Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Wörlein soundmaster MCD1950 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Wörlein Anleitungen
  4. Plattenspieler
  5. soundmaster MCD1950
  6. Bedienungsanleitung

Wörlein soundmaster MCD1950 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
NEDERLANDS
ITALIANO
Hersteller
Wörlein GmbH
Gewerbestrasse 12
D 90556 Cadolzburg
GERMANY
Tel.: +49 9103/71670
Fax.: +49 9103/716712
Email. info@soundmaster.de
Web: www.soundmaster.de
SVENSKA
ČEŠTINA
SLOVAK
POLSKA
MCD1950
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Wörlein soundmaster MCD1950

Inhaltszusammenfassung für Wörlein soundmaster MCD1950

  • Seite 1 DEUTSCH SVENSKA ENGLISH ČEŠTINA FRANÇAIS SLOVAK NEDERLANDS POLSKA ITALIANO Hersteller Wörlein GmbH Tel.: +49 9103/71670 Gewerbestrasse 12 Fax.: +49 9103/716712 D 90556 Cadolzburg Email. info@soundmaster.de GERMANY Web: www.soundmaster.de MCD1950...
  • Seite 2 Sicherheits- / Umwelt- / Aufstellhinweise • Das Gerät ausnahmslos nur in trockenen Innenräumen HINWEIS ZUM UMWELTSCHUTZ betreiben und niemals mit Feuchtigkeit in Verbindung Das Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, bringen. dass Elektro- und Elektronikgeräte nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Verbraucher sind •...

  • Seite 3: Bedienelemente

    MCD1950 / Deutsche Bedienungsanleitung BEDIENELEMENTE VORDERANSICHT 1) Staubschutz Titel / Station Zurück 2) LCD Anzeige Titel / Station Vorwärts 3) USB Buchse 12) Fernbedienungssensor 4) 3.5 mm AUX-IN Buchse / MODE / VOLUME Ein/Aus Funktion- und Lautstärkeeinstellung 5) ENTER / SCROLL / SELECT Auswahl- und Einstellknopf 14) CD Fach 6) 3.5 mm Kopfhörerbuchse...

  • Seite 4: Rückansicht Und Netzadapter

    MCD1950 / Deutsche Bedienungsanleitung PLATTENSPIELER 19) Single Adapter 20) Plattenspieler Geschwindigkeitswahl 21) Auto Stop Ein / Aus 22) Tonarmauflage RÜCKANSICHT UND NETZADAPTER 23) Lautsprecheranschluss 24) DC-Netzteilbuchse 25) DAB+ / FM Antennenbuchse 26) LINE OUT Buchsen (R + L) 27) AC/DC Netzadapter 28) DC Netzadapterstecker Lautsprecheranschluss Verbinden Sie das Lautsprecherkabel mit dem Lautsprecheranschluss auf der Rückseite des...

  • Seite 5: Fernbedienung

    MCD1950 / Deutsche Bedienungsanleitung FERNBEDIENUNG 29) I/ Ein & in Standby schalten 30) TS Titeltrennung 31) FOLDER +/- Albumauswahl 32) MUTE Lautsprecher stummschalten 33) P.MODE Wiederhol und Zufallfunktion Titel / Senderauswahl Rückwärts Wiedergabe Pause 36) SCAN Suchlauf 37) INFO – Titel- / Senderinformationen 38) 0-9 Programmplatz &...

  • Seite 6: Grundbedienung

    MCD1950 / Deutsche Bedienungsanleitung INBETRIEBNAHME ➢ Versichern Sie sich, dass die Spannung dieselbe ist, wie auf dem Netzadapter angegeben. ➢ Verbinden Sie dem Netzadapter mit einer AC/DC Netzadapter Steckdose vorschriftlich installierten Steckdose. ➢ Schließen Sie die DAB/UKW Antenne an und richten Sie diese für besten Empfang aus.

  • Seite 7: Ukw (Fm) Radio

    MCD1950 / Deutsche Bedienungsanleitung UKW (FM) RADIO 1. Wählen Sie den UKW Modus. Sie “SCAN” oder drücken und halten Sie “ ” um den automatischen 2. Drücken Suchlauf zu starten. Sie können auch “SCROLL/SELECT“ drehen um einen Sender einzustellen. 3. Drücken und halten Sie „SCAN“ um einen Speichersuchlauf durchzuführen. Die gefundenen Sender werden in den Senderspeicher abgelegt.

  • Seite 8: Abspielen Einer Cd Oder Eines Usb-Sticks

    MCD1950 / Deutsche Bedienungsanleitung CD - MP3 / USB OPERATION CD PFLEGEHINWEIS Um eine CD aus der Hülle zu entfernen drücken Sie leicht die Arretierung in der Mitte der Hülle. Entnehmen Sie die CD vorsichtig am äußeren Rand. Entfernen Sie Fingerabdrücke und Staub vorsichtig mit einem weichen Tuch.

  • Seite 9: Wiederhol-, Anspielfunktion Und Zufallswiedergabe

    MCD1950 / Deutsche Bedienungsanleitung WIEDERHOL-, ANSPIELFUNKTION UND ZUFALLSWIEDERGABE Drücken Sie wiederholt „P.MODE” um den gewünschten Wiederholungs-Modus auszuwählen: Der gegenwärtige Titel wird ständig abgespielt Wiederholt die komplette CD oder USB-Stick. Das gewählte Album wird ständig abgespielt (nur bei MP3-CD oder USB) Intro Die Titel werden kurz angespielt.
  • Seite 10 MCD1950 / Deutsche Bedienungsanleitung PLATTENSPIELER Betrieb Entfernen Sie den Nadelschutz. Achten Sie darauf, dass der Tonarm frei beweglich ist und die weiße Schutzkappe entfernt ist. Phono und Aux teilen sichden gleichen Eingang. Sobald die 3,5-mm-Aux-In-Buchse angeschlossen ist, schaltet das Gerät automatisch auf die Aux-In-Funktion um. Stellen Sie daher sicher, dass die 3,5-mm-Aux-In-Buchse nicht angeschlossen ist, wenn Sie eine Schallplatte abspielen möchten.

  • Seite 11: Usb-Aufnahme

    MCD1950 / Deutsche Bedienungsanleitung LINE OUT Sie können das Gerät über den Line-Out Ausgang an einen externen Verstärker oder ein Aufnahmegerät (z.B. Kassettenrekorder) anschließen. USB AUFNAHME 1. USB AUFNAHME VON CD/MP3 Stecken Sie den USB Stick in die USB-Buchse. Drücken Sie während der CD/MP3-Wiedergabe einmal die Taste„REC", auf dem Display wird „Copy one“...

