SCS Sentinel AudioKit DUO Installations- Und Bedienungsanleitung
Audio-türsprechanlage/2 wohnungen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
AudioKit
Interphone
Intercomunicador
O
O
O
Intercomunicador
O
Notice
d'utilisation
et
Instrucciones
de uso
EVXEtpiÖto
EV'Kaxåoxaonq
filaire
Audio door phone
Citofono
Audio-Türsprechanlage
Audio-Intercom
eupotnÄécbovou
d'installation
Installation
e instalaciön
Installation
Kat -cnc xpnotuonoinonc
DUO
audio
- 2 logements
/ 2 apartments
audio / 2 appartamenti
audio / 2 apartamentos
/ 2 Wohnungen
/ 2 appartementen
/ 2 ötauéploua
éudio
/ 2 apartamentos
O
and
user
manual
Manuale
und Bedienungsanleitung
Manual
de instrucöes
2 fils
100m
max
16 mélodies
Platine
de rue
en applique
d'installazione
e uso
Installatie
en Gebruiksaanwijzing
e instalacäo
v.082021
-
17/08/2021
IndA
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für SCS Sentinel AudioKit DUO
Inhaltszusammenfassung für SCS Sentinel AudioKit DUO
- Seite 1 AudioKit Interphone audio filaire - 2 logements Audio door phone / 2 apartments Citofono audio / 2 appartamenti Intercomunicador audio / 2 apartamentos Audio-Türsprechanlage / 2 Wohnungen Audio-Intercom / 2 appartementen eupotnÄécbovou / 2 ötauéploua Intercomunicador éudio / 2 apartamentos 2 fils 100m 16 mélodies...
- Seite 2 SOMMAIRE A- Précautions d'utilisation B- Descriptif C- Cäblage / Installation — D- Utilisation E- Caractéristiques techniques • • • • • • • • • F- Assistance téléphonique. G- Garantie..H- Avertissements ....................A- PRÉCAUTIONS D'UTILISATION Ce manuel fait partie intégrante de votre produit. Ces instructions sont pour votre sécurité. Lisez-les attentivement avant utilisation et conservez-les pour une consultation ultérieure.
-
Seite 3: B2- Présentation Du Produit
B2- Présentation du produit Réglage du volume Haut parleur Microphone Ouverture Portes étiquettes serrure Combiné ou gäche lumineux Boutons d'appel X2 Transformateur C- CÄBLAGE / INSTALLATION Cl- Schéma de cäblage Combiné Platine de rue Serrure électrique ou gåche en option Combiné... - Seite 4 C2- Installation et raccordement Installation combiné Connectez les fils selon le schéma de cäblage. Fixez Ie support au mur avec des vis ä 1,4-1,6 m du sol. Branchez le transformateur å une source d'alimentation Accrochez Ie combiné sur Ie support Installation de la platine de rue...
- Seite 5 E- CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Platine de rue Adaptateur Installation en applique Référence du modéle DZ024HL150120V Faqade aluminium Tension d'entrée 110-240V AC Sortie gäche/serrure 15 V DC IA Fréquence du CA d'entrée 50/60Hz Dimensions 107x215x66 Tension de sortie 15V DC Combiné Courant de sortie 1.2A Installation en applique...
- Seite 6 TABLE CONTENTS A- Safety instructions B- Description ...6 C- Wiring / Installing D- Use E- Technical features... • • • • • F- Warranty ... G- Warnings ........SAFETY INSTRUCTIONS This manual is an integral part of your product. These instructions are provided for your safety. Read this manual carefully before installing and keep it in a safe place for future reference.
- Seite 7 B2- Components Volume adjustment Loudspeaker Microphone Opening Illuminated label Handset button holder Call button Transformer C- WIRING / INSTALLING Cl- Wiring diagram Phone Outdoor unit LOCK OR STRIKE : OPTIONAL Phone 1 DC15V Phone 2 Mains adapter Phone 2 Section A wiring 1-15m 0.75mm2 15-35m...
