Seite 1
AirTooIPro.com 1-800-353-4676 by Zampini Industrial Group - Premier Tool Suppliers Since 1987 < 2mm DesoutteFLimitQi.H*2AiDR, U K 20 21 2A89-A 3 23 16 17 Servicing Instructions Parts List Operating Instructions Wartungsanleitung Teilefiste 12rnrn Bediqnungsanleitung 39 40 Mandel d'entretien 292583 Liste de piéces...
Seite 2
AirTooIPro.com - Premier T oolSuppliers Since 1987 1 by Zampini Industrial Group Indicates normal replacement items. It is recommended that adequate Item Part No stocks are held for servicing requirements. ps. Nr. eil Nr. Menge ps. Nr. Teil Nr. Menge Always quote tool model number, serial number and spare part number No, Article Référence...
Seite 3
0.025 Blå 2B041 1300 40-60 Ncm lbf.in) 28041 700 & 400 40-80 (35-7.0 lbf.in) O Copyright 1995, Desoutter, Gr6n 1200, 700 & 400 IS-50 Ncm (1343 lbf.in) Alfa rättigheter förbehällna.. All icke-auktoriserad använching Röd 280433 1300 700 & 400 5-20 Ncm (0.5-1.7 'bran) eller kopiering av innehållet eller del därav är förbjuden.
Seite 4
40-60 (3.5-5.2 lbf-in) 280410 700 & 400 (3.5.7-0 lbf.in) 2804±3 Gønn 15-50'-€711 (1.3-4.3 lbf.in) O Copyright 1995, Desoutter, 2804±3 Rød 1300 700 & 400 5-20 (0.5.'.7 lbf.in) Alle retygheter er reserved. All ulovlig bruk elter kopiering av innholdet Kun tilb•nør eller deler av det er forbudt.
Seite 5
280413 700 & 400 40-80 Ncm (3.5-7.0 lbf.in 28042± Grun 1300.700 & 400 IS-50 Ncm (1.342 lbf.in) O Copyright 1995,Desoutter. 280439 Rød 1300 700 & 400 5-20 (0.5-1.7 Alle rettfgheder forbehofdes.tndhotaet elter en del deraf må iWceanvendes tllbehør effer kopferes uden tllladelse. Dette gælder i særdeleshed varemærker, 3017* modelbetegnelser, delnumre og tegnlnger.
Seite 6
Er is een grote keuze aan hulpstukken teverbaar en men kan het KRACHT NADAT HET LAGER Onderhoud moet na elke 1000 bedrijfsuren uitgevoerd worden. gewenste artikel uit de Desoutter Catalogus kiezen. OP DE ROTOR GEPERST Alle aanhaalkoppels zijn ±10 %. Vervang zonodig alle O-ringen, lagers en rotorschoepen. Ze onderhoudssetjes.
Seite 7
åÅa ta ouvapgohåynan. ct.på akeøoihp xat TO KåTaMnÄo ckåprnga ea AnayopeÜcra onaa5fist01Epn xpfiøn npéTTEtva ernkzye[ artÖ rov KdTåÄoyo Desoutter. rapåv•ros h ptpoug H anayöpeucn m egrtopxå govxe.Xov, aggpoüq Eka.prngåwv xal TO XpnawonoteITE uåvo Ekom050m»eva *aprfigata.
Seite 8
Livello di vibraziope (m/sec2) Rif. ISO 8662 Peso 0.21 kg. Accessori E disponible una gamma di accessori e se ne deve scegliere QUESTA DIMENSIONE uno adatto dal Catalogo Desoutter. APPLICABLE DOPO CHE IL CAMPO Dl COPPIE CUSCINETTO E' STATO SPINTO 0.040...
Seite 9
— 0.21 kg. peso Acess6rios Uma seleqäo diversa dc accss6rios estå disponivel e o acess6tio ESTA DIMENSÄO APLICA-SE desejado deverü ser selecionado do catålogo Desoutter. DEPOIS QUE O ROLAMENTO GAMA DE VALORES DE BINÅRIO ESTÅ PRESSIONADO CONTRA Mole da Embmla*m...
Seite 10
PRESIONADO CONTRA Hay disponible una ,ampliagama de accesorios y se deberé aletas de rotor. MOTOR. seleccionar un artfculo adecuado del Catåogo Desoutter. Asegurarse que Ios procedimientosde seguridad son efectuados cuando se deshace de componentes, lubricantes, etc. @ Copyright 1995, Desoutter, Indica ta direcci6n del desmontaje.
Seite 11
AIT ETE PRESSE Accessoires CONTRE LE ROTOR une large gamme de douilles de sexage des écrous est dsponible, 0.040 å choisir sous I-aéférence convenable dans Ie catalogue Desoutter. OPERATION LorsqueI'é!émerå correctest monté,connecterroutil Ia prised'air. @Copyright 1995, Desoutter Tenir Couti fermGenta Pendroit deIabone-moteur etpresser routil Tous droits réservés.
Zubehör NACHDEM LAGER ROTOR GEDRÜCKT WURDE. Eine groBe Auswahl von Zusatzteilen ist ertlälåich und ein geeignetes Teil Pilte vom Desoutter Katalog ausgewähl BEDIENUNG mit d6fn tichtigen, eingesetzten Zubehör an Luftzufuhr anschließen. Wedeeug am Motorgehäuse festhalten und in cfte @ Copyright...
Seite 13
2804fa 1300 40-m Ncm ca.5-5.2 lbf.in) 2804tä' Blue 700 & 400 40-80 Ncm (2.5-7-0 lbf.in) O Copyright 1995, Desoutter, 280423 1300.700 & 400 15.SONcm (1.3-4.3 lbf.in) 2804.93 1300 700 & 400 5-20 Ncm (0.5-1.7 lbf.in) All righÉ reserved Any unauthorized use or copying of the contents or part thereof is prohibited.
Seite 14
AirTooIPro.com 1-800-353-4676 by Zampini Industrial Group - Premier Tool Suppliers Since 1987 292563 283Ncm 15.5mm 292573 Settlng the push-rod ste do titante Connect the tool to the air tine so that the valve seat gue a lerramgnta å unhade arde torrrz que a sede da våtvula (A? fique assentada.
Seite 15
AirTooIPro.com 1-800-353-4676 by Zampini Industrial Group - Premier Tool Suppliers Since 1987 1300 Item Part No Tell Nr. Menge . Aråc! Réfffénc Qté 281273 (1300 RPM) (400 RPM) 281283 (700 RPM) 280673 (1300APM) (400 RPM) 280713 281243 (1300 RPM) (400 RPM) 281253 (700 ÄPM) 280683...
Seite 16
Sinhen 280413 1300 40-60 Ncm (83-5.2 lbf.in 40-80 Ncm (3S-7.o lbf.in Sininen 280413 700 & 400 @ 1995 Desoutter, Vihreä 280423 1300.700 & 400 Is-so Ncm (12-4.3 lbf.in) Kaikki oikeudet pidätetään.Sisällon tai sen osien luvaton käyttö Punainerl 280433 & 400 5-20 Ncm (08-1.7 [bf.in}...