  • Seite 12: Systemeinstellungen

    MCD1950 / Deutsche Bedienungsanleitung SYSTEMEINSTELLUNGEN Drücken und halten Sie für einige Sekunden die „INFO” Taste. Es öffnet sich das Menü, navigieren Sie mit „ ” oder „ ” durch das Menü and bestätigen Sie die gewählte Option mit „ “. Drücken Sie „INFO“...
  • Seite 13 MCD1950 / Deutsche Bedienungsanleitung Während des DAB oder FM-Betriebs sind noch folgende Zusatzmenüs verfügbar: DAB - Menü Senderliste Zeigt die DAB Senderliste an Vollst. Suchlauf Startet den vollständigen DAB - Suchlauf Progr. auswählen Senderauswahl aus dem DAB - Programmspeicher Progr. speichern Sender in die DAB - Programmspeicher speichern Manueller DAB - Suchlauf mit Eingabe des DAB –...

  • Seite 14: Environmental Protection

    Safety, Environmental and Setup Instructions • No objects filled with liquids, such as vases, ENVIRONMENTAL PROTECTION shall be placed on the apparatus. Do not dispose of this product with the normal household waste at the end of its life cycle. Return it to a collection •...

  • Seite 15: Front View

    MCD1950 / English Instruction Manual LOCATIONS OF CONTROLS FRONT VIEW 1) Dust cover Title & station back 2) LCD display Title & station forward 3) USB socket 12) Remote control sensor 4) 3.5 mm AUX-IN jack / MODE / VOLUME On/Off function and Volume knob 5) ENTER / SCROLL / SELECT Selection and control knob...

  • Seite 16: Content Of Delivery

    MCD1950 / English Instruction Manual TURNTABLE 19) Spindle adaptor 20) Turntable speed selector 21) Auto stop on/off switch 22) Tone arm rest BACK VIEW AND AC/DC ADAPTOR 23) Speaker clip connection 24) DC Socket 25) DAB+ / FM antenna 26) LINE OUT Sockets (R + L) 27) AC/DC Adaptor 28) DC PIug CONNECTIONS OF SPEAKER BOX...

  • Seite 17: Remote Control

    MCD1950 / English Instruction Manual REMOTE CONTROL 29) I/ Power on/standby 30) TS Track separation 31) FOLDER +/- Album selection 32) MUTE Mute speakers 33) P.MODE – Repeat / Random Track / station backwards – Play/Pause button 36) SCAN Station search 37) INFO Title &...

  • Seite 18: Getting Started

    MCD1950 / English Instruction Manual GETTING STARTED POWER SOURCE Connect the DC jack to the DC socket of the unit. This system is designed to operate on normal 230V 50Hz AC only. Attempting to operate from any other power source may cause damage to the system, and such AC/DC Adaptor AC outlet damage is not covered by your warranty.

  • Seite 19: Preset Function In Dab/Fm Mode

    MCD1950 / English Instruction Manual FM RADIO 1. Select FM mode. 2. Rotate “ENTER/SCROLL/SELECT“ or press and hold “ ” or “ ” to tune the desired radio station. 3. You can also press and hold “SCAN” to start AMS (Automatic Memory Storage) all found station will be stored on the FM presets.

  • Seite 20: Track Skip And High Speed Track Search In Cd / Usb Mode

    MCD1950 / English Instruction Manual CD - MP3 / USB OPERATION COMPACT DISC CARE To remove a disc from its storage case, press down on the centre of the case and lift the disc out, holding it carefully by the edges. Fingerprints and dust should be carefully wiped off the discs recorded surface with a soft cloth.

  • Seite 21: Memory Function In Cd/Mp3 Mode

    MCD1950 / English Instruction Manual REPEAT, INTRO and RANDOM Function Press repeatedly “P.MODE” to toggle through the play options. The player will repeat the current playing track. The player will repeat the tracks in the whole playing USB or CD . The player will repeat the tracks in the playing folder (only at MP3-CD or USB) he player will enter into the “Intro”...

  • Seite 22: Playing Records

    MCD1950 / English Instruction Manual TURNTABLE OPERATION IMPROTANT Remove the stylus protector. Be sure that the tone arm is being detached from the tone arm rest before operating and re- secured again afterwards. Phono and Aux are sharing the same function band. Once the 3.5mm Aux-in jack is being connected, unit will switch to Aux-in function automatically.

  • Seite 23: Usb-Recording

    MCD1950 / English Instruction Manual LINE OUT You can connect the unit to an external amplifier or record player (such as a tape recorder) via the line out jack. To do this, connect the device to a conventional RCA cable that you can get from a specialist dealer.

  • Seite 24: System Setting

    MCD1950 / English Instruction Manual SYSTEM SETTING Press and hold “INFO” button for 2-3 seconds. The menu is opening, press “ ” or “ ” to move up and down press to confirm the chosen option. Press “INFO” to go on step back in the menu. Following options are available in the “System menu”...
  • Seite 25 MCD1950 / English Instruction Manual DAB menu Station List Displays the DAB station list Full Scan Starts the full DAB scan Preset Recal Selects stations from the DAB program memory Preset Save Saves stations in the DAB program memory Manual Tune DAB scan by entering the DAB channel Prune Invalid Removes stations that cannot be received from the station list...

  • Seite 26: Protection De L'environnement

    Consignes de sécurité, d’environnement et d’installation • Assurez-vous que le câble d’alimentation reste PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT au sec pendant le fonctionnement. Ne pincez Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères lorsqu’il est usagé. Retournez-le à un point de collecte pas le câble et ne l’endommagez d’aucune pour le recyclage des appareils électriques et façon.

  • Seite 27: Vue De Face

    MCD1950 / Français Manuel d’instructions EMPLACEMENT DES COMMANDES VUE DE FACE 1) Couvercle de protection Recherche de station et de piste vers l’avant 2) Écran LCD 12) Capteur de la télécommande 3) Connecteur USB / MODE / VOLUME Fonction 4) Prise Aux-In de 3,5 mm d’activation/de désactivation et 5) ENTER / SCROLL / SELECT Molette contrôle du volume...

  • Seite 28: Contenu De L'envoi

    MCD1950 / Français Manuel d’instructions PLATINE 19) Adaptateur tours 20) Sélecteur de vitesse de platine 21) Sélecteur d’activation/de désactivation d’arrêt automatique 22) Support du bras de lecture VUE ARRIÈRE ET ADAPTATEUR/CA/CC 23) Connexion du clip du haut-parleur 24) Connecteur CC 25) Antenne DAB+/FM 26) Prises de SORTIE DE LIGNE (D + G) 27) Adaptateur CA/CC...
  • Seite 29 MCD1950 / Français Manuel d’instructions TÉLÉCOMMANDE 29) I/ Mise en marche/veille 30) TS Séparation de piste 31) FOLDER +/- Sélection de l’album 32) MUTE Couper le son des haut- parleurs 33) P.MODE – Répétition/Aléatoire Recherche de piste ou de station vers l’arrière –...