- Seite 8 C2- Attaching and connecting the elements Handset installation Connect the wires according to the wiring diagram. Fix the bracket to the wall with screws 1.4-1.6 m from the ground. Connect the transformer to a power source. Hang the handset on the bracket. Installation of the outdoor...
- Seite 9 E- TECHNICAL FEATURES Outdoor station Adapter Installing wall-mounted Model identification DZ024HL150120V Facade aluminium number Control of a strike 15VDCIA 110-240V AC Input voltage electric lock Input AC frequency 50/60Hz Dimensions 107 x215x66 Output voltage 15V DC Phone Output current 1.2A Installing wall-mounted Output power...
- Seite 10 INDICE A- Precauzioni per l'uso — ..... 10 C- Cablaggio / Installazione — D- Uso ............. 12 E- Caratteristiche tecniche........— F- Assistenza ..... 13 G- Garanzia ..
-
Seite 11: B2- Presentazione Del Prodotto
B2- Presentazione del prodotto Regolazione del volume Altoparlante Microfono Pulsante Porta-etichetta Combinato di apertura luminoso Pulsante di chiamata Trasformatore C- CABLAGGIO / INSTALLAZIONE Cl- Schema di cablaggio Combinato Pulsantiera esterna Serratura o apriporta : opzione Combinato DC15V Combinato Adattatore Combinato Cablaggio sezione A 1-15m 0.75mm2... - Seite 12 C2- Fissaggio e collegamento degli elementi installazione combinato Collegare i fili secondo 10schema di cablaggio. Fissare Ia Staffa alla parete con viti a m da terra. Collegare il trasformatore a una fonte di alimentazione. Appendere il ricevitore alla base on installazione della pulsantiera...
- Seite 13 CARATTERISTICHE TECNICHE Piastra esterna montaggio a muro Installazione Adattatore Riferimento del modello DZ024HL150120V Facciata alluminio Tensione di ingresso 110-240V Controllo di uno 15 VDC IA sciopero o di Frequenza del CA 50/60Hz elettroserratura dell'entrata Dimensioni 107 x215x66 Tensione di uscita 15V DC Combinato Corrente...
- Seite 14 INDICE A- Precauciones para el uso................ — B- Descripciön C- Cableado / Instalaciön....................— — D- Uso ..16 E- Caracteristicas técnicas • • • • • • F- Asistencia técnica G- Garantia............H-Avisos ..................................... PRECAUCIONES PARA EL USO Este manual forma parte de su producto.
- Seite 15 B2- Presentaciön del producto Ajuste del volumen Altoparlante Microföno Apertura de Porta etiqueta cerradura Teléfono luminoso Botön Transformador llamada x2 C- CABLEADO / INSTALACIÖN Cl- Esquema de cableado Teléfono Placa exterior Plancha o cerradura opciön Teléfono DC15V Teléfono Adaptador de CA Teléfono Cableado de Ia secciön...
- Seite 16 C2- Fijaciön y conexiön de Ios elementos Instalaciön teléfono Conectar los cables segün el diagrama de cableado. Fijar eI soporte a Ia pared con tornillos 1,4-1,6 m del suelo. Colgar el transformador a una fuente de alimentaciön. Colgar eI auricular en Ia base. Instalaciön de la placa exterior...
- Seite 17 E- CARACTERfSTlCAS TÉCNICAS Adaptador Placa exterior Instalaciån montaje en la pared Referencia del modelo DZ024HL150120V Fachada aluminio Tensiön de entrada 110-240V Control de cerradura y cerradero 15 VDC Frecuencia de CA de entrada 50/60Hz Dimensiones 107 x215x66 Tensiön de salida 15V DC Corriente de salida...
