Vasner Citara Serie Montage- & Bedienungsanleitung
Design infrarot-flächenheizungen in exklusiver metall-optik
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Citara Serie:
- Montage- & bedienungsanleitung (14 Seiten) ,
- Montage- & bedienungsanleitung (64 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Design Infrarot-Flächenheizungen
in exklusiver Metall-Optik
Montage- & Bedienungsanleitung
Infrared heating panels
in exclusive metal design
Installation guide and user manual
Das Produkt eignet sich als Heizung für Gebäude und Wohnräume gem. Anforderungen Ge-
D
setzentwurf 19/16716 Art. 1 §23 Absatz 1 Nr. 3 GEG sowie der Ökodesignrichtlinie 2015/1188/EG.
Dieses Produkt eignet sich nicht als Hauptheizung. Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume
oder den gelegentlichen Gebrauch geeignet.
The product is suitable as heating for buildings and living spaces in accordance with the require-
GB
ments of German draft law 19/16716 Art. 1 §23 paragraph 1 No. 3 GEG and the ecodesign directive
2015/1188/EG. This product is not suitable as a main heater. This product is only suitable for well
insulated rooms or for occasional use.
VASNER
Citara
SERIES
Modelle / Model:
Citara 300M Metall
Art.Nr.: 2015300M
Citara 450M Metall
Art.Nr.: 2015450M
Citara 550M Metall
Art.Nr.: 2015550M
Citara 700M Metall
Art.Nr.: 2015700M
Citara 900M Metall
Art.Nr.: 2015900M
Citara 1100M Metall
Art.Nr.: 20151100M
www.vasner.com
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Vasner Citara Serie
Inhaltszusammenfassung für Vasner Citara Serie
- Seite 1 VASNER Citara SERIES Design Infrarot-Flächenheizungen in exklusiver Metall-Optik Modelle / Model: Montage- & Bedienungsanleitung Citara 300M Metall Art.Nr.: 2015300M Citara 450M Metall Art.Nr.: 2015450M Infrared heating panels Citara 550M Metall Art.Nr.: 2015550M Citara 700M Metall Art.Nr.: 2015700M in exclusive metal design Citara 900M Metall Art.Nr.: 2015900M...
- Seite 2 VASNER Lieber Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für eine Infrarot-Flächenheizung der Citara Serie von VASNER entschieden haben. Die Qualitäts-Infrarotheizung arbeitet nach dem innovativen Direkt-Wärmestrahlungsprinzip (Infrarot). Für schön warme Momente zu Hause an Ihrem Lieblingsplatz, im Wintergarten oder z.B. im Büro.
-
Seite 3: Anwendung Und Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Sie die Anleitung an einem Ort auf, der für alle zugäng- lich ist. Anwendung und bestimmungsgemäßer Gebrauch Die VASNER Infrarotheizungen sind ausschließlich für den Ge- brauch und die Montage an Wänden und Decken von Innenräu- men vorgesehen. Die Montage in Feuchträumen ist durch einen Fachbetrieb durchzuführen, gemäß... - Seite 4 VASNER • Kinder, jünger als 3 Jahre sind fernzuhalten, es sei denn, sie werden ständig überwacht. Zudem sollten sie beaufsichtigt werden, um sicher zu gehen, dass sie mit dem Gerät nicht spielen oder sich verbrennen. • Der Heizkörper ist zwingend, gemäß EU Verordnung 2015/1188, mit einem externen Steckdosenthermostat, Funk- thermostat mit Empfängereinheit (Unterputz- oder Aufput-...
- Seite 5 VASNER • Die Heizung ist für eine Wand- und Deckenmontage vorgese- hen. Niemals während des Betriebs bewegen. • Achten Sie darauf, dass die Heizungen für kleine Kinder und handlungsunfähige Personen nicht in Reichweite und zugäng- lich sind. Hier empfehlen wir die Installation im oberen Wand- bereich.