  • Seite 30: Source D'alimentation

    MCD1950 / Français Manuel d’instructions COMMENCER SOURCE D’ALIMENTATION Branchez la prise CC sur le connecteur CC de l’appareil. Ce système est conçu pour fonctionner uniquement avec les spécifications normales suivantes : 230 V CA 50 Hz. Toute tentative de le faire fonctionner sur une autre source d’alimentation peut endommager le AdaptateurCA/CC Prise CA...

  • Seite 31: Radio Dab

    MCD1950 / Français Manuel d’instructions RADIO FM 1. Sélectionnez le mode FM. 2. Appuyez sur « RECHERCHER » pour lancer la recherche automatique en mode FM. Vous pouvez aussi tourner la molette « ENTER/SCROLL/SELECT » ou appuyez sur “ » ou sur «...
  • Seite 32 MCD1950 / Français Manuel d’instructions FONCTIONNEMENT DU CD/MP3/USB PRENDRE SOIN DES DISQUES COMPACTS Pour retirer un CD de sa boîte, appuyer sur le centre de la boîte et soulever le CD en le tenant délicatement par les bords. Les empreintes digitales et les poussières doivent être soigneusement enlevées de la surface du disque avec un chiffon doux.

  • Seite 33: Fonction Bluetooth

    MCD1950 / Français Manuel d’instructions FONCTION REPEAT, INTRO ET RANDOM Appuyez plusieurs fois sur « P.MODE » pour passer d’une option de lecture à l’autre. Le lecteur répète la piste en cours de lecture. Le lecteur répète les pistes de l’ensemble du disque USB ou CD en cours de lecture. . Le lecteur répète les pistes du dossier en cours de lecture (uniquement pour les CD MP3 ou USB).
  • Seite 34 MCD1950 / Français Manuel d’instructions PHONO Remarque : Retirez le capuchon pour pointe de lecture. Assurez-vous que le bras de lecture soit libéré de son support avant l’utilisation, et une fois terminé, le fixer à nouveau sur son support. Les modes phono et entrée auxiliaire partagent la même bande de fonction. Lorsque vous connectez la prise d’entrée auxiliaire de 3,5 mm, l’appareil passe automatiquement en mode d’entrée auxiliaire.

  • Seite 35: Enregistrement Usb

    MCD1950 / Français Manuel d’instructions LINE-OUT Vous pouvez connecter l'appareil à un amplificateur externe ou à un appareil d'enregistrement (tel qu'un magnétophone à cassette) via la sortie de sortie de ligne. Pour ce faire, connectez l'appareil à un câble RCA classique que vous pouvez obtenir auprès d'un revendeur spécialisé. ENREGISTREMENT USB 1.

  • Seite 36: Paramètres Système

    MCD1950 / Français Manuel d’instructions PARAMÈTRES SYSTÈME Appuyez sur le bouton « INFO » pendant 2 à 3 secondes. Le menu s’ouvre, appuyez sur « » ou « » pour vous déplacer vers le haut et vers le bas, pour confirmer l’option choisie. appuyez sur Appuyez sur «...
  • Seite 37 MCD1950 / Français Manuel d’instructions Version logiciel Affichage de la version du logiciel installé. Les menus supplémentaires suivants sont disponibles en mode DAB ou FM : MENU DAB Liste des stations Affiche la liste des stations DAB Scan complet Lance le balayage DAB complet Chargement de préréglages Sélectionne les stations de la mémoire des programmes Enregistrement du préréglage...

  • Seite 38: Milieubescherming

    Veiligheids-, milieu- en instellingsaanwijzingen • Zorg ervoor dat het electriciteitssnoer droog blijft MILIEUBESCHERMING tijdens gebruik. Zorg ervoor Gooi dit product niet weg bij het huishoudafval aan het einde van de levensduur ervan. Breng het product electriciteitssnoer niet afgeknepen of op een terug naar een inzamelingspunt voor hergebruik van andere manier beschadigd wordt.

  • Seite 39: Vooraanzicht

    MCD1950 / Nederlandse gebruiksaanwijzing LOCATIE VAN BEDIENINGEN VOORAANZICHT 1) Stofkap Titel & vorige zender 2) LCD-Scherm Titel & volgende zender 3) USB-aansluiting 12) Afstandsbedieningssensor 4) 3,5 mm aux-ingang / MODE / VOLUME Aan/Uit-functie en Volumeknop 5) ENTER / SCROLL / SELECT Selectie- en bedieningsknop 14) CD-klepje 6) 3,5 mm hoofdtelefoonaansluiting...

  • Seite 40: Achteraanzicht En Ac/Dc-Adapter

    MCD1950 / Nederlandse gebruiksaanwijzing PLATENSPELER 19) Spindel adapter 20) Draaitafel snelheidsregelaar 21) Auto-stop aan-/uitschakelaar 22) Toonarmsteun ACHTERAANZICHT EN AC/DC-ADAPTER 23) Luidsprekerclip-aansluiting 24) DC-aansluiting 25) DAB+/FM-antenne 26) LIJN-UIT-aansluitingen (R + L) 27) AC/DC-adapter 28) DC-stekker AANSLUITINGEN VAN DE LUIDSPREKERBOX Sluit de luidsprekerkabel aan op de luidsprekeraansluiting aan de achterkant van het toestel. Steek de rode kabel in de rode aansluiting en de zwarte kabel in de zwarte aansluiting van de luidsprekerpositie (links en rechts).
  • Seite 41 MCD1950 / Nederlandse gebruiksaanwijzing AFSTANDSBEDIENING 29) I/ A an/standby 30) TS Nummerscheiding 31) FOLDER +/- Albumselectie 32) MUTE Luidsprekers dempen 33) P.MODE – Herhalen/Willekeurig Vorige nummer / station – Afspelen-/pauzerenknop 36) SCAN Zenders zoeken 37) INFO Title & zendergegevens 38) 0-9 Rechtstreekse titelselectie 39) DELETE USB titel verwijderen 40) MODE functieselectie 41) VOL -/+ Volume -/+...

  • Seite 42: Aan De Slag

    MCD1950 / Nederlandse gebruiksaanwijzing AAN DE SLAG VOEDINGSBRON De DC-stekker met de DC-ingang van het apparaat verbinden. Dit systeem is uitsluitend ontworpen voor gebruik op normale 230V 50Hz AC-voeding. Als u het apparaat met een andere voedingsbron probeert te gebruiken, kan het AC/DC-adapter AC-stopcontact systeem beschadigd raken en dergelijke...

  • Seite 43: Voorinstellingsfunctie In Dab-/Fm-Modus

    MCD1950 / Nederlandse gebruiksaanwijzing FM-RADIO 1. De FM-modus selecteren. 2. Druk op "SCAN" om FM-automatisch zoeken te starten. U kunt ook aan "ENTER/SCROLL/SELECT" draaien of " " of " " ingedrukt houden om af te stemmen op de gewenste radiozender. 3.