-
Seite 18: Übersicht
ÜBERSICHT A- Vorsichtsmassnahmen beim betrieb — B- Beschreibung ....18 C- Anschluss/i nstallation D- Verwendung ..20 E- Technische eigenschaften............................21 F- Garantie ........................... 21 G- Warnhinweise ........................ -
Seite 19: Öffnungsknopf Leucht
B2- Produktpräsentation Volume Einstellung Lautsprecher Mikrofon Öffnungsknopf Leucht_ Kombiniert Namensschild Klingelknopf K2 Transformator C- ANSCHLUSS / INSTALLATION Cl- Schaltplan Apparat 1 Türstation 1234 Lock streik Oder : optional Apparat I DC15V Apparat 2 Netzadapter Apparat 2 Abschnitt A Verkabelung 1-15m 0.75mm2 15-35m Imma... -
Seite 20: C2- Befestigung Und Anschluss Der Komponenten
C2- Befestigung und anschluss der komponenten Mobilteilinstallation Schließen Sie die Drähte gemäß dem Schaltplan an. Befestigen Sie die Halterung an Schließen Sie den Transformator an eine Stromquelle an. der Wand mit 1,4-1,6 m über dem Hängen Sie das Mobilteil in die Halterung. Boden schrauben. -
Seite 21: Eigenschaften
E- TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Außensprechanlage Sich anpassen Installation Wandbefestigung Modellreferenz DZ024HL150120V Fassade aluminium Eingangsspannung 110-240V AC Steuerung eines 15VDClA Eingangswechselfrequenz 50/60Hz Streiks Ausgangsspannung 15VDC Oder Elektroschloss Ausgangsstrom Abmessungen 107x215x66 Ausgangsleistung Sprechgerät Durchschnittlicher 86.59% Installation Wandbefestigung Wirkungsgrad im Betrieb 1-15meter : 0.5mrn2(nichtim Lieferumfang enthalten) Verdrahtung 15-35meter : 0.75mm2(nicht im Lieferumfangenthalten) Wirkungsgrad bei geringer... - Seite 22 SAMENVATTING A- Voorzorgsmaatregelen bij gebruik . — B- Beschrijving ..22 C- Bedrading / installatie D- Gebruik..E-Technische specificaties • • • • • • F- Garantie ..........................25 G- Opmerkingen ......
- Seite 23 B2- Productpresentatie Volume instellingen Spreker Microfoon Deurslot Verlichte Handset naamkaarthouder Bel-knop x2 Transformator C- BEDRADING / INSTALLATIE Cl- Bedradingsschema Straatunit Handset Sluitplaat of lock : Optioneel Handset DC15V Handset AC adapter Handset Sectie A bedrading 1-15m 0.75mm2 15-35m Imma 35-55m 1.5mm2 55-100m Sectie B bedrading...
- Seite 24 C2- Bevestiging Handsetinstallatie Sluit de draden aan volgens het bedradingsschema. Bevestig de beugel aan de muur Sluit de transformator aan op een stroombron. met schroeven 1,4-1,6 m boven de Hang de handset op de houder. grond. Installatie deurstation Verwijder de schroeven van de bovenkant, open de bovenklep Bevestig het vizier aan de muur met en schuif de achterplaat.
-
Seite 25: Specificaties
E- TECHNISCHE SPECIFICATIES Straatunit Aanpassen Installatie Wand gemonteerd Modelnummer DZ024HL150120V Gevel aluminium Ingangsspanning 110-240V AC Besturing van een 15 VDC IA AC-ingangsfrequentie 50/60Hz staking of elektrisch Uitgangsspanning 15V DC slot Uit an sstroom 1.2A Afmetingen 107 x215x66 Uitgangsvermogen Hoorn Gemiddeldeopbrengst 86.59% Installatie Wand gemonteerd... - Seite 26 nEPlAHVH A- OönyiEG B- IIEptypa$LK6q .......................... C- KaÄwöiwcn / EYKatdotaon ............... E- XapaKtnpL0TLKd Ttpoiévxoq ..................F- Eyvünon ............................OAHrlEE AE@AAEIAE AUXO xo EVXEIP[ÖIOCITIOXEÄEi a vanöonaoxo uépoq TOU npoiövxoq oaq. Auxéq 01 oönviEG rtapéxovtal Vla xnv oaq. ALQßå0TE TIPOOEKXIKå artÖ...