-
Seite 6: Beschreibung Und Zubehör
Steckdosen, Wandsteckdosen installiert werden. Beschreibung und Zubehör Die Citara Serie sind Infrarot-Flächenheizungen der neuesten Generation. Die Heizelemente sind speziell geschützt verpackt und werden per Versand- firma oder Spedition versendet. Bitte prüfen Sie bei Erhalt stets die Unver- sehrtheit der Verpackung und des Gerätes. -
Seite 7: Montagehinweise
VASNER Im Falle einer Beschädigung oder bei fehlenden Komponenten wenden Sie sich bitte direkt an Ihren Händler. Wandhalterung abnehmbar drehbare Sicherung Bohrloch je Ecke Vorderseite Rückseite Montagehinweise 1. Entnehmen Sie die Heizung der Verpackung und entfernen Sie jegliche Verpackungsmaterialien vom Gerät und Zubehör. Im Falle dessen, dass Sie vor einer Montage einen Funktionstest durchgeführt haben, warten... - Seite 8 VASNER 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 50 cm 3. Die Heizung darf nur mit der mitgelieferten Halterung an der Wand oder der Decke angebracht werden. 4. Bitte achten Sie darauf dass eine Überhitzung von kleinen Räumen verhindert wird, besonders wo sich Kinder und Haustiere befinden können.
- Seite 9 VASNER 2. Positionieren Sie die Halterung an der Wand oder Decke, um die richtige Position für die Heizung zu finden. Sobald die Halterung richtig positio- niert ist, zeichnen Sie die 4 Eck-Bohrlöcher der Halterung mittels Bleistift oder Marker an der Wand oder Decke an. Die Halterung muss immer flach mit den Eck-Bohrlöchern an der Wand anliegen!
-
Seite 10: Sicherheit
VASNER Hinweise: Infrarotheizungen dürfen nie ohne Thermostatsystem direkt in die Steck- dose gesteckt und betrieben werden. Bitte immer ein Thermostat verwenden. Bei der Erstinbetriebnahme der Heizung kann es zu leichten Ausdünstungs- gerüchen kommen, die aber gesundheitlich unbedenklich sind. Dieser Geruch verschwindet nach kurzer Zeit. -
Seite 11: Entsorgung
Sie, sich an Ihren Händler zu wenden. VASNER gibt eine Garantie von 10 Jahren ab Verkaufsdatum, wenn im Rahmen der Montage und Inbetriebnahme nach den Hinweisen dieser Bedienungsanlei- tung verfahren wurde. -
Seite 12: Technische Daten
Im Rahmen der Verordnung (EU) 2015/1188 sind elektrische Einzelraum- heizgeräte mit elektronischen Raumtemperaturkontrollen (Thermostaten) mit der Funktion Wochentagsregelung und „Fenster-offen-Erkennung“ oder „adaptiver Regelung des Heizbeginns“ zu steuern und betreiben. Mit dem passenden Thermostat Set VASNER VFTB Thermostat können Sie Ihre Heizung entsprechend steuern. Technische Daten Typ:... - Seite 13 Dear customer, We are delighted that you have chosen an infrared heating panel from VASNER’s Citara series. This high-quality infrared heater works on the inno- vative principle of direct heat radiation (infrared). Enjoy being warm in your favourite place at home – such as in your conservatory or office. The latest, high-quality infrared heating technology ensures maximum efficiency with low energy consumption.
-
Seite 14: Safety Information
Use and intended use VASNER infrared heaters are only intended for indoor use and for installa- tion on interior walls and ceilings. As per VDE guidelines, installation in wet rooms must be carried out by a specialist company. - Seite 15 VASNER The heater must not be used in small rooms that cannot be left indepen- dently by the occupants, unless constant monitoring is ensured. • The infrared heaters must not be operated if the mains cable, the plug, the socket or the control unit are damaged. This must be checked before use.
- Seite 16 VASNER • Never touch the plug with wet hands and ensure that the socket is clean and free of dust. • If you do not use the heating element for a longer period of time, it is recommended to pull the mains plug out of the external control unit/ thermostat or the entire unit out of the power source.
-
Seite 17: Installation Instructions
VASNER In case of damage or missing components, please contact your dealer directly. Removable wall bracket Rotatable safety mechanism Drill hole in each Front Back corner Installation instructions 1. Remove the heater from its packaging and remove any packaging materials from the heater and accessories. If you have tested the heater function before installing it, allow it to cool before installing it. - Seite 18 VASNER 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 50 cm 3. The heater may only be installed on the wall or the ceiling using the bracket supplied. 4. Please ensure that overheating of small rooms is prevented, especially where children and pets may be present. According to the EU directive, infrared heaters must always be operated with an electronic thermostat.
- Seite 19 VASNER 3. Drill 8 mm holes in the wall or ceiling. Ensure you use the correct dowel for solid walls, cavities, plasterboard walls, etc. It will depend on the con- dition of your wall or ceiling. 4. Use 6 x 80 mm screws to secure the bracket to the wall or ceiling so that the wall bracket’s corner drill holes lie flush with the wall.