  • Seite 44: Tracks Overslaan En Vooruit-/Terugspoelen In Cd-/Usb-Modus

    MCD1950 / Nederlandse gebruiksaanwijzing CD -MP3-/USB-BEDIENING COMPACT DISKS ONDERHOUDEN Om een disk uit zijn doosje te halen, drukt u op het midden van het doosje en tilt u de disk er uit door deze voorzichtig aan de randen vast te houden. Vingerafdrukken en vuil dienen voorzichtig met een zacht doekje van de oppervlakte worden verwijderd.

  • Seite 45: Bluetooth ® -Functie

    MCD1950 / Nederlandse gebruiksaanwijzing H HERHALEN, INTRO en WILLEKEURIG AFSPELEN functie Druk herhaaldelijk op "P.MODE" om door de afspeelopties te bladeren. Het afspeelapparaat herhaalt het nummer dat momenteel wordt afgespeeld. Het afspeelapparaat herhaalt alle nummers op de USB-stick of CD die wordt afgespeeld.
  • Seite 46 MCD1950 / Nederlandse gebruiksaanwijzing PHONO Genoteerd: Verwijder de stylusbesherming. Zorg ervoor dat de toonarm wordt losgemaakt van de toonarmsteun en zet deze opnieuw vast na afloop. Phono en Aux delen dezelfde functieband. Zodra de 3,5mm Aux-ingang wordt aangesloten, schakelt het apparaat automatisch op de Aux-ingangsfunctie. Zorg er daarom voor dat er niets is aangesloten op de 3,5mm Aux-ingang als u een plaat wilt afspelen.
  • Seite 47 MCD1950 / Nederlandse gebruiksaanwijzing LINE-OUT U kunt het apparaat via de uitgang van de uitgang aansluiten op een externe versterker of opnameapparaat (zoals een cassetterecorder). USB-OPNAME 1. CD/MP3 OPNEMEN Steek een USB-stick in de USB-poort. Druk tijdens het afspelen van een CD op "REC", "USB"...
  • Seite 48 MCD1950 / Nederlandse gebruiksaanwijzing SYSTEEMINSTELLING Houd de "INFO" knop 2-3 seconden ingedrukt. Het menu wordt geopend, druk op " " of op " " om omhoog of omlaag te gaan en druk op om de gekozen optie te bevestigen. Druk op "INFO" om terug te gaan in het menu. De volgende opties zijn beschikbaar in het "Systeemmenu"...
  • Seite 49 MCD1950 / Nederlandse gebruiksaanwijzing De volgende extra menu's zijn beschikbaar tijdens DAB- of FM-bedrijf: DAB-menu Zenderlijst Geeft de DAB-zenderlijst weer Volledige scan Start de volledige DAB-scan Voorkeurszenders oproepen Selecteert zenders uit het DAB-programmageheugen Voorkeurszenders opslaan Slaat zenders op in het DAB-programmageheugen Handmatig afstemmen DAB-scan door het DAB-kanaal te openen Ongeldige zenders opschonen Verwijdert zenders uit de zenderlijst die niet kunnen worden...

  • Seite 50: Protezione Ambientale

    Istruzioni di sicurezza, configurazione e ambienti di utilizzo • Se il cavo o la spina di alimentazione sono PROTEZIONE AMBIENTALE danneggiati in qualunque modo, farli sostituire Non smaltire il presente prodotto tra I normali rifiuti immediatamente presso un centro di assistenza domestici al termine del suo ciclo di vita.

  • Seite 51: Vista Anteriore

    MCD1950 / Manuale di istruzioni italiano POSIZIONE DEI CONTROLLI VISTA ANTERIORE 1) Coperchio antipolvere Brano e stazione indietro 2) Display LCD Brano e stazione avanti 3) Presa USB 12) Sensore telecomando 4) Jack ingresso Aux da 3,5 mm / MODE / VOLUME Attiva/disattiva funzione e manopola del volume 5) ENTER / SCROLL / SELECT Manopola di selezione e controllo...

  • Seite 52: Contenuto Della Confezione

    MCD1950 / Manuale di istruzioni italiano GIRADISCHI 19) Adattatore mandrino 20) Selettore velocità piatto 21) Interruttore di controllo arresto automatico 22) Poggia braccio RETRO E ADATTATORE CA/CC 23) Morsettiera altoparlanti 24) Presa CC 25) Antenna DAB+/FM 26) Ingressi LINE OUT (R + L) 27) Adattatore CA/CC 28) Connettore CC COLLEGAMENTI DELLA SCATOLA DEI DIFFUSORI...
  • Seite 53 MCD1950 / Manuale di istruzioni italiano TELECOMANDO 29) I/ Accensione/standby 30) TS Separazione tracce 31) FOLDER +/- Selezione degli album 32) MUTE Disattivazione degli altoparlanti 33) P.MODE - Ripetizione/Casuale Brano/stazione indietro - Pulsante Riproduzione/Pausa 36) SCAN Ricerca stazione 37) INFO Titolo e informazioni sulla stazione 38) 0-9 Selezione diretta del titolo 39) DELETE Elimina titolo USB...

  • Seite 54: Funzionamento Di Base

    MCD1950 / Manuale di istruzioni italiano INTRODUZIONE FONTE DI ALIMENTAZIONE Collegare il connettore dell'adattatore CC alla presa CC dell’unità. Il sistema è progettato per funzionare solo con normale CA da 230V a 50Hz. Tentando di alimentare l'unità con sorgenti diverse, si potrebbe danneggiare il sistema e questo Adattatore CA/CC Presa CA...

  • Seite 55: Radio Dab

    MCD1950 / Manuale di istruzioni italiano RADIO FM 1. Selezionare la modalità FM. 2. Premere “SCAN” per avviare la ricerca automatica FM. In alternativa, ruotare “ENTER/SCROLL/SELECT”, oppure tenere premuto “ ” o “ ”, per sintonizzare la stazione radio desiderata. 3.
  • Seite 56 MCD1950 / Manuale di istruzioni italiano FUNZIONAMENTO CD - MP3/USB TRATTAMENTO COMPACT DISC Per rimuovere un disco dalla custodia, premere il centro della custodia e sollevare il disco tenendolo per i bordi. Impronte e polvere possono essere eliminate con attenzione utilizzando un panno soffice. A differenza dei dischi in vinile, i CD sono privi di solchi in cui abitualmente si accumulano polvere e detriti microscopici, quindi basta utilizzare un panno morbido...

  • Seite 57: Funzione Bluetooth

    MCD1950 / Manuale di istruzioni italiano FUNZIONI RIPETIZIONE, INTRO e RIPRODUZIONE CASUALE Premere ripetutamente “P.MODE” per scorrere tra le opzioni di riproduzione. Il lettore ripete la traccia in riproduzione. Il lettore ripete tutte le tracce dell’unità USB o del CD . Il lettore ripete le tracce nella cartella in riproduzione (solo per MP3-CD o unità...