- Seite 27 B2- neptvpct•ri Ewaon AIKpo$wvo rtÄnKtpo KÄE1öaptaq Eruvpa$rh ovÖuaxoq TtÄnx-cpo uzxaoxnuaxtoxhq KÄnonq X2 C- KAAna•nEH / ErKATAETAEH Cl- TtPÖturtO Kano.)öiwonq unoux0VLEpa KXELöapta n anEPVta: npoatpEtLK0G eup0-cnÄE$wv0 DC15V eupoxnÄEcbcovo avrårt•topac EVUÄÄaoöUEVOU 9up0rnÄE$wv0 Evöxnxa 1-15m 0.75mm2 15-35m Imma 35-55m 1.5mm2 55-100m Evöxnxa Euvöéovtac Kald)öta Imma 1-10m...
- Seite 28 C2- tort09Etnon Kat CUVÖEontWV EEaptnuatwv EYKatåotaon aKOUOtLKC.bV EUVÖÉOTE kaÄGJö1a oÜ1_1$ujva LIE TO ölåvpagga kahujöiojcnc. TO ßpaxiova oxov -coixo uE EUVöÉOTE rov xpo$oöoo(aq. ßiö€q 1,4 - 1,6 m artÖ •to Éöa$oq. KpegåotE to aKOUOXIKÖ o-cn ßåon. EYKaråoraon oraeuoü rtöptac A$aLpé0TE ßiöEC ctTtå -tnv KOPUÖh, avoiE-tE TO ETtåvco KåÄuuga TO KåÄuuua OXOVtoixo oüpETE -cnv...
- Seite 29 E- XAPAKTHPIETIKA npoTONTOE Etaegöq Ttöpxac EYKaTåotaon ETTiT01X0 OE ouvöuaog6 TtpÖ00Wn CtÄOUg[V10 Ava$opå govxéÄou DZ024HL150120V ATtEÄEu0épujon 15 VDC IA 110-240V Tåon EIOÖÖOU KÄELöapLå Tlöptaq EuxvÖxnta EIOÖÖOU AC 50/60Hz 107 x215x66 Tåon EEÖÖOU 15V DC rtpooapuoyéaq Ertitotxo EVKa-caoxaon 1.2A PEÖua EEÖÖOU 1-15 uéxpa : 0.5 mm2 (öEV KaÄooöiujon loxüq EEÖÖou...
- Seite 30 INDICE A- Precauqöes de utilizaqäo . — B- Descriqäo . C- Cablagem/ Instalaqäo • D- Usar ..32 E- Caracteristicas técnicas ..33 F- Garantia ........................33 G- Avisos ..33 A- PRECAUCÖES DE UTILIZACÄO Este manual é...
- Seite 31 B2- Apresentaqäo do produto Ajuste de volume Alto-falante Microtone Abertura trancar Porta-etiqueta ou desperdicio Auscultador iluminada Botäo de chamada x2 Cabo soquete interior C- CABLAGEM / INSTALACÄO Cl- Esquema de ligaqöes Auscultador Mödulo exterior FECHADURA DESPOJOS OPCIONAL Auscultador DC15V Auscultador Adaptador Auscultador Seqäo A fiaqäo...
- Seite 32 C2- Instalaqäo e ligaqäo Instalacäo do auscultador Conecte os fios de acordo com o diagrama de fiacäo. Prenda o suporte na parede com Conecteo transformador a umafonte de alimentagäo. parafusos m do solo. Pendure o fone no gancho. Instalacäo mödulo externo Remova os parafusos da parte superior, abra a tampa superior Fixe a viseira na parede com para-...
- Seite 33 E- CARACTERfSTlCAS TÉCNICAS Mödulo exterior Adaptador å superficie Instalaqäo Referéncia de modelo DZ024HL150120V Tampa aluminio Tensäo de entrada 110-240V AC Saida da fechadura 15 V DC IA Frequéncia AC de entrada 50/60Hz Dimensöes 107 x 215x66 Voltagem de saida 15V DC Corrente de saida 1.2A...
- Seite 34 NOTES 17/08/2021...
- Seite 35 NOTES 17/08/2021...
- Seite 36 Toutes les infos sur : www.scs-sentinel.com sentinel 110,rue Pierre-Gilles de Gennes 49300 Cholet - France 17/08/2021...