìíçã~íI=cfJpÅÜìíòëÅÜ~äíÉê=çÇÉê=páÅÜÉêìåÖI=îçêÜ~åJ ÇÉå=áëíK...
  • Seite 22 jçåí~ÖÉ...
  • Seite 24 d~ê~åíáÉÄÉÇáåÖìåÖÉå aÉìíëÅÜä~åÇ 6. j®åÖÉä~åëéêΩÅÜÉ=~ìë=ÇáÉëÉê=d~ê~åíáÉ=îÉêà®ÜêÉå=áå òïÉá= EOF= g~ÜêÉå= ~Ä= ÇÉã= wÉáíéìåâí= ÇÉê= §ÄÉêÖ~ÄÉ aÉê= båÇ~ÄåÉÜãÉê= ÇáÉëÉë= dÉê®íÉë= EsÉêÄê~ìÅÜÉêF= Ü~í ÇÉë=dÉê®íÉë=îçã=e®åÇäÉê=~å=ÇÉå=sÉêÄê~ìÅÜÉêI=ÇÉê ÄÉá=ÉáåÉã=h~ìÑ=ÇáÉëÉë=dÉê®íÉë=îçå=ÉáåÉã=råíÉêåÉÜJ ÇìêÅÜ= lêáÖáå~äJh~ìÑÄÉäÉÖ= Eh~ëëÉåòÉííÉäI= oÉÅÜJ ãÉê= Ee®åÇäÉêF= áå= aÉìíëÅÜä~åÇ= áã= o~ÜãÉå= ÇÉê= sçêJ åìåÖF= òì= ÄÉäÉÖÉå= áëíX= ïÉåå= ÇáÉëÉë= dÉê®í= ÖÉïÉêÄJ ëÅÜêáÑíÉå= ΩÄÉê= ÇÉå= sÉêÄê~ìÅÜëÖΩíÉêâ~ìÑ= ÖÉëÉíòäáÅÜÉ...
  • Seite 25 hìåÇÉåÇáÉåëí=ìåÇ=pÉêîáÅÉëíÉääÉå £ëíÉêêÉáÅÜ råëÉêÉ=hìåÇÉåÇáÉåëíëíÉääÉå=ìåÇ=pÉêîáÅÉé~êíåÉê bäÉÅíêçäìñ= ëíÉääí= fÜåÉå= ÜáÉêãáí= àÉåÉ= m~êíåÉê= îçêI= ÇáÉ Ç~ÑΩê= Ö~ê~åíáÉêÉåI= Ç~ëë= ïáê= fÜåÉå= qçéJnì~äáí®í= ãáí ìåëÉêÉå=hìåÇÉåÇáÉåëíÉáåêáÅÜíìåÖÉå=àÉíòí=ìåÇ=áå=wìJ âìåÑí= ÄáÉíÉåK= råëÉêÉ= hìåÇÉåÇáÉåëíëíÉääÉå= áå= ÇÉå _ìåÇÉëä®åÇÉêå=ëáåÇ=ëéÉòá~äáëáÉêí=~ìÑ=ìåëÉêÉ=j~êâÉåW ^bdI=bäÉÅíêçäìñI=gìåçI=w~åìëëáK= wÉåíê~äÉW=hìåÇÉåÇáÉåëí=táÉåI=káÉÇÉê∏ëíÉêêÉáÅÜI=å∏êÇäáÅÜÉë=_ìêÖÉåä~åÇ bäÉÅíêçäìñ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe NOPM=táÉåI=eÉêòáÖÖ~ëëÉ=V qÉäK=oÉé~ê~íìê~åå~ÜãÉ MNLUSSQMJPPM qÉäK=bêë~íòíÉáäÉ MNLUSSQMJPNR qÉÅÜåáëÅÜÉ=eçíäáåÉ=EMIUUhLjáåKF MVMMJPQMMVM c~ñ MNLUSSQMJPMM fåíÉêåÉíW=âìåÇÉåÇáÉåëí]ÉäÉÅíêçäìñKÅçK~í hìåÇÉåÇáÉåëíëíÉääÉ=lÄÉê∏ëíÉêêÉáÅÜ e~ìëÖÉê®íÉ=hìåÇÉåÇáÉåëí=dãÄe QMPM=iáåòI=táåÉíòÜ~ããÉêëíê~≈É=U qÉäK...