  • Seite 58: Riproduzione Dei Dischi

    MCD1950 / Manuale di istruzioni italiano FUNZIONAMENTO DEL GIRADISCHI Rimuovere il protettore dello stilo. Assicurarsi che il braccio acustico sia staccato dal relativo fermo di riposo, prima di utilizzarlo e fissarlo di nuovo dopo l'uso. Le modalità Phono e Aux condividono la banda della stessa funzione. Dopo aver connesso la presa Aux-in da 3,5 mm, l’unità...
  • Seite 59 MCD1950 / Manuale di istruzioni italiano LINE-OUT È possibile collegare il dispositivo a un amplificatore esterno o dispositivo di registrazione (ad esempio un registratore a cassetta) tramite l'uscita di uscita. REGISTRAZIONE USB 1. REGISTRAZIONE CD/MP3 Inserire l’unità USB nella relativa presa. In modalità di riproduzione CD, premere “REC”, Sul display compare “USB”, quindi inizia a lampeggiare la scritta “Ripping one”...

  • Seite 60: Impostazioni Di Sistema

    MCD1950 / Manuale di istruzioni italiano IMPOSTAZIONI DI SISTEMA Tenere premuto il tasto “INFO” per 2-3 secondi. Quando si apre il menu, premere “ ” o “ ” per spostarsi in su o in giù tra le voci e confermare l’opzione scelta. Premere “INFO”...
  • Seite 61 MCD1950 / Manuale di istruzioni italiano Durante l’utilizzo in modalità DAB o FM, sono disponibili i seguenti menu aggiuntivi: Menu DAB Elenco stazioni Mostra l’elenco delle stazioni DAB Scansione completa Avvia la scansione completa DAB Richiama preset Consente di selezionare le stazioni DAB memorizzate Salva preset Consente di memorizzare le stazioni DAB Sintonizzazione manuale...
  • Seite 62 Säkerhet, Miljö- och Installationsanvisningar • Nätkontakten används som frånkopplingsenhet, MILJÖSKYDD frånkopplingsenheten ska vara tillgänglig. Släng inte produkten med de vanliga hushållssoporna i • En skadad nätkabel eller kontakt måste slutet dess livscykel. Returnera till omedelbart bytas av en auktoriserad insamlingsplats för återvinning elektriska...
  • Seite 63 MCD1950 / Svenska bruksanvisning PLACERING AV REGLAGE BILD PÅ FRAMSIDA 1) Dammskydd Titel och station bakåt 2) LCD-display Titel och station framåt 3) USB-kontakt 12) Sensor för fjärrkontroll 4) 3,5 mm AUX-ingång / MODE / VOLUME På/av-funktion och volymreglage 5) ENTER / SCROLL / SELECT Val- och kontrollreglage 14) CD-lucka 6) 3,5 mm hörlurskontakt...

  • Seite 64: Innehåll Vid Leverans

    MCD1950 / Svenska bruksanvisning SKIVSPELARE 19) Singeladapter 20) Hastighetsväljare för skivtallrik 21) På/av-brytare för automatiskt stopp 22) Tonarmsstöd BAKRE VY OCH AC/DC-ADAPTER 23) Klämanslutning för högtalare 24) DC-uttag 25) Antenn för DAB+/FM 26) Uttag för LINJE UT (H + V) 27) AC/DC-adapter 28) DC-plugg ANSLUTNINGAR AV HÖGTALARBOXEN...
  • Seite 65 MCD1950 / Svenska bruksanvisning FJÄRRKONTROLL 29) I/ Ström på/standby 30) TS Track separation 31) FOLDER +/- Val av album 32) MUTE Ljud av högtalare 33) P.MODE – Upprepa/Slumpmässigt Spår/station bakåt – Knapp för uppspelning/paus 36) SCAN Stationssökning 37) INFO Titel och stationsinformation 38) 0-9 Knappar för direktval 39) DELETE Radering av USB-titel 40) MODE Val av funktion...

  • Seite 66: Komma Igång

    MCD1950 / Svenska bruksanvisning KOMMA IGÅNG STRÖMKÄLLA Anslut DC-kontakten till DC-ingången på enheten. Systemet är konstruerat att endast fungera normalt med 230V 50Hz AC. Försök att spela från någon annan strömkälla kan orsaka skador på systemet. Sådana skador AC/DC-adapter AC-utgång omfattas inte av din garanti.
  • Seite 67 MCD1950 / Svenska bruksanvisning FM-RADIO 1. Val av FM-läge. 2. Tryck på "SCAN" för att starta den automatiska sökningen av FM-stationer. Det går även att vrida på "ENTER/SCROLL/SELECT" eller trycka på och hålla " " eller " " intryckt för att ställa in önskad radiostation. 3.
  • Seite 68 MCD1950 / Svenska bruksanvisning FUNKTIONEN CD - MP3/USB HANTERING AV CD Ta ur en skiva från lagringsfodralet genom att trycka nedåt på mitten av fodralet och lyft ut skivan genom att försiktigt hålla den i kanterna. Fingeravtryck och damm ska försiktigt torkas av från skivans inspelade yta med en mjuk trasa.

  • Seite 69: Bluetooth ® Funktionen

    MCD1950 / Svenska bruksanvisning FUNKTIONEN REPEAT, INTRO OCH RANDOM Tryck flera gånger på "P.MODE" för att växla mellan uppspelningsalternativen. Spelaren kommer att upprepa den låt som spelas upp för närvarande. Spelaren kommer att upprepa alla låtar på den USB-enhet eller CD-skiva som spelas upp .
  • Seite 70 MCD1950 / Svenska bruksanvisning PHONO OBS: Avlägsna nålskyddet. Se till att armen lossas från armstödet före användning och att den säkras där igen efteråt. Phono och Aux delar samma på funktionsband. När Aux-in-kontakten på 3,5 mm ansluts växlar enheten automatiskt till Aux-in-läget. Kontrollera därför att Aux-in-kontakten på 3,5 mm inte är ansluten om du vill använda skivspelaren.
  • Seite 71 MCD1950 / Svenska bruksanvisning LINE OUT Du kan ansluta enheten till en extern förstärkare eller inspelningsenhet (t.ex. kassettbandspelare) via utmatningsutgången. INSPELNING MED USB 1. INSPELNING AV CD/MP3 Anslut USB-enheten till USB-anslutningen. Tryck på "REC" i CD-uppspelningsläge, varpå "USB" visas i displayen och sedan blinkar "Ripping one" vid uppspelning av en CD- skiva och "Copy one"...
  • Seite 72 MCD1950 / Svenska bruksanvisning SYSTEMINSTÄLLNING Tryck på och håll "INFO" intryckt i två till tre sekunder. Menyn öppnas, tryck på " " eller " " för att flytta uppåt och nedåt, samt tryck på för att bekräfta det valda alternativet. Tryck på...
  • Seite 73 MCD1950 / Svenska bruksanvisning Följande extra menyer är tillgängliga vid användning av DAB eller FM: Meny för DAB Lista över stationer Visar listan över DAB-stationer Full skanning Påbörjar en fullständig DAB-sökning Gå till förinställningar Väljer stationer från programminnet för DAB Sparar förinställning Sparar stationer i programminnet för DAB Manuell inställning...