- Seite 20 VASNER Note: When the heater is switched on for the first time, there may be a slight odour but this is not harmful to health. This odour will disappear after a short period of time. Infrared heaters must never be plugged directly into the wall socket and operated without a thermostat system.
-
Seite 21: Service And Repair
VASNER provides a 10-year warranty from the date of purchase if the in- stallation and commissioning are completed in accordance with this user manual. - Seite 22 (thermostats) with the function weekday control and “window open detection” or “adaptive control of the start of heating” must be controlled and operated. With the matching thermostat set VASNER VFTB thermostat, you can control your heating system accordingly.
-
Seite 23: Technical Information
VASNER Technical information Type: VASNER Citara series Voltage: 230 V ~ 50 Hz Surface temperature: up to approx. 110 °C Back side temperature: approx. 35-45°C IP protection class: IP44 with plug connection IPX4 for fixed connection Radiation type: Infrared C radiation... - Seite 24 Regelung des NEIN NEIN Heizbeginns Heizbeginns mit Betriebszeitbegrenzung NEIN mit Betriebszeitbegrenzung NEIN mit Schwarzkugelsensor NEIN mit Schwarzkugelsensor NEIN Kontaktangaben MankeTech GmbH // VASNER - Stahlstr. 27 - 33415 Verl Kontaktangaben MankeTech GmbH // VASNER - Stahlstr. 27 - 33415 Verl...
- Seite 25 Regelung des NEIN NEIN Heizbeginns Heizbeginns mit Betriebszeitbegrenzung NEIN mit Betriebszeitbegrenzung NEIN mit Schwarzkugelsensor NEIN mit Schwarzkugelsensor NEIN MankeTech GmbH // VASNER - Stahlstr. 27 - 33415 Verl Kontaktangaben MankeTech GmbH // VASNER - Stahlstr. 27 - 33415 Verl Kontaktangaben...
- Seite 26 Regelung des NEIN NEIN Heizbeginns Heizbeginns mit Betriebszeitbegrenzung NEIN mit Betriebszeitbegrenzung NEIN mit Schwarzkugelsensor NEIN mit Schwarzkugelsensor NEIN MankeTech GmbH // VASNER - Stahlstr. 27 - 33415 Verl Kontaktangaben MankeTech GmbH // VASNER - Stahlstr. 27 - 33415 Verl Kontaktangaben...
- Seite 27 With operating time limitation With black bulb sensor With black bulb sensor MankeTech GmbH // VASNER - Stahlstr. 27 - 33415 Verl - Germany Contact details MankeTech GmbH // VASNER - Stahlstr. 27 - 33415 Verl - Germany Contact details...
- Seite 28 With operating time limitation With black bulb sensor With black bulb sensor Contact details MankeTech GmbH // VASNER - Stahlstr. 27 - 33415 Verl - Germany MankeTech GmbH // VASNER - Stahlstr. 27 - 33415 Verl - Germany Contact details...
- Seite 29 With operating time limitation With black bulb sensor With black bulb sensor Contact details MankeTech GmbH // VASNER - Stahlstr. 27 - 33415 Verl - Germany MankeTech GmbH // VASNER - Stahlstr. 27 - 33415 Verl - Germany Contact details...
-
Seite 30: Konformitätserklärung
230 V / 50 Hz / 16 A, 300 - 1.100 W Jahr: ab 2017 Der Unterzeichnende erklärt hiermit, dass das folgende Produkte, bekannt unter der Marke VASNER, den rechtlich geltenden Bestimmungen (EU-Richtlinien) und unten aufgeführten Normen entspricht: Richtlinie: 2014/53/EU; (EU)2015/1188, 2014/35/EU (2006/95/EC); 2001/95/EC; Reach 1907/2006;... -
Seite 31: Declaration Of Conformity
230 V / 50 Hz / 16 A, 300 - 1.100 W Year: since 2017 The undersigned hereby declares that the following product, known under the VASNER brand, complies with the legally applicable provisions (EU directives) and standards listed below: 2014/53/EU; (EU)2015/1188, 2014/35/EU (2006/95/EC); 2001/95/EC; Reach 1907/2006;... - Seite 32 VASNER.COM Serviceadresse / service address: VASNER Germany / Europe Tel.: +49 (0)5246 - 93 55 625 Mail: info@vasner.com Web: www.vasner.com VASNER...