  • Seite 26 hìåÇÉåÇáÉåëíëíÉääÉ=h®êåíÉåI=lëííáêçä bäÉâíêçëÉêîáÅÉ=eK=pÅÜåÉáÇÉê VMOM=hä~ÖÉåÑìêíI=oçëÉåí~äÉêëíê~≈É=NUV qÉäK MQSPLOVVVP c~ñ MQSPLOVVVPJQ fåíÉêåÉíW=ÉäÉâíêçëÉêîáÅÉKëÅÜåÉáÇÉê]~çåK~í hìåÇÉåÇáÉåëíëíÉääÉ=qáêçä _bm>=e~ìëÖÉê®íÉJhìåÇÉåÇáÉåëí=dÉëãÄe SMOM=fååëÄêìÅâI=^ãê~ëÉê=píê~≈É=NNU qÉäK MRNOLPVONRP c~ñ MRNOLPVONRPJOV fåíÉêåÉíW=ÄÉéKáååëÄêìÅâ]~çåK~í hìåÇÉåÇáÉåëíëíÉääÉ=sçê~êäÄÉêÖ t~äíÉê=píÉÅÜÉê=bäÉâíêçáåëí~ää~íáçåÉå SVNO=e∏êÄê~åòI=içÅÜ~ìÉêëíê~≈É=O qÉäK MRRTPLUPSRN c~ñ MRRTPLUPSRNJNQ fåíÉêåÉíW=ëíÉï~Këíêçã]ìí~åÉíK~í...
  • Seite 27 pÉêîáÅÉ tÉåå= páÉ= Éáåã~ä= ìåëÉêÉ= eáäÑÉ= ÄÉå∏íáÖÉåI= ÉêêÉáÅÜÉå páÉ=ìåë=áå=aÉìíëÅÜä~åÇ=ïáÉ=ÑçäÖíW= _Éá=cê~ÖÉå=òì=_ÉÇáÉåìåÖ=çÇÉê=báåJ ë~íò=fÜêÉë=dÉê®íÉë tÉåÇÉå=páÉ=ëáÅÜ=~å=ÇáÉ=gìåç=e~ìëÖÉê®íÉ=fåÑçäáåÉW qÉäÉÑçåW=MNUM=R=OOO=T=OO= EMINO=bìêçLjáåFGG fåíÉêåÉíW=ïïïKàìåçKÇÉ _Éá=íÉÅÜåáëÅÜÉå=pí∏êìåÖÉå mêΩÑÉå= páÉ= ÄáííÉ= òìå®ÅÜëíI= çÄ= páÉ= ãáí= eáäÑÉ= ÇÉê= dÉJ Äê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ= Eh~éáíÉä= łt~ë= íìåI= ïÉååKKK F= Ç~ë mêçÄäÉã=ëÉäÄëí=ÄÉÜÉÄÉå=â∏ååÉåK= tÉåå=páÉ=Ç~ë=mêçÄäÉã=åáÅÜí=ÄÉÜÉÄÉå=âçååíÉåW oìÑÉå=páÉ=ÇÉå=hìåÇÉåÇáÉåëíW qÉäÉÑçåW=MNUM=POO=SS=OOG= EMIMV=bìêçLjáåFGG EMINO=bìêçLjáåFGG c~ñW=MNUM=RUM=QN=QN= rã= fÜåÉå= ëÅÜåÉää= ÜÉäÑÉå= òì= â∏ååÉåI= ÄÉå∏íáÖÉå= ïáê...
  • Seite 28 PTQ=PVP=UMMJ^JOONMMPJMN ûåÇÉêìåÖÉå=îçêÄÉÜ~äíÉå K=qÜÉ=ïçêäÇ…ë=kçKN=ÅÜçáÅÉK From the Electrolux Group aáÉ=bäÉÅíêçäìñJdêìééÉ=áëí=ÇÉê=ïÉäíïÉáí=Öê∏≈íÉ=eÉêëíÉääÉê=îçå=Ö~ëJ=ìåÇ=ëíêçãÄÉíêáÉÄÉåÉå=dÉê®íÉå=ÑΩê=ÇáÉ=hΩÅÜÉI=òìã=oÉáåáÖÉå=ìåÇ=ÑΩê=cçêëí=ìåÇ=d~êíÉåK=gÉÇÉë=g~Üê îÉêâ~ìÑí=ÇáÉ=bäÉÅíêçäìñJdêìééÉ=áå=ΩÄÉê=NRM=i®åÇÉêå=ÇÉê=bêÇÉ=ΩÄÉê=RR=jáääáçåÉå=mêçÇìâíÉ=EhΩÜäëÅÜê®åâÉI=eÉêÇÉI=t~ëÅÜã~ëÅÜáåÉåI=pí~ìÄë~ìÖÉêI=jçíçêë®ÖÉå=ìåÇ o~ëÉåã®ÜÉêF=ãáí=ÉáåÉã=tÉêí=îçå=êìåÇ=NQ=jêÇK=rpaK...