  • Seite 74: Ochrana Životního Prostředí

    Pokyny týkající se bezpečnosti, životního prostředí a nastavení OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Nelikvidujte tento výrobek na konci jeho životního cyklu • Varování odpojování zařízení: Síťová spolu s běžným domovním odpadem. Odevzdejte jej ve zástrčka se používá jako připojení, měla by sběrném dvoře pro recyklaci elektrických a proto zůstat vždy přístupná.Poškozený...

  • Seite 75: Pohled Zepředu

    MCD1950 / Český návod k obsluze UMÍSTĚNÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ POHLED ZEPŘEDU 1) Protiprachový kryt Název a stanice dozadu Název a stanice dopředu 2) Displej LCD 12) Senzor dálkového ovladače 3) Port USB 4) Vstup AUX-IN pro 3,5 mm konektor / MODE / VOLUME Funkce zap./vyp.

  • Seite 76: Obsah Dodávky

    MCD1950 / Český návod k obsluze GRAMOFON 19) Adaptér na gramodesky EP/SP 20) Přepínač rychlosti otáčení talíře 21) Vypínač automatického zastavení 22) Opěrka ramena přenosky POHLED ZEZADU A NAPÁJECÍ ADAPTÉR 23) Svorky pro připojení reproduktorů 24) Zásuvka DC 25) Anténa DAB+/FM 26) Zásuvky LINE OUT (R + L) 27) Napájecí...

  • Seite 77: Dálkový Ovladač

    MCD1950 / Český návod k obsluze DÁLKOVÝ OVLADAČ 29) I/ Zapnutí/pohotovostní režim 30) TS Oddělení stop 31) FOLDER +/- Výběr alba 32) MUTE Ztlumení reproduktorů 33) P.MODE – Opakovat / Náhodné O stopu / stanici dozadu – Tlačítko přehrávání/pozastavení 36) SCAN Vyhledávání stanic 37) INFO Název/informace o stanici 38) 0-9 Přímé...

  • Seite 78: Základní Ovládání

    MCD1950 / Český návod k obsluze ZAČÍNÁME NAPÁJENÍ K zásuvce DC jednotky připojte konektor Tento systém je navržen výhradně k provozu na běžné napájení 230 V 50 Hz stř. Při pokusu o provoz na jiný zdroj napájení může dojít k poškození systému, přičemž na takové...

  • Seite 79: Rádio Dab

    MCD1950 / Český návod k obsluze RÁDIO FM 1. Zvolte režim FM. 2. Stisknutím tlačítka „SCAN“ spusťte automatické vyhledávání FM. K naladění požadované rozhlasové stanice je také možné otáčet knoflíkem „ENTER/SCROLL/SELECT“ nebo stisknout a podržet tlačítko „ “ nebo „ “.
  • Seite 80 MCD1950 / Český návod k obsluze PROVOZ CD - MP3 / USB PÉČE O KOMPAKTNÍ DISKY Chcete-li disk vyjmout z pouzdra, zatlačte na střed pouzdra a opatrně jej vyjměte, přičemž jej držte za okraje. Otisky prstů a prach z nahraného povrchu disku opatrně setřete měkkým hadříkem.

  • Seite 81: Funkce Bluetooth

    MCD1950 / Český návod k obsluze FUNKCE OPAKOVÁNÍ, PŘEHRÁVÁNÍ ZAČÁTKU STOP A NÁHODNÉ PŘEHRÁVÁNÍ Opakovaným stisknutím tlačítka „P.MODE“ přepnete mezi možnostmi přehrávání. Přehrávač bude opakovat aktuálně přehrávanou stopu. Přehrávač bude opakovat stopy na celém přehrávaném disku USB nebo CD . Přehrávač...
  • Seite 82 MCD1950 / Český návod k obsluze GRAMOFON Poznámka: Sejměte ochranný kryt jehly. Před spuštěním zkontrolujte, zda je rameno přenosky odděleno od držáku ramena přenosky a poté jej znovu zajistěte. Gramofon a Aux sdílí stejný funkční kanál. Po připojení 3,5mm konektoru pro vstup Aux se přístroj automaticky přepne na funkci Aux.
  • Seite 83 MCD1950 / Český návod k obsluze LINKOVÝ VÝSTUP Systém lze připojit ke kompletnímu systému Hi-Fi tak, že pomocí kabelu RCA (není součástí dodávky) propojíte linkový výstup a pomocný vstup. NAHRÁVÁNÍ NA USB 1. NAHRÁVÁNÍ Z CD/MP3 Zapojte disk USD do zásuvky USB. Během přehrávání disku CD stiskněte tlačítko „REC“. Na displeji se zobrazí...

  • Seite 84: Nastavení Systému

    MCD1950 / Český návod k obsluze NASTAVENÍ SYSTÉMU Stiskněte tlačítko „INFO“ a podržte ho stisknuté po dobu 2–3 sekund. V otevřené nabídce se stisknutím tlačítka „ “ nebo „ “ posuňte nahoru nebo dolů a stisknutím tlačítka „ “ potvrďte zvolenou možnost. Stisknutím tlačítka „INFO“...
  • Seite 85 MCD1950 / Český návod k obsluze Následující doplňkové nabídky jsou k dispozici během provozu DAB nebo FM: NABÍDKA DAB Seznam stanic Zobrazí seznam stanic DAB. Kompletní vyhledávání Spustí úplné vyhledávání DAB. Vyvolat předvolbu Slouží k výběru stanic z paměti programů DAB. Uložit předvolbu Slouží...

  • Seite 86: Ochrana Životného Prostredia

    Bezpečnostné, environmentálne a inštalačné pokyny • Napájacia zástrčka slúži ako odpájacie OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA zariadenie, s ktorým sa musí vždy dať Na konci životnosti výrobok nelikvidujte s bežným manipulovať. komunálnym odpadom. Odovzdajte ho na zberné miesto • Poškodený napájací kábel alebo zástrčku musí na recyklovanie elektrických a elektronických zariadení.

  • Seite 87: Pohľad Spredu

    MCD1950 / Návod na používanie v slovenčine UMIESTNENIE OVLÁDACÍCH PRVKOV POHĽAD SPREDU titul a stanica späť 1) Kryt proti prachu 2) Displej LCD titul a stanica dopredu 12) Snímač diaľkového ovládania 3) Zásuvka USB /MODE/VOLUME – funkcia 4) 3,5 mm konektor AUX-IN zapnutia/vypnutia a gombík hlasitosti 5) ENTER/SCROLL/SELECT –...
  • Seite 88 MCD1950 / Návod na používanie v slovenčine GRAMOFÓN 19) Adaptér na stredový kolík 20) Volič rýchlosti točne 21) Prepínač automatického zastavenia 22) Opierka prenosového ramienka POHĽAD ZOZADU A ADAPTÉR AC/DC 23) Pripojenie svorky reproduktora 24) Zásuvka DC 25) Anténa DAB+/FM 26) Zásuvky VÝSTUPU (R + L) 27) Adaptér AC/DC 28) DC zástrčka...

  • Seite 89: Diaľkový Ovládač

    MCD1950 / Návod na používanie v slovenčine DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ zapnutie/pohotovostný režim 29)I/ 30)TS – oddelenie skladby 31)FOLDER +/- výber albumu 32)MUTE Vypnutie reproduktorov 33)P.MODE – opakovanie/náhodne skladba/stanica späť – tlačidlo prehrávania/pozastavenia 36)SCAN – vyhľadávanie staníc 37)INFO – titul a informácie o stanice 38)0 –...

  • Seite 90: Základná Prevádzka

    MCD1950 / Návod na používanie v slovenčine ZAČÍNAME ZDROJ NAPÁJANIA Pripojte konektor DC do zásuvky DC jednotky. Tento systém je určený len na prevádzku pri napájaní bežným striedavým napätím 230 V/50 Hz. Pokus o prevádzku pomocou iného zdroja napájania môže spôsobiť poškodenie Sieťová...
  • Seite 91 MCD1950 / Návod na používanie v slovenčine RÁDIO FM Vyberte režim FM. Na spustenie automatického vyhľadávania FM stlačte tlačidlo „SCAN“. Požadovanú rozhlasovú stanicu je možné naladiť aj otáčaním gombíka „ENTER/SCROLL/SELECT“ alebo stlačením a podržaním tlačidla „ “ alebo „ “. Môžete tiež...
  • Seite 92 MCD1950 / Návod na používanie v slovenčine POUŽÍVANIE CD – MP3/USB STAROSTLIVOSŤ O KOMPAKTNÝ DISK Ak chcete vybrať disk z jeho obalu, zatlačte na stred obalu a vyberte disk opatrne za okraje. Odtlačky prstov a prach by sa mali opatrne zotrieť z povrchu diskov s nahrávkami mäkkou handričkou.
  • Seite 93 MCD1950 / Návod na používanie v slovenčine FUNKCIA OPAKOVAŤ, INTRO A NÁHODNE Opakovaným stlačením tlačidla „P.MODE“ prepínate medzi možnosťami prehrávania. Prehrávač bude opakovať aktuálne prehrávanú skladbu. Prehrávač bude opakovať skladby na celom prehrávanom USB alebo CD . Prehrávač bude opakovať skladby v prehrávanej zložke (len pri MP3-CD alebo USB). rehrávač...

  • Seite 94: Používanie Slúchadiel

    MCD1950 / Návod na používanie v slovenčine GRAMOFÓN POZNÁMKA: Odstráňte kryt ihly. Uistite sa, že prenoskové ramienko je pred prevádzkou zložené z podpery prenoskového ramienka a následne opäť bezpečne uložené. Funkcie Phono a Aux zdieľajú rovnaké funkčné pásmo. Po pripojení 3,5 mm konektora vstupu Aux sa jednotka automaticky prepne na funkciu vstupu Aux.
  • Seite 95 MCD1950 / Návod na používanie v slovenčine LINKOVÝ VÝSTUP Jednotku môžete pripojiť k externému zosilňovaču alebo prehrávaču (napríklad k magnetofónu) prostredníctvom konektora linkového výstupu. Na tento účel pripojte zariadenie k bežnému káblu RCA, ktorý dostanete u špecializovaného predajcu. NAHRÁVANIE NA USB 1.

  • Seite 96: Nastavenia Systému

    MCD1950 / Návod na používanie v slovenčine NASTAVENIA SYSTÉMU Stlačte a podržte tlačidlo „INFO“ na 2 – 3 sekundy. Otvorí sa ponuka. Stlačte tlačidlo „ “ alebo „ “ na pohyb nahor a nadol, a stlačte tlačidlo na potvrdenie zvolenej možnosti. Stlačením tlačidla „INFO”...
  • Seite 97 MCD1950 / Návod na používanie v slovenčine Počas prevádzky DAB alebo FM sú k dispozícii nasledujúce dodatočné ponuky: PONUKA DAB Zoznam staníc Zobrazí zoznam staníc DAB Spustí úplné vyhľadávanie DAB Úplné skenovanie Vyvolanie predvoľby Vyberá stanice z pamäte programov DAB Uloženie predvoľby Uloží...

  • Seite 98: Ochrona Środowiska

    Wskazówki bezpieczeństwa, ochrony środowiska oraz instalacji  OCHRONA ŚRODOWISKA Ostrzeżenie – jednostka rozłączająca: Wtyczka powinna być zawsze łatwo dostępna podczas Po zakończeniu cyklu życiowego produktu nie należy użytkowania urządzenia. utylizować produktu wraz z odpadami domowymi. Oddaj produkt do punktu utylizacji urządzeń elektrycznych oraz ...

  • Seite 99: Widok Z Przodu

    MCD1950 / Polska instrukcja obsługi UMIEJSCOWIENIE ELEMENTÓW STERUJĄCYCH WIDOK Z PRZODU 1) Osłona Tytuł i stacja wstecz 2) Wyświetlacz LCD Tytuł i stacja do przodu 3) Gniazdo USB 12) Czujnik zdalnego sterowania 4) Gniazdo AUX-IN 3,5 mm / MODE / VOLUME Funkcja włączania/wyłączania i pokrętło głośności 5) ENTER / SCROLL / SELECT Pokrętło wyboru i sterowania...

  • Seite 100: Zawartość Dostawy

    MCD1950 / Polska instrukcja obsługi GRAMOFON 19) Adapter wrzeciona 20) Selektor prędkości gramofonu 21) Włącznik/wyłącznik automatycznego zatrzymania 22) Podłokietnik Tone WIDOK Z TYŁU I ZASILACZ AC/DC 23) Podłączenie klipsa głośnikowego 24) Gniazdo prądu stałego 25) Antena DAB+ / FM 26) Gniazda LINE OUT (R + L) 27) Zasilacz sieciowy/prądu stałego 28) Kontroler prądu stałego POŁĄCZENIA SKRZYNKI GŁOŚNIKOWEJ...
  • Seite 101 MCD1950 / Polska instrukcja obsługi PILOT 29)I/ Zasilanie włączone/w trybie czuwania 30)TS Separacja torów 31)FOLDER +/- Wybór albumu 32)MUTE Wyciszenie głośników 33)P.MODE – Powtórz / Losowy Ścieżka / stacja do tyłu – Przycisk odtwarzania/pauzy 36)Wyszukiwanie stacji SCAN 37)INFO Tytuł i informacje o stacji 38)0-9 Bezpośredni wybór tytułu 39)DELETE USB title delete (usuwanie) 40)TRYB Wybór funkcji...

  • Seite 102: Źródło Zasilania

    MCD1950 / Polska instrukcja obsługi WPROWADZENIE ŹRÓDŁO ZASILANIA Pod ł ą cz gniazdo DC do gniazda DC urządzenia. Ten system jest przeznaczony do pracy tylko przy normalnym prądzie przemiennym 230 V 50 Hz. Próba pracy z jakiegokolwiek innego źródła zasilania może spowodować...
  • Seite 103 MCD1950 / Polska instrukcja obsługi RADIO FM 1. Wybierz tryb FM. 2. Naciśnij przycisk SCAN, aby rozpocząć automatyczne wyszukiwanie stacji FM. Można też obrócić pokrętło ENTER/SCROLL/SELECT albo nacisnąć i przytrzymać , aby dostroić żądaną stację radiową. przycisk 3. Możesz też nacisnąć i przytrzymać przycisk SCAN, aby włączyć funkcję automatycznego zapisywania w pamięci (AMS) wszystkich wyszukanych stacji FM.
  • Seite 104 MCD1950 / Polska instrukcja obsługi CD - MP3 / USB OBSŁUGA PIELĘGNACJA PŁYT KOMPAKTOWYCH Aby wyjąć płytę z futerału, naciśnij środek obudowy i wyjmij płytę, trzymając ją ostrożnie za krawędzie. Odciski palców i kurz należy ostrożnie zetrzeć z powierzchni nagrywanych płyt miękką szmatką. W przeciwieństwie do konwencjonalnych płyt, płyty kompaktowe nie mają...

  • Seite 105: Funkcja Bluetooth

    MCD1950 / Polska instrukcja obsługi FUNKCJE POWTARZAJ, INTRO I LOSOWO Naciskaj przycisk P.MODE, aby przełączać opcje odtwarzania. Powtarzanie bieżącej odtwarzanej ścieżki. Powtarzanie wszystkich ścieżek z bieżącej pamięci USB lub płyty CD. Powtarzanie wszystkich ścieżek w bieżącym odtwarzanym folderze (tylko płyty MP3- CD lub pamięć...

  • Seite 106: Odtwarzanie Płyt

    MCD1950 / Polska instrukcja obsługi OBSŁUGA GRAMOFONU POPRAWY Zdejmij osłonę rysika. Upewnij się, że ramię gramofonu jest odłączone od podpórki ramienia przed uruchomieniem, a następnie ponownie zabezpieczone. Phono i Aux korzystają z tego samego pasma funkcji. Po podłączeniu gniazda Aux-in 3.5 mm urządzenie automatycznie przełączy się...
  • Seite 107 MCD1950 / Polska instrukcja obsługi WYJŚCIE LINIOWE Urządzenie można podłączyć do zewnętrznego amplifier lub gramofon (taki jak magnetofon) za pomocą wyjścia liniowego. Aby to zrobić, podłącz urządzenie do konwencjonalnego RCA, który można uzyskać od wyspecjalizowanego sprzedawcy. NAGRYWANIE USB 1. NAGRYWANIE CD/MP3 Podłącz pamięć...

  • Seite 108: Ustawienia Systemu

    MCD1950 / Polska instrukcja obsługi USTAWIENIA SYSTEMU Naciśnij przycisk INFO i przytrzymaj go przez 2–3 sek. Po wyświetleniu menu naciśnij przycisk , aby przenieść kursor w górę lub w dół, i naciśnij przycisk w celu potwierdzenia wybranej opcji. Naciśnij przycisk INFO, aby ponownie wyświetlić poprzedni poziom menu. Poniższe opcje są...
  • Seite 109 MCD1950 / Polska instrukcja obsługi Następujące dodatkowe menu są dostępne w trybie DAB lub FM: Menu DAB Wyświetlanie listy stacji DAB Lista stacji Pełne skanowanie Rozpoczynanie pełnego skanowania DAB Przywołanie ustawień wstępnych Wybór stacji DAB zapisanych w pamięci Zapisanie ustawień wstępnych Zapisywanie stacji DAB w pamięci Strojenie ręczne Wprowadzanie skanowanego kanału DAB...
  • Seite 110 MCD1950 / Polska instrukcja obsługi PROCEDURA SERWISOWA Okres gwarancji wynosi: 24 miesiące od daty sprzedaży dla klientów indywidualnych i 12 miesięcy od daty sprzedaży dla przedsiębiorców. W przypadku stwierdzenia usterki, klient może złożyć reklamację w miejscu zakupu. Jeżeli nie jest to możliwe, prosimy o kontakt telefoniczny z Autoryzowanym Serwisem pod nr tel.

  • Seite 111: Technical Specifications

    MCD5600 / Technical Specifications TECHNICAL SPECIFICATIONS Hersteller Tillverkare Wörlein GmbH, Manufacturer Výrobce Gewerbestrasse 12, Fabricant Výrobca D-90556 Cadolzburg Fabrikant Producent www.soundmaster.de Fabbricante HRB-Nr. 771 bei Amtsgericht Fürth/Bay. Netzteil - Modellbezeichnung Nätadapter - modellidentifierare AC adaptor - Model identifier AC adaptér - identifikátor modelu Adaptateur secteur - Identifiant du Sieťový...
  • Seite 112 MCD5600 / Technical Specifications DAB/ UKW Bereich FM/DAB-intervall FM 87.5MHz – 108.0MHz FM/DAB range Rozsah pásma FM/DAB DAB 174.928 – 239.200 MHz Plage FM/DAB Rozsah frekvencií FM/DAB Zasięg FM/DAB FM/DAB-bereik Portata FM/DAB Bluetooth® - Version Bluetooth® - version Bluetooth® - Version Verze Bluetooth®...
  • Seite 113 HERSTELLER / IMPORTEUR Wörlein GmbH Tel: +49 9103 71 67 0 Gewerbestraße 12 Fax: +49 9103 71 67 12 D 90556 Cadolzburg, Germany E-Mail: info@soundmaster.de Internet: www.soundmaster.de Hiermit bestätigt Wörlein GmbH, dass sich dieses Gerät in Wörlein GmbH potrjuje, da je ta naprava v skladu z Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi določbami und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie...

Inhaltsverzeichnis